Playtex
Geen tweede leidingnet
voor watervoorziening
KORTINGEN
KORTINGEN
KORTINGEN
68 voor ijdelijkwerk
MATHOT
VAN DONGEN
Wat
DOE JE MET JE
MAVO/HAVO -DIPLOMA
TUSSEN DE LIRES, ZLOTY’S
EN DINARS BIJ GWK?
agenda
7,50 op panties
12,- op panty-
corselets
Ik werk
met plezier
Zoekt
'n kamer?
TOYOTA
3,- 5,- 7,50
Cross Your Heart.
BH’s
AUSTIN ALLEGRO
1300 S.
R
F
Uitzendburo Aktie 68 zoekt:
PWN BLIJFT TEGEN IDEE VAN PSP
WONDEREN
GROENTJES
DOEN
Staten Bolwerk 3 tel: 023-313100
Haarlem
aktie het vaste buro
GEMEENTE HEEMSKERK
Herkeuring van maten,
gewichten en meetwerktuigen
Ponstypiste
Verpleegkundige A
Huishoudelijke hulpen
Verpleegkundige A
Laatste dag vakantie
J
Data typiste
cfiroontias
kleine
advertenties
voor
groot suksas!
WOENSDAG
19 7 9
1 0
JANUARI
Aan huis liever geen bezoek.
Met een halfjaar volledige garantie
op
f
D
Velsen-IJmuiden
Wijk aan Zee
In en om Haarlem
Soest:
Castricum:
Soest:
Alkmaar:
SANK
Met diepe droefheid geven wij u kennis dat
na een langdurige ziekte, toch nog onver
wacht van ons is heengegaan, onze lieve
moeder, schoonmoeder, groot- en overgroot
moeder
Met leedwezen geven wij kennis van het
plotseling overlijden van onze medewerker
de heer
op de leeftijd van 27 jaar.
Mogen zijn vrouw en kinderen de kracht
vinden dit zware verlies te dragen.
Medewerkers en direktie
stuwadoorsbedrijf
Velsen B.V.
IJmuiden, 8 januari 1979
Gerrie is opgebaard in het Uitvaartcentrum
aan de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar donder
dag 11 januari van 19.00 tot 20.00 uur.
De begrafenis zal plaatshebben vrijdag 12
januari om 11.00 uur op de begraafplaats
„Westerveld” te Driehuis.
Samenkomst der familie in het Uitvaartcen
trum om 10.15 uur.
Met grote verslagenheid geven wij kennis
van het plotseling overlijden van mijn lieve
man en onze zorgzame pappa
op de leeftijd van 27 jaar
E. van der Plas-Hoek
Tantes en ooms
Nichten en neven
IJmuiden, 8 januari 1979
op de leeftijd van 27 jaar
„Veilig in Jezus’ armen”
M. van der Plas
J. van der Plas-Wortel
Liesbeth
Geertje
Martine
Maarten
IJmuiden, 8 januari 1979
Dennekoplaan 69
ZIT U TE SPRINGEN OM
EEN KASSIERE?
GERBRAND GERARD
VAN DER PLAS
GERBRAND GERARD
VAN DER PLAS
GERBRAND GERARD
VAN DER PLAS
ANNA CHRISTINA
GROENENDAAL
GERBRAND
VAN DER PLAS
Hartelijk dank voor al uw gelukwensen. U
allen ook een voorspoedig 1979!
A. J. G. Wermenbol-Bulens
Een baan met volop
promotiekansen, zeker nadat
je de basiskursus NIBE hebt
SCHELDESTRAAT 81-83
IJMUIDEN TEL. 02550-15565
tegenover.
Ben je geïnteresseerd?
Bel of schrijf voor een afspraak.
De Grenswisselkantoren N.V.
Postbus 721
1000 AS Amsterdam,
telefoon: 020 - 221324.
t.a.v. de regio-direkteur
(de heerJ.W. v.d. Stam).
