ANWB paraat
in Innsbrück
Dure
wilt u
naar de
Franc
parten
MR. FRANS DONY OVER
SKILERAREN EN LANGLAUF
speelt
Zwitsers
I-
k Skivereniging gaat meer
doen voor recreatieskiërs
\döör
1
ra
notities
ff
SB
udoj.
o.
^rr~
TOERISME
NOVEMBER
1 0
19 7 8
VRIJDAG
21
W-DUITSLAND
F R A N KR'J K
0
0
S
T
O
JOEGOSLAVIË
sportgebieden
I
I
y. BRESSE
<4—^, ZWITSERLAND
8
>v<
rt
r
'Ix
SNELLE ROUTES
^Dortmund naar de Winter
en
INFORMATIE OVER EEN PAAR HONDERD WINTERSPORTPLAATSEN, 'JSBANEN, WINTERCAMPINGS,
WANDELEN. ROUTES, PISTESKIEN enz.
/NedwIjJ
Cw-Duitsland
België7fAk<
'rtChiu«Pobblcle
E N R 'J K z
Vogezen
VAwJ^
semmeRing
L ff
-GeiFo
hL
Setesdal
FR AN KRUK
W z'mono as0LDA v: 2SSË*
v cANAa—
qI-IILAAN
■■■■■■■■■■■■IB
VANDAAG OP DE TOERISTISCHE PAGINA een winters allegaartje, met als
wegwijzertje in de sneeuw een overzichtskaart van de belangrijkste ski- en
langlautgebieden in Europa. Op de kaart is goed te zien hoe het alpenmassief
zich, alle landsgrenzen negerend, over Europa uitstrekt. Verder vindt u op de
kaart een opgave van de plaatsen, waar wintercampings te vinden zijn en is het
routekaartje bedoeld om u zo snel mogelijk naar uw geliefde piste te brengen.
Verder op deze pagina informatie over de snel groeiende Nederlandse Skivere
niging; over Zwitserland dat door de dure franc uit de gratie dreigt te raken en de
ANWB die in de sneeuw met een legertje mensen paraat is en een steunpunt
heeft ingericht.
yJura
TSJECHO-
SLOWAK'JE
heeft ook win- - -jr
7
r -7
l
ITALIË
N,LE
VERKLARING VAN DE KAART
KBV rtMSAL-BÜI
0^
WINTERSPORTGEBIEDEN VAN-
UIT NEDERLAND MET DEAUTC
REDEL'JK BINNEN EEN DAG TE
BEREIKEN
-RmI 'mand VERk0PEN
W-DUITSL. Uln?
ff? ZufTf?
I
ZT AE£S kS^°BERSD0RF vQA rtrtÏEUTASCH^WgAa
'/VA!JJANS Ifem
-
‘a a' rtMÖNO? Asapf^a- -
spi iirjF'BstMSBiIAO A alpbWsiusiwA AtëSL
VAeng™
SSrtiA
Wintersportgebieden in
Scandinavië
Zwarte
Woud
‘OOSTENRUK
f ^^Tolaise vzw
bRianJ^'^O»
FRAN KRUK
7 S
o
PUCHBERgI
SPITAL
flCZELL
REICHENFELS
VILLACH
CRESSONEÏ
Nürnberg
I
Mons
,o
Kobli
Memmingen
Lu?
’□r ijs
THORENC^
Lyor
lilaan'
2
Turijn
enua
Aix
km
ü- MR. FRANS DONY: lessen over skileraars.
Langiauf
ongevaarlijk.
1
FELOBERG.
Obernai
Gérardn^r
Giessen
.Frankfurt
[BrusselJ,
\Namen
Ggr m P
'Inosbfy
’Davos J~
StMontzj
dan in ieder geval ook het recept,
wanneer u zo’n skileraar nu eens
wel leuk vindt. Want elke hartebre-
ker is nog geen boeman, ook al
schijnt meneer Dony daar soms heel
anders over te denken.
ü- SAALBACH, een typisch Oostenrijks dorpjes, waar de Nederlandse skiër zich
nog het best thuisvoelt.
BODENMAIS,
Ia
BISCHOFSMAIS
DE TOERISTENINDUS
TRIE in Zwitserland lijkt deze
winter voor het eerst de gevol
gen van de hoge koers van de
Zwitsers munt te gaan voelen.
Andere industriën ondervon
den eerder al problemen als ge
volg van de harde Zwitserse
franc.
balmberg
si imier#
LEVENSGENIETER DONY
heeft ooit zelfs in een boek een ad
vies aan de vrouwen neergepend.
