Honved-ji nvoerder Pinter:
geschorst
S3
Oost-Duitsland
overtuigend
Palotai fluit
interlandduel
Omgekochte
arbiters
Topkadristen
in actie bij
Haarlem-Noord
4
ie-
c
ll
5
Taal
Maak ’n reis
door het Paradijs!
gd
CS
Rijbewijs
Brief
UNITRAVEL B.V.
Tien jaar geleden
I
BEZOEK INDONESIË
MET UNITRAVEL
Door het zijnet
.-J.’
2(
21
SPORT
W O E N S D A G
6
DECEMBER
19 7 8
Boedapest op westerse wijze is gaan voetballen.
deren
leel
bij
onder redactie van
Jan van der Nat
C/)
Den Haag, Piet Heinplein 1,
Telefoon 070/469699
Wc
AMSTERDAM. Het „oude” Ajax is een van de clubs die model
heeft gestaan voor het „nieuwe” Honved Boedapest. Met ploegen als
Nottingham Forest, Barcelona en Borussia Mönchengladbach hebben
de Amsterdammers voor trainer Lajos Tichy als voorbeeld gediend bij
de wederopbouw van de Hongaarse formatie. Door eigenschappen als
hardheid en beweeglijkheid over te nemen heeft de twee jaar geleden
bij Honved gestarte Tichy ervoor gezorgd dat de legerploeg uit
De erkende Indonesië-specialist organiseert
in samenwerking met de KLM o.a. 27-daagse
rondreizen door Indonesië vanaf 3.325,-
p.p.
Zo’n droomreis (incl. Sumatra en Singapore)
voor 2 personen wordt u als finaleprijs
aangeboden.
Behoort u niet tot de gelukkig winnaars,
maar droomt u van zo’n reis naar Indonesië,
vraagt u dan het volledige programma aan
2®
-
I
f direkte
ü- De ploeg van Honved Boedapest trainde gisteravond in „De Meer” onder kunstlicht.
(ADVERTENTIE)
Positie Timman
weer ondermijnd
si- Jan Timman
t.b.v. Nat. Puzzelactie „Het Gehandicapte Kind”
i
buitenspel
Jacques Laffite: 124 kilometer.
Een aanhanger
Aanvoerder Sandor Pinter ziet zelfs mo
gelijkheden om het Nederlandse publiek
achter zich tg krijgen: „De toeschouwers
in Nederland zijn erg verwend geraakt
door alle successen. Als wij Ajax een half
uur van scoren kunnen afhouden, zullen
de supporters kritisch worden en wellicht
onze kant kiezen. We moeten proberen die
mensen te bespelen”.
Wat de rol van de toeschouwers kan
inhouden heeft de 28-jarige internationa
le middenvelder in eigen land vaak genoeg
kunnen ervaren. Hoewel Honved na 23
jaar eindelijk weer eens op een landskam
pioenschap lijkt af te gaan, trekt het in de
thuiswedstrijden gemiddeld niet meer dan
Trainer Tichy heeft veel bewondering
voor Ajax. Voor „het Ajax met zijn totaal
voetbal uit de gloriejaren” wel te ver
staan. Voor het Amsterdamse team dat
vanavond met een achterstand van 4-1
aan de return in de achtste finale van het
UEFA-Cuptoernooi begint, heeft hij op
dit moment nog maar weinig ontzag. „Ik
wil best toegeven dat wij in de thuiswed
strijd het nodige geluk hebben gehad, dat
we normaal gesproken maar twee doel
punten hadden gemaakt, maar nu we zo
fors hebben kunnen uithalen ben ik van
mening dat ons niets meer kan gebeuren.
Atletico Bilbao heeft zich door Ajax van
de wijs laten brengen. Dat zal ons niet
overkomen. Ik geloof dat wij nog een of
twee tegengoals moeten kunnen maken,
omdat de achterhoede van Ajax noncha
lant werkt”.
5000 aanhangers: „Voor de competitie is er
een bespreking geweest met de suppor
ters. Die eisten van ons min of meer pres
taties. Als die zouden komen zouden zij
weer naar ons komen kijken. Wel, de pres
taties zijn gekomen, maar de supporters
niet. Overal elders wordt een thuisclub
opgepept. Bij ons moeten de spelers het
publiek maken, terwijl in het Westen de
toeschouwers de spelers maken”.
