Geldboeten geëist voor
namaken langspeelplaten
erkenning van zitvolleybal
J
Voorjaar proeven
in Nice
in de vishal
Tot 5000.* beloning
E
„Streven naar internationale
f Pré Olympisch toernooi in Beijneshal voor gehandicapten
9
Europeaan als
provinciaal
Sheraton Schi|j|iol Inn
Tl
una
rt
rt
nt
i
i
Verdachten vier jaar na arrestatie voor rechtbank
I
19 7 9
VRIJDAG
APRIL
I 3
11
1(
(Van een onzer verslaggevers)
Urgentie verklaring aanwezig
Overdag tel. 023-316888
s Avonds na 18.00 uur 023-256377
M. C. GRAPENDAAL-STELTENPOHL
RADIOGEMEENTE DS TOORNVLIET
9S
GEBOORTE?
VERLOVING?
HUWELIJK?
Heden is nog vrij onverwacht van ons heen
gegaan, onze lieve moeder, grootmoeder,
overgrootmoeder en bet-overgrootmoeder
MARGARETHA JACOBA
DE BUNJE
voor huiseigenaar die mij een huis met
3 slaapkamers in of rond Haarlem-
Noord kan aanbieden.
Vanavond om 7.30 uur is er een gecombi
neerde dienst voor Haarlem en Amsterdam
in de
„OPSTANDINGSKERK” te AMSTERDAM
(„De Kolenkit”, Bos en Lommerplein)
DE SLEUTELWINKEL
voor ALLE sleutels
1
jm
DS G. TOORNVLIET zal spreken over:
„Bij Jezus’ sterven begint het paasfeest”
weduwe van Johan Hendrik van der Wel
in de ouderdom van 91 jaar
Kinderen
kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Driehuis, 12 april 1979
Nic. Beetslaan 4
Correspondentieadres
De Ruyterstraat 165 1972 BG IJmuiden
Oma is opgebaard in het Uitvaartcentrum
aan de Eemstraat 27 te IJmuiden. Géén
bezoek aldaar. De begrafenis zal plaats heb
ben dinsdag 17 april 1979 om 14.00 uur op de
begraafplaats „De Biezen” te Santpoort-
Noord.
Samenkomst der familie in het Uitvaartcen
trum om 13.15 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van het uitvaart
centrum.
HAARLEM. Tijdens de bei
de paasdagen (15 en 16 april)
wordt in de Beyneshal een inter
nationaal volleybaltoernooi voor
gehandicapten afgewerkt. Een
toernooi met een bijzonder as
pect, want voor de eerste maal
wordt er in internationaal ver
band zitvolleybal gespeeld. Zit
volleybal is een tak van de gehan
dicaptensport, die internationaal
(nog) niet is erkend, maar die
door invalide sporters in Neder
land al 22 jaar intensief wordt
beoefend.
AFWEZIG
J. F. A.
Pieterse
Van 17 tot 24 april.
IA
hel
19-21
3 Haai
Kom eens met z’n tweetjes, met vrienden of het gezin feestelijk dineren
in ons specialiteiten-restaurant "The Brass Mill”. Onze chef de cuisine
doet u de wereld misschien vergeten met zijn verzorgde
keuze-gerechten.
De mensen die u bedienen weten wat u van een goede gastheer
verwacht.
Even een telefoontje voor uw tafelreservering is misschien wel
verstandig: telefoon 02503-15851toestel 261
WKB BETER
wMS drukwerk
WHHi BESTELLEN?
VAN RIXEL
^BLhB^B zo’n drukker
U-B Oosterduinweg 29
tel. 14768 IJmuiden
^r|-
m
I
(Van onze rechtbankverslaggever)
zeter-
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIES)
veg 2<
rj
ritten en
rt- Gerard en Dominique Ferri in de keuken van La Coulette
He
ruiswi
zeggen wij u hartelijk dank
Uit aller naam
J. N. Grapendaal
Voor de belangstelling en het medeleven onder
vonden na het overlijden van mijn lieve vrouw en
onze lieve moeder
Op eerste paasdag s morgens 10.30 uur: dienst in het
Concertgebouw te Haarlem
De verdedigers waren zeer vertoornd
over de lange tijd tussen de aanhouding
en berechting. De verdachten hebben al
die jaren in onzekerheid geleefd. Steeds
rustte de druk van een veroordeling op
hun schouders, beweerden de verdedi
gers.