Beverwijk
Heemskerk
bouwjaar 1975, 53.420 km.
Donderdagavond geopend
tot 21.00 uur
HET GEZONDHEIDSHUIS
Zijlstraat 69, Haarlem. Tel. 310750
BEL NU: 023 - 319272
barbecue-steakhouse
HELAAS!
Vanaf morgen weer geopend
weduwe van
Leonardus Theodoras Marinus Voets
op de leeftijd van 83 jaar.
M. C. Minkels-Voets
J. J. Minkels
E. Marcker-Voets
H. Marcker
M. W. M. Voets
J. M. Voets-van der Spek
C. Haak
Klein- en
achterkleinkinderen
IJmuiden, 9 januari 1979
Merwedestraat 42
Correspondentieadres:
Torenstraat 29, Castricum
De crematie zal plaatsvinden op vrijdag
12 januari a.s. om 13.15 uur in het crematori
um te Driehuis-Velsen.
Moeder is opgebaard in het mortuarium van
het Zeewegziekenhuis te IJmuiden.
Bezoekuren van 19.00-19.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie
plechtigheid in de ontvangkamer van de be
graafplaats Westerveld.
Vertrek vanaf Merwedestraat 42, IJmuiden,
om 12.50 uur.
Koning, Keizer, Admiraal; de krant lezen ze
allemaal.
je verdient trouwens al meteen
een goed salaris met een prima
tantième. Ook profiteer je
meteen van de uitstekende
secundaire arbeids
voorwaarden.
Je werkt in wisseldiensten.
Dus ook wel eens ’s avonds of
in het weekend.
Voor zondagsdiensten staat
jouw handen. Je wisselt het om daar dan een extra vergoeding
voor mensen van alle
nationaliteiten. Reizigers en
vakantiegangers help je aan
reischeques en reis
verzekeringen. Verzamelaars
van vreemde munten kloppen
bij je aan.
Maar je geeft ook alle
inlichtingen over sparen en
andere bankdiensten.
Kortom, met je MAVO- of
HAVO-diploma vind je bij ons
aan de balie een leuke baan. In
een klein team. Een baan
waarbij talenkennis je goed van DE GRENSWISSELKANTOREN
pas komt. HEBBEN N LEUKE BAAN
VOOR JE
gil
ve
.uituy i-r, lu.ov, 10, tu.ov en u.. „iviei Ut p
mantel”, 16 j. Donderdag 14, 15.30, 19, 2O.| mi
fla
he
va
Met diepe droefheid geven wij kennis dat
plotseling van ons werd weggenomen mijn
lieve kleinzoon en onze beste neef
De Grenswisselkantoren NV
(kortweg GWK) en haar
spaarinstelling N.V. Crediet-
en Depositokas (CDK) vormen gevolgd,
een snelgroeiend geldbedrijf
met ruim 60 vestigingen op
N. S. -stations en aan de
grenzen.
Een baan als baliemede-
werk(st)er (leeftijd 18-23 jaar)
bij GWK op het N. S. Station te
Haarlem betekent afwisseling
volop.
Geld uit alle landen gaat door
Door een noodlottig ongeval werd van ons
weggenomen onze innig geliefde en dierbare
zoon en broer
op de leeftijd van 27 jaar.
I. A. van der Plas-de Jager
Marco
Hans
1972 RS IJmuiden, 8 januari 1979
Nobelstraat 5
OCCASION ---
VAN DE WEEfc^l
Burgemeester en wethouders van Heemskerk maken bekend
Heemskerk, 3 januari 1979
Burgemeester en wethouders voornoemd
3'
Win
uur
TENTOONSTELLINGEN
18e-
eisen, loc-
14.00-17 00
DIVERSEN
Met vergunning van het Ministerie van Sociale Zaken
t* 1
Kinderboerderij, Vrijburglaan Geopend op
ma. t/m vrijd van 10-12 en 13.15-16.45 u.