„We hadden verwacht dat we de nodige
belangstelling zouden krijgen als we tegen
Ajax zouden spelen. Je denkt toch dat zo’n
club aanspreekt bij de mensen, maar ook
deze keer hebben zij het laten afweten.
Achteraf hoor je dan dat ze spijt hebben
dat ze niet zijn komen kijken, ze hadden
namelijk nooit verwacht dat we voor zo’n
stunt zouden zorgen. Iedereen was ervan
uitgegaan dat Honved toch kansloos zou
zijn en dat het daarom geen zin had om
naar het Nep-stadion te komen”, aldus
aanvoerder Pinter.
Andere oorzaken voor de teleurstellende
belangstelling voor Honved kunnen wor
den gezocht in het feit dat het voetbal van
nu nog altijd wordt vergeleken met het
spel dat Puskas en consorten demon
streerde („Pinter: „Dat is natuurlijk niet
reëel, omdat er op dit moment niet zoveel
talent is in Hongarije”) en in de verander
de levensstandaard. Pinter: „De aandacht
is een beetje van het voetbal afgeleid.
Vroeger was het voetbal en nog eens voet
bal. Nu krijgt men interesse voor allerlei
andere zaken zoals discotheken en biosco
pen”.
lopen maanden bent u blijven zwijgen.
Heel verstandig, meneer.
Toch zou ik u heel vriendelijk willen
verzoeken het deze keer eens niet over de
tegenstander te hebben, maar eens aan
dacht te besteden aan het volgende.
Zo lang als ik hier kom heb ik steeds
gedacht dat ik verstand van voetbal had.
De laatste maanden heb ik hier echter
dingen zien gebeuren die mij aan het
twijfelen hebben gebracht. Het begon al
voordat de competitie begon. Er heerste
hier in Haarlem een optimisme waar ik
de rillingen van kreeg. Haarlem zou het
WASSENAAR. Pas kort voor de wed
strijd zal worden beslist of verdediger Pim
van Dord met Ajax tegen Honved in actie
zal komen. De kans dat hij zijn rentree zal
maken, wordt overigens door trainer Cor
Brom „erg klein” geacht. Honved zal het in
ieder geval moeten stellen zonder Gyimesi.
De aanvaller raakte afgelopen zaterdag
tegen Vasas Izzo zodanig geblesseerd dat
hij in Boedapest is achtergebleven. Hij
wordt vervangen door Geiger.
wel even gaan maken met niemand min
der dan Dick Beek in de spits en verloren
zoon Piet van de Berg daar vlak achter.
FC Vlaardingen heeft nu een haive ton,
maar waar is Beek? En hoe was het
gegaan als de ouwe Berg niet teruggeko
men was?
Ik ben bang, meneer. Op het midden
veld hebben we harde werkers als Van
den Ban, George en Haar rondlopen,
maar waar zijn spelbepalers als Vos-
maer, Kleton en Wildbret? Ondertussen
is er ene meneer Verkaik uit Amsterdam
de verdediging komen versterken. Goed,
jongen doet het leuk. Alleen zonde van
zo’n ervaren rot als De Vries, die nu op de
bank moet zitten. Daar heeft-ie met
Boersma kunnen kleumen. Over Boers-
ma gesproken: waarom dreigen die profs
van tegenwoordig meteen met opstappen
als ze een paar wedstrijden op de bank
moeten? Een elftal draait toch zeker bij
de gratie van de bankzitters? Als iede
réén wil meedoen, wordt het toch een
chaos?
En dan die degradatiewedstrijden, me
neer. Hughes zei in april dat-ie de ellende
van vorig seizoen niemand toewenste.
Maar waarom verliest Haarlem dan met
maar hef st 4-0 van clubjes als Volendam
en Utrecht? Zo vraag je toch om narig
heid. Gisteren dacht ik: naar Haarlem-
MW ga ik toch maar weer kijken, want
ik heb altijd een zwak voor MW gehad;
de oudoom van mijn moeder komt uit
Maastricht, moet u weten. Maar daarom
hoefde MW toch nog niet te winnen?!
