Gans
2
Jeugdig PSV schoot met scherp: 11-1
n
I
r
9
I
„Ik kon het
niet meer volgen”
r#
IIM
r
Si
r
“1 -
Oi
Onderschatting
Terugkomen
I
I
13
OKTOBER
MAANDAG
19 7 8
1 6
i
Cees de Vries
Sjoerd Boot...
Martin Haar..
gestopt
0-1
1-1
1-2
2-2
2-3
3-3
3-4
gestopt
gestopt
Piet van den Berg
Rob Suttorp
Danny Lensen
luid.
I
I
j De serie strafschoppen had het volgende verloop:
I
I John van Dijk
Rob de Kip
Gerard Thio...
I Dick Dortmundt (overbodig)
L
I
I
12
toe.
DENHAAG (ANP). Scheidsrechter Peter fkdtenam na precies zeven minuten en 36
seconden in de tweede helft van de bekerwedstrijd FC Den Haag—NEC de beslissing, die
al eerder van hem verjaaeht werd: hij staakte de wedstrijd vanwege de dichte mist.
Ogenschijnlijk op een willekeurig moment, want jp de regelmatige afwisseling van
mistviagen die de wedstrijd voor de toeschouwers een kijkdoos met een te klein
kijkgöatje maakte, waren minstens even erge on zicht baarheidsmotnenten vóórgekomen.
Gans. «In de rust ben. ik speciaal nog veld op gegaan en toen wnd ik dat er nog wel
gespeeld kon worden In de tweede helft kwam er echter twee keereenlange trap die ik
niet kon volgen. Ik zag toen ook mijn grensrechter niet duidelijk meer aan de andere
kant van het véld, Dat kan problemen opleveren ip buitenspeisituaties, ais je dan
doorgaat neem je misschien een verkeerde beslisdlhg. Dan ga je met de natte vinger
fluiten en dat kan niet"
tri de Hiat vond de arbiter nit Yaasseü het nog *él verantwoord otn vérder te speten,
(hoewel hij NEC Wd in andere shirts rode Itl pirate van witte ijte-het opkomen.:Op
verzoek van zijn grensrechters, die moerte hadden met het onderscheiden van de spelers.
d» v ‘I
Volendam: met
dank aan een
SPORTIEF
Feyenoord-fan
(Van onze sportredactie)
HAARLEM MISTE DE
JUISTE INSTELLING
e
e
(Van onze sportredactie)
d
e
fondsen
17
11,65
0
1 70
tijd
I ting
JAN VAN DER NAT
I
JAN VAN DEINSEN van Feyenoord (links) in duel
met de Volendammer Kees Guyt.
rs
om-
-claim,
aten.
d
d
IN d t-t.Il IltlLLlg^ J. Cllt/UA U-UllUilolCl,
I waarbij twee Rotterdamse doelpunten
werden geannuleerd, volgde drie minu-
Jan Mak vond de overwinning „ver
diend”, ondanks het Rotterdamse over
wicht en het feit dat de Feyenoorders
individueel wat sterker waren. Feyen-
oord-trainer Jezek toonde zich diep te
leurgesteld. „We hebben de kans gehad
hier te winnen. Erg jammer, want Feye
noord had in het bekertoernooi heel ver
willen komen”. Het gemis van Wim
Jansen en Gerard van der Lem, die
door blessures niet konden meedoen,
werd mede als excuus aangevoerd.
Haarlem moet de schuld van de neder
laag volkomen bij zichzelf zoeken en niet
bij het eventueel betere spel van Noord-
wijk. Haarlem kan echter toch wat opste
ken van de amateurploeg. Al is het maar
qua instelling. Noordwijk was, zoals trai
ner John Eelman het uitdrukte, tot op het
bot gemotiveerd. Bij Haarlem vierde de
onderschatting hoogtij. Althans bij de
spelers.
Schoof Hughes verleden maand de
schuld af op het falende aankoopbeleid
van het bestuur en het gebrek aan geld; nu
wees de beschuldigende vinger in de rich
ting van de spelers. „Het is een onbegrijpe
lijke zaak, dat een elftal in zeven dagen tijd
zo kan terugvallen. Tegen Twente wordt er
goed gespeeld. Nu komt bijna dezelfde
ploeg in het veld (alleen Van den Berg nam
de plaats in van Reuser/red.), je draagt ze
dezelfde speelwijze op en ze laten zich
inpakken. De schuld wordt vaak afgescho
ven op een trainer, maar ik heb die kansen
niet gemist. Ik heb op de bank gezeten. Ik
vraag me af of het nog wel zin heeft om te
trainen. Ik had zondag net zo goed kunnen
zeggen: ik zie jullie zaterdag wel weer...”
