van een
ander
zakennieuws
s
Veel waardering voor
blikexpert Zwaneveld
bestedings
patroon”
„Er is
sprake
Eerste cursisten „Vakopleiding
Spanj aarden behaalden diploma
burgerlijke
stand VELSEN
rat
kort
ijmondnicuws
ter
Verkeer in de knoop
door defect aan
lichtinstallatie
„Oud-IJmuiden”
discussie tijdens
commissievergadering
„AMBASSADEUR VOOR HOOGOVENS”
Wintersport
GETUIGSCHRIFTEN IN SPANJE ERKEND
DE
Anti-reclame
Knuffeldieren
5
4
VELSEN-IJMUIDEN
19 7 8
DECEMBER
6
W O E N S DAG
I
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. „De Sint-Nico-
laasverkoop is dit jaar heel erg
laat op gang gekomen”. Dat is de
algemene klacht van de nering
doenden in IJmuiden. In vergelij
king met voorgaande jaren lijkt er
bovendien een verschuiving te
hebben plaats gevonden naar het
kerstgebeuren. Niet uitsluitend
met betrekking tot het uitwisselen
van cadeaus. Aan veel materiële
verlangens lijkt zo langzamer
hand wel te zijn voldaan. Zelfs
wordt er gesproken van een ver
zadiging in de welvaartsmarkt.
Steeds meer publiek toont belang
stelling voor een wintersportva
kantie.
f t
Wintersport rond Kerst stevige
concurrent voor Sinterklaas
ür ...Wintersport, populairder dan ooit tevoren...
i
ur
ir
is was
A de
ertoe
aan. Ik
tn voor
ar er is
'enees-
-jarige
ig stel-
nomen
ichting
weken
ienees-
ik zegt
ichtge-
voeten
schap
en aan
ar con-
Ihaven
Tot het
laatsen
t name
ier van
zenden
rkeling
an door
?heeps-
haven-
10 cent
„Nee we kunnen zeker niet van een top
jaar spreken. Op alle fronten is het bedui
dend minder dan voorgaande jaren. Dat
heb ik niet alleen ervaren maar ook mijn
collega’s in andere branches”.
Veel nadeel zegt Geels te hebben onder
vonden van negatieve publikaties rond
het elektronische en computerachtige
speelgoed. „Het heeft landelijk een weer
slag gehad in de omzetontwikkeling”, al
dus Geels die bovendien weinig gelukkig
is met het feit dat er rond het televisie
journaal van 7 uur geen STER-reclame
wordt vertoond. „Op latere tijdstippen
Een verminderde omzet zou voor wat de
Hema betreft ook toegeschreven kunnen
worden aan het feit dat er in Beverwijk
een vestiging is gekomen. Een klanteno-
dnerzoek in de eerste week van oktober
heeft dat aangetoond.
ligt de jeugd in bed en dan mist het toch
voor een belangrijk deel zijn doel”.
Gelukkig waren er toch ook nog licht
puntjes. Een onveranderde uitstekende
belangstelling blijft uitgaan naar de steeds
ingenieuzere gezelschapsspelen.
Bij V. en D. is het bedrijfsleider de heer
L. J. van der Weide die voor een belangrijk
deel bevestigt wat zijn HEMA-collega
heeft ervaren. Een late start maar een
laatste week die gewoon razend druk was.
Ook hier veel vraag naar pluche beesten
en elektronisch speelgoed. „Wij verko
pen dat op de afdeling radio en televisie.
Mogelijk dat dat stimulerend werkt op de
De heer Gorter vertelt dat het verschijn
sel voor de zogenoemde „tweede vakantie”
eigenlijk een jaar of drie geleden pas goed
op gang is gekomen. „Wij merken dat er
steeds meer mensen komen die de voor
keur geven aan een vakantie waarin ze
actief bezig zijn boven het luieren aan zon
overgoten stranden. Een jaar of vijf gele
den waren het nog de „costa’s” die favoriet
waren. Het lijkt er op dat degenen die
eenmaal een korte wintersportvakantie
hebben genoten besluiten om van die win
tersportvakantie de hoofdvakantie te ma
ken. Nogmaals het is vooral het actief
bezig zijn met bijvoorbeeld het skiën wat
de mensen aanspreekt”.
Illustratief voor de stormachtige ontwik
keling in de belangstelling voor het winter-
sportgebeuren zijn onder meer de vakan
tiegidsen. Daarin werd tot voor enkele
jaren hoogop een vijf of zes pagina’s ge
wijd aan de sneeuwpret in het buitenland.
Dat aantal is zeker vertienvoudigd. Voor
de wintersport zijn speciale gidsen ge
maakt naast de zonovergoten plaatjes
boeken voor de zomerontspanning.
