Vijf arrestaties
Real Madrid eruit
Valencia op schot
Cup-re sultuten
4»
ij, i
I xs.
Glasgow Rangers
onverzettelijk
in Eindhoven
L-e/
f
r
F’ A
ill
EUROPA CUP 1
EUROPA CUP 2
UEFA CUP
22
23
SPORT
NOVEMBER
19 7 8
liiii
door Jan Preenen
F
iptte
□t de
•DONDERDAG 2
A
A
nting
;hem
Efficiënt
Gemakzucht
Krol uitstekend
Betere stemming
Moeilijk
iÓ
i IJK iï
(5) en Gerry Deijkers kijken toe.
Dynamo Dresden had
klasse-verschil
atsen
tot
ir. Tel.
Spartak
(Bui)
PSV MIS® RAFFINEMENT
Beter in ieder geval dan bij de PSV’ers,
die hun eerste foutje meteen ook zagen
afgestraft. In de 57e minuut liet Poortvliet
McLean even vrij en meteen kon deze
bedrijvige middenvelder, vanaf precies
dezelfde plaats als voor rust Willy Janssen,
een voorzet loslaten die door McDonald
langs de aarzelende Brandts en via de
Hoewel PSV bijna in zijn sterkste for
matie (alleen Van der Kuylen ontbrak;
Van Engelen mag zo langzamerhand op
één lijn worden gezet met Van Beveren;
kon aantreden, slaagden de Eindhovena
ren er niet in gaten in de Rangers-defensie
te trekken. Er werd bij de Schotten stug,
maar bijzonder efficiënt verdedigd.
het oog onttrokken doelman Burgener de
„winnaar” voor Lausanne. De imponeren
de keeper, die tijdens iedere training zo
wat twintig tennisballen op zich krijgt af
gevuurd (een hulpmiddel dat enkele jaren
geleden door een van zijn voorgangers is
geïntroduceerd) was nu kansloos op inzet
ten van Hans Erkens, Clarke (tweemaal)
en Arnesen.
terwijl zijn plaats achterin werd overgeno
men door Willy van de Kerkhof.
Mede ook doordat PSV conditioneel
hoog boven de Schotten uittorende, kon
de Rijvers-brigade de Rangers inderdaad
zo onder druk zetten, dat er angstaanja
gende voetbaltaferelen voor het doel van
McCloy ontstonden. Werkelijke bressen
werden echter niet geslagen. Dat deed
wel, enkele minuten voor tijd, middenvel
der Russel, die de lang niet meer op de
proef gestelde PSV-afweer vrij eenvoudig
kon voorbijlopen, incluis doelman Ton
van Engelen: 2-3. Rangers had zich voor
de volgende ronde geplaatst. De drie gele
kaarten van Palotai aan McDonald, Jar
dine en Forsyth werden met graagte op de
koop toe genomen.
De overige twee Westduitse ploegen
schakelden elk een vertegenwoordiger
van de Sovjet-Unie uit. De beste uit
gangspositie had VFB Stuttgart, dat de
uitwedstrijd tegen Torpedo Moskou al
in winst (2-1) had omgezet. Daaraan
werden in Stuttgart twee treffers toege-
Twee van de vier hadden wel een
verlenging nodig. Nadat Borussia Mön-
chengladbacht dinsdag met veel moeite
langs Benfica was gekomen, had ook
MSV Duisburg niet voldoende aan 90
minuten. In het duel tegen de Oostduit-
sers uit Jena viel de beslissing pas in de
verlenging: toen scoorden de Westduit-
sers echter drie keer. De eerste wed
strijd in Jena was in 0-0 geëindigd, een
stand die in Duisburg ook niet kapot te
krijgen leek. De ploeg van Kees Breg-
man viel twee keer drie kwartier fu
rieus aan, maar strandde met name op
doelman Grapenthin. De 30.000 toe
schouwers, die voor een recette van een
half miljoen mark zorgden, kregen ech
ter toch de verdiende zege van hun
ploeg te zien.
