Toppop: de stem als
een extra instrument
1
Paulus en het flessenmannetje
Panda en de meester-munter
II
Ferdinand
lö
lp
n
programma's van
radio en televisie
0
J
X
4
IL
afW
3|c
RADIO ZONDAG
TV MAANDAG
TV ZONDAG
RADIO MAANDAG
TV ZATERDAG
I
achteraf bekeken
4
row M
-7
13
RTV
OKTOBER
10
33
X
n
1
woe,
Rial
58
•m
MM
>33
i
NEDERLAND 1
10.00 NOS/NOT:
sie.
I
ZATERDAG 21 OKTOBER 1978
IHIIHIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllIIllllllllllllllllllllllllII
- 1
NICO SCHEEPMAKER
Mary
J*'-
Bijscholing
Schooltelevi-
>lad
I
It
is
V'
Intronisatie
I
’ll
MU?
l
‘fjlUUilUUllllillk^
•dpuzzel
dien» op
De promofilmpjes van ABBA bij
voorbeeld, werden (en worden?)
door Lasse Hallstrom gemaakt, die
niet alleen met de ABBA-bioscoop-
film punten scoorde, maar ook als
Zweedse tv-filmer van naam een
paar programma’s naar het Gouden
Roos-festival in Montreux zag afge
vaardigd. „Promofilmpjes zijn voor
vergeleek de twee flessen haastig en
mompelde tevreden: „Ze zijn waarach
tig precies gelijk. Voor het eerst heeft
Krakras eens goed uit haar doppen
gekeken! Nou alleen het etiket nog.
Cultuur. 22.30 Aspecten van de ka
mermuziek: Kamerkoor met orgel:
klassieke liederen. 23.00 Met het oog
op morgen. 23.55 Nieuws.
NEDERLAND I
11.30 TELE AC:
(Herhaling van het in onze vorige
editie gepubliceerde programma)
Voorlichting
microprocessors.
instrumentale liederen te luisteren
waarin de stem niet meer dan een
extra instrument is.
So what?, zult u zeggen. Wel, de
Beatles, en Elton John, en Queen, en
John Travolta, en The Cats worden
in de veel grotere taalgebieden En
geland en Amerika door hun fans
wel degelijk, en woord voor woord,
verstaan. Daar is hun stem geen
extra instrument maar een medede-
ler, die niet alleen klip en klaar
maakt waarover het lied gaat (bij
voorbeeld over de liefde tussen man
en vrouw), maar als het lied goed is
ook nog een zekere mate van infor
matie verschaft over de aangepaste
muziek. Met andere woorden, Ne
derlandse vaders en moeders: jullie
kinderen worden te kort gedaan,
vergeleken met de Engelse en Ame
rikaanse kinderen, dat hoeven jullie
niet te pikken!
rres-
prij-
imin
eerd
rant.
HILVERSUM IV
VOO: 8.00 Nieuws. 8.05 Populaire
klassieken en verzoekplaten. NOS:
9.00 Vroeg klassiek. 10.00 Musica Re-
ligiosa. 11.00 Für Elise, met de quiz
Wat is dat nou. 13.00 Opera, matinee.
14.00 Nieuws. 14.02 Concerten op de
zondagmiddag. Nederlands Kame
rorkest met 2 violen en klarinet.
Klassieke muziek. (14.52-15.10 Praten
over muziek.) 16.00 Musica Nova.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 NCRV-lied. 7.24 Het
3 de
Iste,
Oat
op £EM OCHfgMP
NABIJ HOBBETCQNK
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. AVRO: 7.03
Ko, Boswachtershow. 8.02 Verzoek-
«gve pgu&f-
uor cwoevis..
18.30 NOS: Sesamstraat.
18.45 Kortweg.
18.55 Journaal.
18.59 KRO: Tom Jerry.
19.15 Daar vraag je me wat, we
tenschappelijk program
ma.
20.00 De grote blonde met de
zwarte schoen (Le grand
blond avec une chausure
noire), spionagefilm.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 KRO: Help, reportage.
23.10 In gesprek met de bis-
schop.
23.40 NOS: Journaal.
NEDERLAND 2
18.55 NOS: Journaal.
18.59 NCRV: Heidi, jeugdserie.
19.25 Laden maar, tv-serie.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 NCRV: De familie Bella
my, tv-serie.
