Sjah mag in Marokko blijven
Inflatie in EG
Door gesprek met CDU-leider
Nederlands imago
zwaar beschadigd
Eerlijkheidkist
Meer macht voor
Europees parlement
Ongeveer 300.000
ambtenaren in
Engeland staken
Guerrilla tegen
president Amin
Zuid-Afrika
bedreigt Masaka
klaar voor
VN in Namibië
Rhodesië valt
Chili wil schuld
snel aflossen
In programma Europese Commissie:
Zweden: ambassade
VS schond regels
tv
g
Oostbloklanden
hebben schuld
van 108 miljard
ZAPU-kamp bij
Loesaka aan
vorig jaar
7,8 procent
Europese Volkspartij:
ld
(-CA0
e haven-
elangrij-
■ikt. Vol-
rkgeven
IAO van
ittreding laghan hopen op een spoedige beëindiging
ng blijkt van de stakingen omdat er een akkoord
expert
erd. On
er 17.000
isterdarn
3
ZATERDAG
19 7 9
BINNEN- EN BUITENLAND
2 4
FEBRUARI
rj
5 J
J J
leman
lieren
ïrsiteit
itvoer
-
TEHERAN (Reuter). De in
woners van de grensprovincie
Koerdistan zijn gisteren via be
richten van het hoofdkwartier
van het Iraanse leger in deze
^streek gewaarschuwd geen aan
vallen te doen op grensposten. Dit
is een nieuwe aanwijzing dat de
huidige gezagsdragers in Iran
ernstige moeilijkheden van de
Koerden ondervinden.
dozen
iritiell
BRUSSEL (ANP). De Europese Volks-partij, de partij die de
Europese christen-democratische partijen in de negen EG-landen
bundelt, wil meer macht voor het Europees parlement door een
aanpassing van de Europese verdragen.
(Door onze redacteur in West-Duitsland, Hans Amesz)
BONN. Het beeld dat Duitsers van Nederland hebben, is zwaar
beschadigd. Dat vindt de CDU-Bondsdagafgevaardigde dr. Hana
Stercken uit Aken. De voorlichtingsdienst van zijn partij heeft een
artikel van Stercken gepubliceerd over het „televisieverhoor” van
CDU-chef en oppositieleider Helmut Kohl in Den Haag.
»chool
Regering van Iran geeft
waarschuwing aan Koerden
Monetaire
Belang van consument
wordt veilig gesteld
nroepor-
irograin-
S, en de
OS von-
mdingen
moesten
gewend
mroepen
jrig jaar
televisie-
Veroni-
eeg die
terecht
ligt die
■ein van
et lande-
tussen
ruisen.
en opge-
uit Dor-
van de
ecember
oep. Lid
voorzit-
st Zuid-
zal met
den als
jördina-
aanzien
zoonwa-
ent van
ise die-
ine 800
d gezien
iet dier
ts. Deze
nstituut
staat te
alzaken
landers
n beste-
afgelo-
dan de
slechts
uitvoer
rig jaar
>er was
Dat is een van de punten van het „pro
gram”, dat gisteren is goedgekeurd na een
tweedaags congres in Brussel, waarmee
de Europese Volkspartij de Europese ver
kiezingen in juni van dit jaar ingaat.
van onrust en aanvallen op politieposten
in Koerdisch gebied langs de grens met
Irak. De regering had hierop gereageerd
met de mededeling dat iedere poging tot
afscheiding zou worden neergeslagen.
In Iran is gisteren een kapitein van de
landmacht terechtgesteld in verband met
een brand die in augustus van het vorig
jaar woedde in een bioscooptheater in
Abadan, waarbij 377 bezoekers om het
leven kwamen, zo heeft de Iraanse radio
bekendgemaakt.
De executie van kapitein Monir Taheri
had plaats in de stad Roedsar aan de
Kaspische Zee. Hij was hier gegrepen
door de politie van Khomeini, voorgeleid
aan een islamitische revolutionaire recht
bank en ter dood veroordeeld.
