HEROPENING
zwetsloot
een vlotte
winkeljuffrouw
r maken bekend,
dat vanaf heden gedurende 30 dagen
voor een ieder ter secretarie (kamer 13
Stadskantoor) ter inzage ligt een verzoek
van B.V. Beverolfabrieken, Pijpkade 28-
32 alhier, aan Gedeputeerde Staten van
Noord-Holland om een vergunning als
bedoeld in artikel 4, lid 1van de Verorde
ning onttrekking grondwater Noord-Hol
land voor het onttrekken van grondwater
met behulp van 2 pompputten voor koe-
lingsdoeleinden.
Bel nü 045-110806
maakt bekend,
dat burgemeester en wethouders voornemens
zijn om met toepassing van artikel 19 van de Wet
op de Ruimtelijke Ordening vrijstelling te verlenen
van de voorschriften* van het uitbreidingsplan
„Oostelijk Beverwijk”, zulks ten behoeve van het
verzoek van de N.V. Nederlandse Gasunie om
vergunning tot het bouwen van een compressor-
hal alsmede een controle- annex bewakingsge-
bouw op het perceel aan de Sint Aagtendijk nabij
de grens met de gemeente Heemskerk, kada
straal bekend gemeente sectie D, nr. 295.
Lijden en sterven patiënten
in verpleeghuis zinloos met
alleen professionele hulp
ZWETSLOOT
KEURSLAGER RES
Directeur
ten Have van
in proefschrift:
3.99
4.99
U BENT VAN HARTE WELKOM
dinsdag 20 februari a.s.
Zuiderhout”
9.99
DINSDAG
Fam. Zwetsloot
ZWETSLOOT
ZWETSlflOT
Openbare kennisgeving
99
99
Slagerij Kees v.d. Linden
heeft plaats voor
1 kg8 «99
Miele
service
^314181
van 17.00 tot 21.00 uur
DONDERDAG
WOENSDAG
GEPANEERDE
SCHNITSELS
100 gram0.99
3.99
3.99
4.89
7.99
GEMEENTE
VELSEN
VERANTWOORD
GELD LENEN
IHHB
19 7 9
FEBRUARI
1 9
MAANDAG
8
KAPSALON
PARFUMERIE
OP WOENSDAG 21 FEBRUARI STAAN WIJ WEER VOOR
SCHOONHEIDSSALON
ROOKARTIKELEN
om een glas met ons te drinken
Tot ziens
CORNELIS ZWIER
GEMEENTE BEVERWIJK
GEMEENTE BEVERWIJK
De burgemeester van Beverwijk
Enige en algemene kennisgeving
WILLEM DE HEIJDE
wet
en
PIETER CORNELIS PRONK
IJmuiden, februari 1979
I
l/X
betuigen wij u onze oprechte dank.
Het medeleven, persoonlijk, schriftelijk of in de
vorm van bloemen tot uitdrukking gebracht, zal
ons steeds in dankbare herinnering blijven.
Hanny Pronk-Kees
Marco
Fam. Pronk
Fam. Kees
Heden is van ons heengegaan, nog vrij on
verwacht, mijn lieve man, onze zorgzame
vader, groot- en overgrootvader
in de ouderdom van 76 jaar
K. de Heijde-Prins
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
1971 BK IJmuiden, 16 februari 1979
De Ruyterstraat 120
Aan huis geen bezoek
Geen bloemen
De overledene is opgebaard in het Uitvaart
centrum aan de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Bezoek aldaar van 19.00-20.00 uur.
De crematie zal plaatshebben dinsdag
20 februari om 15.00 uur in het crematorium
te Driehuis-Westerveld.
Na de crematie gelegenheid tot condoleren
in een der ontvangkamers op de begraaf
plaats Westerveld.
Vertrek van De Ruyterstraat 120 omstreeks
14.45 uur.
Aan een goede kracht betalen wij een hoog
loon.
Door onze persoonlijke bediening werkt men
in een prettige sfeer.
Indien u daarvoor belangstellng heeft komt u
dan eens praten.
Geen gehamer en gezaag meer,
de verfkwast is weer in de peut.
PAARDEBIEFSTUK-
TARTAAR
IJmuiden, 19 februari 1979.
De burgemeester voornoemd,
P. J. MOLENDIJK
Jac. van Heemskerkstraat 23 - IJmuiden -
Telefoon (02550)-14039
Kennemerlaan 33, IJmuiden. Tel.: (02550)-
11664
Plein 1945
IJmuiden
Telef. 11016
De bouwplannen liggen voor een ieder ter inzage
van 20 februari 1979 tot en met 5 maart 1979 ter
gemeentesecretarie, President Kennedyplein 1
afdeling ruimtelijke ordening en bedrijven, kamer
5.