21.20 Hier en nu.
22.00 Als het avond wordt: pia
nomuziek.
22.38 Mensenkinderen.
23.00 NOS: Journaal.
ll
mus: gewijde muziek. 7.54 Op de
man af. 8.00 Nieuws. 8.11. Hier en
nu. 8.25 Vandaag maandag, ge
varieerd programma. 9.00 Liefde op
1—1 z,— C\ OC II'..
terstanden). 11.00 Nieuws. 11.03
Graag gedaan, verzoeken van luiste
raars. 12.00 Het nuttigen van etens-
op drie. Verzoekplaten. 11.03 Radio-
platenprogramma. 12.03 De Van de
Graaf Generator. 13.03 Ad Vissei' de
Hitvisser. 14.03 Radiojournaal. 14.06
Andermans pop. 15.03 Jan Steeman.
16.03 Platenpanel. 17.03 Superclean
Dreammachine. NOS: 18.03 De va-
caturebank.18.10 Avondspits.
AVRO: 19.02 13 Speciaal. 20.02 Ra
diojournaal. 20.05 Folkmusic-live.
20.30 Country Western. 21.02 Vier
kleur. 22.02 Radiojournaal. 22.05
Tien Uur Jazz Show. 23.02 Blues,
ballads Beat. 0.02 Radiojournaal.
0.05 Pim Jacob’s Platenscala. TROS:
1.02 De Nachtwacht.
Nobel-
irrema.
ichede;
raat 60,
haegh-
3. Bel
ovens,
en; K.
aat 70,
-ranck-
■ukens,
mevr.
1. Haan
ieetho-
1 Meij-
ie; me-
xdzee-
V) ‘v-
J
HILVERSUM IV
VARA: 7.00 Nieuws. 7.02 Groot en
klein. Kamer- en orkestmuziek. 9.00
Nieuws. 9.02 De Franse opera 1915-
1925. 9.30 Kinderen een kwartje?
Programma over school en thuis.
10.00 Concertgebouw Orkest. Klas
sieke en moderne muziek. 11.00 Wo
nen, verschil tussen huis en thuis.
11.30 Muziek van formaat 12.30 Mid-
STAD-sport) dagconcert door het Omroeporkest.
14.00 Nieuws. 14.02 Keuren en kie
zen. 14.30 Mosé in Egitto, opera van
Rossini
r u
aan
suis-
tbus
5 de
1 gi-
cien.
Agesr u ueem aramtêm
NOOIT èEHOORP VAM t?É oUPER-
=UPERMARK<VAM MAXIMUM? DIB
i-> voRiue AtAAMp eeopeMp-EM
HU ZUlUfALUE KtANPlZIE VAM
pe KteiME zet-föTAMri&e
uur natuur. (16.00 Nieuws). 16.30 Ro-
zegeur en prikkeldraad, reportages.
17.55 Mededelingen. 18.00 Nieuws.
18.11 Hier en nu. 18.50 NCRV-leer-
huis. 19.00 Muziek in vrije tijd. 19.45
Psalm van de week. 20.00 Nieuws.
20.05 Klassiek in NCRV-Studio 2.
Gamma van Alpha en Beta, weten- 21.35 Literama, literair programma,
schappelijk programma. 21.30 NOS- 22.34 Spelen tegen de oorlog (3),
hoorspelserie. NOS: 23.00 Met het
oog op morgen. 23.55 Nieuws.
AVRO's Toppop (of was het Tros
Top Vijftig) beslag had weten te
leggen in afwachting van de komst
van de zangeres naar Nederland,
voor een eigen studio-opname.
We onderscheiden namelijk drie
soorten filmpjes in de Toppop-pro-
gramma’s, heeft Jessy Winkelman
van AVRO’s Toppop me uitgelegd.
De grootste voorkeur gaat uit naar
een eigen opname van de zangeres
of de groep in de eigen studio in de
eigen Toppop-omgeving. Maar het
lukt lang niet altijd een groep naar
Nederland te halen, vooral niet als
die groep al wereldfaam geniet. Ab
ba en John Travolta komen niet
handenwrijvend over zo’n kans een
dagje naar Nederland overvliegen,
althans niet zo haastig als zangers
en groepen die het nog moeten „ma
ken” op de hitlijsten.