Shamrock RoversBanik Ostrava...
Wacker InnsbruckIpswich Town..
NancyServette
FC BarcelonaAnderlecht
Bodo Glimt—Inter Milan
Aberdeen—Fortuna Düsseldorf
SK BeverenNogometni Rijeka
FerencvarosFC Magdeburg
DEN HAAG- De tweede ronde van
de verschillende Europese bekertoer
nooien heeft voor West-Duitsland bij
zonder veel succes gebracht. Alle zes
clubs plaatsten zich voor de volgende
ronde. Daaronder waren vier ploegen
in de strijd om de UEFA-beker.
Aanvoerder Willy van der Kuylen van PSV zal de eerste weken niet kunnen
spelen. „Willy is bij de eerste training voor de wedstrijd tegen Glasgow Rangers
door zijn knie gegaan”, aldus de toch al door blessures van veel spelers geplaagde
Kees Rijvers. „Hij zal zeker enkele weken niet kunnen worden opgesteld.”
EINDHOVEN. De politie heeft voor en tijdens de wedstrijd PSVGlasgow
Rangers vijf supporters aangehouden, te weten vier Schotten en een Eindhove
naar. Drie van hen waren betrokken bij vechtpartijen, de twee anderen hadden
vernielingen aan auto’s aangericht. Daarnaast zijn nog een aantal lieden aange?
houden wegens openbare dronkenschap.
De drie Schotse supporters die dinsdag in Eindhoven werden aangehouden,
nadat ze een 20-jarige man ernstig hadden mishandeld, zullen worden uitgewezen.
Dat heeft de Eindhovense gemeentepolitie op grond van de vreemdelingenwet
besloten
5-1 (2-1)
2-3 (0-0)
2-0 (0-0)
4-0 (1-0)
2-0 (1-3)
.6-0(0-0)
1-1 (2-2)
0-0 (1-4)
Borussia Mönchengladbach (Wdl)Benfica (Por)
Dukla Praag (Tsj)Everton (Eng)
Valencia (Spa)Arges Pitesti (Roe)
Lausanne Sports (Zwi)AJAX (Ned)
West Bromwich Albion (Eng)Sporting Braga (Por).
Stuttgart (Wdl)Torpedo Moskou (Sov)
Hibernian (SCho)Strasbourg (Fra)
Rode Ster Belgrado (Joe)—Real Gijon (Spa)
MSV Duisburg (Wdl)Carl Zeiss Jena (Odl)
Esbjerg(Den)Kuopio Palloseura (Fin)
Standard Luik (Bel)Manchester City (Eng)
Politecnica Timosoara (Roe)Honved (Hon)
Dynamo Tiflis (Sov)—Hertha BSC (Wdl)
Arsenal (Eng)Hadjduk Split (Joe).
AC Milan (Ita)Levski
het directe aanvalswerk betrokken en dat
had tot gevolg dat de Rangers in kansen
verhoudingen gelijke tred hielden met
PSV.
Ray Clarke juicht. Hij heeft 0-2 voor Ajax laten aantekenen. Links Lausanne-
verdediger Seiler.
Bij rust leidde Ajax al met 3-0. Dat die
produktie in het tweede bedrijf nauwe
lijks is opgevoerd schreef Cor Brom toe
aan „gemakzucht”. Bovendien moest hij
in de tweede helft Everse en Arnesen
wegens vermoeidheidsverschijnselen ver
vangen door de uit de basis gelaten Meyer
*»T»
Het Belgische Standard Luik stond
voor een vrijwel hopeloze opgave om
vier doelpunten goed te maken in het
thuisduel tegen Manchester City. Het
werden er twee, beide van Sigurvins-
son. Twee minuten voor tijd leverde
een handgemeen tussen Owen en Garot
de eerste de rode en de tweede een gele
kaart op.