Burgemeester en wethouders van Bever
wijk
Gedurende de termijn van terinzageleg-
ging kunnen sehriftelijk bezwaren worden
ingediend tegen het verlenen van de
vergunning bij hun college.
Beverwijk, 19 februari 1979
Burgemeester
houders voornoemd,
de secretaris,
J. Blok
de burgemeester,
A. J. Hubers
PAARDE^IAAS-
BIEFSTUK
PAARDEBIEFLAPPEN
VLEESKRABBETJES
DIKKE HAMSCHIJF
Op 16 februari overleed geheel onverwacht
mijn man, onze vader en grootvader
ANTONIUS JOSEPH MARIA
VAN DER MAAREL
op de leeftijd van 71 jaar.
Uit aller naam:
J. P. van der Maarel-
Reniers
IJmuiden, februari 1979
Kruisberglaan 205
Gelegenheid tot afscheid nemen en condole
ren maandag van 19.00 tot 20.00 uur in het
Uitvaartcentrum Eemstraat 27 te IJmuiden.
De Uitvaartmis zal gehouden worden op
20 februari om 12.00 uur in de kerk Lauren-
tius van Brindisi (Wülemsbeekweg 100) te
IJmuiden. Hierna zal de crematie plaatsvin
den om 13.00 uur in het crematorium te
Driehuis (gem. Velsen).
Geen bezoek aan huis
HAARLEM/TILBURG. De verpleeghuizen in Nederland functio
neren niet goed. Het zijn teveel medische instituten, waarin patiënten
en personeel langs elkaar heen leven. De patiënten worden wel goed
verzorgd, verpleegd, gevoed en indien mogelijk gerevalideerd, maar
de vaak jonge personeelsleden kunnen de problemen die samenhan
gen met oud zijn, ziek zijn, dood gaan en van huis zijn niet oplossen.
Professionele krachten moeten ook niet de illusie hebben, dat ze dat
kunnen. Het ideaal is, dat oude zieke mensen in hun eigen huis
verpleegd worden. Kan dat niet en belanden zij in een verpleeghuis,
dan moet hun vertrouwde wereldje naar dat verpleeghuis worden
toegebracht. Familie en vrienden moeten ten alle tijde welkom zijn.
Alleen zij kunnen een werkelijk zin volle relatie met de patiënt
onderhouden en hem of haar daadwerkelijk helpen.
'n Vertrouwd adres
als t om
geld lenen gaat.
Onze zaak is geheel gemoderniseerd.
Er is een schoonheidssalon bijgekomen.
U GEREED.
En nu nodigen wij u allen uit, klanten, toekomstige klanten kortom iedereen:
PAARDE"
BIEFSTUK -Q
Voor uw medeleven en deelneming betoond tij
dens de ziekte en na het overlijden van mijn lieve
man, onze pappa, zoon en schoonzoon
Tot onze diepe droefheid is van ons heenge
gaan mijn lieve man, onze beste vriend en
opa
in de ouderdom van 78 jaar
E. M. Zwier-Scheffers
Kinderen en kleinkinderen
1985 EL Driehuis, 17 februari 1979
Driehuizerkerkweg 30
Aan huis geen bezoek
De overledene is opgebaard in de rouwka
mer van het Zeeweg Ziekenhuis te IJmuiden.
Bezoek aldaar van 19.00-19.30 uur (ingang
Velserduinweg).
De crematie zal plaatshebben woensdag
21 februari om 11.00 uur in het crematorium
te Driehuis-Westerveld.
Na de crematie gelegenheid tot condoleren
in een der ontvangkamers op de begraaf
plaats Westerveld.
Vertrek van Driehuizerkerkweg 30 om
streeks 10.40 uur.
De burgemeester van Velsen brengt ter openbare
kennis, dat de gemeenteraad in zijn vergadering
van 1 februari 1979 heeft besloten in voorberei
ding te verklaren het gebied opgenomen in het
bestemmingsplan Agrarisch Gebied Oost II, glo
baal begrensd door de Rijksweg no. 9, het Hille-
gondswegje en de Hofgeesterweg.
Het raadsbesluit en de daarbij behorende kaart
liggen vanaf 20 februari 1979 ter gemeentesecre
tarie (4e afdeling) voor een ieder ter inzage.
PAARDEWORST 2.99
Gedurende bovengenoemde termijn kan een ie
der tegen het verlenen van de vrijstelling bij
burgemeester en wethouders bezwaarschriften
indienen.
Beverwijk, 12 februari 1979.
De burgemeester voornoemd,
A. J. Hubers.
HAMLAPPEN
GEHAKT h.o.h.