Terwijl de Sint-Nicolaasinkopen ten
einde liepen stond de middenstand alweer
in de startblokken voor de kerstverkoop..
Veel tijd om te treuren over de toene
mende belangstelling voor het kerstgebeu
ren ten nadele van de Sint-Nicolaasver-
koop gunnen de toch wat onaangenaam
verraste winkeliers zich nauwelijks. Ter
wijl de laatste inkopen voor de traditionele
pakjesvond nog worden gedaan, verschij
nen hier en daar al de etalages waar Sint
en Piet met hun „wild geraas” het veld
hebben moeten ruimen voor het met iets
meer devotie omgeven kerstgebeuren. Mo
gelijk kan de kerstverkoop iets goedma
ken van de wat teleurstellende-Sint Nico-
laasverwachtingen
Middels de wijkkrant zijn de bewoners
van oud-IJmuiden opgeroepen om deze
commissievergadering te bezoeken.
Zaterdag 16 december houdt Machinefa
briek IJmuiden B.V. „open huis” in ver
band met het 40-jarig bestaan van het
bedrijf. Het bedrijf maakt deel uit van de
Rijn-Schelde-Verolmegroep. Het openhuis
duurt van 10.00 tot 16.00 uur.
VELSEN. Het is vrijwel zeker dat een
groot aantal woordvoerders woensdag
avond tijdens de commissievergadering
van Volkshuisvesting gebruik zal maken
van het spreekrecht voor publiek.
Punt vier van de agenda luidt: „Voort
gang oud-IJmuiden”. Over dat onderwerp
blijkt een aantal betrokkenen wel iets te
willen vragen of op te merken naar aanlei
ding van de recente ontwikkelingen rond
de nieuwbouw van 116 woningen.
Zoals bekend werden buiten het Wijkco-
mité Oud-IJmuiden om de tekeningen en
het bestek van dat project ter hand gesteld
van een vijftal aannemers. De aanbeste
ding is, nadat tegen deze gang van zaken
bezwaar is aangetekend, uitgesteld.
Bij het Centro Espahol te Beverwijk
werd al in 1974 geprobeerd voor de
Spaanse werknemers in de IJmond een
beroepsopleiding van de grond te krij
gen. Wat Spanje op dit terrein aan moge
lijkheden mist zou tijdens het verblijf in
ü- Jubilaris Zwaneveld opent het cadeau dat hij kreeg van zijn afdeling en dat hem
werd aangeboden door zijn chef de heer Lameris.
NCVB. - De afdeling Santpoort-Noord
van de Nederlandse Christen Vrouwen
bond komt vrijdag 15 december ’s avonds
half acht in het gebouw Velserhooft bijeen
voor een kerstwijding. Medewerking ver
leent ds. H. Bouma uit Utrecht.
Excursie. - De afdeling Santpoort van de
Nederlandse Vereniging van Huisvrouwen
heeft voor donderdag 14 december een
excursie op haar programma staan naar
de basiliek St. Bavo aan de Leidsevaart in
Haarlem. Na de rondleiding wordt ook een
bezoek aan de schatkamer van de basiliek
gebracht.
Peregrinusstichting. De eerste cursus
groep draaide met veertig cursisten op
topcapaciteit met voor elke vakrichting
een aparte docent. Het merendeel daar
van kan op 15 december het ook in Span
je erkende getuigschrift voor de gekozen
vakrichting in ontvangst nemen. In „De
Nieuwe Slof” zal op de middag van de
diploma-uitreiking ook een aantal werk
stukken van de cursisten te zien zijn.
De opzet van de speciale vakopleidin
gen is de Spanjaarden een eventuele te
rugkeer naar hun land gemakkelijker te
maken. Met een erkend getuigschrift in
de binnenzak levert het vinden van een
baan in het land van herkomst naar
verwacht weinig problemen op. Tussen
de participanten in de Werkgroep Vak-
scholing Spanjaarden en het Ministerie
van Sociale Zaken lopen inmiddels af
spraken voor een nieuwe cursus met
naast lassen en loodgieten ook een oplei
dingsmogelijkheid voor het diploma ver-
warmingsmonteur. Het nieuwe onder
deel is bedoeld voor de geslaagden van
de pas afgeronde cursus loodgieten.
deling wierp een blik terug over de carriè
re van de heer Zwaneveld. In de pioniers
fase was hij in 1938 in dienst gekomen bij
Van Leer’s walserijen, waaruit later „wal-
serij-oost” was voortgekomen. Belangrijk
noemde hij het aandeel van de heer Zwa
neveld in de fase van de technische schaal
vergroting.
Het verkeerslicht direct aan de spoor
baan gaf wit licht waardoor de lichtinstal
latie op de toeleidende wegen, die daarop
correspondeert, bleef knipperen in de
waarschuwingsstand.