Bibliotheek, Kerkstraat: t/m 3 febr expositie
over kinderboeken
Nieuwe Slof, Kerkstraat: t/m 31 jan. expositie
„Penningen".
Openbare bibliotheek, Kerkweg woe. volw
18.30-21 u Donderdag gesloten. Beneluxlaan
18.30-21 uur volwassenen, donderdag gesloten.
zaa
vra
nee
clië
dui
acc
de<
MUZIEK
St. Bavo Kerk (Herenweg 88, Heemstad
Donderdag 20.15 u.: Concert Haarlems Bad
ensemble o.l.v. Sam ten Velde m.m.v. Alb<
Winkelman, organist van de St. Bavo Kerk
Heemstede.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat Woe 19en 21.30
u. „Grease"; Theater 2: 19 30 u. „An unmarried
woman".
Luxor Theater, Breestraat Woe 20 u. „Moord
op de Nijl”.
O
e
-2.
DIVERSEN
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Dorpsduinen 6. Do:
derdag gesloten.
1
tiel
ga;
las
bv'
ge]
i
da]
Ra;
hat
het
spr
Rel
dee
hec
okt
ver
nat
kin
E
ten
vra
te
vro
nie
stel
voor langere tijd op Honeywell Bull P. 112
met aant. anaestesie in ziekenhuis in Haarlem.
hele dagen, voor langere periode.
met kinderaant. in ziekenhuis in Haarlem.
Geldig tot 10 febr. 1979
AUTOMOBIELBEDRIJVEN IJMUIDEN B.V.
Dagelijks geopend van 17.00 tot 01.00 uur
Dinsdags gesloten
Oude Groenmarkt 6 (bij de hallen)
HAARLEM Tel. 023.321256
>4^
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. „Om eerlijk te zijn, ik zit
er een beetje mee. Je kunt elkaar einde
loos met argumenten bestoken maar er
komt een moment waarop alles wel te
berde is gebracht en waarop je kiest voor
de ene dan wel de andere partij”. Dat was
de eerste reactie van PWN-directeur C.
Sprey op het betoog van de PSP-er Korze-
lius die in de raad van toezicht op
de provinciale bedrijven pleitte voor een
dubbel waterleidingssysteem. En dat niet
voor de eerste maal want voorzitter IJff
wees op de discussies die in de commissie
milieuhygiëne van Provinciale Staten al
over dit onderwerp zijn gevoerd.
o
1. dat op 18 januari 1979 van 9.30-12.30 uur en van 13.30-
16.30 uur in de brandweerkazerne, Corn. Groenlandstraat
24 te Heemskerk voor de gemeente Heemskerk de herkeu
ring van maten, gewichten en meetwerktuigen zal plaats
hebben;
De PWN-functionaris liet in ander vei
band nog weten dat zijn bedrijf in i
recente vorstperiode negenhonderd mei
dingen had gekregen van storingen in hel
watervoorziening. Medewerkers van i
onderneming maakten zeshonderd ove
uren om diverse euvels te verhelpen.
2. dat aan de herijkplichtigen door de dienst van het Ijkwezen
zoveel als mogelijk is, oproepen zullen worden toegezon
den, vermeldende plaats en tijdstip voor de aanbieding ter
herkeuring van de maten, gewichten en meetwerktuigen;
er wordt uitdrukkelijk op gewezen, dat de verplichting tot
herkeuring blijft bestaan, ook al wordt geen oproeping
ontvangen;
3. dat de maten, gewichten en meetwerktuigen vóór 1 januari
1980 gestempeld moeten zijn met het jaarmerk 78 of 79;
4 dat bij verzuim of verhindering om van de zitting gebruik te
maken, nog gelegenheid bestaat tot herkeuring aan het
IJkkantoor Amsterdam, Brouwersgracht 276, geopend iede
re maandag en dinsdag, uitgezonderd christelijke- en natio
nale feestdagen, van 9.00-12.00 uur en van 13.00-16.00
uur;
5. dat voor de herkeuring van maten, gewichten en meetwerk
tuigen keurloon en voor de justering van gewichten justeer-
loon verschuldigd is, dat bij het weer in ontvangst nemen der
voorwerpen moet worden voldaan.
Plaats een Groentje
in de HAARLEMS DAGBLAD
KOMBINATIE
De Grenswisselkantoren N V. en haar spaarinstelling N.V. Crediet- en Depositokas.
(Samenwerking van N.V. Nederlandse Spoorwegen, N.V. AMEV en Pierson. Heldring Pierson N.V.)
Hoofdkantoor: Amsterdam. Centraal Station, l el.: 020-22 13 24.
mi
on
ze
kii
voor hele dagen bij relatie in Haarlem.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Pieter Vermeulenmuseum: Gesloten.
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen,
eeuwse stijlkamers Di. t.m zondag 1
uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat
Velsen-Noord, dinsdag en donderdag 10.00-16.00
uur en op aanvraag tel 02510-91022 en 93088.
Stadhuis: Bezichtiging op werkdagen van
10.00-12.00 uur. Tel. 19000.
Ruïne van Brederode, Velserenderlaan. Sant
poort-Zuid. Dinsdag t.m. zondag 09.30-12.00 en
13.00-17.45 uur te bezichtigen.
Foyer Witte Tejater, expositie tekeningen Luis
Anguirres Bezichtiging alleen tijdens voorstel
lingen.
meerd blijft een risico dat men niet w
lopen”.
Sprey noemde het onjuist dat steden a
Parijs, Hongkong en Tokio gescheiden wi
ternetten hebben voor consumptief e
niet-consumptief gebruik. „Alleen i
Hongkong is een dubbel circuit maar das
is het onderscheid een ander, namelij
tussen zoet en zout water. Dat laatst
wordt gebruikt voor het doorspoelen va
toiletten in een nieuwe wijk bij de stat
Daar is echter geen zoet water beschii
baar en moet men dat uit zout zeewatt
maken. Om de kosten te drukken gebeui1 Ra;
dat dan niet voor de waterhoeveelhede
die in toiletten worden gebruikt”.
Sprey vermeldde nog dat in Noord-Ho de
land al met een tweede net voor industrie!
verbruik wordt gewerkt. Zo krijgt Hoo(
ovens rivierwater geleverd dat één zuivi
ring heeft ondergaan. Om van dat wate
drinkwater te maken is nog een tweed
zuiveringsfase nodig die geschiedt do(
middel van duininfiltratie. Onderzee
heeft uitgewezen dat er nogal wat bedil
fen zijn die interesse hebben voor ee
derde waterkwaliteit die echter niet mil
der maar juist nog beter is dan die va
drinkwater. Dat wil zeggen nog mindt
chloor en kalk bevat.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr., tel. 311004) 15.5
19 en 21.30 u.: „The revenge of the Pink Pa
ther”, a.l.
Frans Hals (Fr. Halsplein, tel. 254731) 19 e
21.15 u.: „Game of death", 16 j.
Lido (Houtplein, tel. 312288) 14, 19 en 21.30 l
„Jaws II”, 12 j.
Luxor (Gr. Houtstr., tel. 311865) 14, 19 en 21.
u.. „Even en oneven”, a.l.
Roxy (KI. Houtstr., tel. 312395) 13.30, 16, 19
21.30 u.: „Grease", a.l.
Studio (Gr. Markt, tel. 310033) 20 u „Moordt
de Nijl”, a.l. Donderdag 19 en 21.30 u.: „L’Hot
de la plage”, 12 j.
Cinema Quirinus Internationaal (L. Veersti
tel. 326145) 14, 15.30M9, 20.30 en 22 u.: „Met dep
meert
en 22 u.: „Sensations”, 16 j.
Openbare bibliotheek, Kerkstraat. Woe. alle
leeftijden 18.30-21 u.; dond. gesloten. K. Smith-
straat 110a; do. gesloten.
