Conflict met
West-Duitsland
Paus prijst
verzet tegen
3
abortus
Ecevit leidt
Arabische wereld gonst van speculaties
coördinatie
Macht Boumedienne wellicht
staat van beleg
verdeeld over collectief
Vogel waarschuwt
voor pochende
loor
t
Toeristen: Nooit meer terug naar Canarische Eilanden
Amin ontslaat
99
j»
Vrouw Sacharov
Spoedig besluit
over bandjes
Richard Nixon
drie ministers
I
1
'i
nazi’s
mag naar Italië
f i
i
,,mede-architect”
9
lit
Sa t
ft
ISB
Het jaar 1978
Acht topfiguren
h£
Steeds meer blanken
verlaten Rhodesië
Tijdschema
2
3
19 7 8
DECEMBER
VRIJDAG 29
BINNEN- EN BUITENLAND
door Nico Scheepmaker
(Van onze redactie buitenland)
Li
staking
nti-EG
rboden
noemt
is staal
rijzing
dat een
plomaten
e. In een
n Buiten-
i voorma
lse lucht-
verband
ïcier zou
PARIJS/BONN/BRUSSEL. Het nieuwe Euro
pese Monetaire Stelsel (EMS), zal op 1 januari moge
lijk gaan werken zonder Frankrijk. Het EMS beoogt
rust te scheppen op het gebied van de valutakoersen
tussen de ÊG-landen, met uitzondering van Enge
land. Op de valreep voor de officiële datum van
ingang is er een conflict ontstaan tussen Frankrijk
en West-Duitsland, de beide „architecten” van het
EMS, over het tempo waarin de monetaire compen
serende bedragen (mcb’s) moeten worden afge
schaft.
Wij
trijfël
Frankrijk op 1 januari
(Van onze redactie buitenland)
mogelijk geen lid EMS
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
(Van onze redactie buitenland)
niet eens een kerstpakketje
Telepatist van het jaar: de Rus Xoechar.
Baby van het jaar: Louise-reageerbuis-
Brown. Weduwe van het jaar: mevrouw
Kortenhorst. Meester van het jaar: Onno
van der Panne. 65-plusser van het jaar:
Simon Carmiggelt. Vijftiger van het jaar:
Mickey Mouse. Timing van het jaar: de
Heerlense Burgemeester Van Grunsvens-
prijs voor Jan Eter. Hugo Brandt Corstius
van het jaar: Jan Eter. Ontsnapping van
het jaar: Pieter Menten. Zwijgplicht van
het jaar: dr. Lou de Jong. Benoeming van
het jaar: Jan Blokker tot adjunct-hoofdre-
dacteur van de Volkskrant. Lezing van het
jaar: Huizinga-lezing van prof. dr. Karei
van het Reve. Nederlandse roman van het
jaar: „Een vlucht regenwulpen” van Maar
ten ’t Hart. Nederlandse novelle van het
jaar: „De renner” van Tim Krabbé. Ver-
volgreportage van het jaar: „Russische
Gedenkklanken” van Hans Keiler in de
Volkskrant. Buitenlandse roman van het
jaar: „Verslagen uit Vietnam” („Dispat
ches”) van Michael Herr.
i bij Ros-
vinplaats
eëindigd.
ongeveer
c neerge-
isen voor
nstandig-
»en.
•eid weer
>t bedrijf
slen over
e Deense
ent tegen
Europese
rocent is
nderzoek
n het lid-
anderzoe-
jrderheid
het lid-
h in 1973
jnesische
ren in be-
el waarin
Is „ziek"
et orgaan
locratisch
verschij-
jekregen.
sprekken op, bijvoorbeeld van Nixon met
zijn vrouw.
ALGIERS. De dood van Houari Bour-
medienne zal ongetwijfeld zijn weerslag
hebben op Algerije zelf en op ’s lands
buitenlandse en inter-arabische politiek.
Dit omdat Boumedienne bet Algerijnse
politieke toneel totaal heeft gedomineerd
sinds 1965, toen hij in een geweldloze coup
Ahmed Ben Bella aan de kant zette.
De besluiten hebben betrekking op Bou-
medienne’s opvolging. Hoofdartikelen in
(Van onze redacteur in Algerije,
Rienko Wilton)
(Van onze redacteur in Spanje,
Peter Hattink)
niveau van 1 januari. In die periode zou het Frans-Duitse geschil
moeten worden bijgelegd.
