Kinderen in Zambia: veel
Kunstmatige film
liefde, maar weinig eten
van Ben Verbong
1
1
Paulus en het flessenmannetje
Ferdinand
Panda en de meester-munter
s
°l
Musical in plaats
van TV-privé
prqqramma'5 van
radio en televisie
3
1
I
I
KRO-DOCUMENTAIRE
nju
VOO benoemt twee
adjunct-directeuren
„DE VERLEIDING”
„De rode draad” met gefingeerde actualiteiten
RADIO ZATERDAG
TV ZATERDAG
TV VRUDAG
ra
AL
•cl
n
RTV
14 VR
VRIJDAG
2 9
DECEMBER
19 7 8
(Van onze RTV-redactie)
K
Kerklaan met de hulp en bij
stand van cameraman Fred
Brinkman, geluistechnicus
George Bossaers en produ
cer Ton van Huysstee voor
de KRO een documentaire
over hen.
HILVERSUM. Zambia
heeft kampen van Rhodesi-
sche verzetsstrijders en
vluchtelingen, waarop regel
matig luchtaanvallen wor
den uitgevoerd. Er bestaat in
die kampen ook een kinder
sterfte van 40 percent. Van
de tien kinderen worden er
vier niet ouder dan vijf jaar,
maar daarvoor bestaat min
der belangstelling dan voor
de luchtaanvallen. De kinde
ren van Zambia komen wel
iswaar zelden voor in de
nieuwskolommen, maar om
dat 1979 het Jaar van het
Kind wordt, maakte Marga
JB
s
Een scène uit „De verleiding”.
A
(Van onze RTV-redactie)
„Seven brides for seven brothers”
wordt vanavond om 21.55 uur op
Nederland 1 uitgezonden.
opdracht. Hij was nog maar net tus
sen de bomen verdwenen toen Oehoe-
boeroe en Salomo naderbij kwamen
suizen. „Daar is ie!” schreeuwde Oe-
hoeboeroe en toen maakten ze allebei
Marga Kerklaan: „Een verademing
om de kinderen te zien spelen, met
zo’n onbezorgdheid. Ze doen daar
trouwens dezelfde spelletjes die wij
vroeger deden.”
Maar dat valt wel mee. De medicijn
mannen zijn nog best actief, maar
de verstedelijking loopt voor op de
aanpassing van de oude tradities
aan nieuwe omstandigheden. Er is
daardoor minder persoonlijke zorg,
de vertrouwde voedingsgewoonten
houden geen gelijke tred met nieu
we verworvenheden en het artsen
bestand is overwerkt.
Kinderen gaan dikwijls zonder
eten naar school. Dat komt omdat
de school, die om 7 uur begint,
meestal op ten minste een uur lopen
afstand ligt. En voor de meeste moe
ders is 6 uur ’s ochtends te vroeg om
voor een maaltijd te zorgen. In de
nog maar ternauwernood ontgroei
de tijd dat er geen scholen waren,
werd er in Zambia nooit zo vroeg
gegeten.
Vanavond op Nederland 2 om 22.06
uur).
een overhaaste noodlanding. „Paulus,
vroeg Salomo zenuwachtig, „je bent
toch niet thuis „Nee, zei Paulus, „ik
ben hier.” Op dat moment hoorden ze
alle drie een ontzaglijk kabaal.
DEN HAAG. „De Verleiding”
is een nieuw exemplaar uit de reeks
met CRM-subsidie gemaakte korte
films, die het departement perio
diek vertoont. Het 50 minuten du
rende, door Movies Filmproducti
ons geproduceerde werkstuk wordt
volgende week dinsdag uitgezon
den door de VARA-televisie (die er
ook aan meebetaald heeft) en is
geregisseerd door Ben Verbong.
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. De voorspelling van dr.
Frank Barneby van het Zweedse Vredesinsti-
tuut dat het heel goed mogelijk is dat er binnen
tien jaar een kernoorlog in zuidelijk Afrika
losbarst, is voor het VARA-radioprogramma
„De rode draad” aanleiding geweest om met een
nagespeelde actualiteitenuitzending op een der
gelijk gegeven in te gaan.