Alarmnummers: politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Dienstencentrum voor bejaarden, Kerkstraat.
Geopend op werkdagen van 9-17 u. Spreekuren
leiding op ma. en do. van 14-15 u.; op di. en vrij,
van 10-11 u.
Huize Scheybeeck, Velserweg. Do. wetswinkel
voor gratis juridisch advies van 18-20 u.
Jozefzaal, Peperstraat: 20 uur Kath. Vrouwen
gilde.
Stadskantoor, Kennedyplein; 19.30 uur verga
dering Gasbedrijf Beverwijk e.o.
4%
Kern van het PSP-voorstel is dat naast
het bestaande net van leidingen voor het
transport van drinkwater een tweede sys
teem moet komen dat water van mindere
kwaliteit aanvoert. Dat zou onder meer
gebruikt moeten worden voor het spoelen
van toiletten. Zo’n tweede net zou beteke
nen dat waterleidingbedrijven minder
geld kwijt zijn aan installaties en chemi
sche middelen. Niet alle te leveren water
voor huishoudelijk gebruik zou dan meer
van dezelfde hoge kwaliteit hoeven te zijn
waarbij het belang van de volksgezond-
heid een voorname rol speelt.
I Directeur Sprey wilde ook nu niet aan
een proef met zo’n dubbel net in een nieuw
te bouwen wijk. „En zelfs al zouden wij het
willen dan is het maar zeer de vraag of
Volksgezondheid toestemming daarvoor
zou geven. Dat in woningen bij vergissing
de mindere soort water wordt geconsu-
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen
dienst 23355. Hoogovens 02510-96000. Brandweer
Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en IJmui
den 20750.
Algemene Hulpdienst: iedere werkdag van
9.00-1 1.30 uur, tel 02550-18888.
Stichting Huishoudelijke en Gezinsvoorlich-
ting, Willebrordstraat 102, IJmuiden. Spreek
uur: maandag en donderdag 10.00-12.00 u.
Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen
traal Bureau. Abelenstraat 1IJmuiden op werk
dagen van 9.00-10.00 uur. Tel. 12464 of 18445.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurige zieken, Velserduinweg 52, IJmuiden.
Maandag t.m. vrijdag 9.00-10.00 u. Tel 02550-
11830 of 22169 Spreekuur Santpoort maandag
en donderdag 9.00-10.00 u. Hervormd Wijkcen
trum, Burg. Enschedelaan 67, tel. 023-376874
Sociaal Adviesbureau, spreekuur donderdag
09 00-10.00 u„ De Brulboei, Kanaalstraat 228,
IJmuiden-Sluiswijk, 11.00-12.00 u„ De Duinpan,
Duinweg, Santpoort-zuid
Sociale Dienst, Spaarnestraat 2, IJmuiden,
maandag t.m. vrijdag 9-10.30 u. nieuwe kliënten.
voor andere kliënten ook op afspraak, maandag
t.m. donderdag 9.00-10.30 u kliënten Wet Werk
loosheidsvoorziening of Rijksgroeps Regeling
Werkloze Werknemers, tel. 02550-19124.
Centrale bibliotheek. Plein 1945 Woensdag
19.00-21.30 uur. Donderdag 10.00-12.30,
14.30- 17.30 en 19.00-21.30 u.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil-
lemsbeekweg 96. Donderdag 15.30-17.30 uur.
Filiaal IJmuiden-West, Zeewijkplein 27-29.
Donderdag 10-12.30 en 19.00-21.30 u. volwasse
nen en tieners.
Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraatweg 177,
donderdag 19.00-21.30 uur volwassenen.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk
plein 260, tel 20650 van 11 00-12.00 u. Maandag
t.m. vrijdag 10.00-12.00 en 14.00-17.00 u. rekrea-
tieruimte open. Donderdag 9.30, 10.30 en 11.30 u.