„Het heeft ons gewoon niet meegezeten”,
zo verklaart Geels. „Neem bijvoorbeeld
die skate-boards. Iedereen verwachtte dat
het een rage zou worden. Plotseling komen
er verbodsbepalingen. Dat daardoor de
verkoop zo wordt aangetast kun je nauwe
lijks voorzien. Uiteindelijk is het ook ver
boden om op straat te voetballen. Maar
ballen zijn nog steeds een gewild artikel”.
Ook de grootwinkelbedrijven hebben
ondervonden dat het immer koopgrage
publiek de hand dit jaar wat steviger op de
knip houdt. De heer H. Klütt, bedrijfslei
der van de Hema aan de Lange Nieuw-
straat bevestigt dat de Sinterklaasinkoop
laat van start is gegaan. „Maar”, zo voegt
hij er aan toe, „toen men eenmaal begon te
kopen konden we het nauwelijks bij hou
den. Bij ons ging de belangstelling uit naar
elektrische apparatuur als contactgrillen
en broodroosters. De herenmode liep uit
stekend. Het speelgoed leek wat minder
maar opmerkelijk is de rage rond de zoge
noemde knuffeldieren. Pluche beesten en
soortgelijke poppen zijn op het ogenblik
gewoon bestsellers”.
GEBOREN:
Y. Wessel-Weidema, d„ IJmuiden; A. H.
M. Meijers-Alders, z. IJmuiden; C. M.
Schaap-Bakker, d., IJmuiden; M. J. A.
Mantel-Verleun, z., IJmuiden.
OVERLEDEN:
E. Krijger, 61 jr., echtgenote van L. Pie-
terse, Driehuis; A. A. M. Louridtz, 69 jr.,
echtgenoot van T. J. Elders, IJmuiden; C.
A. Mulder, 74 jr., echtgenote van P. Stroet-
hoff, IJmuiden; N. D. Schuurmans, 82 jr.,
Driehuis; A. A. Gerritsen, 70 jr., weduw
naar van G. M. Prins, IJmuiden; E. Jager,
76 jr., weduwe van J. G. Malgo, Velsen-
Noord; H. B. Braam, 59 jr., echtgenoot van
D. Duivenvoorde, IJmuiden.
rder is
.Nadat
hillen-
ideling
■n mis
in een
op dit
Broek
ie van
-litzon-
VELSEN-NOORD. Het wegverkeer
nabij de Spoorwegovergang bij de Velser
Traverse raakte dinsdagochtend tussen
half acht en negen uur volledig in de
knoop door een storing aan de verkeers-
lichtinstallatie.
De heer F. Gorter van „Holland Interna
tional Reisburo” bevestigt de veronder
stelling dat het publiek de laatste jaren
steeds meer belangstelling toont voor een
wintersportvakantie. „We kunnen dat con
stateren”, zo licht hij toe, „omdat de men
sen al beginnen te reserveren in augustus
en september. Dan zijn de gidsen voor de
wintersportvakanties nog maar nauwe
lijks uit. Opmerkelijk is bovendien dat de
mensen vrijwel allemaal een bepaalde
voorkeur hebben voor de plaats waar ze
heen willen. Wie te laat is moet genoegen
nemen met plekken die bijvoorbeeld iets
minder bekend zijn”.
Loek Anderson, voorzitter van de winke-
liersverniging Zakencentrum Kennemer-
laan, heeft met zijn collega’s ongeveer de
zelfde ervaringen. „Het lijkt inderdaad of
er een soort verzadiging is bereikt. Men
koopt minder gemakkelijk. Informeert
wel naar duurdere artikelen. Er lijkt dui
delijk sprake te zijn van een verandering
van het bestedingspatroon”, aldus Ander
son die bovendien veronderstelt dat er een
groeiende belangstelling bestaat voor de
wintersportvakantie rond Kerstmis.
Verkoop-directeur F. P. M. Burmanje
schetste het karakter van de heer Zwane
veld als een combinatie van humor, gees
tigheid en wijsheid.
De heer Lameris, chef van de binnen
dienst kwaliteitsafdeling nodigde de heer
Zwaneveld uit een stevig pakket te ope
nen. Het bleek een filmprojector te bevat
ten. Voordat velen van de gelegenheid
gebruik maakten de jubilaris de hand te
drukken dankte hij voor de vele vriendelij
ke woorden en merkte op altijd te hebben
kunnen steunen op heel goede medewer
kers.
Dat er voor die wintersportvakantie een
piek ontstaat rond kerst is volgens de heer
Gorter toe te schrijven aan de schoolva
kanties. „Ook tijdens de krokusvakanties
en paasvakanties trekken steeds meer
mensen naar het buitenland”.
verkoop. Op die afdeling krijg je vaak toch
een iets ander publiek dan op de
speelgoedafdeling”, aldus de heer Van der
Weide.