Gelooft u mij als ik zeg dat ik geen kritiek
wil leveren. Ik begrijp er alleen niets
meer van heus, ik begrijp het niet. Waar
om moet ik dit allemaal meemaken? Ik
betaal toch altijd trouw mijn seizoen
kaart?”
Na zijn voetbalcarrière heeft Pinter er
trouwens alle belang bij dat zijn naam niet
in de vergetelheid raakt: „Ik wil een auto-
spuiterij beginnen. Misschien ga ik ook
verder als trainer, omdat ik alle benodigde
papieren al in huis heb, maar daarover
ben ik het nog niet met mezelf eens. Ik
besef wel degelijk dat je als trainer afhan
kelijk bent van anderen”. Als grap voegt
hij eraan toe: „Als ik zestien Pinters zou
krijgen, zou ik de stap wel willen wagen”,
aldus Pinter, die overigens best nog een
aantal jaren in het Westen zou willen voet
ballen: „Het lijkt mij een geweldige beleve
nis om hier een paar jaar te spelen. Maar
ja, voor ons is dat niet mogelijk. Misschien
komen we nog eens in dezelfde situatie te
De Engelsen hadden zich kennelijk laten
inspireren door de speculaaspoppen, die
sinterklaas naast de borden had gelegd.
Behalve Miles wonnen ook Speelman en
verkeren als de spelers in Polen en Tsje-
choslowakije”.
Voorlopig zal het bezoek aan het Westen
dan ook beperkt blijven tot het duel tegen
Ajax, een tegenstander waarover karak-
tervoetballer Pinter (met zijn doorzet
tingsvermogen en grote actieradius is de
middenvelder een inspiratiebron voor
zijn collega’s) opmerkt: „In de eerste wed
strijd hebben wij Ajax geen kans gegeven
om zijn ware gezicht te tonen. Bij aan
komst was de ploeg te zelfverzekerd. Wij
werden onderschat. In een Hongaarse
krant liet trainer Brom weten dat Ajax
niet zou verliezen. Dat was voor ons al
leen maar een extra prikkel om die jon
gens te pakken. Het is me trouwens ook
tegengevallen dat de spelers van Ajax
soms zo gemeen speelden. We zouden op
onze beurt ook kunnen gaan schoppen
naar alles wat beweegt, maar dat is geen
oplossing. Honved moet gewoon door te
voetballen in de kwartfinale komen”.
JAN PREENEN
Gisteren versloegen de Oostduitse da
mes Polen zeer gedecideerd met 25-10.
Tsjecho-Slowakije speelde gelijk tegen
Joego-Slavië (13-13). De Sovjet Unie „wan
delde” over Hongarije heen: 13-19 en speel
de net als Oost-Duitsland erg overtuigend.
In de strijd om de zevende tot en met de
negende plaats won Roemenië met 10-7
van West-Duitsland. De ruststand was 6-3.
De Nederlandse dames ontmoeten beide
landen in de loop van de week.
Na afloop van het vier uur durende
onderzoek van de Schotse voetbalbond
deelde bondssecretaris Emie Walker mee
dat het drietal de omkoperij had toegege
ven. Gordon, Kyle en McCartney weiger
den echter pertinent de namen te noemen
van de twee personen die de geschenken
hadden gekocht en aan hen overhandig
den. Ze wilden de geschenken ook niet
teruggeven. Walker sprak van een grove
overtreding van de regels. De scheidsrech
ter en zijn twee grensrechters ontvingen
een groot aantal kledingstukken van AC
Milaan met een totale waarde van 4.000
gulden. Niet alleen voor zichzelf, maar ook
voor de echtgenotes en de kinderen.
IDE
lage,
stelveen
zoek!
*MER in
)mg. Br
echt niet door naast mijn schoenen lopen.
Populariteit is leuk zolang je voetbalt,
maar hoe snel word je niet vergeten als je
eenmaal bent gestopt? Ik wil voorkomen
dat mijn omgeving mij laat vallen als ik
niet meer voetbal. Dat kan door ze nu niet
te negeren”.