Deze vedetten hoeft u in de beide
Toppop-programma’s toch niet te
missen, want zij zijn wel zo vriende
lijk om via hun manager of platen
maatschappij een zogeheten „pro-
mofilmpje” op te sturen, waarvan
de zetter (voor zover hij nog bestaat)
verzocht wordt niet per ongeluk of
expres „pornofihnpje” te maken.
Hoewel het verschil niet veel groter
is dan de namén al aangeven. Die
promofilmpjes worden vaak ge
maakt op de manier van
STER-spots, dus met veel meep aan
dacht voor details, veel geraffineer
der dan de studio-opnamen in Hil
versum.
I; 21.
ischip;
oever;
it; 29.
jr; 32.
or; 34.
munt;
i orde;
proe-
er; 48
Iverijs-
51. vo
5; 54.,
Umaat;
'etend;
itroep;
ier; 66.
58. het
HILVERSUM I
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 Rustig bij
komen. 7.30 Nieuws. 7.41 Aktua-och-
tendeditie. 8.30 Nieuws. 8.36 Gym
nastiek voor de vrouw. 8.45 Orgel
concert. 9.00 Latijns-Amerikaanse
muziek. 9.30 Als reizigers onderweg.
10.00 Een oude hit in nieuwe snit.
10.30 Nieuws. 10.33 Week in-Week
uit; informatief programma. VPRO:
12.00 Studio Sport Deel Drie. 12.26
Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.30 Nieuws. 12.41 Studio
Sport Deel Drie, verv. 13.00 D. Colle-
té. 14.00 Het Draadloze Individu, so
ciaal cultureel programma. 15.30
Nieuws. 15.33 Het Draadloze Indivi
du, verv. 15.45 Fantastische vertellin-
RB,
Ülti
1EMAM. PRI£ KlUO
AARPAPPetEM,
■lUiee kropp£m
&LA ËN AMPER -
HALT7 PUMP
woR-teLoee»
X öRAAe
DUITSLAND l
18.00 Reportage. 18.30 Journaal.
18.33 Sport. 19.20 Reportages van
buitenlandse correspondenten. 20.00
Journaal. 20.15 1982: Gutenbach, tv-
spel. 22.00 Journaal. 22.05 Documen
taire serie. 22.50 Actueel program
ma. 23.50 Journaal.
DUITSLAND 2
18.00 Religieus programma. 18.15
Rauchende colts, tv-serie. 19.00 Jour
naal. 19.10 Politiek overzicht. 19.30
My Fair Lady, musical. 22.15 Jour
naal en sport. 22.30 Documentaire
film. 2315 In der Reinigung, tv-spel.
23.35 Journaal
DUITSLAND 3
18.30 Documentaire serie. 19.00
Licht muziekprogramma 19.45
Sport. 19.55 Journals. 20.00 Jour
naal. 20.15 Königliches Erbe, histori
sche serie. 21.00 Documentaire film.
21.45 Spelprogramma. 23.15 Filmre
portage.
BELGIË (NED.)
18.05 Klassieke muziek. 18.30 Te
kenfilmserie. 18.35 Dierenfilm. 19.40
Mededelingen. 19.45 Journaal. 20.00
Sportprogramma. 20.30 Cultureel
programma. 21.40 Muzikaal portret.
22.40 Journaal en sport.
DUITSLAND I
18.30 Informatief programma.
Aansl.: Reich und Arm, tv-serie.
19.15 Actualiteitenmagazine. 19.45
Verkeerstips. 19.50 Amusement en
tekenfilm. 20.00 Journaal. 20.15 Das
Geld liegt auf der Bank, volksstuk
22.20 Lottotrekking. Aansl.: Jour
naal. Daarna: Meditatie. 22.40 Mu
ziekprogramma. 23.25 Colossus (The
Forbin project), speelfilm. 1.05 Jour
naal.
DUITSLAND II
17.55 Sechs Millionen, tv-serie.
19.00 Journaal. 19.30 Jenny, jeugd
film. 20.15 Wensconcert. 21.45 Jour
naal. 21.50 Sport. 23.05 Karawane
der Frauen (Westward the Women),
speelfilm. 0.55 Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Tv-cursus Frans. 18.30 Dis
cussie. 19.00 Economisch magazine.
