Grandioze klucht van Dimitri Frenkel Frank met Metsers en Touw
1
Heldere totaalklank bij
orkest uit Pardubice
Cronus 11 komt tekort als theatergebeurtenis
3
3
Dertig uitgeverijen op
Boeken Tiendaagse
198? fé
i
f
w
i
hr/stof/e
Berdydoet méér met leer.
DAMIATE EXTRA
RONDREIS
PORTUGAL
3
3
4
Zoetvloeiend vioolspel Emmy Verhey
TALLER AMSTERDAM HOUDT BEDOELINGEN TE VAAG
Un certain art
de vivre.
8 dagen
1
Edo de Waart
nog niet actief
17 februari 1979
ssgssgg
23
O3K TOBER
KUNST
19 7 8
2 7
R I .1 I) A G
5
Vertrekdatum:
Reisduur:
HAARLEM. Op het moment, dat je gaat geloven, dat Dimitri
Frenkel Frank van zijn nieuwste komedie Lipstick een vrijblijvend
en goedkoop niemendalletje heeft gemaakt, breekt de echte en enige
komediant van de avond, Jules Royaards, onweerstaanbaar door en
maakt hij van de voorstelling een dolle klucht, die garant staat voor een
vrolijk avondje uit. Gisteren ging de première in de Stadsschouwburg
en een klapgraag publiek zorgde er voor, dat ook de spelers aan hun
trekken kwamen.
(toeslag
éénpersoonskamer 82,-)
r
AMSTERDAM
Disco dancer: het leren
jack dat jij moet dragen.
Kijk naar die stevige ritsen
en de forse riem. Dat is de
discomode van Berdy.
Geopend van 13.00 uur tot 17.00 uur.
4
Reissom per persoon: 998
Inbegrepen:
Reisdokumenten
een geldig paspoort (mag dus niet verlopen zijn).
Inlichtingen en boekingen voor deze reis uitsluitend bij:
Reis- en passagebureau Hoyman Schuurman
Gedempte Oudegracht 82 (in Stadskantoor Haarlems Dagblad),
Haarlem
Tel. 023-313150
vanaf Schiphol om 17.20 uur.
Kostelijke parodieën in Lipstick
I
7
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
O
[c
L
KO VAN LEEUWEN
41
■MD
1
1
(Van onze kunstredactie)
AMSTERDAM. Voor het eerst sinds
tien jaar wordt in Amsterdam, in de Koe
pelzaal van het Sonestahotel, van 3 tot en
met 12 november een Nationale Boeken
Tiendaagse gehouden. De boekenmanifes-
tatie is op werkdagen van ’s morgens 10
uur tot avonds 10 uur voor het publiek
toegankelijk.
De boekenmarkt is een initiatief van zes
uitgeverijen, die van plan zijn ieder jaar
een dergelijke supergrote boekwinkel in
Amsterdam neer te zetten. Het zijn: De
Arbeiderspers, de Bezige Bij, J. H. Gott-
mer, Meulenhoff Nederland, Ploegsma,
Querido en De Weekblad Pers. Mevrouw
Gottmer, directrice van de gelijknamige
uitgeverij zegt: „Dertig uitgevers zullen
hier hun totale produktie, hun auteurs en
illustratoren presenteren. Niet belemmerd
door de inkoopvisie van de boekhandel of
verschijnt en zij, niet zonder verdriet, toch
weer met hem op pad gaat.
In het begin van de voorstelling weet je
niet, waar Dimitri Frenkel Frank eigenlijk
heen wil, het komt allemaal nogal obligaat
over. Maar gaandeweg komt er leven in de
tekst en daarmee in het spel. Heel alle
daagse situaties blijken kostelijke parodi
eën te worden, het kleine beetje tragiek
krijgt een satirische ondertoon en de toe
schouwer gaat zich steeds meer amuseren
met de averechtse toestanden, die op het
toneel ontstaan. De straffe hand van regis
seur Jan Teulings is daar niet vreemd aan.
het bespreekbeleid van de media. Wij vin
den het belangrijk dat het publiek direct
contact heeft met de schrijvers”.
Jaarlijks brengen de Nederlandse uitge
verijen 13.000 boeken op de markt. Toch
menen de intitiatiefnemers van de Natio
nale Boeken Tiendaagse dat het boek niet
populair genoeg is. Op de boekenmarkt,
waar iedereen kan kopen, zullen ook boe
ken die in de verdrukking dreigen te ko
men, aandacht krijgen. Uit een onderzoek
is gebleken dat het voorjaar een meer
geschikte tijd is voor een dergelijke boe
kenmarkt, maar de betrokken uitgevers
vinden dat het koopgeweld, dat ieder na
jaar wordt aangewakkerd niet alleen tot
cadeaus als plassende poppen en elektri
sche haarkrullers beperkt mag blijven.
Rond de boekenmarkt vinden vele mani
festaties plaats. Ook voor kinderen. Er
komt dagelijks een niet eerder gepubli
ceerd „gedicht van de dag”, dat ter plaatse
op een ouderwetse degelpers van het
Drukhuis wordt vermenigvuldigd. Dich
ters en auteurs lezen voor of debatteren
over eigen werk en er zijn films, dia’s en
muziek. Tot de vele schrijvers die hun
boeken komen signeren behoren niet al
leen Hildegard Knef, maar ook de schrij
vers van familie- en streekromans.
De CPNB, de organisatie die de collec
tieve propaganda van het Nederlandse
boek verzorgt, onder meer tijdens de (Kin
der) boekenweken, heeft een afwachtende
houding aangenomen, ten aanzien van de
Nationale Boeken Tiendaagse. „We willen
eerst eens zien of het inderdaad een natio
nale manifestatie wordt. We hopen dat er
tijdens deze tien dagen een enquête wordt
gehouden onder de bezoekers. Als het aan
slaat willen we volgend jaar graag onze
organisatie er voor inzetten”, aldus Marie
ke Bemelman van de CPNB. De organisa
tie heeft dit jaar overigens wel een bedrag
van 10.000 beschikbaar gesteld voor de
publiciteit rond de boekenmarkt.
Met de produktie De uitvaart van Mama
Grande houdt de Taller-groep zich bezig
met agressie en onderdrukking. Op een
grondvlak in schaakbordpatroon is een
staketsel opgebouwd van stalen steiger-
buizen. Vier torens met daarin plateaus op
verschillend niveau, onderling verbonden
door loopbruggen. Daarin en daarop robo
tachtige figuren. Ze stellen bewakers voor
en bewaakten, zo u wilt? gevangenen en
cipiers. In elk geval een groep die door
anderen voortdurend wordt bewaakt, ge
controleerd. Door het hele staketsel heen
zullen de in witte kleding gestoken ook
het gezicht figuren zich tijdens de voor
stelling bewegen. We zien iets dat op feest
lijkt (de muziek werkt daaraan suggestief
mee), iets dat een uitvaart moet verbeelden
(de witte robots dragen allemaal iets
ir Pleuni Touw, het meisje in Lipstick waar het de versierders allemaal om begonnen is.
Op de achtergrond Hugo Metsers en Jules Royaards.
De Jong nv
Grote Houtstraat 82 - Haarlem
verkrijgbaar bij o.a.:
Focke Meltzer
P.C. Hooftstraat 65
Amsterdam
HAARLEM. Bij de toemee die het
Staatskamerokest van Pardubice uit Tsje-
choslowakije door ons land maakt, werd
gisteravond het Haarlemse Concertge
bouw aangedaan. En het was in de na de
pauze gespeelde Eerste symfonie van
Beethoven, alsmede in de als toegift voor
het enthousiaste publiek gebrachte Figa-
ro-ouverture van Mozart, dat dit ensemble
zich naar zijn ware aard in het musiceren
bleek te kunnen ontplooien.
Een krachtige en heldere totaalklank,
evenwichtig genuanceerd van expressie,
in een uitstekende samenspeldiscipline.
Dat zijn de basiskenmerken waarop dit
Tsjechisch Kamerorkest kan bogen. Maar
daarbij weet Libor Pesek die in het
verleden ook Nederlandse orkesten met
succes heeft geleid zijn musici tot een
grote natuurlijkheid in het temperament
volle spel te inspireren. Hoe spits, veer
krachtig en tegelijk zangerig klonk alles
onder Peseks, voornamelijk uit uiterst
vloeiende gebaren bestaande directie!
Voor Beethoven is de samenstelling van
dit orkest ideaal, omdat de strijkersgroe-
pen de blazers niet te zeer domineren,
zoals zo dikwijls bij de symfonie-orkesten
het geval is en waarbij dan op verdubbe
ling van het „hout” moet worden overge
gaan. Hier was de klankverhouding per
fect, zodat men daarbij de dynamisch wat
overgeproportioneerde paukenslagen wel
derdrukking te maken. Dat is zo ongeveer
het enige wat duidelijk wordt tijdens de
voorstelling die een uur duurt.
Deze produktie van Taller Amsterdam
wordt gepresenteerd onder de noemer
Cronus 11. Zij is prachtig om naar te
kijken met al dat indrukwekkende wit van
mens- en theaterarchitektuur. Bij aanvang
zijn de verwachtingen hoog gespannen, de
belichting is briljant en het gevangenisge
luid van holle lawaaierige metaalklanken,
dichtslaande deuren, rammelende sleu
tels, het werkt allemaal bijzonder sugges
tief en maakt nieuwsgierig naar wat nog
komen moet. Maar eigenljk valt er al na
een kwartier nauwelijks meer iets avon
tuurlijks te beleven. Daarvoor zijn de be
doelingen te vaag. Van de inhoud van
Marques’ verhaal kom je niets te weten,
het blijft bij de vaag abstraheren van
gevoelens.
Het publiek mag de voorstelling letter
lijk van alle kanten bekijken. Het kan
toezien vanaf de tribunes in de Konsert-
zaal van het Shaffy theater, maar het mag
ook binnen de witte stalen wereld rond
wandelen, zodat het gebeuren zich rondom
gaat afspelen. Veel spannender wordt het
daardoor niet, hooguit bezorgt het wat
afleiding. Als beeldende kunst is Cronus
11 een geslaagd object, als theatergebeur
tenis komt het heel wat te kort. Nog in
Shaffy t.m. zaterdag aanvang 20.30 en
22.15 uur, vrijdag en zaterdag ook voor
stellingen om 24.00 uur.
Hij heeft de zaak rustig opgebouwd, hij
heeft z’n kruit niet meteen willen verschie
ten. Pas als de voorstelling redelijk ver
gevorderd is en zeker na de pauze viert hij
de teugels en lijkt het, of hij iedereen vrij
spel geeft.
Daarvan heeft vooral Jules Royaards
ruimschoots geprofiteerd. Hij maakte van
de voorstelling een grandioze klucht,
waarbij Hugo Metsers en Pleuni Touw als
uitstekende aangevers fungeerden. En dat
laatste is complimenteus bedoeld. Die
twee zorgden er trouwens voordien voor,
dat de voorstelling langzamerhand de
sfeer kreeg, waarin de klucht in al z’n
onzin kon opbloeien. Aanbevolen, als je er
echt eens een paar uurtjes uit wil.
WIM HELVERSTEIJN
»-----
Fortgens B.V.
Grote Houtstraat 6
Bij de Grote Markt
Siebel Juweliers
Grote Houtstraat 63
Haarlem
Schaap b.v.
Haltestraat 10 - Zandvoort
't Sierhuis Lamp
Barteljorisstraat 18
Haarlem
gemakkelijk voor lief zal hebben kunnen
nemen.
Prachtig blijft altijd de muziek van Bach
klinken, ook al wordt ze op een min of
meer negentiende eeuwse manier gerepro
duceerd. Wanneer, zoals hier in Bachs
Tweede Suite, de fluitist met de allure van
een solist uit het orkest naar voren op het
podium wordt gehaald, om althans enigs
zins het hoofd te kunnen bieden aan de
voluminueze klank van de meervoudig
verdubbelde strijkerspartijen, besef je des
te beter dat hier door de componist aan
kleinere bezetting gedacht moet zijn.
Waarbij de fluitpartij dan bovendien gro
tendeels slechts als opkleuring van de
strijkersklank is toegevoegd. De contrast
rijke tempi in het geheel, de in navolging
van de gecommercialiseerde muziekmake-
rij overdreven snel genomen Badinerie,
en de niets uithalende pogingen van de
fluitist om zijn niet kernachtige toon te
forceren, maken deze manier van Bach-
spelen artistiek niet overtuigender.
Onbekommerd kon men op dit concert
genieten van het zoetvloeiende vioolspel
van Emmy Verhey. Op de meest zangerige
en qua toonvorming stralende wijze wer
den zo twee Romances, te weten Beetho
vens opus 50 en Dvoraks opus 11, tegen de
overigens soms wat erg bescheiden gehou
den orkestbegeleidingen, door deze violis
te karakteristiek voorgedragen.
JOHAN VAN KEMPEN’
AMSTERDAM. „De uitvaart van Ma
ma Grande”, een verhaal van de Columbi-
aanse schrijver Gabriel Garcia Marques,
dient als inspiratiebron voor een multi
media produktie van de Amsterdamse af
deling van Taller de Montevideo. Taller
de Montevideo is oorspronkelijk een
groep beeldende kunstenaars, bij elkaar
gekomen in Montevideo in 1963 om zich
collectief aan (beeldende) kunst te wijden.
Taller is gaan behoren tot die groepen van
scheppende kunstenaars die met hun ver
mogen tot uitbeelden en verbeelden in het
theater terecht kwam. Niet zo vreemd,
want theater en beeldende kunst gaan
hand in hand. Dat is niets nieuws.