AMSTERDAM (ANP). De leidende
positie van Jan Timman is gisteren in
Amsterdam opnieuw ondermijnd. Na een
remise tegen Kick Langeweg is Timman
nog altijd eerste met zes punten uit acht
partijen. Hij heeft echter een half verlies-
punt meer dan de Brit Anthony Miles en
Genna Sosonko, die al een rustdag achter
de rug hebben en louter daarom „slechts”
de tweede positie delen. Miles won moei
zamer dan verwacht van de onderaan
staande Luxemburger Feller en Sosonko
drukte de tot nu tot goed draaiende Spanj
aard Sanz een paar plaatsen terug.
BRATISLAVA (ANP). Oost-Duits
land lijkt in Bratislava de wereldtitel
handbal voor dames succesvol te verdedi
gen. Na de eerste speeldag in de finaleron
de bleef Oost-Duitsland als enige zonder
verliespunt over. In de stand hebben alle
ploegen al twee wedstrijden gespeeld om
dat de resultaten uit de eerdere ontmoe
tingen blijven meetellen.
GLASGOW (ANP). De Schotse voet
balbond heeft de scheidsrechter John
Gordon, Rollo Kyle en David McCartney
met onmiddellijke ingang geschorst tot 30
april 1981. Het drietal leidde op 1 novem
ber de Europese bekerwedstrijd AC Milan
tegen Lavski Spartak Sofia en had voor
de wedstrijd geschenken ter waarde van
4000 gulden aangenomen van de Italiaan
se club, die daarvoor een boete kreeg van
de Europese voetbalunie van 30.000 gul
den.
2- of 3-
1-332395
Het zal je als autocoureur maar gebeu
ren, dat je je rijbewijs kwijtraakt. Het
overkwam dezer dagen de Franse For
mule 1-coureur Jacques Laffite. Hij moet
het twee maanden zonder doen. Die straf
werd hem opgelegd door de rechtbank
van Nevers. Gewend aan de snelheid van
zijn bolide reed Laffite op een provincia
le weg, waar de maximum snelheid 60
kilometer was, 124 kilometer per uur.
Hij was overigens niet de eerste Franse
coureur, die zijn bewijs van rijbevoegd
heid verspeelde. Didier Prioni, de win
naar van de 24 uur van Le Mans, zat drie
maanden zonder.
De aantrekkelijkheid van het spel van
Haarlem is tot nu toe niet al te groot
geweest. Een trouwe aanhanger was dat
zat en schreef aan „de heer Ooievaar”
van de redactie van het programmablad
de volgende brief. Deze pennevruchten
werden overigens een paar weken gele
den neergeschreven en afgelopen zondag
in het blad opgenomen.
„Al jaren ben ik een vaste bezoeker
van Haarlems thuiswedstrijden en ik heb
dus net als u al heel wat meegemaakt.
Met gemengde gevoelens heb ik ook
steeds uw rubriek gelezen, maar ik geef u
groot gelijk dat u het daarin bijna nooit
over Haarlem zelf hebt. Zelfs in de afge-
Op de televisie komt het steeds meer in
zwang om moeilijke woorden te gebrui
ken. Koen Verhoeff van TROS-sport ge
bruikt herhaaldelijk het woord „geache
veerd”. Omdat lang niet iedereen dit
woord zal kennen, hebben we het maar
even voor u opgezocht. Pagina 588 van
de dikke Van Dale zegt: volkomen, zorg
vuldig afgewerkt of waaraan niets ont
breekt.
En wanneer Ruud ter Weijden het
voortaan heeft over „additionele” infor
matie, bedoelt hij gewoon: extra, toege
voegde informatie. Het is maar een
weet.
Vooral door toedoen van Ties Kruize
nam de hockeyclub HHIJC in het wee
keinde van 30 november en 1 december
1968 de leiding over van Kampong.
HHIJC speelde toen twee wedstrijden
achter elkaar tegen Amsterdam, die drie
punten (2-1 zege en 1-1 gelijk spel) ople
verden.
TOEN: Kruize schijnt de weg op te
gaan van zijn vader, die vroeger altijd
topscorer was. Kruize jr maakte dit wee
keinde drie goals voor HHIJC. Hij maak
te in zes wedstrijden negen doelpunten.