De woede van Barry Hughes was niet
onterecht. Haarlem mocht zich gelukkig
prijzen dat slechts 1600 toeschouwers de
moeite hadden genomen om naar het veld
aan de Jan Gijzenkade te komen en dat de
helft van hen door de mist het meeste niet
heeft gezien. Haarlem - Noordwijk was een
bar slechte wedstrijd. Zeker van de eredi
visieclub, die gezien zijn status en het
povere spel van de tegenstander, de wed
strijd gewoon had moeten winnen.
Barry Hughes had weinig risico willen
nemen en was daarom een week eerder
naar Putten gereisd om Noordwijk daar
aan het werk te zien tegen SDCP. Daarna
liet hij zich nogal laagdunkend uit over
zijn komende tegenstander. „Maar dat was
geen kwestie van onderschatten. Ik hoef
toch niet bang te zijn voor een ploeg als
Noordwijk? Zo simpel ligt het gewoon.
De Eindhovense ploeg kon zich heer
lijk uitleven en won tenslotte met 11-1.
Kees Rijvers stelde in dit duèl een aan
tal nieuwelingen op. Hij moest wel,
want naast de oude blessures van Van
Beveren, Smits en René van de Kerk
hof kwamen de afgelopen week die van
Willy van de Kerkhof, Van der Kuylen
en Poortvliet erbij.
De jeugd weerde zich echter goed en
liet zien dat bij volgende blessureaan-
gelegenheden Rijvers nog niet in pa
niek behoeft te geraken. In de tweede
helft deden ook nog Lubse en Krijgh
Bij rust was het slechts 5-0, omdat
scheidsrechter Klinkers en zijn secon-
Binnen het kwartier was de stand
opgevoerd naar 8-0. Waarop PSV rus
tig de elf volmaakte. Dat Dordrecht de
eer mocht redden nam geen enkele
PSV-er ernstig.
>a-
n en
>m
De Rotterdamse supporter had met
deze daad zijn eigen ploeg de das om
gedaan. Volendam-trainer Jan Mak
schoot na afloop, toen hij zich dit ge
beuren weer voor de geest haalde, in
de lach, ,4a, erg dom van die knaap.
Die Rotterdamse supporter mag wat
mij betreft terugkomen.
EINDHOVEN (ANP). PSV had
zich geen betere voorbereiding op het
komende Europa Cupduel met Glas
gow Rangers kunnen wensen dan de
bekerwedstrijd tegen het nietige, doch
dappere FC Dordrecht.
t
en
i
de
d
e
ische
ten
rsen.
r dit
n euvel
aan.
danten problemen hadden met de bui
tenspelregel. Bvoendien mocht doel
man Rijkens ongestraft Postuma torpe
deren. PSV maakte zich daar niet
kwaad over.
In het Noordwijkse kamp werd slechts
gekeken naar de eigen prestatie, al is er
nauwelijks geloof in een nieuwe stunt in de
volgende ronde.
Eelman:
„Een bekertoernooi is een soort beloning
voor de jongens. En als je dan wat verder
komt is het erg leuk. Maar illusies hebben
we niet. Toch is deze overwinning erg
belangrijk. De meeste spelers draaien al
erg lang mee. Hebben veel meegemaakt.
Een kampioenschap zegt ze niet zoveel
meer. Maar zo’n overwinning op Haarlem
herinneren ze zich oyer tien jaar nog”.
Er leek toen voor Haarlem nog geen
vuiltje aan de lucht, omdat de ploeg zeer
nadrukkelijk op de aanval speelde en
Noordwijk de verdedigende rol accepteer
de. Toen Martin Haar koppend voor de
gelijkmaker zorgde (acht minuten voor
rust) leek Haarlem te kunnen doorlopen
naar een normale zege.
Volendam loerde intussen via coun
ters op zijn kans. Eerst moest doelman
Treytel nog schitterend redding bren
gen bij een prachtig schot van de goed
spelende Frank Kramer. Maar in de
87e minuut was het toch wel raak,
toen Dick Bond na een snelle uitval de
bal beheerst langs de Feyenoord-doel-
man plaatste: 2-1.
het bekerduel tussen Volendam
I
EDAM (ANP). De rijkspolitie van Edam
heeft voor, tijdens en na de wedstrijd Volen-
dam-Feyenoord acht supporters van de Rot
terdamse vereniging aangehouden. Het acht
tal werd gearresteerd wegens ordeverstorin
gen op de tribunes en na vernielingen en
geweldpleging in Volendam. Een aantal van
de gearresteerden werd bijvoorbeeld opge
pakt na diefstal van bier.