Arnesen (afstandsschot) de score konden
opvoeren zoals zij wilden. Voor Lausanne
Sports had het verlies de nodige conse
quenties. Uitschakeling van Ajax zou voor
de ploeg een vorm van ontwikkelingshulp
aan zichzelf hebben betekend.
De Zwitsers spelen namelijk profvoetbal
op een wijze waarop Dordrecht c.s. zich
staande proberen te houden. Omdat de
massa de club al enige tijd in de steek laat,
zijn de Romandiërs opgescheept met een
schuldenlast waarvan de in omloop zijnde
cijfers variëren van 1,6 tot 2,5 miljoen.
Aangezien de nederige positie in de eigen
competitie weinig illusies overlaat, was
verlenging van het UEFA-Cupavontuur
noodzaak.
Nu de afgang daarentegen in de smade
lijke cijfers 4-0 werd uitgedrukt, zal de
uitverkoop niet lang op zich laten wachten.
Aan het eind van het vorig seizoen zijn al
twee internationals „in de opruiming” ge
daan en op dit moment staan nog drie
spelers op de nominatie om hen te volgen:
Seiler, Kunzli, die te kennen heeft gegeven
zich definitief in Amerika te vestigen, om
dat de competitie hem bij San Diego in de
zomer uitstekend is bevallen, en doelman
Burgener. Laatstgenoemde heeft de in
Lausanne wonende Nederlandse ex-prof
Pierre Kerkhoffs gevraagd voor hem in
Nederland uit te zien naar een nieuwe
club.
vingertoppen van Ton van Engelen de
gelijkmaker opleverde.
Terwijl Tom Smits zich aan de zijlijn
warm draaide, bereikte de wedstrijd een
grandioos hoogtepunt. Drie minuten na
het doelpunt van McDonald tilde Deijkers
PSV met een omhaal, nadat René van de
Kerkhof in eerste instantie de scorings
kans had verprutst, naar een 2-1-voor
sprong. Watson herstelde twee minuten
nadat Parlane vrij voor Van Engelen had
over geschoten weer het evenwicht, toen
hij een strak schot van McLean met het
hoofd verlengde: 2-2.
Tot twee keer toe had PSV een voor
sprong moeten inleveren en met nog een
kwartier voor de boeg moesten de Eindho
venaren uiteindelijk toch weer overscha
kelen op de vóór de wedstrijd uitgedokter
de tactiek: met pressievoetbal de in Schot
land niet zo hecht lijkende verdediging tot
het maken van fouten te dwingen. Brandts
ging in het centrum van de aanval lopen,
1-3 (0-3)
1-1 (0-1)
-2-2 (1-2)
3-0 (0-3)
2-1 (0-5)
2-0 (0-3)
24) (0-0)
2-1 (0-1)
voegd, hetgeen de spelers een premie
van 7000 mark de man opbracht. Inter
national Hansi Muller rondde een
fraaie solo doeltreffend af, waarna Vol
kert de zaak afmaakte. Hertha BSC
had het heel wat moeilijker in Tiflis.
Weliswaar vertrokken de Duitsers met
een voorsprong van 2-0, maar zij ston
den vanaf de eerste minuut met de rug
tegen de muur. De Georgiers, die nog
een punt nodig hebben om zich kampi
oen van de Sovjet-Unie te mogen noe
men, kwamen echter niet verder dan
een treffer van topscorer Sjengelia.
2-0 (0-0)
1-0 (1-2)
5-2 (1-2)
0-4 (0-1)
1-0 (2-0)
2-0 (1-2)
1-0 (0-2)
1-1 (1-0)
3-0 (1 -0)
4-1 (2-0)
2-0 (0-4)
2-0 (0-4)
1-0 (0-2)
1-0 (1-2)
3-0 (1-1)
Nottingham Forest—AEK Athene
PSVGlasgow Rangers
Malmo 11 Dinamo Kiet^....