Nederland door vakcursussen in de ei
gen taal goedgemaakt moeten worden.
Uit een gehouden enquête onder de gas
tarbeiders van Spaanse nationaliteit
bleek onverduidelijk de behoefte aan
zo’n opleiding.
De Spaanse autoriteiten, het Neder
landse Ministerie van Sociale Zaken, de
Peregrinusstichting en Hoogovens stem
den volledig in met de cursusplannen. De
financiering en de uitvoering en begelei
ding vormden in 1976 nog de enige hin
dernissen. Voor de kostenverdeling (voor
1977/1978 op acht ton geraamd) kwamen
eind 1976 sluitende afspraken tot stand
tussen de Spaanse autoriteiten, het Mi
nisterie van Sociale Zaken en Hoogovens
die elk eenderde voor hun rekening zou
den nemen. De steun van Hoogovens aan
het curgusprojekt heeft te maken met het
feit dat het merendeel van de Spanjaar
den in de IJmond bij dit bedrijf werk
zaam is.
De directe voorbereiding, de begelei
ding en andere uitvoerende werkzaam
heden werden in handen gelegd van de
haven
maken
i op de
daarnai
ian de
IJMUIDEN. „De naam die Hoogovens heeft opgebouwd door jouw efficiency is die
van kwaliteitsfabriek, flexibele fabriek, kortom de meest efficiënte fabriek van
Europa. Gezegd kan worden dat Hoogovens als enige fabriek in Europa dit afgelopen
kwartaal in de zwarte cijfers zit”.
Kienavond. - De sportvereniging Terras
vogels organiseert vrijdag 15 december
een kienavond met vele prijzen in de grote
zaal van Zomerlust aan de Hoofdstraat in
Santpoort-Noord. Het feest begint om
kwart over acht.
Dat zegt Wim Geels, voorzitter van de
winkeliersvereniging Stadscentrum IJ
muiden. Zelf is Geels gespecialiseerd in
speelgoed. Het artikel bij uitstek voor de
goedgeefse Sint. Maar ook in dat uitgebrei
de assortiment heeft de goedheiligman
zijn voorkeur duidelijk laten blijken.
bij de
op een
nzame
n deze
ing als I
in mis-
Dat zei ir. O. H. A. van Royen als lid van
de Raad van Bestuur van Hoogovens tegen
de heer G. P. Zwaneveld uit Beverwijk bij
gelegenheid van diens 40-jarig jubileum
bij het IJmuidense staalbedrijf.
De heer Van Royen was één van de vele
woordvoerders die de jubilaris lof toe
zwaaide voor zijn belangrijke aandeel in
de kwaliteitsbepaling en het contact met
de afnemers van blik.
Met zijn echtgenote en in aanwezigheid
van collega’s en veel goede bekenden uit
het bedrijf werd de heer Zwaneveld in het
Ontvangstcentrum gecomplimenteerd
voor zijn „ambassadeursfunctie” voor
Hoogovens.
Directeur B. de Heer schetste de jubila
ris als de grote schakel tussen klant en
Hoogovens. Hij deed een beroep op de
heer Zwaneveld om te helpen bij het zoe
ken naar een opvolger. „Je bent nu 60 jaar
en we hebben je nog broodnodig”.
Dr« G. Witte, hoofd van de kwaliteitsaf-
Jeugddienst. - In de Gereformeerde
kerk aan de Burgemeester Enschedélaan
in Santpoort-Noord wordt zondag 10 de
cember een speciale jeugddienst gehouden
onder leiding van ds. J. F. van Woerden.
De dienst begint 's avonds zeven uur.
Hyacintenactie. - De muziekvereniging
Soli houdt deze maand haar jaarlijkse
verkoopactie van hyacinten ten bate van
het instrumentenfonds. Zaterdag 9 decem
ber richt de vereniging zich op Driehuis en
Santpoort, de week daarop is IJmuiden
aan de beurt.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. De Directeur-generaal
van het Spaanse Ministerie van Onder
wijs komt op 15 december in hoogst
eigen persoon naar Beverwijk voor de
uitreiking van de Spaanse vakdiploma’s
loodgieten en lassen aan de eerste Span
jaarden die in het gebied IJmond werk
ten voor een getuigschrift waar zij ook
in hun vaderland iets aan hebben. De
diploma-uitreiking vindt ’s middags om
vier uur plaats in De Nieuwe Slof te
Beverwijk. Voor de Werkgroep Vak-
scholing, Spanjaarden, inmiddels omge
vormd tot een „Stichting in oprichting”,
is de officiële gebeurtenis de bekroning
van een jaar cursuswerk speciaal ge
richt op de Spaanse inwoners van het
gebied IJmond.
J;-:
