Liverpool en
Club Brugge
uitgeschakeld
I>
7
Krol:
Kippevlees...
mager, katoriearm vlees,
lekker vlees.
Wat in Bilbao
ons ongeluk was9
was nu ons geluk
at
02
6
)A
STUNT RODE STER
Bekerwinnaars
UEFA-beker
J
I
Buitenspel
irt
SEPTEMBER
19 7 8
2 8
SPORT
DONDERDAG
32
fli
ifcVCa
:ros-
a, '77.
A
Ui
A
v
15.
Met die 2-4-4-tactiek bleek Ajax het
(ADVERTENTIE)
AJAX BELOONDE MOED VAN BROM
I
;r
Ajax kan in de tweede ronde van het
toernooi om de UEFA-beker op een zeer
sterke tegenstander stuiten. De Amster
dammers verkeren in het gezelschap van
vier Westduitse clubs en het volledige
UEFA-contigent uit Engeland. Daarnaast
was opmerkelijk, dat van de vier Italiaan
se deelnemers slechts één club zich plaat
ste: AC Milan dat strafschoppen nodig
had om Lokomotive Kosice van het lijf te
houden.
Pure sensatie viel te beleven in Belgra
do. Rode Ster, dat de uitwedstrijd tegen
Dynamo Berlijn met 5-2 verloren had, wist
zowaar deze rigoureuze achterstand voor
50.000 toeschouwers weg te werken. In de
eerste helft zag het daar niet naar uit. Door
Riediger namen de Oostduitsers een 0-1
voorsprong. Maar in het tweede bedrijf
walste Rode Ster in de slotfase volledig
over Dynamo heen. In de laatste twintig
minuten scoorden de Joegoslaven drie
maal, waarvan het beslissende doelpunt in
de allerlaatste minuut doel trof. Valencia
maakte zijn miljoenenboekhouding waar
door de 1-2 nederlaag van het eerste tref
fen tegen CSKA Sofia goed te maken door
een zege met 4-1 in eigen huis. Saura
(tweemaal), Kempes en Felman velden het
vonnis over de Bulgaarse ploeg. Engeland
beleefde een grote dag in het UEFA-toer-
nooi: Manchester City (ten koste van FC
Twente), Arsenal, West Bromwich Albion
en Everton vinden zich vrijdag terug in
Zurich, waar geloot wordt voor de tweede
ronde. Ook de Westduitse vertegenwoordi
gers: Hertha BSC, Borussia Mönchenglad-
bach, VFB Stuttgart en MSV Duisburg
vonden de weg naar de tweede ronde.
Inter Milan maakte in de beide wedstrij
den tegen het onbetekende Floriana La
Valetta uit Malta de meeste doelpunten. In
de eerste ontmoeting kwamen de Milane-
zen tot een produktie van drie treffers en
in de return in Milaan scoorden de Italia
nen nog tweemaal meer. FC Barcelona, de
ploeg van Johan Neeskens, deed het in de
Oekraïne tegen Shakter Donetsk rustig
aan. Reznik bracht de score op 1-0, waarna
Hans Krankl, die Cruijff moet doen verge
ten, de stand gelijk trok. Nancy, dat het
nog steeds moet stellen zonder de gebles
seerde Michel Platini, had geen moeite de
in Kopenhagen tegen Frem opgelopen
achterstand van 0-2 om te zetten in een
positief saldo: 4-0.
Nottingham Forest heeft de aspiraties
van Liverpool om zich te scharen in het
rijtje van clubs, die drie keer achtereen de
Europa Cup één wonnen (Real Madrid,
Ajax en Bayern München), wreed ver
stoord. De volle negentig minuten liep Li
verpool op het gevreesde eigen stadion aan
Anfield Road storm om de in de uitwed
strijd opgelopen achterstand van 0-2 weg
te werken. Maar zelfs de aanmoedigingen
van de 58.000 toeschouwers bleken niet
genoeg om de Engelse kampioen, Notting
ham, te vloeren. Daarvoor was voorname
lijk de nieuwe doelman van het Engelse
elftal, Peter Shilton, verantwoordelijk.
Club Brugge kan zich ook volledig op de
competitie gaan richten. Lang zag het er
bij Wisla Krakow naar uit dat de club van
trainer Ernst Happel het zou redden, maar
in de laatste minuten bogen de Polen de
gelijke stand van 1-1 om door doelpunten
van Lipka en Krupinski (3-1). In de eerste
ontmoeting was de Brugse formatie niet
verder gekomen dan 2-1.
Een einde kwam ook van het optreden
van Juventus en Ujpest Dosza, clubs die de
laatste seizoenen ver pleegden te komen in
de Europese toernooien. De Italianen ble
ken, hoewel zij bekend staan om hun ver
dedigende capaciteiten, niet in staat de
voorsprong van 1-0 in de uitwedstrijd te
gen Glasgow Rangers te behouden. Mac
Donald en Smith brachten met hun tref
fers de Rangers een ronde verder en
schonken het wat in aanzien gedaalde
Schotse voetbal een kans op rehabilitatie.
Ujpest Dosza speelde thuis met 2-2 gelijk
tegen het relatief onbekende Zbojorvka
Brno uit Tsjechoslowakije. De uitwed
strijd had de Hongaarse kampioen reeds
met 0-2 verloren.
Een andere ontmoeting tussen twee oost-
blokclubs, Dynamo Dresden-Partizan Bel
grado, kreeg dezelfde uitslag als de eerste
keer: 2-0. De Oostduitsers namen de straf
schoppen beter (5-4).
De resultaten in het toernooi om de
Europese beker voor bekerwinnaars wa
ren gisteren nauwelijks verrassend. Al
leen Fortuna Dusseldorf slaagde er niet in
het publiek een aardige avond te bezor
gen. De Westduitse bekerhouder kwam op
eigen terrein niet verder dan een gelijk
spel van 1-1. Desondanks plaatste het zich
wel voor de tweede ronde. In de tweede
helft miste Brei een strafschop voor de
thuisclub, hetgeen tekenend was voor het
vertoonde spel.
Die middenvelder was Kristen Nygaard,
de Deen bij de Noordhollanders, die de
laatste competitiewedstrijden aanzienlijk
minder presteert dan in het hele voorgaan
de seizoen. De keus van Kessler was op
Peter Arntz gevallen, naast Van Hanegem
en Peters, maar ook Arntz zag zich al na
die eerste drie minuten geconfronteerd
met een nieuwe taak. „Je kunt niet van
Willem verwachten dat hij èn op het mid-
IPSWICH. Voor AZ breken moeilijke
tijden aan. De met zoveel kapitaal in
elkaar getimmerde ploeg is er niet in
geslaagd de tweede ronde van de Europa
Cup 2 te bereiken. In een bijna hysterisch
Portman Road - het stadion van Ipswich -
werd AZ met 2-0 verslagen. En dat door
een ploeg, die dit seizoen in de Engelse
competitie een zeer bescheiden rol speelt.
Wel, AZ verdiende niet meer. De klad, die
er dit seizoen in zit, heeft zich opnieuw
gecontinueerd in de strijd om de Europa
Cup. Ipswich, agressief en zeer gevaar
lijk, toonde duidelijk de zwakke plekken
van dit AZ aan. Vooral op het punt snel
heid komt AZ zoveel te kort dat Georg
Kessler in de zeer nabije toekomst rigou
reuze ingrepen zal moeten verrichten om
de ploeg voor een mogelijke ondergang in
de nationale competitie te behoeden.
„Wij hoeven geen kampioen te worden”
sprak AZ-directeur Hans Kraay een dag
voor de wedstrijd. „We willen wel Euro
pees voetbal blijven spelen”. Wel, dat is dit
seizoen niet meer mogelijk. Mariner in de
eerste helft en Wark in de laatste minuut
uit een zeer aanvechtbare penalty dompel
den AZ in rouw.