De radio noemde Taheri een „anti-revo-
lutionair individu” en handlanger van het
verdreven bewind van de sjah. Welke rol
de kapitein precies had gespeeld bij de
LOESAKA (AP). Rhodesië heeft gis
teren bommenwerpers ingezet bij twee
aanvallen op een kamp van zwarte natio
nalisten ten westen van de Zambiaanse
hoofdstad Loesaka, waarbij volgens oog
getuigen honderden doden en gewonden
zijn gevallen.
VALPARAISO (ANP). Chili is van
plan zijn schulden aan het buitenland
versneld af te lossen. De buitenlandse
schuld van Chili beloopt momenteel circa
5,3 miljard dollar. Dit heeft de Chileense
minister van Financiën Sergio de Castro
meegedeeld na een bezoek van een delega-
(Van onze redacteur in Brussel,
Jan Gerritsen)
heer van de keizerlijke familie. Hij wil
echter niet dat de sjah politieke activitei
ten onderneemt vanuit Marokko. Dit heb
ben diplomaten gisteren in Rabat meege
deeld. X
van diensten. Consumentenbeleid moet er
op gericht zijn de consumenten als reële
partners te betrekken bij het economisch
besluitvormingsproces, aldus de deskun
digen van de Europese Commissie.
it 1 okto-
een tele-
iet NOS
ond van
t het be
iuidelijk
AO voor
-kenhuis
ld nadat
mogelijk
genaam-
jhoorlijk
afgelo-
it toege-
sr werd
o blijkt
Bureau
Adjudanten van de sjah hebben gezegd
dat het bericht dat het revolutionaire be
wind in Iran verscheidene generaals heeft
laten terechtstellen, de vorst zeer heeft
geschokt. Hij zou echter niet van plan zijn
de executies officieel te veroordelen.
en in België met 0,6 procent. In Denemar
ken stegen de prijzen in januari niet of
nauwelijks
In 12 maanden tijd heeft de inflatie in
Italië het hardst toegeslagen, namelijk
met 11,8 procent. Dan volgt Frankrijk met
een inflatiepercentage van 10, vervolgens
het Verenigd Koninkrijk met 9,4 procent,
dan Denemarken met 6,7 procent, vervol
gens Nederland met 4,3 procent, dan Bel
gië met 3,9 procent, daarna Luxemburg
met 3,8 procent en tenslotte de Duitse
bondsrepubliek met 2,9 procent.
Ter vergelijking in de Verenigde Staten
lagen eind januari de prijzen 0,9 procent
hoger dan eind december van vorig jaar.
In een jaar tijd zijn de prijzen daar toege
nomen met 9,1 procent.
gl
■tv
De aanvallen op het kamp Nampendwe
van de Zimbabwe Afrikaanse Volksunie
(ZAPU) van Joshua Nkomo zijn waar
schijnlijk bedoeld als vergelding voor het
neerschieten vorige week van een Rhode-
sisch passagiersvliegtuig door de ZAPU,
waarbij alle 59 inzittenden om het leven
kwamen.
Het nieuwe EG-programma is gericht
op een aantal doeleinden. Het eerste is
standaardisering van de wetgeving in de
Europese Negen met betrekking tot be
scherming van de gezondheid en veilig
heid van de consumenten. Dit heeft onder
andere betrekking op stoffen die aan
voedsel worden toegevoegd (aromatische
substanties, produkten waarmee groen
ten en fruit worden behandeld, etc.), cos
metica, textiel, speelgoed en potentieel
gevaarlijke chemische stoffen
Een tweede doelstelling heeft betrek
king op het veiligstellen van de economi
sche belangen van de consumenten dooi
bijvoorbeeld harmonisatie van wetgeving
In dit program is op aandringen van de
Nederlandse CDA-delegatie, ook opgeno
men de noodzaak van de strijd tegen de
watervervuiling in Europa. Op Belgisch
verzoek werd een zinsnede in dit program
opgenomen die aandringt op een Europe
se strijd tegen de armoede en werkloos
heid. X
In het program wordt wel aangedron
gen op een betere verdeling van de be
schikbare arbeid, onder meer te verwe
zenlijken door bijvoorbeeld een kortere
werktijd. Maar er wordt niets concreets
gezegd,: bijvoorbeeld over een 35-urige
werkweek.