BRETONS GEHAKT
SCHOUDER-
KARBONADE
I
1 kg
1 kg.
1 kg
1 kg.
500 gram.
HANS INVERNIZZL
Dit concludeert de heer H. ten Have,
geneesheer-directeur van het Haarlemse
verpleeghuis Zuiderhout, in zijn proef
schrift „Het verpleeghuis: veld van on
derzoek”. Donderdag is Ten Have op het
proefschrift gepromoveerd tot doctor in
de sociale wetenschappen. Hij deed dat
aan de Katholieke Hogeschool in Til
burg. Bij zijn onderzoek ging Ten Have
uit van de belevingswerelden van patiën
ten en personeel. Hij voerde tal van ge
sprekken met patiënten, familie en perso
neel. Zijn bevindingen kunnen gerust
schokkend worden genoemd. Want, wat
levert dat miljarden in de verpleeghuizen
pompen en dat „opentrekken van blikken
professie” nu eigenlijk op. Ten Have:
„Wanneer deze groep hulpzoekenden (de
zieke bejaarden; red) alleen door deskun
digen wordt geholpen (en dat is nu het
geval; red), gaat ze een zinloos lijden en
sterven tegemoet”.
Volgens Ten Have zijn we in de Neder
landse gezondheidszorg bezig op het ver
keerde paard te wedden. Iedereen ervaart
het als iets vanzelfsprekends, dat mensen
die iets mankeren worden opgenomen in
een instituut waar volop deskundigheid
aanwezig is. En we hebben daar veel gul
dens voor over-. Gevolg van dat verplaat
sen van wat Ten Have „de zwakkere”
noemt (de zieke mens die naar het zieken
huis gaat, de invalide die in een revalida
tiecentrum wordt opgenomen, de zwak
zinnige die zijn dagen slijt in een zwakzin
nigenoord, de bejaarde die naar een ver
zorgingstehuis gaat, langdurig zieke oude
mens die in een verpleeghuis belandt) is,
dat er geen sprake meer is van integratie.
Dit is een cultureel verschijnsel. Populair
gezegd zijn wij Nederlanders dol op op
bergen van wat hulpbehoevend is.
De cijfers wijzen het uit. Werden er in
1964 9800 mensen in een verpleeghuis ver-
Financienngskantoor Moonen
Saroleastraat42, Heerlen
Tel 045'710806 en 710698'
De heer H. ten Have (midden)
werd bij zijn promotie donderdag
aan de Katholieke Hogeschool in
Tilburg terzijde gestaan door de
heren Van der Vis (links) en Van der
Pol.
120.
180.
227.
284,
454.
568.
852,
1136.
ei
K
V
ri
m
w
Z€
b<
d:
m
g>
tr
sj
al
m
m
ni
st
ja
di
d>
st
di
d
H
di
oi
re
m
vi
ze
H
B
se
tr
w
st
250 gram
di
vi
di
tv
Vi
ai
B
ki
sl
f 8,000.
f 10 000,
f 15.000.
f 20 000,
f 25.000.
f 40 000.
f 50 000.
f 75 000,
HOO.OOO.
h
b
h'
VI
s<
n:
h
VI
VI
li
si
te
h:
Reparatie*
binnen 48 uur
376, 265, 210, 177,
466, 328, 259 218,
700. 492, 388, 327,
933, 656. 518, 436,
1167. 820. 648. 545,
E
d;
Cl
ki
Maandag t/m zaterdag van 9 tot 21 uur
Met zijn proefschrift jn de hand wil Ten
Have in zijn eigen verpleeghuis Zuider
hout tot een proefopstelling komen, ver
telt hij. „Ik zou op een etage het aantal
bedden willen verkleinen, zodat er geen
zes maar twee mensen op een kamer ko
men te liggen. Dan zou de familie gemak
kelijker op elk gewenst tijdstip aanwezig
kunnen zijn. Daarnaast wil ik ouder per
soneel, mensen van rond de 40, aanstellen,
die goed begeleid worden. Je zou ook aan
dagbehandeling kunnen doen. Het experi
ment zou twee jaar moeten duren. Ik ga
proberen geld los te krijgen bij de Zieken
fondsraad”.
en vrienden. Van meet afaan, wel te ver
staan. In zijn onderzoek stuitte hij op de
vervreemding. Na drie maanden zijn de
banden tussen de patiënt en zijn „thuis
land” danig verslapt. En dat, terwijl de
patiënt het verpleeghuis dan nog steeds
als iets niet vertrouwds ervaart. De pa
tiënt is niet in staat binnen de huidige
structuur van het verpleeghuis een voor
hem of haar zinvol samenlevingsverband
te creëeren. Dat komt ook, omdat de pa
tiënt helemaal onderaan de hiërarchieke
ladder staat. Een organisatorisch pro
bleem, dat opgelost kan worden, meent
Ten Have, door het verpleeghuis anders te
structureren als het ziekenhuis, waar im
mers de geneesheer-directeur ook boven
aan staat en de patiënt de hekkesluiter is.