Het kleine sprankje hoop om na het 0-0
gelijke spel in Alkmaar veertien dagen
geleden toch nog de volgende ronde van
het Europa-Cuptoernooi voor bekerwin
naars te halen, ging eigenlijk al na amper
180 seconden voetbal in rook op. Hugo
Hovenkamp ontfutselde weliswaar de bal
aan Woods, maar gaf daarmee Ipswich
Town wel de eerste hoekschop. Woods,
Hovenkamps directe tegenstander die de
Noordhollander geen moment uit het oog
verloor, bracht de bal in de doelmond
waar Beattie kopte en Whymark de bal op
de slof nam. De op de doellijn staande
Mariner gaf de laatste tik: 1-0.
Brom: „Ik heb achterin bewust man
tegen man gespeeld en met opzet veel
risico genomen. We moesten die 2-0 ach
terstand, die we in Bilbao hadden opgelo
pen, wegwerken. Ik dacht dat we onze
tegenstander op deze manier aardig heb
ben verrast”.
Dat Ajax het eerste Europese beker-
avontuur in dit seizoen toch nog winnend
wist af te sluiten, was ook de verdienste
van trainer Cor Brom, die het begrip
„voorzichtigheid” gisteravond niet wilde
kennen. De oefenmeester, die toch al ge
wend is zoveel durf en voortvarendheid in
het voetbal van zijn pupillen te doen, speel
de een alles-of-niets-systeem door van
meet af aan in feite alleen Pim van Dord
en Wim Meutstege de toevoerwegen naar
de eigen doelman Piet Schrijvers te laten
controleren. Voor het overige waren vrij
wel alle spelers aanvallend ingesteld. Hans
Erkens, die na lange afwezigheid wegens
een liesblessure zijn eerste volledige wed
strijd moest spelen, omdat Schoenaker te
elfder ure moest afhaken, was weliswaar
in principe ook een plaats in de achterhoe
de toegedacht, maar omdat Bilbao met
twee invallers volstond kon ook Erkens
constant het avontuur zoeken.
Ruud Krol had zijn terrein (dat zich
normaal gesproken in de laatste linie be
vindt) eveneens verlegd naar het midden
veld, waar hij zich in gezelschap bevond
van Sören Lerby en Frank Arnesen. Si
mon Tahamata was op zijn beurt weer
doorgeschoven naar de voorhoede, die met
zijn komst werd uitgebreid tot vier man.
Op deze manier zorgde Ray Clarke er voor dat Ajax de stand na een benutte
strafschop tot 2-0 kon opvoeren
grootste gedeelte van de wedstrijd de uit
zondering op de door trainers vaak gehan
teerde stelregel, dat twee ploegen zijn ver
eist om een topduel te verkrijgen. In „De
Meer” bepaalde Ajax lange tijd hoe er
gevoetbald moest worden. Het switchte en
stoorde naar hartelust, en het kreeg ook al
snel de gewenste kansen om Bilbao de
cadeaus, die het twee weken eerder in de
vorm van een inzet in eigen doel van Van
Dord en een door arbiter Horstmann tot
doelpunt gepromoveerd schot in het zijnet
van Vidal, weer afhandig te maken.
De enige, die echter weigerde zijn mede
werking te verlenen, was doelman José
Angel Iribar. Terwijl zijn medespelers al
snel geklopt leken, toonde de 35-jarige
veteraan aan dat hij nog altijd een uitste
kend figuur zou kunnen slaan in het doel
van het Spaanse nationale elftal. Hij hield
Atletico Bilbao lang in de race, met reddin
gen op inzetten van Krol, Clarke en Taha
mata. De Zuidmolukker schoot en kopte in
de 29ste minuut tege* Iribar op.