Geweld en terrorisme als oplossing van
maatschappelijke en politieke conflicten
worden in het program categorisch van de
hand gewezen. Europa moet zich gebewe-
gen naar de vorm van een Europese Unie,
aldus het program, dat ook verwijst naar
zaken als medeverantwoordelijkheid, me
dezeggenschap en participatie van werk
nemers in nationale en multinationale on
dernemingen.
Op de slotpersconferentie van het con
gres, gistermiddag, legde Tindemans, de
vroegere eerste minister van België en
voorzitter van het congres, er nog eens de
nadruk op dat de verkiezingen voor een
Europees parlement geen mislukking mo
gen worden.
BRUSSEL. Naleving van de rechten
en de behartiging van de economische
belangen van de consument staan cen
traal in het tweede programma ter be
scherming van de Europese consumenten,
waaraan door deskundigen van de Euro
pese Commissie het „dagelijks EG-be-
stuur”, de laatste hand wordt gelegd. Dit
tweede programma, dat in zes jaar zou
moeten worden uitgevoerd, volgt op het
eerste dat formeel eind dit jaar ten einde
loopt.
De EG-deskundigen willen m het nieu
we consumentenbeleid de nadruk leggen
op het naleven van de rechten van de
consumenten. Mar ook de economische
belangen moeten worden veiliggesteld.
Nadruk wordt gelegd op prijzen van goe
deren en diensten alsmede de kwaliteit
Zaken
zoor een
dat het
een jaar
zhreven,
n. Voor
ingdurij
laanden
beschik)
zen eet
'eer aal
minister
ing van
irdelijke
i Neder
nodige
tie van het Internationale
Fonds (IMF) aan zijn -land.
Chili heeft zijn inkomsten uit hoofde
van de uitvoer van koper sterk zien toene
men. De Chileense overheidsbegroting en
de raming van Chileense betalingsbalans
in 1979 waren oorspronkelijk gebaseerd
op een gemiddelde prijs van 65 cent per
pound koper. Momenteel wordt op de
wereldmarkt al 90 cent per pound koper
betaald. Maandag is de delegatie van het
IMF in Chili aangekomen om te praten
over de Chileense economie en het econo
mische beleid van de Chileense regering.
LONDEN (Reuter). Ongeveer 300.000
ambtenaren hebben zich gisteren gevoegd
bij het stakerslegioen in Engeland. Daar
door zullen het vliegverkeer, het scheep-
verkeer en de handelingen in rechtbanken
nagenoeg stil komen te liggen. De rege
ring heeft de staking onverantwoordelijk
genoemd.
Een van de vier bonden heeft inmiddels
een akkoord tussen regeringen vakbon
den over een loonsverhoging van elf per
il cent verworpen. Het ziet er daarom nog
niet naar uit dat de anderhalf miljoen
stakers in de ziekenhuizen, scholen en bij
openbare werken spoedig aan de slag
zullen gaan.
Donderdag nog kon premier James Cal-
bereikt scheen te zijn tussen regering en
vakbonden. De grootste vakbond gooide
echter roet in het eten door op het laatste
moment het akkoord af te wijzen. Giste
ren kwam daar de staking van 300.000
ambtenaren bij, zodat de zorgen voor de
Labourregering alleen maar groter zijn
geworden.
Bij explosies in een warenhuis in de
West-Engelse stad Yeovil zijn gisteren vier
mensen gewond.Hét Ierse Republikeinse
Leger heeft de verantwoordelijkheid voor
de explosies opgeëist.
De Rhodesische regering heelt een mo-
bilisatie aangekondigd om de verkiezin
gen in april zo goed mogelijk te laten
verlopen. Vrijwel alle dienstplichtigen
tussen de 18 en 59 jaar zullen worden
opgeroepen om de stembureaus te bewa
ken en te verdedigen tegen aanvallen van
zwarte guerrillastrijders.