DE KRO ZENDT vanavond de zesde en daarmee tevens laatste
aflevering van de comedyserie „Kant aan m’n broek” uit. Gene
raal Petypon staat erop dat zijn pseudonicht, Garnaaltje, zich in
de armen stort van zijn neef, dokter Petypon. De generaal wil een
duel organiseren om de eer van de familie te redden, maar op het
NEDERLAND 1
18.30 NOS: Sesamstraat
18.45 Paspoort, voor Spanjaar
den.
terechtkomt: hij heeft geschreven
op een advertentie, die in ieder geval
niet door de vrouw des huizes ge
plaatst is. Is het dan het werk van
een grappenmaker, wil de vrouw er
misschien niet voor uitkomen dat zij
weer eens graag een nieuwe, aardige
jongeman ziet verschijnen (de tuin
man heeft haar bijvoorbeeld ook al
eens mogen omarmen) of heeft haar
„overleden” man wellicht het plan
bedacht? Het is al maar gissen ge
blazen en dat kan best leuk zijn, als
zo’n potje raden-maar tenminste een
functie heeft of het dramatische as
pect van het verhaal versterkt. Niets
echter van dat al.
Het gissen blijft maar doorgaan,
zonder dat er ook maar van een
DUITSLAND 2
17.40 Aktualitieten en muziek. 18.20
1
OVI
sp<
out
UUI
gea
1
eei
zijl
mg
prt
ree
Vo
gei
on;
I
he<
on<
er
dri
dei
Vo
Na
rer
me
me
len
en
spi
me
ha<
ser
je
mo
fiei
be
bre
bet
leg
poi
me
eer
dai
ver
ft
An
me
lop
ng
gew
mei
we
wa<
I
aai
prt
I
»D
hei
po,
lee
vai
fui
zijl
vechtpartij in het dorp. Ook de acro
batische balletten, met de traditio
nele „Barn dance” als uitgangspunt,
zijn bezienswaardig. Dat Howard
Keel en Jane Powell in de hoofdrol
len te pas en vooral ook te onpas in
gezang losbarsten moet dan maar
op de koop toe worden genomen.
HILVERSUM. De vitale, humoristische en excellent gedanste musical
„Seven brides for seven brothers” (Zeven broers zoeken zeven meisjes”),
die vanavond in het TROS-programma een niet op tijd „rond gekomen”
aflevering van TV-Privé vervangt, was in het begin van de jaren vijftig
een uitschieter in het toen al aftakelend en nadien ondanks herhaalde
pogingen nooit meer tot nieuw leven gewekt filmgenre. De daarin gespeci
aliseerde regisseur Stanley Donen maakte er met behulp van het destijds
nog fonkelnieuwe cinemascope-formaat een wervelend schouwspel van,
dat op het televisiescherm natuurlijk lang niet zo goed tot zijn recht komt
als in de theaters. Het blijft behelpen met de huiskamerbioscoop.
Nederlandse ouders hebben voor
hun kinderen behoefte aan liefde,
begrip, speelruimte en veiliger ver
keer. In Zambia is dat allemaal
ruimschoots voorhanden. Wat er
niet is: voldoende onderwijsmoge
lijkheden, goede voedingsgewoon
ten en genoeg gezondheidszorg.
Liefde, begrip en veilige speelruimte
voor de jeugd is er in overvloed.
Voorlichting:
Meten met één maat.
18.55 NOS: Journaal.
18.59 KRO: Wickie de Viking.
19.27 De Muppetshow.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 KRO: De Illusionist, tv-se
rie.
21.30 Kant aan m’n broek, tv-
serie.
22.06 Kinderen in de Derde We
reld, reportaga.
22.46 De Alles is anders show.
23.51 NOS: Journaal.
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. In de bestuursvergaderi
van de Veronica Omroep Organisatie (VOO)
afgelopen week besloten de heren J. Herselnu
hoofd financiële-algemene zaken en L. Hardii
hoofd radio, met ingang van 1 januari 1979
persoonlijke titel van adjunct-directeur te veil
nen.