19.15 Sportprogramma. 19.55 Jour
nal 3. 20.00 Journaal. 20.15 (z.w.) Ein
netter
Abend, tv-spel. 21.15 Documentaire
film. 22.45 Reportage.
STAD/RADIO AMSTERDAM
12.00 Aktualiteiten en muziek.
(12.05 De ronde tafel, discussiepro
gramma. 12.30 LV
17.00-19.00 Aktualiteiten en muziek.
(17.05 Droomsoezen, marginaal ma
gazine. 18.05 STAD-sport).
WAT EEN LEEG LEVEN hebben
wij (mijn generatie bedoel ik) in on
ze jeugd toch geleid, vergeleken met
Bde jeugd van tegenwoordig”! Ik
herinner me nog goed dat op een
bepaalde dag in de week (was het
donderdag?) in het laatste uur op de
hbs er fluisterend aan herinrierd
werd dat zometeen De Ramblers op
de radio waren! Als de bel ging,
repten we ons op de fiets naar huis,
want de Ramblers waren op de ra-
dio, met Het boemeltje naar
i Jhirmerend, en het turbulente lied:
,De Ramblers gaan naar Artis, naar
Artis, de Ramblers gaan naar Artis,
al met de hele band.
Nu is er twee keer per week een
uur Toppop op de televisie, waarbij
een van de Toppops (want Toppop is
ran merknaam een soortnaam ge
worden, net als maggi) Tros Top
Vijftig heet. Beide programma’s be
horen tot onze favorieten, en met
onze bedoel ik dan: mijzelf, mijn
vrouw en mijn dochtertje van 3 jaar.
Sesamstraat en Toppop (dat ze een
jaar geleden nog Poppop noemde)
zijn de favoriete programma’s van
mijn dochtertje, en ze bekijkt ze met
een intensiteit die niet van deze we
reld is.
Laatst was er blijkbaar een nieuw
topje van een zangeres wier naam
ik allang weer vergeten ben (Marie
ne Dietrich kan het dus niet geweest
zijn), en tot haar verbijstering moest
Sara constateren: „Ze trekt haar
handschoenen niet uit!!”. Blijkbaar
deed ze dat, al zingend, in het vorige
topje, dat dan wel een promo-
topje geweest zal zijn, waarop
30. Met zijn schort voor en zijn koks
muts op het hoofd repte Paulus zich
naar zijn moestuintje, gewapend met
ten schaar om de pieterselie te knip-
fcn en met een kommetje om de ge
knipte pieterselie in te doen. „Zonder
DE TROS ZENDT, vanavond
de enige tijd geleden door finan
ciële moeilijkheden uit de roula
tie genoemen theaterproductie
„De verlegen versierder"uit.
Hoofdpersoon in het stuk is
Menno Dekker (Johnny Kraay
kamp jr.), presentator van een
populair tv-progamma. Menno
woont op een flat, waar me
vrouw Boersma (Teddy
Schaank) de nogal bemoeizuch
tige concierge is. Kraaykamp sr.
speelt de zorgeloze oom Adri-
aan. Marja Huynen heeft de rol
van de aantrekkelijke publici
teitsagente Liever Meerman en
Kika Mol speelt de zo koele Car
la Winter. Op de foto vlnr. Teddy
Schaank, Johnny Kraaykamp
sr., Kika Mol, Marja Huynen en
Johnny Kraaykamp jr. (Neder
land 2 om 22.00 uur).
geluk vaart niemand wel,” grinnikte
Eucalypta. „Dat kereltje kiest net het
goede ogenblik om er even tussenuit te
gaan. Ze stak een arm door het raamp
je en griste de fles wijn van de tafel. Ze
Nu kun je daar natuurlijk tegenin
brengen dat dit niet-begrijpen ook
vele voordelen heeft. Een half begre
pen tekst lijkt vaak mooier dan de
zelfde tekst die woord voor woord
begrepen wordt, bovendien legt het
vreemdtalige woord een romanti
sche vaselinelaag over het origineel,
dat de Engelstaligen dikwerf moe
ten missen. De Ramblers klinkt leu
ker dan De Zwervers, de Rolling
Stones indrukwekkender dan de
Rollende Stenen, en ik weet ook niet
precies wat Lucky Strike betekent,
maar ik weet wel dat „to strike luc
ky” gewoon „boffen” betekent, en ik
kan me voorstellen dat de Nederlan
der met meer smaak een Lucky Stri
ke rookt, dan de Amerikaan een
„Hele Bof”.