Volgens de radio is daarbij een „aan
zienlijke hoeveelheid” wapens in beslag
genomen. Een andere neef van de sjah
wasonlangs in dezelfde stad en onder ge
lijke omstandigheden aangehouden.
BRUSSEL (ANP). In de afgelopen 12
maanden zijn de consumptieprijzen in de
negen landen van de Europese Gemeen
schap (EG) met gemiddeld 7,8 procent
gestegen. Dat blijkt uit de jongste gege
vens over de inflatie die de Europese
Commissie, het „dagelijs bestuur" van de
EG gisteren verstrekt heeft.
In januari van dit jaar zijn de kosten
van levensonderhoud in de EG met ge
middeld een procent gestegen, de sterkste
stijging sinds de maand april van vorig
jaar, toen de consumptieprijzen met 1,4
procent omhoog gingen.
In Nederland, aldus de EG-statistifeken,
stegen de consumptieprijzen in 12 maan
den met 4,3 procent. In de maand januari
van dit jaar daalden ze iets en wel met 0,2
procent.
De inflatiestijging in januari was het
sterkst in het Verenigd Koninkrijk, waar
de consumptieprijzen in een maand tijd
met niet minder dan 1,5 procent omhoog
gingen. Ook in West-Duitsland was er een
aanzienlijke stijging, namelijk met 1,1
procent. In Italië gingen de prijzen met
een procent omhoog, in Luxemburg met
0,8 procent, In Frankrijk met 0,7 procent
WINDHOEK (Reuter). De Zuidafri-
kaanse administrateur-generaal voor Na
mibië, Martinus Steyn, heeft gisteren in
Windhoek meegedeeld dat zijn gouverne
ment gereed is voor de ontvangst van de
eerste soldaten en ambtenaren van de
Verenigde Naties voor het toezicht op de
overgang naar onafhankelijkheid van het
gebied.
Het VN-plan voor Namibië zou aan
staande maandag in uitvoering zijn ge
gaan, maar een woordvoerder in New
York zei begin deze week dat een vertra
ging van enkele weken optrad om de
volkerenorganisatie de gelegenheid te ge
ven zich met enkele „openstaande vra
gen” bezig te houden.
Het kabme( van Stëyn deelde mee dat
Zuid-Afrika had besloten ongeveer 50 ver
bindingsmannen aan te stellenvoor het
vlotte verloop van het werk van de Vere
nigde Naties en „het bevorderen van de
samenwerking tusssen de VN en ons”.
De vijftig verbindingsmannen krijgen
een oriënteringscursus van vier dagen, die
maandag begint.
enals de
ndavond
dag ver-
Het bombardement kon in Loesaka, on
geveer 35 km van het kamp, worden ge
hoord. Politie en leger hebben daarop een
gebied rond het universiteitsziekenhuis
afgezet. Korte tijd later begon een aan
houdende stroom van ambulances en le
gervoertuigen gewonden aan te voeren.
De afgevaardigde schrijft dat de Neder
landers, die Kohl in het kader van de serie
„Burgers vragen, politici antwoorden” in
studio Pulchri ontmoetten, hem uitslui
tend hebben beschimpt. „Een televisie-
rechtbank van ver links staande discussi
anten”. Stercken voegt daar aan toe dat
dit „carnavalspubliek” niet reprensenta-
tief is voor Nederland. „Wie dat gelooft
doet Nederland bitter onrecht”, aldus het
Bondsdaglid.
De kranten besteden allemaal aandacht
aan de televisie-uitzending. Het door
Springer uitgegeven Hamburger Abend-
blatt is van mening dat Helmut Kohl is
ondervraagd door mensen uit linksradica
le groeperingen, dat het publiek in Pulchri
een „rode brigade” was, die zich tijden
lang heeft voorbereid om de Westduitse
oppositieleider „te oorvijgen". Het blad
vindt het onbegrijpelijk dat de Duitse
discussieleider Reinhard Appel de uitzen
ding niet heeft afgebroken.
De conservatieve Frankfurter Allge-
meine publiceert een artikel van hoofdre-
brand van 19 augustus is niet toegelicht.
Wel werd gezegd dat hij op dat tijdstip in
Abadan was gelegerd en later bevorderd
en overgeplaatst naar Roedsar.
Taheri werd ook schuldig gevonden aan
het geven van bevelen voor het schieten
op betogers tegen de sjah in Abadan.
De Iraanse regering heeft gisteren aan
de Zwitserse regering laten weten dat het
gehele vermogen van de sjah en zijn gezin
is genationaliseerd en verzocht om bevrie
zing van het vermogèn dat de sjah in
Zwitserland heeft ondergebracht. Een
woordvoerder van het ministerie van Bui
tenlandse Zaken in Bern zei dat de be
voegde federale autoriteiten zich over de
ze zaak zullen buiten/”
Koning Hassan van Marokko heeft de
sjah laten weten dat hij net zo lang in
Marokko in ballingschap mag blijven als
hij wil. Hassan, die het nieuwe bewind in
Iran officieel heeft erkend, bljft de gast-
BONN (ANP). De communistische
landen in Oost-Buropa staan bij de wes
terse industrielanden voor honderd mil
jard mark (108 miljard gulden) in het krijt,
zo heeft het Westduitse ministerie voor
inter-Duitse betrekkingen meegedeeld.
Dertig procent van deze schuld komt voor
rekening van de Sovjet-Unie. Polen heeft
schulden aan het westen van ruim 25
miljard gulden.
Circa 22 miljard mark, ofwel eenvijfde
van het totale bedrag, zijn de Oostbloklan
den verschuldigd aan West-Duitsland. De
helft hiervan bestaat uit handelskrediet,
de rest bestaat uit leningen van Westduit
se banken. Joegoslavië en China worden
niet gerekend tot de Oostbloklanden.
an Am-
iderwijs
kunnen
ng voor
in het
De Zambiaanse regering en de nationa
listen verklaarden dat twee Rhodesische
toestellen zijn neergeschoten en dat de
bemanningen zijn omgekomen. Het Rho
desische leger maakte echter bekend, dat
alle toestellen behouden op hun basis zijn
teruggekeerd. Een woordvoerder voegde
daar aan toe, dat de aanval deel uitmaakt
van een voortgaande operatie, die zolang
zal blijven duren als nodig is.
dacteur Fritz Ullrich Fack onder de kop:
„Een gebalde lading van linkse intoleran
tie”. Fack wijst erop dat Kohl in gesprek
ken met linkse Duitse jongsocialisten en
„sponti’s” hetzelfe kan overkomen. Hij
vindt dat de CDU-voorzitter zich dapper
teweer heeft gesteld.
De liberale Suddeutsche Zeitung
schrijft dat Duitsers waarschijnlijk een
andere indruk hadden van Nederlanders
dan datgene wat op de televisie werd
vertoond. „Kohl is niet geconfronteerd
met de spreekwoordelijke Nederlandse
tolerantie”. Overigens vindt de schrijver,
Karl-Otto Saar, dat Helmut Kohl heeft
aangetond dat hij in kritische situaties uit
zijn doen raakt. Datzelfde vinden Wolf
gang Mauernberg van de Kolner-Stadt-
Anzeiger en Roderick Reifenrath van de
Frankfurter Bundschau, waarbij ze er
wel op wijzen dat Kohl door het Neder
landse publiek „unfair” is behandeld.
In diverse kranten wordt ook op het
averechtse effect van de televisieuitzen
ding gewezen. Namelijk dat waarschijn
lijk zeer veel Duitsers de indruk hebben
gekregen dat hun buitenlandse critici niet
serieus zijn te nemen. Een woordvoerder,
van de CDU zei dat er bij de centrale veel
telefoontjes en telegrammen waren bin-
nengekomen die deze teneur hadden.