Met ingang van diezelfde datum is mevrouw
de Haan aangesteld als adjunct-directrice van V
onicablad BV, de uitgeversmaatschappij van
Veronica-omroepblad.
Tot de hoogtepunten uit de docu
mentaire behoort niet het onbezorg
de en aanstekelijke kinderspel,
maar een rollenspel van moeders,
waarin het optreden van een medi
cijnman duidelijk wordt gemaakt.
Een film van 40 minuten over een
buitenwijk van Zambia’s hoofdstad
Lusaka. Het dorp Bauleni, waar net
als in de rest van het land, bijna de
helft van de bevolking jonger is dan
14 jaar. Over de kinderen alleen
gaat het natuurlijk niet, er is meer te
zien. Ouders bijvoorbeeld. Marga
Kerklaan vroeg de mensen in Baule
ni naar wat zij het belangrijkste
vonden voor hun kinderen. Hetzelf
de werd ook gevraagd in Nederland.
Uit de verschillen is meer op te ma
ken dan alleen het feit dat Zambia
een ontwikkelingsland is.
Nieuws. 9.02 Balletto mattinale. 10.40
AVRO-Aeademie. Blokfluit Spelen
derwijs (6A). 11.00 Pistache. 13.00
Opera met14.00 Nieuws. 14.02
Oratorium. 15.00 Radio Kamer Or
kest met piano: klassieke muziek,
je on n. t~ te nn O—
trum. 16.40 Richting
STAD/RADIO AMSTERDAM
12.00 Actualiteiten en muziek
(12.05 Uit in Amsterdam. I2.10
STAD-sport. 12.30 Actualiteiten en
muziek) 17.00-19.00 Actualiteiten en
muziek (17.10 Uit in Amsterdam.
17.15 Allemaal Amsterdamse Men
sen. (2W)/Rechtstreeks programma
vanuit café-restaurant Schiller aan
het Rembrandtsplein. (2W) 18.30
STAD-Sport)
(Herhaling van het in onze vorige
editie gepubliceerde programma)
nach Mass (Come spy with me)l
sical. 21.25 Amusementsprograti
23.00 Klassieke muziek.
BELGIË (NED.)
NET 1
18.00 Tekenfilmserie. 18.15 I
terprogramma. 18.30 Kindera
gramma. 18.45 Informatief
gramma 19.30 Mededelingen. Ill
Nieuws. 20.10 Weerbericht. 20.151
renprogramma. 20.45 Een purpt
taxi (Un taxi mauve), speelfilm. 2!
Nieuws.
NET 2
20.15 Op leven en dood (Life i
Stake), tv-serie. 21.05 Filmrubri
21.55 Cultureel programma.
De titel van deze radio-uitzending is
„19-straks” en wordt morgenavond via Hilver
sum 1 uitgezonden. Er wordt aan meegewerkt
door VARA-correspondenten in zuidelijk Afri
ka, in Nederland wonende ballingen die Zuidaf-
rikaanse leiders naspelen, VARA’s correspon
denten in Amerika, Nico Haasbroek en vele
anderen. (Morgenavond via Hilversum 1 om
19.30 uur).
De belangrijkste oorzaken van de
kindersterfte zijn infectieziekten en
voedingsstoornissen. Werkelijke
honger komt vrijwel niet voor. Een,
vrouw stelt: „Vroeger waren er min
der zieken, gingen er minder men
sen dood. Dat komt omdat onze me
dicijnmannen er niet meer zijn.”
HILVERSUM I
VARA: 7.00 Nieuws. 7.02 Dag za
terdag, overzicht singles 1978. (7.30
Nieuws. 7.41 Dingen van de dag. ,8.30
Nieuws. 8.36 Gymnastiek voor de
vrouw). 10.30 Nieuws. 10.33 Z.I. en de
wereld. 12.26 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.41 Geknipt voor herhaling, herha
ling van programma’s. 14.30 NAR,
Nederlandse Artiesten Revue. 15.30
Nieuws. 15.33 Kinderen een kwartje?
16.00 Jlet zout in de pap 17.30
Nieuws. 17.32 Dingen van de dag
18.30 Nieuws 18.41 De VARA feli
citeert. 19.30 1 januari, 19-straks, spe
ciale aflevering van De Rode Draad.