DE HYPEL
enkel 1% afsl. pröv.
120x 180x
pleegd; in 1977 waren het er al 44.000. Dat
kon allemaal zonder financiële proble
men, want sinds 1969 betaalt de overheid
uit de pot Algemene Wet Bijzondere Ziek
tekosten de volle mep voor het eerste
verpleegjaar. Daarna wordt een beschei
den eigen bijdrage gevraagd. Ten Have
vindt dat prachtig, maar betreurt het in
hoge mate dat voor hulpverlening thuis
(gezinszorg, wijkverpleging) naar verhou
ding zo weinig geld wordt uitgetrokken. Is
er dus een financiële drijfveer om oude,
zieke mensen in een verpleeghuis te stop
pen, ook in de gezondheidszorg zelf be
staat de neiging, zo signaleert Ten Have,
om mensen „waaraan niets meer valt te
doen” uit het ziekenhuis te halen en in het
verpleeghuis op te laten nemen.
„Het ziekenhuis heeft de zorg voor de
groep oude langdurig zieke mensen
overgelaten aan goedwillende, enthousi
aste artsen en verpleegsters. Dezen zijn
echter op geen enkele wijze gespeciali
seerd in de specifieke problemen van de
oude zieke mens”.
Als de Nederlandse samenleving het
verpleeghuis zonodig als dé oplossing wil
zien, dan moet die samenleving er ook
alles aan doen om een optimaal leefmilieu
in het verpleeghuis te scheppen. En dat
ontbreekt, concludeert Ten Have. Het
merkwaardige is, dat men zowel de pa
tiënt als het personeelslid er niet de schuld
van kan geven. Volgens Ten Have is het
namelijk heel logisch, dat beide categori
eën in een eigen wereld leven.
De patiënt is dikwijls ernstig ziek en
lijdt daaraan. Hij is voortdurend bezig
met zijn lichaam, omdat dat pijn doet, niet
meer naar behoren functioneert. Hij weet
dat hij oud is en dat de dood snel kan
komen.
Dat is nogal wat voor een mens
om te verwerken. Heel logisch is het dan,
dat hij sterk naar huis, naar het vertrouw
de verlangt.
Hij woont evenwel niet thuis, maar ver
keert in een hem niet vertrouwde omge
ving, het verpleeghuis. Daar wordt hij
gevoed, verzorgd, verpleegd en gerevali
deerd. Maar dat is voor de patiënt niet het
belangrijkste. Hij wil naar huis en zoekt
steun bij het dragen van zijn lijden en
sterven. Ten Have stelt, dat het personeel
die steun niet kan geven, ook al wil het dat
nog zo graag. Daarbij speelt een stuk
zelfbehoud een rol. Het is niet op te bren
gen voor verpleegkundigen en verzorg
sters, die veelal jong zijn, de last die de
patiënt torst over te nemen. Het proef
schrift: „Het schild tussen patiënt en per
soneel is vooralsnog noodzakelijk. Het lij
den, de aftakeling, het sterven van de
oude medemens is geen probleem dat
door een groep enthousiaste personeelsle
den kan worden opgelost of begeleid”.
''En dan wijst de heer Ten Have erop, dat
in verpleeghuizen meer ruimte moet wor
den geschapen voor inbreng van familie
250 gramV.WW
Hele kersverse
115.
143.
215.
275.
344.
551.
688.
1033,
1377.
enz tussengelegen en hogere bedragen zijn ook mogelijk.
Alle termijnbedragen zijn afgerond op hele guldens I
Leningen met lage lasten, die u onbeperkt sneller
mag aflossen, met weinig of géén boete.
Géén tussentijdse rente-stijgingen. Wij bieden u
dus wél de voordelen, maar niet de nadelen van
de continu-credieten ("doorlopend geld"). Vrije
besteding! Volledige fiscale rente-aftrek. Overna
me van andere leningen is mogelijk. Bij een P.L.
(looptijd t/m 60 mndn.) steeds kwijtschelding in
geval van overlijden, t/m f20.000,- Gevraagd be
drag netto in handen. Bij de HYPEL (1e, 2e en 3e
hypotheek) geen notaris- of taxatiekosten; enkel
1% afsluit-provisie.
PERSOONLIJKE LENINGEN
netto in handen
24x 36x 48x 60x
500 gram 3.50
500 gram