Engels, 14.00, 15.00, 16.00 u gymnastiek
Buurthuis de Brulboei, Kinderen: woensdag
18.30- 19.30 u. tekenen en schilderen 8 t.m. 12
jaar. Donderdag: 9.15-11.15 en 13.30-15.30 u. Peu
terspeelzaal open, 11.30-13.30 u. Broodje Brul
boei Jongeren: woensdag 19.30 u Jongeren
markt va 16 jaar, donderdag 19.00-21 00 u.
Brommerclub va 13 jaar. Volwassenen: donder
dag 9.15-11.15 u naailes, 9.00-10.00 u. Sociaal
Advies Bureau, 13.30-15.00 u. vido, 20.00-22.00 u.
schildergroep.
Buurthuis De Planeet: woensdag 19.00-20 00 u.
Hobby- en zaaggroep 6-14 jaar, donderdag 19.00-
20.30 u. Hobby- en zaaggroep 6-14 jaar. 19.00-
20.30 u„ tafeltennis 6-15 jaar, 20.00-21.30 u„ tafel
tennis volwassenen.
Buurthuis De Mei, Velsen-Noord, woensdag
19 00-20.00 uur jazzballet volw., donderdag 9.30-
11.00 uur badminton volw., 9.30-11.30 uur peuter
speelzaal, 13.30-15.00 uur badminton volw., 13.45-
15.15 uur textiele werkvormen volw 19.00-20.00
uur schaken 10-16 jaar, 19.00-20.00 uur judo 6
t.m. 12 jaar, 20.00-21.00 en 21.00-22.00 uur trim
men volwassenen.
Buurtcentrum De Spil, Rembrandtlaan 45.
woensdag 19.00-21.30 u. Instuif tieners, 20.00-
21.30 u. Toneelgroep va. 14 jaar, donderdag:
9.15-11.15 uur Poppen maken. 9.30-11.30 uur Peu
terspeelzaal. 13 00-17.00 uur Klaverjasinstuif,
13.30- 15.30 uur WAO-ers, 13.30-15.30 uur kursus
wandkleden maken. 14 00-15 30 uur song- en
dansfestival 4-12 jaar. 16.00-17.30 uur Instuiven
is in, 9 t.m. 12 jaar 19.30-21.30 uur Fotografie
voor beginners.
Sociëteit Asterix, Larixstraat 2. IJmuiden.
woensdag 20 00-23.00 uur
Sporthal Zeewijk, woensdag 19 00-23 00 uur
B.C. Velsen.
Recreatiebad „De Hoogeberg”, Trompstraat,
donderdag 9.30-10.20, 12.00-13.30, 1400-15.30,
16.00-17.30 u„ 21.00-22.30 u gemengd zwemmen,
9.00-18.00 u. peuterbad; 6.45-22.00 u. solarium
Instructiebad, donderdag 9 45-10 45 uur moeder
en kind: 11.00-12 00 en 16 45-18.00 uur gemengd
zwemmen
BIOSCOOP EN THEATER
City, woensdag 20.00 uur „Grease”.
Filmhuis Velsen, Kanaalstraat, IJmuiden,
woensdag 20.30 u. „La Cintad Cremada”.
Stadsschouwburg, woensdag 20.15
„Swingpop”.
TONEEL
Stadsschouwburg (Wilsonplein, tel. 31918
20.15 u.: De Haagse Comedie met „Pijlers van
samenleving". Donderdag 20.15 u.: Marjol Flo
en Robert Kreis met „Marjol en Robert samen’
Toneelschuur I (Smedestr. 23, tel. 312439)Va
daag en morgen 20.30 u.: Moniek Toebosch ml
„Ze zeggen dat ze zingt”, L.
Toneelschuur III (Smedestr. 23, tel. 3124$
Vandaag en morgen 20.30 u.: Het Wespetheatt
met „Sleurdans en Dovemans”. 1
Alarmnummers: politie 41444, brandweer
32121, milieuklachten 96000
L