De jeugdige arrestanten, variërend in leef-
ji van zestien tot 23 jaar, zullen in afwach
ting van hun voorgeleiding voor de officier
van justitie worden vastgehouden.
418,001
noteerd
00 450,00
80 8,20e
De ontmoeting tussen Haarlem en
Noordwijk had die strafschoppenclimax
duidelijk nodig. 120 minuten lang was het
allemaal nauwelijks het aankijken waard
geweest. Al was het scoreverloop bijzon
der aardig. Tweemaal moest Haarlem een
achterstand wegwerken. De eerste keer al
na twaalf minuten. Toen namelijk opende
rechtervleugelverdediger Hans Plaatzer
de score. Hij doelpuntte na een vrije trap
van Jan-Willem Bogers via het been van
Frank van Leen.
HAARLEM. De vicieuze cirkel bij
Haarlem is weer bijna gesloten. Nauwe
lijks een maand geleden ontstak trainer
Barry Hughes in woede na de blamage bij
Feyenoord (5-0). Zaterdag liep het hoofd
van de Brit opnieuw rood aan na de bijna
vernederende uitschakeling in het
KNVB-bekertoernooi door zaterdagama-
teur Noordwijk, dat zich via strafschop
pen toegang verschafte tot de derde ron
de.
Begrijp me goed; ik heb alle respect voor
Noordwijk. Die ploeg heeft strijdlust ge
toond en geknokt. Wij verdienen niet beter
dan dit. Ik maak me alleen zorgen over het
jojoën. De ene week goed spelen en een
paar dagen later slecht. We zullen tegen
NAC wel weer goed spelen en vervolgens
verliezen van PEC.”
Ironisch genoeg speelden twee „Noord-
wijkers” die een duidelijke Haarlemse
achtergrond hebben, zaterdag een hoofd
rol. John Eelman woont in Haarlem en
was, jaren terug, hulptrainer bij de eredi-
visionist en doelman Dick Dortmundt
stond vorig seizoen nog onder contract bij
Barry Hughes. De Noordwijkse goalie
stopte zaterdag de penalties van Piet van
den Berg en Martin Haar en groeide daar
door uit tot de held van de wedstrijd.
Zeker na de rust had dat moeten gebeu
ren. Noordwijk verdedigde moedig maar
riiet groots en moest zijn aanvallende
ideeën terzijde schuiven. Het tweede Haar
lemse doelpunt leek een kwestie van tijd.
Van den Berg miste daartoe in de achtste
minuut na rust een unieke kans en zag
seconden later een treffer worden afge
keurd door arbiter Klint, die een overtre
ding ten opzichte van Dortmundt had ge
constateerd.
Noordwijk kwam na de rust eigenlijk
maar één keer uit de defensie. Maar toen
hun plaatsn aan jongeren over, zonder
dat Dordrecht daarvan kon profiteren.
De strijd was al heel snel beslist. Bin
nen zes minuten stond het 3-0 en toen
nam PSV even een adempauze. Bij
Dordrecht deed Bijl af en toe aardige
dingen, maar Van Engelen had alleen
met terugspeelballen te maken.
Haarlem: Boersma; Masefield, Verkalk, Huyg
(De Vries), Van Leen; Haar, George, De Kip;
Lensen, Böckling (Caljouw) en Van der Berg.
Noordwijk: Dortmundt; Plaatzer, Van der
Veen, Thio, Van Kesteren; Boot, Spaanderman,
Van Dijk; Suttorp, Bröring (Smits) en Bogers
nuut kopte Houtman in, maar wegens
buitenspel telde het doelpunt niet. Pas
na 20 minuten kon Volendam zich etjn
beetje loswerken uit de (leftige Rotter
damse omklemming, wfaarna Feyen
oord toch weer het initiatief overnam.
I
iiJ.
(0
s
Noordwijk-doelman Dick Dortmundt ging na afloop op de schouders. Trainer Eelman en Rob Suttorp torsen de last.
was het wel gelijk raak. Ruud Bröring
werd aangespeeld door Van Dijk, goochel
de wat met de bal en passeerde vervolgens
Rpb Boersma zeer koelbloedig. Even
schoot de vonk over naar Haarlem en vijf
minuten later was het gelijk, toen Haar de
bal keurig op het hoofd van Van den Berg
deponeerde: 2-2.
Daarna stortte Haarlem volledig ineen.
Noordwijk hield de stand in evenwicht en
kwam ook in de verlenging nauwelijks in
gevaar. Even slechts. Maar Van den Berg
presteerde het bijna onmogelijke. Vijf me
ter voor Dortmundt schoot hij de bal over.