20.10 Nashville. 21.00 1978, op 33-
toeren. lp-overzicht (22.30 Nieuws).
23.55 Nieuws.
HILVERSUM II
TROS: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Rustig bijkomen.
8.00 Nieuws. 8.11 Aktua-ochtend-
editie. 9.00 Voorzichtig breek
baar: 78-toerenplaten, met om 9.35
Waterstanden 10.00 De tien om kin
dershow 10.30 Coulissen, met om
11.00 Nieuws. Overheidsvoorlich
ting: 12.49 Tekst en uitleg. Een ru
briek van het ministerie van O. en W.
TROS: 13.00 Nieuws. 13.11 Aktua II.
13.30 Wegwezen. 14.45 Kom eens
langs in Amsterdam. 16.00 Nieuws
16.03 Europarade. 17.55 Mededelin
gen. 18.00 Nieuws. 18.11 Aktua-ma-
gazine. 19.00 Olivia in concert. 19.50
Lichte grammofoonmuziek 20.00
Nieuws. 20.05 Concert a la carte:
klassieke muziek (gr.). 21.20 Woorden
in de avond: voordracht en muziek.
EO: 21 45 Reflector 22.00 Laat ons de
rustdag wijden. 23.05 Postludium
rondom de Familie Bach (slot) 23.55
Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. NCRV: 7.02
Start. 8.03 Happy Sound. 9.03 Mu
ziek bij de koffie 11.03 Pop Station.
12.03 Los Vast. 14.03 Bij Barend.
16.03 Sportshow. 18.03 Elpee pop
special 19.02 Peter Blom. 20.02
Strictly country style. 20.30 Jazztime.
NOS: 21.02 NOS Jazz Extra. 1.02 Dat
wordt weer nachtwerk. 4.02 De Ach
ternacht.
HILVERSUM IV
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Op een
klein stationnetje, 's morgens in de
ogenblikje werkelijke ontroering o|
betrokkenheid sprake is. Is de echt I
genoot wel verdronken in het moe.
ras (prachtige natuuropnamen!)!
Waarom houdt zij nog altijd zo on
stuimig van de gestorvene? Nergent
een verwijzing in de dialogen die het
niveau van een doktersroman zei-
den te boven gaan. Om welke reden
voelt de jongeman zich ineens ze
grotelijks belazerd? Zij houdt toch I
van hem en hij houdt toch van haar!
De student, die zo uitbundig geprofj.
teerd heeft van haar luxebestaan,
zou toch met de kennelijk wat ziels
zieke vrouw enig mededogen mogen
hebben?
Op al die eenvoudige vragen komt
geen antwoord. Geheimzinnigheid is
troef. Humorloosheid trouwens ook. I
Wat bindt de twee? Een gezamenlijk I
ideaal? Een razende fysieke liefde! i
Is de jongen plotseling bevangen
door een revolutionair elan of ge
woon door ordinaire bangheid, dat-
ie z’n leven lang gebakken zit aan
een trieste, oudere villabewoonster?
Functieloze wazigheid alom, maar
Verbong heeft de moed zijn maat
schappelijke theorieën op te hangen
(zie wederom de folder) aan een ci
taat van, jazeker, Gombrowicz: „Ik
weet niet wie ik ben, maar ik lijd
wanneer men mij misvormt”.
Technisch is „De Verleiding” ook
al verre van volkomen. Waarom bij
voorbeeld, nadat alle leed al is ge
schied en de „story” tot een slot is
gekomen, nog even het geraas van
een elektrische zaag terwijl de ca
mera een schitterende tegenlicht-op
name maakt? Het geluid voldoet
niet: de stemmen zijn vaak slechtte
verstaan en er is onnauwkeurig na
gesynchroniseerd. De Belgische ac
trice Chris Lomme (onder meer van
„Doodzonde”) als de vrouw, René
van Asten als de student en de ande
ren weten geen moment echt emotie
los te maken. Om een flauwe verge
lijking te maken: het eerste het beste
stukje uit The Bellamy’s dat gaat
ook over klassentegenstellingen-
doet een mens meer dan de hele
„Verleiding” van Verbong. Dins
dagavond op Nederland 2 om 21.17
uur).