Daarin schreef hij „weerstand bie
den, niet er in lopen, niet gratis
skiles nemen op een afgelegen heu-
'tT'SÏ
lumberg
UIT ZIJN MOND OOK NOG even
wat over de langlauf, dat voor som
mige mensen nog steeds een „ouwe
mannetjes sport” is. Uit eigen erva
ring weet ik dat niets minder waar is
endanglauf zelfs meer van je spieren
vergt, dan een uurtje alpineskiën.
Dony zegt daarover: „Langlauf is
een uitstekend excuus om naar de
wintersport te gaan. Je krijgt ook
een bruin koppie en het is eenvoudig
en ongevaarlijk. Iedereen die 35
wordt en het alpineskiën te gevaar
lijk vindt worden, stapt over op de
langlauf”.
BERN
A
JCRVAVEC
■Wenen*
«inG
^W^RJE
Z-n
DE ROMANTIEK ROND de skile
raar (en zijn leerlinge) is volgens
hem de laatste jaren wel wat af ge
sleten. „In het begin beleefden die
gouden tijden. De dames lieten zich
door een naar knoflook stinkende
boer die ’s winters skileraar was,
maar al te graag met de skistokken
tegen de kuiten tikken. Der Rudolf
en der Heinz konden heel lang een
potje breken. De leraar die nu het
mooiste meisje van de klas te veel
aandacht geeft, wordt er direct door
zijn chef uitgeschopt”, meent Dony,
die ook nog twaalf jaar lang voorzit
ter van de Nederlandse Skivereni-
ging was.
ibfery OAosta
^Courchevel
Alped'Huez
Nadere wintersport informaties verstrekken de ANWB, KNAC,
Ned.Skivereniging,dediv. Verkeersbureaus en reisbureaus-
Savines^
k
FRANKRIJK''-
J AKRANJSKjAGORA
•,A^bled
JARENLANG HEEFT ZWIT
SERLAND de toeristen voorge
houden dat de franc weliswaar
duur was, maar dat het koers
verschil met bijvoorbeeld de
gulden voor een groot deel opge
vangen werd door de geringe
inflatie in Zwitserland.
De inflatie ligt in Zwitserland
onder de twee procent. De Zwit
serse munt is nu voor de Neder
lander echter zo’n twaalf pro
cent duurder dan vorig jaar en
dan kan de geringe inflatie in
het wintersportland de vakantie
niet veel goedkoper maken.
De ANWB zit met haar kantoor in het gebouw van de Oostenrijkse Automobielclub aan de
Andechsstrasse 81 te Innsbrück. Telefoon: 05222-44521. Het kantoor is dagelijks geopend van
negen uur ’s morgens tot zes uur ’s avonds. Zondags vanaf 10.00 tot 18.00 uur.
APR|CA
■FÖPPOLO
DE HAAGSE MEESTER verge
lijkt de wintersport nog het liefst
met een genoeglijke vorm van re
laxen. „Vakantie in de sneeuw geeft
de mens een zuurstofapparaat met
een luie stoel voor de winter. En de
medici zeggen niet voor niets: twee
weken wintersport staat gelijk aan
vier weken vakantie in de zomer”,
aldus Frans Dony.
Bij de Nederlandse tourope
rators is al goed merkbaar dat
Zwitserland minder populair is
dan voorgaande jaren. Bij Hol
land International zijn 10 tot 20
procent minder reizen naar
Zwitserland verkocht dan in
dezelfde periode van het vorig
jaar. En dat terwijl dit jaar een
grotere run op de wintersport
reizen plaatsvindt dan vorig
jaar.
DE NEDERLANDSE SKI VER
ENIGING moet uitgroeien tot een
service-instituut waar iedere win
tersporter met zijn vragen terecht
kan. Dit is het streven van de kers
verse directeur van de skivereni-
ging, de oud-marineofficier A. J. W.
Wuite. De nieuwe man aan het bu
reau in Den Haag vindt dat de ver
eniging zich meer dan ooit moet
richten op het grote legioen
recreatieskiërs. Wuite heeft de in
druk dat in het verleden de wed
strijdsport, die door zo’n select
groepje wordt bedreven, relatief te
veel aandacht kreeg.
feVenlo
•Beste skigebied v;
Basel
Bern^
Lausanner
IGenève'
Chomoni:
X.ChqmL
Grenoble*
n «Berchtesgaden
•Kitzbuhel
Kaprun
DE ANWB ZAL VOOR DE WINTERSPORTERS in de periode van 15 december tot eind maart
een steunpunt inrichten in Innsbruck Vorig jaar startte de ANWB met een proef. Ruim 300
Nederlanders in nood werden vanuit Innsbrück geholpen.