Het nieuwe minimumloon voor het hore-
capersoneel is er na de zesdaagse staking
maar liefst 36 procent op vooruitgegaan.
Nu krijgt een aankomende horecawerkne-
mer 833 gulden netto per maand bij een
44-urige werkweek, waar nog eens 100
gulden bovenop komt van verkapte loons
verhoging in de vorm van toeslagen voor
cultureel niveau en reisafstand, die men
zogenaamd dagelijks moet afleggen, ter
wijl het merendeel van het personeel door
deweeks woont en slaapt in verblijven van
de onderneming waar men werkt.
De staking is de toeristen die voor het
eerst de Caparische Eilanden bezochten,
zwaar gevallen. Mevrouw M. Volker uit
Amsterdam: „Meneer, het is schandalig.
We hebben al dagen niet warm gegeten.
Op Kerstmis ben ik nota bene jarig. Ik
kreeg een hap koude kip! Niet eens een
kerstpakketje, zoals de mensen die met
Christoffel waren gekomen! Ik ga nooit
meer naar de Canarische Eilanden”.
„Ja”, vult haar vriendin, mevrouw A.
Vlas, die eveneens uit de Nederlandse
hoofdstad afkomstig is, aan, „het meest
zielig vond ik het nog voor de families met
kleine kinderen. Die lusten toch geen da-
Ecevit neemt zalf de leiding op zich van
het orgaan. Daarnaast maken generaal
Evren, de chef-staf van de strijdkrachten
en generaal Jardimoglu er deel van uit. In
welingelichte kringen wordt gezegd dat de
maatregel is bedoeld om duidelijk te ma
ken dat Ecevit nog steeds de leiding over
het land heeft en dat de strijdkrachten niet
zal worden toegestaan hun bevoegdheden
in de huidige situatie te buiten te gaan.
TEL AVIV. De Westduitse minister
van Justitie, Hans Jochen Vogel, heeft er
gisteren op een persconferentie in Tel
Aviv voor gewaarschuwd, dat nazi’s in
het openbaar zouden kunnen pochen op
de moorden die zij hebben gepleegd als in
West-Duitsland oorlogsmidaden per 1 ja
nuari 1980 zouden verjaren.
dat hij „oprechte bewonde
ring” heeft voor artsen en ver
pleegkundigen in Italië „die
hun geweten volgen en de da
gelijkse pressie, bedreigingen
en zelfs gewelddadig optreden
weerstaan, teneinde niet het
heilig goed van het menselijk
leven te schenden”.
Omstredene van het jaar. prof. dr. Buik-
huisen. Ontslag bij TV van het jaar (natio
naal): Lous Haasdijk. Ontslag bij TV (in
ternationaal): Johan Anthierens. Taalkun
dige van het jaar: SS is Saved Sinner
(geredde zondaar) van ds. Abma. Hoorfout
van het jaar: „1 januari is de dag dat ik de
winterkou meer dan ooit zal voelen De
warmte en gezelligheid van uw jarenlange
aanwezigheid in mijn café, zal ik dan door
mijn vertrek erg missen. Dank voor de
lach en de traan, wanneer de echo van die
zweer, ook onder de nieuwe leiding van
Bert Mell in de Tabarin blijft doorklinken,
is dit voor mij het mooiste afscheidsge
schenk. Piet Firnée”, advertentie in De
Telegraaf van 28 december 1978.
overee
floopt I
Tot li
13.000 t
an met
je peria
liking ui
ot burgf
Rijswijk
uari. Zee
'trecht et
Hij islü
16.
and)
national)
■s (ITF)is
agd, stut
alten voet
jenaamd)
WASHINGTON (AP). Nadat er een
jaar over is onderhandeld tussen de Ame
rikaanse regering en oud-president Ri
chard Nixon zal naar wordt verwacht
spoedig door de rechter worden beslist of
de inhoud van Nixons geluidsbanden mag
worden geopenbaard.
VATICAANSTAD. Paus
Johannes Paulus II heeft giste
ren tijdens een audiëntie voor
600 Italiaanse medici gezegd,
genlang koude kip, ham of koude sperzie
bonen”.