18.00 Tekenfilmserie. 18.05
li’s avontuur (Turli’s Abenteu
jeugdfilm. 19.25 Morgen. 19.35 W
trekking en mededelingen. 1'
Nieuws. 20.10 De kollega’s, tv-sa
20.50 Informatief programma. 21
Sille nacht, eenzame nacht (Sü
Night, Lonely Night), tv-film.
Nieuws.
„De Verleiding” zou men dus Ver-
bongs eerste langere „korte” film
kunnen noemen. In een foldertje
legt hij een onduidelijke verant
woording af. Het gaat in zijn film
over klassentegenstelling en
bourgeoisie. Een student, op zoek
naar kamers, komt terecht in een
villa, bewoond door een rijke wedu
we, die van het begin af aan haar
zinnen (letterlijk en figuurlijk) op de
blijkbaar nogal groene student (be
staan die nog?) heeft gezet.
Als hij eenmaal voor de bijl is
gegaan en met volle teugen aan het
genieten is van een leven dat hij niet
kende (copieuze maaltijden, prachti
ge kleren), ontdekt hij dat hij door
de vrouw min of meer gebruikt
wordt als stand-in voor haar overle
den echtgenoot. Dat is het moment
waarop hij zich wil bevrijden van de
kennelijk zeer knellende banden
van dit rijkeluismilieu. Voor alle
duidelijkheid: de student komt zelf
natuurlijk uit een zeer burgerlijk
nest. De vrouw gaat aan zijn voorge
nomen vertrek te gronde, althans zij
pleegt zelfmoord. Of vermoordt de
jongeman haar? Het bewijs dat het
De zeven roodbaarden op wie de
titel duidt, „bewonen” zo omstreeks
1850 een boerderijtje in de bergen
van Oregon en gedragen zich daar
als bijzonder ongelikte beren. Wan
neer zij zich op vrijersvoeten gaan
bewegen (de Sabijnse maagdenroof)
wordt daarbij als voorbeeld geno
men) moeten de zeven een civilisa
tieproces doormaken, en dat leidt
tot allerlei rumoerige en komische
toestanden, zoals een kostelijke voor
iedere liefhebber toegankelijke
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIW
(Van onze RTV-redactié)
ir
DUITSLAND 3
18.00 Kleuterprogramma 18.30
Popmuziek. 19.15 Documentaire
film 20.00 Journaal. 20.15 Ein Spion
proletariaat tijdig heeft toegesla
gen?
In het foldertje zegt Verbong:
„Omdat ik wilde verhinderen dat de
film als een getrouwe weergave van
de werkelijkheid om ons heen ge
zien zou worden, heb ik „De Verlei
ding” in z’n vorm evén mooi, leeg en
kunstmatig gemaakt als de
bourgeoisie zelf.” Welnu, hij is daar
wonderwel in geslaagd. Want
„mooi” zijn de beelden van camera
man Theo van de Sande inderdaad
(te mooi vaak) en leeg en kunstmatig
is het verhaal van scenarioschrijver
en regisseur Verbong.
Kunstmatig is de manier bijvoor
beeld waarop de student bij de villa
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiim
18.55 Journaal.
18.59 TROS: De man van At-
lantis, tv-serie.
15.30 ’t Is historisch. 16.00 Jazz Spec- 19.47 Op volle toeren.
20.30 Derrick, tv-serie.
21.37 NOS: Journaal.-
21.55 TROS: Zeven broers zoe
ken zeven meisjes (musi
cal).
23.000 NOS: Journaal.
NEDERLAND 2
18.40 TELEAC:
NEDERLAND 1
15.30 NOS: Journaal.
15.32 AVRO: AVRO-Acadeni
blokfluit spelenderwijs.
16.05 De Astronautjes.
16.15 Wat je zegt, ben je ze
informatief kinderpi
gramma.
16.4Ó Olivia.muzikaal shtf
I programma.
18.30 NOS: Sesamstraat.
18.45 Paspoort, voor MaroW
nen.