FC KölnLokomotiva Sofia
Grasshoppers ZurichReal Madrid
Dynamo Dresden—Bohemians Dublin
Wisla KrakauZbrojovka Brno
Lilleström—Austria Wenen
een gemakkelijk avondje
tegen Bohemians. Na 0-0
in Ierland werd het 6-0.
Hetzelfde gold voor Not
tingham Forest, dat zich
na 2-1 winst in Athene op
eigen veld tegen AEK
kon uitleven: 5-1. FC
Köln had al even weinig
moeite met Lokomotiva
Sofia: 4-0 na 1-0 uit. Aus
tria Wenen verdedigde in
Lilleström de thuis ver
kregen voorsprong van
4-1 gemakkelijk: 0-0.
Meer moeite had Wisla
Krakau, dat uit tegen
BRNO tot 2-2 kwam. Het
werd nu weer een hard
gevecht: 1-1. Wisla profi
teerde van het dubbel tel
lende tweede doelpunt in
Tsjechoslowakije.
Opvallend gegeven in
deze tweede ronde van
het landskampioenen-
toernooi: zes van de acht
ploegen, die de eerste
wedstrijd uit speelden,
haalden de kwartfinales.
Het hoogste aantal doelpunten
kwam op naam van Valencia. Het
„sterrenteam” had nauwelijks moeite
met het bescheiden Roemeense Arges
Pitesti. WK-vedette Kempes schoot
twee keer raak, terwijl de Westduitser
Rainer Bonhof eindelijk los scheen te
komen sinds hij op Spaanse boden zijn
brood verdient. Hij maakte ook nog
een doelpunt.
PSV. Van Engelen; Krijgh (Smits), Stevens,
Van Kraay, Brandts; Willy van de Kerkhof,
Janssen, Poortvliet; Rene van de Kerkhof, Lubse
en Deykers.
GLASGOW RANGERS: McCloy; Jardine, A.
Forsyth, T. Forsyth, Johnstone; McDonald,
McLean, Russell; Parlane, Smith en Watson.
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN. Ondanks een fiks
brok optimisme - overgehouden aan de
eerste wedstrijd in het Ibrox-park in
Glasgow heeft PSV zich gisteravond in
.een uitverkocht Eindhovens stadion uit
laten schakelen door FC Glasgow Ran
gers, een opponent die niet bekwaam
werd geacht de Nederlandse landskampi
oen uit de Europa-Cup te stoten.
I De Rangers toonden tegen PSV evenwel
de kwaliteiten, die de Schotten in het verle
den zo vaak op het eerste voetbalplan
hebben gebracht: onverzettelijkheid en
nooit aflatende ijver. Die twee ingrediën
ten waren voldoende om de Brabanders
met de eerste thuisnederlaag in een Euro-
pa-Cuptoernooi te confronteren. Qua voet
bal mag PSV dan misschien aangemerkt
worden als de betere ploeg, toch ontbrak
in dit duel het raffinement om de verras-
isend sterk verdedigende Schotten uit posi-
tie te spelen.
f „Wat er nu is gebeurd”, oordeelde de
|PSV-trainer verder, „zat er in feite de
jlaatste maanden al in. Het voordeel is dan
levenwel dat dergelijke zaken in competi
tiewedstrijden gebeuren, zodat je altijd
(nog kans hebt om je te herstellen. Dat is in
leen Europa-Cup ten ene male ónmoge
lijk"
j LAUSANNE. Ajax heeft Lausanne Sports twee weken later dan gepland les
regeven in voetballen. De Zwitsers, die na het eerste duel tegen beter weten in nog
bochten denken aan een plaats in de derde ronde van het UEFA-Cuptoernooi, werden
volledig overklast. Met Ruud Krol zette Ajax Lausanne weer terug in de schoolbanken.