Niet alle hotels hebben in de provincie
Las Palmas consequent gestaakt. Ook het
personeel van de restaurants bleef in som
mige gevallen doorwerken om de vraag
naar warme maaltijden te verwerken.
Toeristen die meermalen op de Canari
sche Eilanden geweest waren, wisten dui
delijk de weg. Met een taxi naar de hoofd
stad Las Palmas, daar gezellig en goed
eten en dan weer terug. Wel een dure grap,
want zonder de maaltijd ben je meer dan
zestig gulden aan vervoer kwijt vanuit het
toeristencentrum San Augustin.
Zielig voor de vakantiegangers die fi
nancieel er net even tussenuit konden.
Zoals de Nederlandse vrouw uit hotel Be
verley Park, waarover iedereen sprak. De
ze dame, die evenals de meeste vakantie
gangers geen Spaans sprak, schijnt we
gens geldgebruik uit het hotel te zijn gezet
en kwam in een vies appartement terecht.
„Na drie dagen liep ze te wiebelen van de
honger”, merkten enige Nederlandse ho
telgasten op. Op de vraag of iemand haar
in deze moeilijke tijd ooit een peseta had
toegestoken, kijken haar landgenoten je
aan met ogen: hé daar heb ik nooit aan
gedacht.
(Van onze redactie buitenland)
SALISBURY. Het aantal blan
ken dat dit jaar Rhodesië heeft verla
ten is groter dan ooit tevoren.
(Van onze redactie buitenland)
NAIROBI. President Idi Amin van
Oeganda heeft zijn ministers van Defen
sie, Binnenlandse Zaken en Handel ont
slagen.
Een uur later kondigde de civiele gou
verneur van Las Palmas, Manuel Fernan-
dez-Escandon, officieel over de radio aan
dat de toeristen weer opgelucht adem kon
den halen.
De drie grote vakbonden in de provincie
hebben hun zin grotendeels gekregen. Sta
kend personeel van hotel Escorial aan de
Playa de Ingles wilde gistermiddag, toen
nog niet bekend was dat een akkoord werd
gesloten, maar al te graag uitleggen waar
de kern van de zaak zat. „Kijk, in oktober
en november hebben alle hotels op dit
eiland een prijsverhoging doorgevoerd
van 60 procent, omdat het kabinet-Suarez
de hotelprijzen sinds korte tijd heeft vrij
gelaten. Als de werkgevers hun prijzen zo
ver verhogen, dan vinden wij als werkne
mers dat wij ook best een aandeel in de
buit mogen hebben”, aldus een schoonma
ker van het hotel.
Vogel zei, dat hij om dit te voorkomen
een wetsvoorstel heeft ingediend bij het
parlement tegen de verjaring van oorlogs
misdaden.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Drank van het jaar: Shandy. Wandel
gang van het jaar: Eerste Kamer. Artiest
van het jaar (internationaal): Bette Midler.
Wartaal van het jaar (nationaal): Ramses
Shaffy. Straat van het jaar: Warmoes-
straat. Broer van het jaar: die van Lub
bers. Gevangene van het jaar (internatio
naal): Indira Gandhi. Gevangene van het
jaar (nationaal): Jon B. KLM-reiziger van
het jaar (nationaal): Wil Albeda. KLM-
reiziger van het jaar (internationaal):
Prins Aschwin. Memoires van het jaar: die
van Josine van Dalsum en John van der
Rest in weekblad „Privé”. IJitstapje van
het jaar: vier dagen Londen. Kerkgangers
van het jaar: 82 Marokkanen. Kunsttak
van het jaar: fotografie.
londerne-
e Europe-
komeiK
landen tl
leeft hiei
iring va
De gevreesde staking van het horecaper-
soneel in de Canarische provincie Las Pal
mas is voorbij. Gisteravond om half zes
bevestigde de leider van de socialistische
vakbond Union General de Trabajadores
over de radio dat de staking definitief
voorbij was en dat de werkgevers bijna op
alle eisen van de vakcentrales waren inge
gaan.
De paus beklemtoonde het
recht van de artsen om van de
hun wettelijk toegekende gewe
tensbeslissing gebruik te ma
ken en medewerking aan abor
tus te weigeren.
LAS PALMAS. Mevrouw Wijnen uit
Utrecht is dolblij dat ze morgen naar huis
mag. Enthousiast haalt zij een closetrol
uit haar tas. „Die heb ik uit het toilet van
een naburig restaurant meegenomen,
want ook al eet je dagenlang koud, som
mige zaken gaan gewoon door”. De heer
Wijnen: „Ik kan me voorstellen dat zo’n
staking niet voor niets is begonnen. Ik
ben blij dat het personeel toch z’n zin
heeft gekregen, want vroeger was het hier
toch ook niet zo best. Eerlijk gezegd ben
ik voor mezelf ook een beetje blij, want
morgen hoef ik niet langer oud brood
meer te eten”.
Excuses van het jaar: CPNB aan schrij
vers. Afstraffing van het jaar: Jos Brink
door Annie M.G. Schmidt. Democratise
ring van het jaar: Spanje. Wegloper van
het jaar (nationaal): Vader Abraham. Weg
loper van het jaar (internationaal): Uri
Geiler. Nieuw begrip van het jaar: seksis
tisch. Seth Gaaikema van het jaar: Pieter
van Vollenhoven. Ontvoering van het jaar
(nationaal): Frits Schuitema. Ontvoering
van het jaar (internationaal): lijk van
Chaplin. Proppenschieters van het jaar:
de prinsjes. Verkeersovertreding van het
jaar: skateboard. Opening van zaken van
het jaar: Velser Affaire. Primeur van het
jaar: Nieuwsblad van het Noorden met
affaire-Aantjes. Ergernis van het jaar:
postcode. Brand van het jaar: Reus op de
Dam. Handdruk van het jaar: Piet te Nuyl
en Ben Elkerbout van de VARA. Bestek
van het jaar nul: ’81. Scheiding van het
jaar: Willy en Caroline van Hemert. Ver
nietigingswapen van het jaar: neutronen
bom. Actie van het jaar: Bram en Freek
contra Argentinië.
TV-programma van het jaar: Koot en
Bie als VPRO-bewakers. Kortste tv-serie
van het jaar: „Netwerk”. Idiotie van het
jaar: geen STER-reclame meer om 7 uur.
Sjah van het jaar: Ayatollah Khomeiny.
Come back van het jaar (nationaal): prins
Bernhard. Come back van het jaar (inter
nationaal): Teng. Film van het jaar (inter
nationaal): „Interiors” van Woody Allen.
Film van het jaar (nationaal): pornofilm
op kabeltelevisie. Wedstrijd van het jaar:
Beiroet-Belfast. Bezetting van het jaar:
hijskraan door pater Koopmans.
oot belang
leigenlijte
/an wool)
indswet H
aparte i*
;ens, waai
laakt va«
ogst nood
Gebeurtenis van het jaar (buitenland):
collectieve zelfmoord People’s Temple.
Gebeurtenis van het jaar (binnenland): af
faire-Aantjes. Gotspe van het jaar: Mene-
chim Begin haalt persoonlijk de Nobel
prijs voor de Vrede in Oslo af. Gestorvene
vn het jaar: Golda Meir. Recordhouder
van het jaar: paus Johannes Paulus I.
Huiler van het jaar: Willem van Hanegem.
Pool van het jaar: Karol Woityla. Kopstoot
van het jaar: Hugo Hovenkamp. Beledi
ging van het jaar: „dikke zak stront”.
Ramp van het jaar: 0-8. Afscheidscadeau
van het jaar: )deuren-tv voor Johan
Cruijff. Haat van het jaar: Georg Kessler
jegens Ajax. Pias van het jaar: Barry
Hughes. Dier van het jaar: VARA-haan.
Toetje van het jaar: Karpovs yoghurt.
jgen hier- schandaal. Er staan echter ook talloze ge-
>lgens een
afsluiten
slijkt door
de Trop-
taakt voor
waarden
Frankrijk stelt dat de compensatieregeling voor zijn nationale
landbouw zeer nadelig is in vergelijking met West-Duitsland. De
Westduitse boer zou dank zij de mcb’s, die de prijsontwikkeling
van de landbouwprodukten binnen de EG onafhankelijk maakt
van de valutabewegingen, twintig procent meer verdienen dan
zijn Franse collega. Dit is het gevolg van de sterke positie die de
mark inneemt ten opzichte van de Franse munt.