18.55 Journaal.
18.59 NCRV: Bolke de beer.
19.10 Tedshow.
20.40 The Streets of San Frani
sco, tv-serie.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 NCRV: U zij de Glori
geestelijke liederen.
22.40 NOS: Journaal.
NEDERLAND 2
18.25 TELEAC: Klusjes (8).
18.55 NOS: Journaal.
18.59 TROS: Olivia in concei
20.00 NOS: Journaal.
20.27 TROS: West Side Stol
musical-speelfilm.
22.55 Aktua Tv.
23.30 NOS: Journaal.
Verbong is 29 jaar, studeerde in
1974 af aan de Filmacademie, assis
teerde bij „Zeeman tussen wal en
schip” (Ernie Damen) en „Een smal
le oude man” (Guido Pieters)
twee delen uit het vierluik
„Zwaarmoedige verhalen voor bij
de centrale verwarming” maakte
in 1976 voor CRM „De Vitusdans”
en werkte in 1977 mee aan het scena
rio voor Dokter Vlimmen van eer
dergenoemde Guido Pieters.
87. Onderweg naar de heksehut kwam
Paulus tot zijn verbazing de geest te-
gen. „Wat is dat nou?" riep hij uit. „Jij
zou toch thuis blijven om een uiltje te
knappen?” „Niks uiltje knappen,” riep
Spiritus in het langsijlen, „ik heb een
17.48 Sport. 1«
L_. Aansl
tend: Reich und arm, tv-serie. ij-
keerstips. 19.50 Amusement en!
kenfilm. 20.00 Journaal. 20.15-
blaue Maus, tv-film. 21.55 Lottogri
len. Aansluitend: Journaal. Daan
Woord voor de zondag. 22.15 Ami
mentsprogramma. 23.00 THX Hl
speelfilm. 0.25 Journaal.
DUITSLAND 2
18.00 Popmuziek. 18.55 Sproot)
19.00 Journaal. 19.30 Vierzig W
Economisch magazine. 22.30 Aktua- sp£ïfüm° 21.50 ‘toS.
hteiten. 23.00 Verkeerstips. 23.05 <-
Sport. 23.30 Ein himmlischer Sünder 23^20 DeT'Kol^issar, mïsdtód«li
(Heaven can wait), speelfilm. 1.20 q 20 Journaal.
Journaal. DUITSLAND 3
18.00 Kleuterprogramma. 1»
Popmuziek. 19.15 Reportages.
Journaal. 20.15 Jaaroverzicht. 21
(ZW) Slapstick ?9.‘oÓ‘journaal. ik30 Amusementeprogramma.
Buitenlandse reportages. 20.15 Der Hamlet Tv-film. 23.05 Klassieke
Alte, misdaadserie. 21.15 Terugblik. “S..
22.00 Aktualiteiten. 22.20 Cultereel B“J'”IEJI’ED.)
magazine. 23 05 Mord mit kleine Feh-
lern (Sleuth), speelfilm. 1.15 Jour
naal.
DUITSLAND 1
17.50 Journaal. 18.00 Programma-
informatie Aansluitend: Reich und
arm, tv-serie. 18.30 Informatief pro
gramma. 18.40 Reich und arm, tv-
serie. 19.15 Aktualiteiten. 20.00 Jour-
naai 20.15 Sachrang. tv-film. 22.00 westwarts (The Hallelujah Tra)
□pcciium. Zl.DU uuuiuacu. "I
Sport. Aansluitend: Lottogetali
23.00 Verkeerstips.
DUITSLAND 1
17.45 Journaal.
Programma-informatie.
nippertje weet men dit nog te voorkomen. (Nederland 2 om 21.30 Aktualiteitenmagaziné. 19.45 Vi
vroegte. 8.00 Weg geef klassiek. 9.00 uur). Qp de foto v.l.n.r. Bert Dijkstra, Adèle Bloemendaal, Henna
MiVinure U ll') U'jlloftn muftinolo lil 4(1 m
Alma en Coen Flink.
ai
ALS-JÉ-
MÉ-NOU...
PAT IK PAS
S^LPONTWAARPl N&
H^T SM^LT
S£WOON IN DÉ
HANP-...
k MUNT....