ilv ZOU .VVAAR
WJ.T lAÉER iM-
£>LAAM,MëMEER
UAêÊ PRiJZËM VAM-
PAAG- OPHEf'flM&o-
UITVERKCOF?. IK BEM
iMU.iei'..
op zulke ondertitels zitten te wach
ten. Het gaat om de combinatie van
de muziek en de stemmen, de meeste
teksten zijn bovendien vrij eenvou
dig, en er is sprake van veel herha
ling, vooral natuurlijk in de refrei
nen. Het is overigens incidenteel wel
eens gebeurd, bijvoorbeeld bij Dali-
da, en bij een Spaanse groep die een
lied zong met een sterk verhalend
element erin.
Redelijke argumenten, maar ik
stel er toch het volgende tegenover.
Hoewel ik het Engels redelijk be
heers, voor een oud-hbs’er, mis ik,
normaal luisterend, toch ongeveer
50 percent van de Engelse songtek
sten, en ook als ik me erg concen
treer op de tekst, ontgaat me ruw
geschat nog wel zo’n 25 pct. Die
percentages moeten bij al die tieners
veel hoger zijn. Als er niet onderti
teld wordt, dan zitteii zij dus naar
DUITSLAND 1
18.00 Amusementsprogramma.
Aansluitend: lm wilden Westen, wes
ternserie. 18.30 Amusementspro
gramma. 18.40 Documentaire serie.
19.15 Aktualiteiten. 19.45 Amuse
mentsprogramma. 20.00 Journaal.
20.15 PS-Brodzinski, tv-serie. 21.15
Reportage. 22.00 Amusementspro
gramma. 22.30 Aktualiteiten. 23.00
Tamfarben (Barwy Ochronne),
speelfilm. 0.40 Journaal.
DUITSLAND 2
17.40 Actualiteiten en muziek.
18.20 Gesucht wird.Klaus Lüh-
sen, tv-serie. 19.00 Journaal. 19.30
Amusementsprogramma. 20.15
Filmreportage. 21.00 Heute-joumal.
21.20 Candide, oder Die wechselvolle
Reise durch den Archipel der Ver-
nunft. Drama. 23.50 Journaal.
DUITSLAND 3
18.00 Kleuterprogramma. 18.30
Tv-cursus Duits. 19.00 Documentaire
film. 19.45 Journal 3. 20.00 Journaal.
20.15 Filmreportage. 21.00 Actueel
magazine. 21.15 Franziskus, der Gau-
kler Gottes' (Francesco, giulare di
dio), speelfilm. 22.40 Filmreportage
23.10 Journaal.
BELGIË (NED.)
18.00 Poppenfilm. 18.10 De vogel
vrijen,t v-serie. 18.40 Open School
19.10 Informatief programma. 19.40
Mededelingen en Morgen. 19 45 Jour
naal. 20.10 Weerbericht, 20.15 Quiz.
20.50 Hoe groen was mijn dal, tv-
serie. 21.40 Informatieve drie. 22.05
Journaal en Wetstraat.
STAD/RADIO AMSTERDAM
12.00 Aktualiteiten en muziek.
(12.05 Uit in Amsterdam. 12.30 Stad
in de stad, rechtstreeks programma.
12.55 Prijsvraag). 17.00 Aktualiteiten
en muziek. (17.07 Stad-kort, nieuws
bulletin. 17.15 Muziek en aankondi
gingen. 17.25 Uit in Amsterdam, ak-
tueel theatermagazine. 17.40
Stad-lang, aktuele reportagets)).
l-
20.30 Humanistisch Verbond:
Vijf minuten bedenktijd.
20.35 NOS: Journaal.
20.40 VPRO: Hauser Orkater,
cultureel programma.
21.15 Hollands Spoor.
21.50 Mary Hartman,
Hartman, tv-serie.
22.45 NOS: Journaal.
HILVERSUM II
KRO: 8.00 Nieuws. 8.10 Overwe
ging. 8.15 De hutsgeklutste, kinder
programma. 9.00 Nieuws. 9.10 Water-
standen. 9.15 Da Capo: Diepenbrock levende woord. 7.30 Te Deum Lauda-
programma. IKON: 10.00 Gerefor
meerde kerkdienst. 10.45 Wilde Gan
zen. 10.50 De andere wereld van zon
dagmorgen, informatie en muziek. ug, a,vp
KRO: 12.00 Nieuws. 12.10 Echo, latere leeftijd, gesprekken. (9.35 Wa-
NOS: 12.20 Zorg en hoop, program
ma voor Surinaamse Nederlanders.
13.15 Tambu, programma voor Antil- ,aa,o. ,u.. ulcus-
lianen in Nederland. 13.45 Program- waren is toegestaan. 13.00 Nieuws,
ma voor buitenlandse werknemers. 13.00 Hier en nu. 13.30 Onder school-
VARA: 17.00 VARA-Klassiek: Con- tijd. NOS: 14.30 Open School. NCRV:
certen uit Studio I (3): pianomuziek. 15.15 Woord in de middag. 15.30 Een
17.55 Mededelingen, SOS- en politie
berichten. 18.00 Nieuws. 18.15 Din
gen van de dag. 18.25 Boemerang.
19.00 Amusementsmuziek. IKON:
19.30 Brood en Spelen. NOS: 20.00
Promenade Orkest: klassieke mu
ziek. 20.30 Joumalistenforum. 21.00
HILVERSUM I
VARA: 8.00 Nieuws. 8.10 Vroege
Vogels, gevarieerd programma. Hu
manistisch Verbond: 9.30 Binnenste
buiten: „Hebeb eb zijn”. KRO: 10.00
Eucharistieviering. 11.00 Souvenirs.
AVRO: 12.00 Muzikaal Onthaal,
showprogramma. 13.00 Nieuws.
13.10 AVRO-magazine. KRO: 14.00
Kruispunt, magazine over kerk en Licht en Uitzicht. 17.00 Eigen Wijs,
samenleving. 14.30 Zin in muziek.
15.00 Van hoog naar laag en omge
keerd, Bel Canto programma. 16.30
Bij de buren zijn ze ook niet thuis,
liedjesprogramma. IKON: 17.00 Re
portage van een zondagochtendbij-
eenkomst. 17.58 Wilde Ganzen.
18.00 Klok en Klepel, kinderpro
gramma. 18.20 Pastor voor elkaar;
aandacht voor het pastoraat. NCRV:
18.30 Nieuws. 18.40 Zondagavond-
zang. 19.10 Klinkend geloof, serie le
zingen. 19.30 Orgelconcert. 20.10 Mu
sica Sacra; Mis in 4 delen van Monte
verdi. AVRO: 20.30 In de kaart ge
speeld, klassiek verzoekprogramma.
22.50 Drie dode dwergen, hoorspelse
rie. 23.17 Easy listening, lichte mu
ziek. 23.55 Nieuws.
ons alleen een noodoplossing”, zei
Jessy Winkelman, „al waren we bij
voorbeeld heel blij met de promo
film van „Bohemian Rhapsody” van
Queen, want zo mooi kunnen wij het
in de studio toch nooit maken”.
Naast de eigen opnames en de
promofilms (die voor 99 percent gra
tis door de grammofoonplatenmaat
schappijen van de betreffende ar
tiesten worden aangeboden) maakt
Toppop ook gebruik van films of
banden die uit een film of een tv-
muziekprogramma worsen gelicht.
Zoals: vijf nummers uit de film
„Grease”, waarvan je in de bioscoop
dus alleen nog de verbindende tek
sten hoeft te gaan zien. Of één num
mer van bijvoorbeeld Boney M. uit
het Duitse Toppop-programma
„Musikladen”, waarvoor dan vol
gens het gebruikelijke EBU-tarief
moet worden betaald.
Wat me intussen al jaren verbaast,
is waarom die songs in de Toppop-
programma’s niet ondertiteld wor
den. Ik begrijp het argument van de
makers: als we dat deden, zouden
we een continu ondertiteld pro
gramma krijgen, en dat is bij het
toch al drukke beeld geen doen voor
de kijkers. Er zitten ter informatie
toen al vrij veel ondertitels in het
beeld, met de namen van de songs
en de artiesten. Het is bovendien de
vraag of de jongens en meisjes, die
toch verreweg het grootste deel van
het publiek van Toppop uitmaken,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiuiim
gen, kinderprogramma. ÉO: 16.15
kinderprogramma. Overheidsvoor
lichting: 17.2Ó Den Haag aan de lijn.