Het waren acties, die weliswaar een re
gen van corners opleverden (uiteindelijk
won Ajax op dat onderdeel met 17-0), maar
tot de 40ste minuut geen doelpunt. Pas
toen kwam een einde aan de Spaanse
blokkade. Nadat het onderuithalen van
Arnesen 20 minuten eerder ten onrechte
onbestraft was gebleven, kon de Engelse
scheidsrechter Partridge vijf minuten
voor rust niet meer onder een strafschop
uit toen zowel Lerby als Arnesen met
geweld het contact-met de aarde verloren.
Clarke, die in de competitie al met vier
benutte penalty’s had aangetoond wat zijn
specialiteit is, zette Ajax met een keihard
schot op 1-0.
Ajax: Schrijvers, Meutstege, Krol, Van Dord
en Lerby, Schoenaker, Arnesen en Tahamata,
Ling, Clarke en Meijer.
Atletico Bilbao: Iribar, Tirapu, Astrain, Ale-
sanco en Escalza, Villar, Vidal en Irureta (Nu
nez), Dani, Carlos (Argote) en Rojo.
Toeschouwers: 30.000. Scheidsrechter: Par
tridge (GBr).
Sören Lerby liet uiteindelijk het doek
vallen over Atletico Bilbao, dat door de
Westduitse scheidsrechter Horstmann zo
aardig op weg was geholpen.
JAN PREENEN
Tien minuten na rust leek Ajax defini-
tiefte zullen weglopen van Atletico, toen
Clarke andermaal scoorde. Ditmaal via
een velddoelpunt, waarvoor Krol en Ler
by de voorbereiding hadden getroffen.
D 75
3 8 cil.
ïonsul
2300
■12 E.
prima
1450.
1250.
»9 Na
Die treffer, in een situatie die wel heel
duidelijk naar buitenspel rook, was in
feite te veel voor de formatie van Kessler,
die op het laatste moment toch zijn plan
nen om Ipswich met een viermans-mid-
denveld te bestrijden, had moeten laten
varen. Kessler: „Pas vlak voor de wed
strijd had ik de zekerheid dat Geddis toch
niet zou spelen en daarom koos ik uitein
delijk voor drie spitsen. Dat dit ten koste
moest gaan van een middenvelder was
duidelijk”, aldus Kessler.
3, km
Prijs
3342
IOLET
30.000
O met
Tel.
o.a.
elec-
7.850.
d '71.
023-
tation-
ide in
Tel.
ur, in
ortvel-
■j. '72.
WiiMtr
denveld speelt èn aanvalt én verdedigt.
Daarom heb ik me voor de ploeg opgeof
ferd en ik moet zeggen dat ik daar blij om
ben. We hebben eigenlijk niet eens zó
slecht gespeeld”.
Vanuit de 0-0-stelling leek AZ niet eens
kansloos. Alleen kansen kregen de Noord
hollanders van Ipswich niet, of het moet
een verdwaalde bal van Kees Kist zijn
geweest, halverwege de tweede helft die
door Ipswich-doelman Cooper maar net
over kon worden getikt. De Noordhollan
ders namen weliswaar na die openings
treffer van Mariner het heft in handen,
bouwden vanuit het middenveld de aan
vallen op, maar zagen rond het strafschop
gebied geen enkele afspeelmogelijkheid.
Ook al, omdat de topscorer van de Neder
landse eredivisie Kees Kist zich te veel
naar het middenveld liet terugzakken.
AZ werd vooral voor rust volledig aan
banden gelegd door het snelle aanvalsspel
van de Engelsen met Mariner en Whymark
in de hoofdrollen. In feite twee spitsen, die
door het snel aansluitende middenveld
voldoende aanvoer kregen om het doel
man Vooys lastig te maken, ook al omdat
manager Robson de meest gevaarlijke En
gelse spits Woods had opgeofferd om Ho
venkamp af te schermen. „Ik werd er soms
ziek van”, aldus AZ’s linkervleugelverde-
diger, „waar ik ging, was ook Woods, zelfs
wanneer het spel zich aan de andere kant
van het veld afspeelde. Ik had graag de
diepte opgezocht, maar die mogelijkheid
ging door die straffe mandekking van
Woods volledig verloren”, aldus Hoven
kamp.