De ANWB heeft Innsbrück als steunpunt uitgekozen omdat het overgrote deel van de 750.000
Nederlanders die op wintersport gaan Oostenrijk als vakantieland uitzoeken.
Noncy^
Straatsburg
Mtmnheirr
o.
DE KONINKLIJKE FAMILIE is door de jaren heen een fanatiek
pleitbezorgster geweest voor de wintersport. Het dorpje Lech in Oosten
rijk werd door hen voorgoed uit de vergetelheid gehaald en kwam door
het traditionele jaarlijkse bezoek van de Oranjes zelfs in een welvaarts-
golfje terecht. Het toch al populaire Zell am See is al niet minder in haar
nopjes nu prinses Margriet met echtgenoot en kinderen dat oord als
„wintertehuis” heeft gekozen, Zell am See vormt samen met Kaprun en
Saalbach een uniek wintersportgebied. De drie plaatsen presenteren zich
naar buiten dan ook als de „Sportregion” en dat ook om de andere
sportieve mogelijkheden die de drie plaatsen bieden buiten het alpines
kiën en langlaufen om. Op de foto een sportieve prinses met mr. Pieter
van Vollenhoven
LuikcA*
anqermZtt
Z\LAX
*V rl
l
AV
MARIAZELL
SEEWIESEN*
LEOBEN
- Wl
s «Lienz
iCanaz?i*orhno
telt ca. SOOwintersportplaatsen
CHAMP DE FEU-*.
MARKyjxH
ZVGÉRARDMER
•REICHENAU
jMunchen
Salzburg
tMih\oEben
o. Lienzhv
- Cortina Villach
Bolzano
*Lao ischl
V7BA0 AUSSEE
B MITTEWO <O>TAUPL|TZ
■HAUS
C rtrioiéi
Zweisimmèi?
y^tCergue
Geneve«L
Sallanwgr
Chamonix*
Bourg»^
Peis^ s
Grenoble -J
Chamrouss^
BRLSSANOUj
BRUNICO
MWTanouin V COttWRA CORTINABAMP
VA VA ^^dlES§SAV a OMARM0LA&
X euTccx-" APpICA CAVALEC.r*
V MADONNA Dl - SJMAgriNO^^
CAMPIGLIO \xe -
OP DIT MOMENT TELT de Ne
derlandse Ski Vereniging bijna
45.000 leden. Vier jaar geleden wa
ren er slechts 6700 leden. De enorme
groei is vooral veroorzaakt door het
gunstige verzekeringspakket dat
een lidmaatschap biedt. Ook Wuite
weet dat de skivereniging geheel te
gen haar eigen wil min of meer een
soort verzekeringsinstituut is ge
worden.
Daar wil de nieuwe directeur snel
verandering in brengen en hoopt dat
het hoofdbestuur zijn denkbeelden
volgt. „Het zou eigenlijk zo moeten
zijn dat op de lange duur iedereen
die op wintersport gaat lid is van de
skivereniging. Dan moet je natuur
lijk wel iets kunnen bieden. Naast
het zeer goede verzekeringspakket
valt dan te denken aan het geven
van kortingen op skiliften en skiles-
m”.
WUITE STELT ZICH TEN
DOEL, direct nadat hij per 1 decem-
»r in dienst is getreden, contacten
e leggen met eigenaars van skiliften
«het buitenland en met skischolen.
lij hoopt dat leden van de skiver-
liging tegen gereduceerde prijzen
unnen lessen en van de liften ge-
ruik kunnen maken. Een grote
sisorganisator sponsort de Neder-
indse Ski Vereniging (vooral wed-
trijdsport) en Wuite verwacht dat
met deze touroperator goedkope ar
rangementen voor leden van skive-
leniging kunnen worden opgesteld.
.DE NEDERLANDSE SKI VER-
NIGING zal deze winter meer haar
ezicht vertonen. Er zal meer aan
idenwerving worden gedaan en via
en grootscheepse veiligheidsactie
oopt de vereniging de winterspor-
er te trekken. Deze winter gaan 300
«nterjsportzaken tegen een gerin-
|evergoeding (rond vijf gulden) ski-
nateriaal testen. Nog steeds blijken
'eel ongevallen te gebeuren als ge-
'Olg van het gebruik van ondeugde-
ijk of verkeerd afgesteld materiaal,
'ooral de bindingen van de ski’s
tenen regelmatig nagekeken te
rorden.