Jgdat 1849
Gierstraat 52-56 - Haarlem - Tel 023-312992
(Van onze kunstredactie)
ROTTERDAM. Dirigent Edo de
Waart, die vorige week op medisch advies
zijn concerten met het Rotterdams Phil-
harmonisch Orkest moest afzeggen, is
voorlopig nog niet in staat zijn werk
zaamheden te hervatten.
De Engelsman Christopher Seaman en
de Tsjech Libor Pesek vervangen hem,
Dimitri Frenkel Frank geeft in een wat
bizarre omgeving twee niet al te jonge
mannen (Hugo Metsers en Jules Royaards)
onderdak, die er een sport van maken
zoveel mogelijk gelegenheidsvrouwtjes te
versieren. Ieder avontuurtje laat geen an
der spoor na dan een lipafdruk van het
betrokken meisje in een speciaal
souvenieralbum, dat de twee er op nahou
den. Twee merkwaardige types. De één
een toffe bink, die recht op z’n doel afgaat
en duidelijk superieur is aan zijn kame
raad. Deze is meer een wisselvallige fi
guur, die niet helemaal raad weet met
zichzelf en nog onvolwassener te voor
schijn komt dan de held van het Grote
Avontuur.
Tien jaar lang hebben die twee hun
onderneming in stand gehouden zonder
werkelijk door de liefde geraakt te wor
den. Maar op een goeie dag gaat het mis,
als de zwakke broeder tot in de toppen van
z’n vingers verliefd wordt op een meisje,
dat hij in een café heeft ontmoet. En dat
meisje (Pleuni Touw) zorgt er voor, dat de
situatie totaal uit de hand loopt, zij het dat
die zwakke broeder door de toffe bink
gedegradeerd wordt tot een zielige schle
miel, die moet toezien, hoe de ander zich
over het meisje ontfermt. Maar goed, het
pakt toch anders uit dan het zich laat
voorspellen, als de mainteneur Steye van
Brandenberg van het meisje ten tonele
ri- Cronus 11, geïnspireerd op De Uitvaart van Mama Grande, een verhaal van Gabriel
Garcia Marquez. Nog t.m. zaterdag in Shaffy. (Foto Clemens Boon).
Nieuwendljk 133-143
Verkoop Leer
Suède 1e Etage
(roltrap)
zwarts) en verder zijn er veel niet zomaar
te verklaren gebeurtenissen. Ze hebben
allemaal op een bepaalde manier met on-
9
I
1
Tijdens de rondreis accommodatie in 3- of 4-sterrenhotels op basis van 2-persoonska-
mer met bad of douche en toilet, volpension, gehele rondrit met een air-conditioned bus
met een Engels sprekende gids, vliegreis van Amsterdam naar Lissabon v v per
lijndienst van de TAP, busvervoer Haarlem (Frederikspark)-Schiphol v.v alle van
toepassing zijnde transfers, luchthavenbelastingen, kruierij, tijdens de rondreis bieden
wij de lezers van onze bladen een drankje aan, Nederlandse begeleiding (bij voldoende
deelname) en een bagage- en reisongevallenverzekenng
ORFEVRE
ROTTERDAM
Hoogstraat 194
Verkoop Leer
Suède 1e Etage
(roltrap) I
In nauwelijks 3 uur vliegen brengen wij u in samenwerking met de Portugese
luchtvaartmaatschappij TAP naar het uiterste westen van Europa, PORTUGAL.
Portugal, vooral bekend om de hoofdstad Lissabon en in het zuiden de Algarve, is een
land vol afwisseling met totaal verschillende mogelijkheden in de diverse regio's. En juist
deze afwisseling willen wij u tijdens deze bijzondere rondreis tonen.
U bezoekt o.a. Nazaré, een oud karakteristiek vissersdorp, Batalha (bezoek aan het
klooster), Abrantes, een stad hoog boven de rivier de Taag gelegen, Vila Vicosa (bezoek
aan het paleis). U verblijft 3 nachten in Albufeira van waaruit de Algarve bezocht wordt.
Een heerlijk gebied met schitterende, vaak verlaten, stranden, grillige roodbruine rotsen,
gezellige terrasjes, bars, nachtclubs en casinos. Hierna reist u, via Odemira en Setubal
naar Lissabon.
Deze rondreis door een schitterend land met de in februari bloeiende amandelboom-
gaarden en 4n Lissabon een diner in een typisch Portugees „Fado” restaurant met
folklore show zullen de hoogtepunten zijn van een heerlijke vakantie.
Vanuit Albufeira kunt u deelnemen aan een diner met floorshow in het casino van
Vilamoura. De extra kosten bedragen 66,- per persoon.
(ADVERTENTIE)
A