De tempoverhoging na de hervatting bij
de Noordhollanders kreeg ook niet die
uitwerking die Kessler er misschien van
had verwacht. Want ondanks het feit dat
het tempo werd opgeschroefd, bleek AZ
te veel de openingen in de breedte te
zoeken en durfde slechts één man, Peter
Arntz, het aan om wat meer diepte in het
spel van AZ te leggen.
4.
KESSLER POSITIEF
ONDANKS VERLIES
DEN HAAG. De eerste schifting in
het Europese toernooi der landskampioe
nen heeft gisteren vrij rigoreus plaatsge
vonden. De twee finalisten van het vorig
seizoen, Liverpool (titelhouder) en Club
Brugge, zagen een poging tot herhalen
van het succes reeds in de eerste ronde
gestuit door respectievelijk Nottingham
Forest en Wisla Krakow.
Zonder resultaat overigens, omdat op de
linkerflank Jaan de Graaf geen enkele
keer langs Osman kon komen en Peter
Ressel op de rechterflank Tibott slechts
zelden echt kon uitspelen. En wanneer
Ressel dan wel een keer de bal hoog in de
doelmond had geplaatst, stond er altijd
nog de ontembare Ipswich-doelman Coop
er, die ervoor kon zorgen dat Ipswich
zeker zo beheerst en overtuigend kon spe
len als veertien dagen geleden in Alkmaar.
Ook de vervanging van De Graaf door
Nygaard zorgde nauwelijks voor meer
stootkracht in de aanvalslinie van de
Noordhollanders die zowel langs de grond
als in de lucht veruit de mindere was van
het centrale duo Burley en Beattie. Maar al
ontbrak de overtuiging bij AZ en al kwam
de formatie niet tot scoren toe - het werd
zelfs nog 2-0 voor Ipswich toen de Belgi
sche arbiter Van Langenhoven in de 46ste
minuut in een sliding van Spelbos op Mari
ner een strafschop zag, die door Wark
werd verzilverd - toch zag Kessler de posi
tieve kanten van AZ: „Wij hebben veel
beter gespeeld dap in de afgelopen weken
in de competitie en dat is op zich de winst
die we hier in Engeland hebben behaald.
De uitschakeling heeft echt niet hier aan
de nederlaag gelegen, maar aan het 0-0
gelijke spel in Alkmaar”.
„Overigens ben ik echt niet in paniek.
We moeten weer tot rust komen. Ik heb
vanavond toch enige spelers gezien, die
positief óverkwamen. Neem nou doelman
Vooys, die heeft het vanaf de start voor
treffelijk gedaan. We zullen het nu in in de
competitie waar moeten maken. Mijn eis
is wel dat we het volgend seizoen weer
Europees voetbal kunnen spelen”.
Ipswich Town: Cooper, Burley, Tibbott, Tal
bot en Osman, Deaccie, Mills en Wark, Mariner,
Whymark en Woods.
AZ’67: Vooys, Van Rijnsoever, -Spelbos, Met-
god en Hovenkamp, Peters, Arntz en Van hane
gem, Ressel, Kist en De Graaf, (Nygaard).
Scheidsrechter: Marcel van Langenhoven
(Belg).
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM. Sören Lerby beleefde
het scoren van het winnende doelpunt
voor Ajax als een honkballer
het slaan van een homerun. Na
dat hij de Amsterdammmers met de
verlenging in zicht toch nog over de
drempel had geholpen en de zo belangrij
ke score van 3-0 tot stand had gebracht,
sprintte hij weg van de plaats des heils
om zijn succes te delen met zijn trainer
Cor Brom, die met begeleiders en reserves
een erehaag vormde voor de uitblinkende
Deen. Eén uur had Ajax nodig had gehad
om de eerder in Bilbao tegen Atletico
opgelopen schade te herstellen. Toen
dreigde vermoeidheid het werk toch nog
zinloos te maken, totdat Lerby drie minu
ten voor tijd de hindernissen op weg naar
de tweede ronde van het UEFA-Cuptoer-
nooi alsnog uit de weg ruimde.