Om de Nederlandse Ski Vereni-
|mg meer als service-instituut uit de
fwf te laten komen, wordt een tech-
teche man op het bureau aange-
rokken. „Die technische kennis
Met je als skivereniging hebben.
Iet is toch te mal dat je de mensen
leen gerichte antwoorden op techni-
iche problemen kunt geven. De man
üe wij zoeken moet niet alleen veel
'erstand van het materiaal hebben,
tear hij dient tevens zelf goed te
tinnen skiën”, meent Wuite.
DE NIEUWE DIRECTEUR volgt
onkheer Rob von Bose op, die di-
tcteur van het Nederlands Olym-
>isch Comité is geworden.
vel, geen afspraak maken om de
theorie haarfijn uitgelegd te krij
gen”. Andersom geredeneerd kent u
Véél ongevallen-en ziekteverzekeringen
sluiten de gevolgen van wintersport uit
Aanvullende verzekering is mogelijk.
De kaart maaktgeen
aanspraak op volle -
digheid.Erisgrote
zorg besteed aan de
gegevens maar des
ondanks kan geen
aansprakelijkheid wor.
den aanvaard voor
de gevolgen van even,
tuele.onju Istheden in
deze kaart.(Dlt gezien
de hoeveelheid aan
informatiebronnen).
MÉTABIEF s*
1 BSt CROIX
Bmda;
C
GRAFENAU tersporFgebiedenj-rtC
A A Domb&s
SCH0PFWE6-L> tU A
ÖJ
irlsruhe
DE ZWITSERS HOPEN dat
de buitenlanders, ondanks de
hoge koers van de franc, toch
blijven komen. Veel toeristen
zijn traditionele Zwitserland-
gangers en willen hun winter
sportvakantie persé in dat land
doorbrengen. Daar komt bij dat
de kwaliteit van de Zwitserse
toeristenindustrie zeer hoog
staat aangeschreven.
Vorige winter bezochten
70.000 Nederlanders Zwitser
land. Het Zwitsers verkeersbu
reau hoopt ondanks alles dat de
komende winter een zelfde aan
tal naar Zwitserland gaat.
-v Wertam
^Bludenz EhrwnlS x
l-7i4//-rr' zLiechf-enst.« eSchrui
-’Engelberg
Lflufe;t>%rlndelw.
;n(lenk’ ‘Adelbodenl
M^igny ^«p S
.GAgsfO r
*1^0
Gebruik Inde caravan
propaqngas want
butaangas is al bij
nul graden onbruik
baar
Lmz
(demogelijkheid bestaat dat een skischool tussentijdsl worritopgeheven;
O Skigebied waarin ook gelegenheid voor zwaar pisfe-skiën
(alleen voor zeer ervaren skiërs).
d) Wintersportplaats met hete bron Gelegenheid voor baden in-de
openlucht Watertemperatuur 21-41 C°).
Wintersportplaats met^oa. zeer mondaine gelegenheden(metde
A Wintersportplaats met oa. veel wandelmogelijkheden.
\7Druk bezochte wintersportplaats met veel amusement
Wintersportplaats
•Wintercamping (tussentijdse sluiting blijft mogelijk).
Gebied waarin grootste kans op ruim voldoende sneeuw
Gebied met redelijke sneeuwkans
-Grens
alohberg
BAYRISCH EISENSTEIN <7,
Beierse Woud
-r-~ Wintersportplaats met openluchtijsbaan en skischool voor kinderen
ts
)O _o_
IN DE WERELD VAN DE FANA
TIEKE SKIËRS is vooral de puur
- Haagse mr. Frans Dony geen onbe
kende. Hij doet al een halve eeuw
mee in de sneeuw en herinnert zich
nog maar al te goed de tijd dat er
van sleepliften geen sprake was en
je je met eigen kracht tegen een
helling moest opworstelen.