Strafschoppen moesten derhalve beslissen
en die nam Noordwijk net even beter. 4-3
dankzij Dick Dortmundt, die zelf de vijfde,
niet meer van invloed zijnde penalty nam
en aan zijn korte terugkeer in Haarlem
bijzonder prettige herinneringen over
hield.
De gezichten van Böckling, Masefield, George en Hughes spreken boekdelen. De
uitschakeling is nabij...
Volendam verrassend met 2-1 voor.
In de allerlaatste minuten van deze
bekerstrijd, viel Feyenoord nog wel
massaal aan, maar de versterkte Volen-
damse defensie, onder aanvoering van
de onverslijtbare Fred André (37), wist
van geen wijken.
Het dieptepunt voor de Rotterdamse
eindsignaal van invaller-scheidsrechter
Bep Thomas, toen de Volendamse de-
3ÏÖ.ÖÖ fensie op het punt van instorten stond.
113,09
50,50
140,00
1.24
155,50
41’00
7J0
86,50
24,00
57,90
116,70
41,60
57,60
50,00
77,50
35,50
62,00
135,00
105,00
93,00
34,30
107JO
69,10
131,10
65,00
40,50
57,00
73,00
41,20
36,70
603,00
47,70
66,00
57,50
54,00
62,90
124,80
36,10
44,60
134,00
65,00
43,10
6,30
60,001
146,00
67,10
10020
182,00
59,30
55,00
123,30
48,50
25,40
71,60
62,00
94,50
52,50
34,10
132,00
84,00
62,40
51,30
180,00
38,00
86,00
120,00
55,50
57,50
4440
45,30
290,00
166,00
133.00
VOLENDAM. Eén man zal zich
en
Feyenoord, dat toch wel verrassend
eindigde in een Volendamse zege, zijn
leven lang herinneren. De Feyenoord-
supporter, die een kwartier voor het
einde een extra bal in het-veld gooide.
Zijn, ongetwijfeld als grap bedoelde
I daad, had rampzalige gevolgen voor
I zijn eigen ploeg en vormde tevens de
inleiding tot een sensationale slotfase.
Na een heftig Feyenoord-offensief,
Op dat moment gooide de Feyenoord-
supporter de bal op het vejd. Ncig_vp<jr.;
I dat Jan van Deinsen doeltreffend uit-
haalde, floot de scheidsrechter de
wedstrijd af en telde de treffer dus niet.
E Feyenoord mocht nog zoveel proteste-
I ren, Thomas kende het doelpunt niet
Kort voor rust kreeg Peter Houtman
nog een kans, maar de lange Rotter
dammer schoot hopeloos naast. In de
tweede helft was Feyenoord overwe
gend sterker, waarbij Volendam zich
beperkte tot counters. Volendam ver-
dedigde, met Fred André aan het I
hoofd, hardnekkig. In de twaalfde mi-
B
Dick Bond: winnende treffer
Al na vijftien minuten nam het collec-
tief sterke Feyenoord een 0-1-voor-
sprong. Een voorzet van Richard Bud- a
ding bereikte de geheel vrijstaande Jan
9KSK35. g-jm-
tien man, omdat Dick Helling een knie-
blessure opliep en later werd vervan- J
gen door Jaap Visser. Jan Mak: „Een I
onnodig doelpunt. Volendam had, met
tien man spelend, toen niet naar voren
moeten gaan”.
Volendam kromde intussen de rug
gen en kwam geladen terug. In de 24e
minuut mocht Jaap Jonk een vrije
schop nemen. Toen Feyenoord nog be
zig was het muurtje op te stellen, had
Jonk al op doel geschoten. Via een
Rotterdamse voet verdween de bal in
het net: 1-1. Juichende Volendammers g
en protesterende Feyenoorders.
Scheidsrechter Thomas was gedeci-
deerd in zijn beslissing. Jan Mak later: I
„Je hoeft- niet te wachten tot het fluit-
signaal klinkt. Vandaar dat Jonk me-
teen op doel schoot”. Van de vele pro-
testerende Rotterdammers noteerde I
arbiter Thomas ten slotte de naam van
Jan van Deinsen.
ten voor tijd een razendsnelle Volen-
damse counter. Met een wanhoopstrap
I bereikte Theo Vonk middenvelder
Jaap Jonk, die met een fraaie pass-de
I sprintende Dick Bond de diepte in
stuurde. Met alleen Feyenoord-doel-
I man Eddy Treytel voor zich had Dick
Bond geen moeite te scören’en zo stond
Vr id