De matzet van Lerby, waarmee Ajax in
de totaalstand met 3-2 boven Atletico Bil
bao werd uitgetild, had tot gevolg dat de
derdejaars-Ajacied op een voetstuk werd
geplaatst, waarop hij zich duidelijk niet
thuisvoelde. In tegenstelling tot zijn 30.000
bewonderaars, die bepaald niet om woor
den verlegen zaten, klapte Lerby na afloop
dicht. Geconfronteerd met complimenten
als „je was vanavond de grote man bij
Ajax” haastte hij zich zijn aanvoerder
Ruud Krol in het huldebetoon te betrek
ken: „Ruud speelde de bal uitstekend aan
waardoor ik de bal met de binnenkant van
mijn rechterbeen kon inschieten”. Verder
kwam de bescheiden Deen, niet gewend
aan zoveel belangstelling niet.
Ruud Krol was daarentegen heel wat
sneller terug in de werkelijkheid: „Wij
hebben voor de wedstrijd nogal wat pech
gehad. Everse was nog niet fit, Dick
Schoenaker die tijdens de warming-up in
botsing kwam met Meijer en daardoor een
blessure opliep, kon eveneens niet mee
spelen. Maar misschien hebben we wel
juist dank zij die pech zo goed gespeeld.
En natuurlijk, omdat wat voor ons in
Bilbao het ongeluk was nu ons geluk was.
Wij hebben het moeilijk gehad, zonder
meer. Ik geloof zelfs dat we ons nog nooit
zo leeg hebben gespeeld als vanavond.
Maar met de steun van het publiek, dat
ons in het laatste half uur overeind heeft
gehouden, hebben we het gered”.
6
■f
't
Sihj
4'
■b Grote vreugde bij de Ajacieden. Zojuist heeft Ray Clarke hier onzichtbaar door de uitbundige huldeblijken zijn tweede
doelpunt gemaakt en daarmee Ajax tegen Atletico Bilbao op een voorsprong van 2-0 gezet. Simon Tahamata uit zijn blijdschap door
alleen juichend met de armen omhoog weg te lopen
„Dit is toch geweldig: twee doelpunten in
één wedstrijd, en dat tegen zo’n ploeg. Dat
is ongelooflijk. Zoiets heb ik alleen maar
kunnen dromen. Naar zoiets streef je en
dan is het er opeens. Dit heb ik hard nodig
voor mijn zelfvertrouwen”, aldus Clarke,
die zijn succes voor een belangrijk deel
toeschreef aan de individuele training die
hij de afgelopen dagen van Brom heeft
gekregen, en aan de tactische tips van
Johan Cruyff, die bij Ajax aftraint.
Ajax putte er de nodige inspiratie uit,
maar kwam zich op het conditionele vlak
te zeer tegen om Atletico Bilbao al direct
een knock-out toe te dienen. Brom: „Er
werd erg veel risico genomen. Op die weg
moesten we echter voortgaan. Die derde
goal móést er komen. De ploeg was te moe
om ook nog eens een verlenging aan te
kunnen”.
Brom calculeerde het risico dat zijn tac
tiek zou worden afgestraft, graag in. In
zijn nabeschouwing moest hij echter ook
toegeven dat hij „in zeker opzicht gelukkig
was weggekomen”. Atletico Bilbao was
vooral via Irureta eenmaal bijzonder dicht
bij een tegentreffer. Na een pas van Rojo
werd Irureta vrij voor doelman Schrijvers
„gezet”, die echter in een reflex nog wist te
redden. De Basken, die het laatste kwar
tier hun teleurstelling afreageerden met
harde overtredingen, kwamen ondanks
goede mogelijkheden in de counter niet
verdgr dan een gele kaart voor invaller
Escalza.
Een AZ-actie voor het Ipswich-doel. Keeper Cooper duikt naar de bal in een duel met
Peter Arntz (nummer 10) en Jaan de Graaf.