REIT.IMWINKL *UBHAllEIN
n VyA-'yyBER'bHlESGADEN
ITZBUHEL - KflOCHKÖNlG--
"■w” A RAMSAU BBSLS
SAALBACH^^atOaSJM <>§£^BMINg
v- -ta.-' V^OBEHT^ERN
f.Wl I ra^BADHOFGASTEIN TAMSWE6
rt^^BAD GASTEIN
JOUGNEll/
^OUSSKzLlf Bf^SSUS
t v
,*StCEROUE
ULIVI
LIMONE PIEMÖNÏL
ISOLA
KC0LMWNE
4an REMO
LE SAUZI
«"ciéreT^
l( De kans op sneeuw is
voor deze gebieden
r r 3 onzeker)
Goslar
^HARZ
ten J|>SAUERLAND
■*EIFEL •Vogelsberg
^2*4^ nunkfurt
LU*. HUNSRÜCK
Stuttgart
X'golte
nee/.i vocr skTE&en en
SKILIFTEN NIET TE GROTE
KN1PKAARTEN U/ANT DE
j A I OVERBLUVENDE "KNIPPEN"
TU J UtuU jL AV I t ZIJN UAAR MOEILIJK AAN
I\ojo7 h »De beste kans opeen prima sneeuwdek geven eind december
'1 V februari en maart.
r? r «Doe eerst ski-ervannq op, huur in ons land öki's(in het buitenland
r y zijn huurski's soms"uïrverkocht'')'Als skienu bevalt kunt u later
Mo V altijd nog ski's kopen tegen aftrek van de huurprijs.
jpB x «Vindt u depistes tedruk en de skisnelheden tegroot(10-30km)9 j
Denk ,jon eens aan het Langlgufen.deuitrustingisgoedkoper ook
Number VieChta^x
Autosnelweg! A Karlsruhe A gr
(j_ km 50 straatsburg0//
Lrtër^_i »3// Wildbad ^>5--
I Kirchzarten
<=a F ''*—z c-
Het iszeergezond cm na-het skiën (egaan
zwemmen in een verwarmd zwembad
17 BOHINJl
STRAATSBURG
oz
BASEL
München
tëilnbacid 41’ Jlzbuta
Vteit.i.W
.Qarmisch- Brixen*'' *'1
„Rj?,«Mittgriw *-1
■x. 4.efudenz Ehrwal3 Zlrlts1rinsbruck
^Schrans «tó
«Davosf
Lenz
r j Bolzano;
I '--r—Pjschiavo
Apricay
Como,
WINTERSPORT 2
UlmA
Memmingenjp
BregenzyA r
Zurich u,
Chur^
4nderma?K>
Zonnobrandcr/'WnOf olieisqok b j
bewolking en vooral bij wind een__ta
MÜNCHEN dringende eis! y-
/S y AHE DE BERG OPGAAT
OF TE VOET AFDAALT
MOET DE RAND VAN DE
PISTE GEBRUIKEN
§^LZp URG
^THAI KIRCHDORF I ''\RE'1
E BENEDIKTBEUERN A VW a
----
fischen A t WtWGARMISCH-P KIT®
SCHRUNS»- A
AV CHUR '<>GARG^JAffi®J SsgLDÉN^—" SêU y/AMALLNITZ
rt Aiselsberg Aw^badj^inkirchheimi
A WAIDHOFEN
WINDISCHGARSTEN
EINSIEDELN
BRAUNWALD^
BECKENRIED A •SSSê
fAulanko#
^Lillehammer/.-: r9
Jj<lalenlHe|s.nk.
Stockholm V
DOBEL\
ABaTersbrqnn
FREUDENSTADT
ASCHONACH
;vfreiburg
VAHINTERZARTEN
v SCHLUCHSEE
Langenwnng
1^ Schladmmg Leobên
•B.&asfem .«Graz
•StMichael
•Dobnach
«Hermagor
ZffiATENBERG
ZyEISJMMEN GRINDELWALD^x’
<C?AA^ MUpREN<°afy
n ~Vra<vy^ELB0DEN ^LAX
VGFNFVF MONTREUX 4 Of&LEUKERBAn/'
4'n E MORZINE M0MTANAW
y leogets^ T
ufWnVT^Li ^CHavf»-_>; MA^1 - "a i
'v'StGERVAIS
1<1A- AnfioM, nur
LESARCSAÖ I V0OGNE
/stPIERREdeCH
FA
IgRPNOBI r L^GCFy.ILLAgp A
■'vAwALPEd'HUEZ f
ROCHE KRANGER j A&AP'JOprLOTH]A
U BE-A
VARS J
^.OpRA-LQUP
LAFOUXd'ALIOS
k auronO
VALBERGy 1
a
Nice.(gsg^-
MiddellandspZpp