DAR-ES-SALAAM (Reuter). Duizen
den Oegandese guerrillastrijders die het
bewind van president Amin omver willen
werpen, rukken op naar de Zuidoegande-
se garnizoensstad Masaka, zo is gisteren
van de zijde van de guerrillastrijders in
Tanzania vernomen.
In andere delen van Oeganda zouden de
rebellen hun sabotageacties opvoeren. De
guerrilla-eenheden die Masaka naderen,
bestaan uit muitende Oegandese soldaten
en ongeveer 1.400 man die trouw zijn aan
de afgezette Oegandese president Obote.
Ze zijn uitgerust met tanks en artillerie.
Van diplomatieke zijde in Kenia was
eerder vernomen, dat Tanzaniaanse troe
pen oprukken naar Masaka en Mbarara
een andere stad in het zuiden van
Oeganda.
STOCKHOLM (UPI). De Zweedse
regering heeft gisteren een krachtig pro
test overhandigd aan de Amerikaanse
ambassade in Stockholm. De staf van de
ambassade heeft tussen 1965 en 1973 in
lichtingen ingewonnen over een groot an-
tal Zweedse en buitenlandse burgers bij
een Zweedse politie-functionaris, die on
langs wegens spionage is aangeklaagd.
Die politiefunctionaris verschafte voor
geld inlichtingen over vluchtelingen in
Zweden aan Iraanse diplomaten. De Ira
kezen zijn inmiddels uitgewezen. Bij het
onderzoek bleek dat de politiefunctiona
ris ook samenwerkte met de Amerikaanse
ambassade.
In de genoemde periode was de Zweed
se protestbeweging tegen de oorlog in
Vietnam zeer actief. Bovendien was Zwe
den een toevluchtsoord voor Amerikaan
se dienstweigeraars.
De Amerikanen die bij deze affaire be
trokken waren behoren nu niet meer tot
de ambassadestaf. In de protestnota
wordt het optreden van de Amerikanen
„onverenigbaar met de aanvaarde regels
van de diplomatieke gebruiken” ge
noemd. De ambassade wilde geen com
mentaar geven op de Zweedse protest
nota.
Dit is de „eerlijkheidskist” op het Londense vliegveld Heathrow: nu 300 000 Britse
ambtenaren in staking zijn, zijn ook de douaneposten op de luchthaven onbezet. Aan
de reiziger wordt nu gevraagd zelf een formulier in te vullen als hij iets aan te geven
heeft, om het vevolgens in de brievenbus te doen.
Sjahryar Sjafigh, een neef van de sjah,
is gearresteerd toen hij in de Zuidiraanse
stad Bandar Abbas probeerde het land te
verlaten. Dit heeft de Iraanse radio be
kendgemaakt.
„Anti-revolutionaire elementen hebben
met pamfletten de mensen opgeroepen
ten strijde te trekken tegen legerposten in
het gebied”, aldus een verklaring van de
nationale radio. Hierin wordt de bevol
king gewaarschuwd de oproep te negeren
omdat de grenstroepen de opdracht heb
ben te schieten.
De waarschuwing kwam na twee weken
inzake Koopcontracten en garantiebepa-
lingen. Ook in de dienstensector moet een
prijsbewakingsbeleid worden ontwik
keld, omdat de omzet in deze sector snel
toeneemt, aldus de Europese deskundi
gen. Ze denken daarbij aan een gedrags
code voor service verlening na verkoop.
Ook in de openbare diensten moeten de
consumenten naar hun mening meer zeg
genschap krijgen.
De wettelijke positie van de consument,
alsmede een betere behartiging van de
belangen blijven in Brussel de aandacht
houden. In het tweede programma zal ook
worden voortgewerkt aan een betere in
formatie aan de consument. De Europese
Commissie wil meer hulp geven aan Euro
pese consumentenorganisaties. Het twee
de consumentenprogramma van de EG
moet eerst door de Europese ministerraad
worden goedgekeurd alvorens het in
praktijk kan worden omgezet.