17.30 Nieuws. 17.32 Tijdsein, aktueel
programma. P.P.: 18.19 de Boeren
Partij. 18.30 Nieuws. EO: 18.41 EO
Metterdaad. 18.48 Bouwen aan het
koninkrijk; informatief programma.
19.00 Ronduit, muziekprogramma.
19.40 De bijbel open. 20.00 Ga er eens
voor zitten; informatief programma.
20.45 Wij hebben een woord voor de
wereld, gewijde muziek en meditatie.
NOS: 21.05 Hobbyscoop. 21.30 Voor
blinden en slechtzienden. Open
School/TROS: 21.40 Werken aan het
7thema: De dokter de „Baas”? afl. 7.
22.30 Nieuws. 22.40 Radiojournaal. 22.25 Bond Zonder Naam. NOS:
22.30 Nieuws. 22.40 Oud en wijs ge
noeg VOO: 22.55 Informatie-
show met aktualiteiten en muziek.
23.55 Nieuws.
''huize hobbelpomk..
MUM LAAfere KLAM-r..
ëm pam e> HervooREü
ZUCHT"
15.30 NOS: Journaal.
15.32 AVRO: Blokfluit spelen
derwijs.
16.00 De Astronautjes.
16.10 Wat je zegt ben je zelf.
Kinderprogramma
16.35 Stuif es in.
18.30 NOS: Sesamstraat.
18.45 Paspoort
18.55 Journaal.
18.59 KRO: KRO’s wereldcir-
cus.
19.49 De Willem Ruis Show.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 KRO: De gentleman
Zwendelaar. Komische
thriller.
23.40 Algemene Loterij Neder
land.
23.50 NOS: Journaal.
NEDERLAND II
18.25 TELEAC:
huisartsen.
18.55 NOS: Journaal.
18.59 TROS: De TROS Top 50.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 TROS: Teleraadsel.
20.40 De dame van Duke Street.
Tv-serie.
21.30 Aktua-tv.
22.00 De verlegen versierder.
Tv-spel.
23.45 TROS-sport.
24.00 Teleraadsel-oplossing.
24.10 NOS: Journaal.
NEDERLAND 1
9 50-12.00 (KRO)
van de Paus.
16.00 TELEAC: Voorlichting
Songs Alive.
16.15 Voorlichting Wetenschap
in Beweging.
16.30 Wij en het weer (6).
17.00 IKON: Wat gaat ons dat
aan.de Oecumenische
beweging en wij, docu
mentaire serie.
17.30 Wilde Ganzen.
18.30 TELEAC: Bijscholing
Huisartsen (2 herh.).
19.00 NOS: Journaal.
19.05 TROS: Calimero.
19.18 De Brendan Expeditie,
reportage.
20.02 Muziek uit duizenden.
20.52 Tv-privé.
21.40 Kunst en machine, cultu
reel programma.
22.40 Sesjun.
23.05 NOS: Journaal.
NEDERLAND 2
17.00 NOS: Journaal.
17.02 Studio Sport 1.
17.45 Verre volken, documen
taire serie.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Van gewest tot gewest.
19.20 Studio Sport 2.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. KRO: 7.02
Drie op je boterham. Sociaal infor
matieprogramma. AVRO: 9.03 Pep
platen voor de schoolgaande jeugd, journaal. 11.06 Postbus 700. Verzoek-
9.02 Juist op zondag. 10.02 Muziek
Mozaiek. 11.02 Sportpanorama. VA
RA: 11.30 Tekst en muziek. Cabaret-
programma. 12.02 Klink Klaar. 13.02
Muziek uit Studio I. NOS: 14.02
Langs de lijn. Sport en muziek. 18.02
NOS-jazz. KRO: 18.30 Gort en wa
tergruwel 20.02 Tombola. 23.02 De
Oude Engh. 00.02 Eldoradio. 03.02 De
week in. 6.02 Country Time.
K
a* w
-rr
IA.o26