De landbouwdeskundigen van de EG-landen bereikten gisteren
overeenstemming over een bevriezing van de compenserende
bedragen gedurende de eerste drie weken van januari op het
ergens in de woestijn onder huisarrest
bevindt, geen politieke come-back mag
maken.
ü- Turkse soldaten patrouilleren op het plein bij de universiteiten van Istanboel nadat
woensdag de noodtoestand was afgekondigd in een aantal provincies.
retaris zsl
■t de vast* uit de weg te ruimen,
uisvestint
aar dit uil
■i van zijl
leid te het
lit jaar zei
ut voeren
iverkoepe
erk in D®
betreuren
ANKARA (Reuter). De Turkse pre
mier Ecevit heeft gisteren een coördine
rend orgaan ingesteld dat er op moet
toezien dat de bepalingen krachtens de
staat van beleg, worden nageleefd. De
Turkse regering kondigde dinsdag voor 13
van de 67 provincies de staat van beleg af
nadat bloedige onlusten tijdens het week
einde meer dan 100 doden hadden geëist.
rf- Politieagenten
proberen een grote
menigte in be
dwang te houden
die een blik wil
werpen op het li
chaam van de
woensdag overle
den Algerijnse
president Boume
dienne. De presi
dent is vandaag
begraven.
Boumedienne, die eergisteren waar
schijnlijk aan een bloedziekte overleed na
een maand lang in coma te hebben gele
gen, was Algerije’s president, eerste minis
ter, minister van Defensie, opperbevelheb
ber van de strijdkrachten, secretaris-gene-
raal van ’s lands eenheidspartij, „Het Nati
onale Bevrijdingsfront (NLF)” en, tot 1976,
voorzitter van de „Revolutionaire Com
mando Raad (RCC)”.
De RCC hield op te bestaan als officieel
politiek lichaam met het van kracht wor
den van de nieuwe constitutie op 22 no
vember 1976. De RCC kwam kort geleden
op informele basis weer bijeen, toeh Bou-
mediennen in een coma raakte na terug
keer uit Moskou, waar hij een intensieve
medische behandeling onderging. Dat
Boumedienne’s einde naderde, bleek uit
het feit dat de RCC, het Algerijnse kabinet
en Rabah Bitat, de voorzitter van het par
lement, afgelopen maandag in geheime
zitting bijeenkwamen. Het staat vast dat
daar doorslaggevende beslissingen zijn ge
nomen, die echter niet werden bekendge
maakt.
Tegenstanders van het regiem, waarvan
er duizenden in ballingschap in het buiten
land leven, zouden grote activiteit hebben
getoond tijdens Boumedienne’s ziekte. Zij
worden er zelfs van beticht politieke en
militaire steun te hebben ontvangen van
het buurland Marokko.
Het gaat om maar liefst 5.000 uur luiste
ren. Het gaat er nu nog om, aldus is door
een advocaat namens Nixon gezegd, of de
regering haar zin krijgt, namelijk dat zij
publiekelijk kunnen worden beluisterd, of
Nixon, die wil dat ze mogen worden gele
zen en er dus afschriften van worden ge
publiceerd.
De banden 880 spoelen plus een
groot aantal dokumenten werden na het
aftreden van Nixon in augustus 1974, door
de regering in beslag genomen. Het opper
ste gerechtshof besliste later dat Nixon dat
kon betwisten.
De geluidsbanden waren zeer belangrijk
bij het onderzoek naar het Watergate-
Defensieminister Moestafa Adrisi keer
de enkele dagen geleden naar Oeganda
terug na een verblijf van enkele weken in
de Egyptische hoofdstad Cairo. Hij werd
daar behandeld voor verwondingen die hij
acht maanden geleden bij een verkeerson
geluk had opgelopen. Volgens sommige
bronnen zou president Amin opdracht
hebben gegeven Adrisi via dit „ongeluk”
Sacharov had gedreigd volgende week
hongerstaking te gaan als zijn vrouw
geen uitreisvergunning zou krijgen. Me
vrouw Sacharov is de afgelopen drie jaar
al tweemaal naar Florence geweest voor
een oogoperatie.
De heer A. Vleeschouwer, kok uit Den
Haag: „Ik heb al een tijd diarree, want de
laatste dagen heb ik alleen maar koude
frites gegeten. Het hotel Dunamar vroeg
tijdens de horecastaking een kok onder de
toeristen, die 300 gulden per dag zou kun
nen krijgen als hij zou willen werken. Ik
ben naar dat hotel toe gegegaan, maar ik
heb het niet gedaan. Omdat ik alleen voor
kleine kinderen wilde koken, die al het
koude spul zat zijn. Ik ben vroeger wel
eens naar Mallorca geweest. Dat was leuk.
Naar de Canarische Eilanden ga ik nooit
meer terug!”
Frankrijk zou naar verluidt het bevriezen van de mcb’s verwer
pen. Voordat het land tot het EMS zal toetreden dient volgens
Parijs een tijdschema te zijn vastgesteld waarbinnen de geleidelij
ke afschaffing van de compensatieregeling moet plaatsvinden. In
de overlegperiode dient de huidige „Slang-overeenkomst” en de
mcb-regeling naar de mening van Frankrijk worden gehand
haafd.
West-Duitsland zou vooralsnog voet bij stuk willen houden en
eventueel zonder Frankrijk met het EMS van start willen gaan.
Een woordvoerder van de Europese Commissie, het dagelijks
bestuur van de EG, zei gisteren echter in een persoonlijke
verklaring dat het nieuwe stelsel als gevolg van de strubbelingen
tussen twee partners mogelijk in het geheel nog niet in werking
zal treden.
In Brusselse EG-kringen werd verklaard dat men „vertrouwen
heeft in de wijsheid” van de Westduitse bondskanselier Helmut
Schmidt en de Franse president Valéry Giscard d’Estaing als
pleitbezorgers van het EMS nog voor 1 januari het geschil bij te
leggen.
In de eerste elf maanden van dit
jaar bedroeg volgens gegevens die
gisteren in Rhodesië werden gepubli
ceerd het vertrekoverschot van blan
ken 10.938.
Vorige maand gingen 2.057 blanken
weg, terwijl er slechts 223 Rhodesië
binnenkwamen. De laatste zeven jaar
is de blanke bevolking in Rhodesië
volgens officiële gegevens met onge
veer 40.000 verminderd tot 220.000.
Volgens waarnemers zou de uittocht
van de blanken uit Rhodesië echter
nog veel groter zijn dan uit deze statis
tieken blijkt.
Algerije beschuldigde eerder deze
maand de Marokkaanse inlichtingen
dienst ervan wapens vanuit de lucht op
Algerijns territorium te hebben „gedropt”,
die bestemd waren voor de binnenlandse
ondergrondse oppositie. Zes mensen wer
den gearresteerd. Zij zouden Marokkaan
se regeringsambtenaren hebben aangewe
zen als degenen die de operatie hadden
opgezet. De Marokkaanse regering heeft
de Algerijnse beschuldigingen van de
hand gewezen.
(Van onze redactie buitenland)
MOSKOU. De Russische dissident
Andrei Sacharov heeft gisteren meege
deeld, dat zijn vrouw na tien maanden
wachten toestemming -van de Russische
autoriteiten heeft gekregen voor een me
dische behandeling naar Italië te reizen.
„Op verjaardag een hap koude kip
--S», W
twee door de staat gecontroleerde dagbla
den, Al Shaab en Al Moujahed, geven een
aanwijzing: het principe van een „collec
tief leiderschap” wordt in beide publika-
ties benadrukt. In de pers in de gehele
Arabische wereld wordt nu druk gespecu
leerd over Boumedienne’s opvolging. In
dien de machtoverdracht zonder moeilijk
heden verloopt, dan komen in de eerste
plaats de acht leden van de RCC voor de
top-staatsfuncties in aanmerking.
Volgens de constitutie wordt parle
mentsvoorzitter Bitat voor maximaal 45
dagen president ad interim, totdat een
nieuw staatshoofd is gekozen. Berichten
uit Algiers wijzen op een tendens waarbij
teneinde het principe van „collectief
leiderschap” veilig te stellen de macht
letterlijk gedeeld zal worden en Boume
dienne’s vroegere functies aan verschillen
de RCC-leden zullen worden toebedeeld.
Alle politieke kopstukken zouden het er
over eens zijn dat Ben Bella, die zich