NU: De Kruize van nu heeft inmiddels
een imposante hockeycarrière achter de
rug. Hij debuteerde in 1971 in het Neder
lands team en heeft daar tot nog toe 89
keer voor gespeeld. Op 25 september
1975 raakte Ties Kruize betrokken bij
een auto-ongeluk, waardoor hij ernstige
verwondingen opliep. Hij was anderhalf
jaar uit de roulatie. Kruize: „Ik ben daar
na nooit echt meer de oude geworden.
Dat komt voornamelijk door een paar
fikse blessures. Ik sta nu al acht weken
op non-actief tengevolge van een achil
lespeesblessure, die ik tijdens opnamen
van Superstars opliep. Over twee weken
hervat ik de veldtrainingen. Mocht ik
voldoende herstellen, dan ben ik wel van
plan, om mijn interlandcarrière weer op
te vatten”.
Kruize speelt tegenwoordig overigens
voor Klein Zwitserland.
Stean. De kopgroep bestaat nu uit deze
drie Engelsen, twee Nederlanders (Tim
man en Sosonko) en Sanz.
Jan Timman dacht tegen Langeweg wel
lang na, maar deed niet veel zetten. Na een
grünfeldindiër had Timman uiteindelijk
nog iets meer dan een half uur bedenktijd
voor 27 zetten. Langeweg, pas deelnemer
toen Hans Ree wegens een gebroken been
uitviel, (hij liet zich gisteren voor het eerst
op krukken in de toernooizaal zien), zag
zijn remise-aanbod toen aangenomen.
Langeweg bleef daardoor ongeslagen, al
getuigen zes remises niet bepaald van veel
ondernemingslust.
Sosonko fopte Sanz in een stelling, die
als zeer gunstig voor de zwartspeler werd
beoordeeld. In een Siciliaan met het de
laatste tijd in zwang komende 2.c3 trapte
de baardige Spanjaard in een lokzetje van
Sosonko. Dit kostte hem een stuk en de
partij. Sosonko moet nu vandaag in de
negende ronde met wit spelen tegen Miles.
Timman zou er goed aan doen via een
overwinning op de Belg Meulders van het
onderlinge treffen van zijn concurrenten
te profiteren.
Ligterink behaalde zijn tweede overwin
ning. Na een Aljechin-verdediging met een
ietwat ongebruikelijke opstelling ver
bruikte de Spanjaard Rivas erg veel tijd.
In een eindspel met twee pionnen minder
zag de benjamin van het toernooi (18 jaar)
het nutteloze van verder spelen.
De uitslagen uit de achtste ronde zijn:
PAGE of
ig voot
eiden 24
Haarlem
iuur tol
G.8734
ledewer-
WOON-
m of om-
I gedeel-
douche
Tel
postbus
Stean (Eng.t-Roos (Fra.) 1-0, Ligterink (Ned.)-
Rivas (Spa.) 1-0, Sanz (Spa.)-Sosonko (Ned.) 0-1,
Miles (Eng.)-Feller (Lux.) 1-0, Bellon (Spa.)-
Speelman (Eng.) 0-1, Langeweg (Ned.t-Timman
(Ned.) remise, Meulder (Bel.l-Morrison (Sch.) re
mise, Keogh vrij.
Stand na 8 ronden: 1 Timman 6, 2/3 Miles,
Sosonko 5’Zz uit 7,4/5 Speelman, Stean 5*/<, 6 Sanz
5, 7 Langeweg 4 uit 7, 8 Rivas 3*/« uit 7, 9
Ligterink 3'/i, 10 Bellon 3 uit 7,11 Keogh 2*/t uit
7,12 Morrison 2*/«, 13 meulders 2 uit7,14 roos l‘/i
uit 7, 15 feller '/i.
iMERFL
vr. 3-ka-
tussen
wijk. Tel
i 19.00
In het ankerkader 57/2 de huidige beker
houder, oud-ereklasser en meervoudig
kampioen van Nederland Jan Feeke (Cas-
tricum), Rik Geleeds (Amsterdam) een
snel stijgende kadrist, Gerard Klinkert
(Amsterdam), biljartinstructeur en oud-
ereklasser, Cor Schaap (Den Dp) één van
de sterkste spelers uit het district Zaan
streek, Gé v. d. Kuyl (Haarlem), lid van de
organiserende vereniging en met Jan
Feeke en Piet Liefting assistent bij de
opleiding tot districtarbiter, thans in het
district Alkmaar en Jaap Schmitt (Rotter
dam) oud-ereklasser, thans kampioen van
Nederland anker-kader 47/2 eerste klasse.