Ruud Krol, die in aanvaller Diserens
an Lausanne een groot bewonderaar
eeft gekregen („Krol is een geweldige
Jider. Ik geloof niet dat er elders ter
rereld een voetballer rondloopt die zo-
eel invloed heeft op zijn spelers”), maak-
met een uitgekiende dieptepass al snel
uidelijk terug van weggeweest te zijn.
Zowel Kunzli als Burgener strijken zo'n
slordige 120.000 gulden op bij Lausanne,
maar zien ook wel in dat dit paradijs
binnenkort zal worden gesloten. Alle spe
lers hebben immers de premies nog tegoed
van de wedstrijden tegen Jeunesse d’Esch
in de eerste ronde van de UEFA Cup en
van de duels om de Alpencup. Zelfs de
komst van Ajax heeft de financiële positie
van de club nauwelijks kunnen verbete
ren. Het Olympische Stadion, dat 40.000
toeschouwers kan bevatten, herbergde
slechts 16 000 bezoekers, die al gauw kon
den constateren dat dit Ajax in een veel
hogere klasse is ingedeeld.
Ajax, dat de afgelopen weken tegen Lau
sanne en Feyenoord tevergeefs op zoek is
geweest naar zichzelf, vond nu de doelpun
ten die alsnog het standsverschil tot uit
drukking brachten. In Amsterdam was de
vaak door een blokkade van spelers aan
Ajax liet het daardoor bij een tweede
doelpunt van Clarke waarmee hij zijn to
taal in de UEFA-Cup op vier bracht, en
een erg ver doorgevoerde solo van Ling die
op een gegeven moment doelman Burge
ner dolde. Juist toen hij zijn show dacht af
te ronden liet Ling de bal alsnog van zijn
schoen plukken
Ajax kon toen echter al niets fout doen
bij de toeschouwers, die zich vaak als een
groot leger van fans achter de Amster
dammers schaarden. Zo ook Diserens: „Ik
heb nog nooit een team gezien dat met
zoveel plezier speelt”.
LAUSANNE SPORTS: Burgener. Ryf. Ley-
Ravello, Gretler en Niggl; Parietti en Favre;
Cornioley, Seiler, Künzli en Diserens (Guillau
me).
AJAX: Schrijvers; Erkens, Krol, Meutstege en
Everse (Pen); Schoenaker. Tahamata en Lerby;
Ling, Clarke en Arnesen (Meiierï
Afgelopen maandag viel Brom nog
'oest uit naar de journalisten, omdat hij
en .^sensatiezucht” verweet toen aan dok-
ir Rolink vragen werden gesteld over het
lit dat drie Ajacieden (Van Dord, Krol,
Verse) de hulp hebben ingeroepen van de
rsiotherapeut Ted Troost. Voorzitter Ton
armsen. die de persconferentie maandag
iet had bijgewoond, wilde over de affaire-
roost weinig kwijt. „Het is een interne
westie, die op korte termijn zal worden
itgepraat”.
De 4-0 tegen Lausanne haalde de zware
ewolking weer van het gezicht van de
efenmeester; „Misschien heb ik me een
aar dagen geleden wel op de verkeerde
artij afgereageerd. Ik houd echter niet
an stukken die onrust veroorzaken bij de
pelers”. Van onrust was woensdagavond
ij Ajax in het geheel geen sprake.
Brom werkte in Lausanne een heel wat
mpeler karwei af met zijn ploeg dan was
erwacht; „Toen het na twaalf minuten al
■0 stond was de strijd al afgelopen. Lau-
inne moest een goal forceren maar ik heb
-en offensief gezien”. Voordat de Zwit-
irs echter goed en wel waren begonnen
'as het al 2-0. Opvallend was dat de ope-
ingstreffer die zich al in de negende mi-
uut aandiende volledig werd verzorgd
oor verdedigers
De uitslagen van de tweede wedstrijd in de tweede ronde van het toernooi om
de Europa Cup voor landskampioenen, bekerwinnaars en UEFA-Cup zijn (de
clubs, die overgaan naar de volgende ronde zijn vet gedrukt, tussen haakjes de
uitslag van de eerste wedstrijd.
Harry Lubse legt aan vooreen hard schot, dat PSV al na 34 seconden op 1-0 zette. De Rangers-spelers MacDonalds (6) en Johnstone
die de wedstrijd tegen
het Zwitserse ploegje als
een formaliteit be
schouwden. Real had be
ter kunnen weten. Vorig
jaar haalde Grasshop
pers de halve finale van
het UEFA-bekertoer-
nooi. Bij 2-0 was het té
laat voor de Madrilenen
om de zaken nog recht te
trekken.
De uitschakeling van
Dinamo Kiev was ook
enigszins verrassend,
maar kwam er al aan
toen Kiev twee weken
geleden op eigen veld
niet verder dan 0-0
kwam tegen Malmö. Cer-
vin en Kindvall zetten
de levend geworden
hoop om in harde reali
teit: 2-0. Voor Oleg Blo-
chin was de nederlaag
extra pijnlijk. Hij werd
met een blessure wegge
dragen.
De simpele wijze waarop Ajax met 4-0 over de onverwacht verlaagde hindernis
Lausanne Sports wipte, heeft tot gevolg gehad dat de relatie tussen trainer Cor Brom
)n de pers aanzienlijk is verbeterd.
DEN HAAG. Glas
gow Rangers en Grass
hoppers Zurich hebben
zich niets aangetrokken
van de wet van de logica
in het Europese beker-
voetbal. De Rangers
door PSV op eigen veld
te kloppen. Grasshop
pers Zürich werkte thuis
een in Madrid opgelopen
achterstand van 3-1 te
gen Real weg en kwalifi
ceerde zich voor de
kwartfinales, die in
maart worden gespeeld.
Met Grasshoppers en
Rangers gingen volgens
verwachting Notting
ham Forest, Austria We
nen, Malmö, FC Köln,
Wisla Krakau en Dyna
mo Dresden over naar de
volgende ronde.
Sulser was de grote
man bij Grasshoppers
dat Real Madrid met 2-0
versloeg. Hij scoorde bei
de doelpunten tegen de
Spaanse kampioenen,
Reeds vanaf de eerste de beste minuut
manoeuvreerde PSV zich overigens al in
een wat moeilijke situatie, toen Harry
Lubse al na 34 seconden na een één-twee
met Willy Janssen - invaller voor Willy
|van der Kuylen - op rechts de bal achter
Peter McCloy deponeerde.
I Om voluit op de aanval te blijven spelen
jleek de Eindhovenaren te riskant; aan de
I andere kant was de marge van slechts één
i treffer verschil (14 dagen geleden eindigde
I het eerste duel tussen beide ploegen in een
0-0) te weinig tegen de soms knap combine-
irende Schotten om al in zo’n vroeg stadi
um over te schakelen op een meer behou
dend spelconcept.
I Rangers herstelde zich daarentegen ver
bluffend snel van de tegenslag al in de
Eerste minuut tegen een 1-0-achterstand te
kjjn aangelopen. Twee weken geleden
gooiden de Schotten alles hoog voor het
Boel van Van Engelen, zodat de PSV-af-
fveer weinig problemen had op te lossen,
pitmaal werden de vleugels veel meer in
V\jax benadrukte
Krol bereikte met die actie de op het
liste moment opgekomen Hans Erkens,
ie met succes de weg naar doelman Bur-
ener insloeg: „Toen ik op Burgener af-
'vam dacht ik even de bal te verspelen. Ik
laakte toen een sliding omdat ik anders
iet meer bij de bal had gekund”.
I De voor de zoveelste maal gereorgani-
15, Berde defensie van Ajax (Van Dord ont
pak, waardoor Meutstege nu plaats nam
Óór ausputzer Krol) kende nauwelijks
roblemen, terwijl Clarke (tweemaal) en
F*
t