In het anker-kader 38/2 spelen mee: Piet
Liefting (Castricum) bekerhouder, reeds
meerdere jaren achtereen finalist in het
kampioenschap van Nederland anker-ka
der 38/2, Henk de Swaan Aarons (Rotter
dam) kampioen van Nederland anker-ka
der 38/2 eersteklasser 1977/78, die nog
niet eerder in het district Kennemerland
speelde, Maup van Leeuwen (Aalsmeer),
oud-kampioen van Amsterdam in deze
spelsoort. Verder Ed Nobels (Haarlem) de
sterkste 38/2 speler in het district, die
reeds meermalen achtereen finalist in het
kampioenschap van Nederland kader
38/2 tweede klasse was; Freek Ottenhof
(Amsterdam) een snel stijgend jong talent
uit het district Zaanstreek en tenslotte
Charl Broertjes (Haarlem) lid van de orga
niserende vereniging en nog steeds in staat
om in deze spelsoort voor verrassingen te
zorgen.
De aanvangstijden zijn: donderdag en
vrijdagavond om 19.30 uur, zaterdagmid
dag om 13.30 uur en ’s avonds om 19.30
uur, zondagmiddag om 13 uur.
Ook Pinter zegt het dank zij het voetbal
beter te hebben gekregen. „Laat ik echter
voorop stellen dat ik door de populariteit
die ik nu heb niets veranderd ben. Ik houd
er niet van, dat als je wat bereikt, je
vergeet waar je vandaan komt. Ik kom uit
een doodgewoon arbeidersgezin, daar
maak ik beslist geen geheim van. Veel
collega’s worden dronken van het succes.
Ik wil gewoon blijven doen. Ik wil best
toegeven dat ik erg ingenomen ben met het
feit dat ik een bepaalde status heb opge
bouwd, maar ik ga er van de andere kant
Schoon-
vraagt
naar ob-
erk, een
CTLEID-
'onduren
ingen en
lampers-
aandam
afd. per-
DUSSELDORF (ANP). De Hongaar
Karoly Palotai zal op 20 december in Dus-
seldorp scheidsrechter zijn bij de vriend
schappelijke interlandwedstrijd West-
Duitsland-Nederland. De 43-jarige Sport-
instructeur uit Györ leidde maandag
avond de eerste van de twee wedstrijden
om de Super-Cup tussen Anderlecht en
Liverpool.
De belangstelling voor West-Duitsland-
Nederland is overigens enorm. Van de
67.861 plaatsen die beschikbaar zijn in het
Rhein-stadion van Dusseldorp zijn nog
slechts enkele duizenden staanplaatsen
niet verkocht.
(Van onze biljartmedewerker)
HAARLEM/IJMOND. Morgenavond
start in het biljartcentrum G. v. d. Kuyl
het „Haarlem-Noord Kadertoernooi”.
Voor dit toernooi heeft de wedstrijdlei
ding, bestaande uit Jan Kauffman en Carl
Derks, een twaalftal topkadristen uit ge
heel Nederland bijeengebracht. Onder de
deelnemers zijn diverse nationale kampi
oenen.
Na Atletico Bilbao - Ajax en Volendam
- Roda zijn „ballen door het zijnet” zeer
actueel geworden. Ajax stelde pogingen
in het werk om de goedgekeurde treffer
te annuleren via tv-beelden en foto’s. Het
lukte niet. In West-Duitsland had men
echter wel succes. Bij de wedstrijd tus
sen Borussia Neunkirchen en Stuttgarter
Kickers in de Regional Liga Süd, ging de
bal bij het vierde, beslissende doelpunt
van Borussia door het zijnet. Na bestude
ring van tv-beelden, werd de goedge
keurde treffer alsnog afgekeurd. De
wedstrijd wordt binnenkort overge
speeld.
(Van onze sportredactie)
ET voor
tarief en
en goed
Weet
ik. Tel,
„Proberen publiek
mee te krijgen”