Mr. L. Schuitemaker, de raadsman van
een 31-jarige ondernemer uit Alkmaar,
was het felst in zijn beweringen. Hij vond,
dat de officier van justitie op grond van
artikel 6 van het Europese Verdrag tot
bescherming van de rechten van de mens
niet meer ontvankelijk was in deze zaak.
In artikel 6 staat dat elke verdachte recht
heeft op een eerlijk en onpartijdig proces
binnen een redelijke termijn. Mr. Schuite
maker was van mening, dat de officier na
juni 1977 twee jaar heeft laten verlopen.
Officier mr. Schilder noemde de nu
terecht staande verdachten slechts stro
mannen. De grote mannen in deze zaak
zijn volgens de officier buiten schot geble
ven. Hij hield in zijn eis rekening met de
Tussen februari 1975 en juli 1975 heb
ben de verdachten ongeveer 15.000 lang
speelplaten geperst, waarover zij geen au
teursrechten hebben betaald. De Stemra
voelt zich daardoor benadeeld voor een
bedrag van vele tonnen. Het auteursbu-
reau heeft tegen de verdachten een civiele
vordering aangespannen, waarin zij beta
ling van dat bedrag eist. Daarover zal de
rechter een dezer dagen uitspraak doen.
systeem,
les
Is grenen
anpassen
itie
komplete
CtLEU-
Jdt van
1 Tel
in prijs
27694
Lange Nleuwstraat 183
Noordarcade - IJmuiden
zoekt
LIEVE
>5 jaar
I bruin
onebank
hemei
van de -
en, div
t, RAI’
023-
Voor al uw
VERHUIZINGEN,
VERPAKKINGEN EN
MEUBELOPSLAG
naar
Erkend
Internationaal
Verhuisbedrijf
J. R. KOMEN
Haarlem, Alkmaar.
Heerhugowaard
Tel. 023-314367
Uw verhuizing,
onze zorg
róadre
Teve
tservio
k. Ge
-training
Kouder-
7161
31721?
Daar willen we proberen af te dwingen,
dat het zitvolleybal, zoals dat in Neder
land wordt gespeeld, internationaal wordt
erkend. Wanneer dat lukt hebben we ons
doel bereikt.” In Haarlem kan de basis
voor dat succes worden gelegd. Een soe
pel lopende organisatie is dan wel een
eerste vereiste. De toernooi-commissie
heeft er in elk geval alles aan gedaan om
het gebeuren zo vlot mogelijk te laten
verlopen. Zo zullen de wedstrijden wor
den geleid door scheidsrechters, die al
vaker zitvolleybalontmoetingen in de Ne
derlandse districtscompetitie hebben ge
floten. Verder is het medisch team van de
Haarlemse sportarts Kees Weideman aan
wezig. Alle ploegen zullen worden onder
gebracht in het conferentieoord Spaarn-
berg in Santpoort. Het vervoer wordt
voorts gecoördineerd door de Provinciale
Revalidatie Stichting.
Een van de verdachten zei in zijn slot
woord, dat er geen winst is gemaakt. Pas
op het moment van de inval zou er winst
gemaakt kunnen worden, omdat de eer
der binnengekomen bedragen bestemd
waren voor aflossing van het machine
park. „Ik ben er geen cent rijker van
geworden en voel me zwaar belast door de
druk van de civiele vordering”, aldus de
verdachte. De rechtbank doet uitspraak
over veertien dagen.
et spoe>
bellen
end vai
str. 77,'
Medewerking: LEEN TOORNVLIET, orgel
ANKIE FEYTEN, soliste
boer. De laatste werd naar voren ge
schoven door Niek Nicolai van het
gewest Noord-Holland-Zuid van de Par
tij van de Arbeid, voor het geval Joop
Voogd niet zou kunnen. „Dan graag An
ton Heyboer, beeldend kunstenaar en
harembezitter uit Den lip”, aldus Nico
lai. Hij is het dus niet geworden, mis
schien wel mede tot geruststelling van
de moeders van de vier meisjes, die ook
deel uitmaken van het Noordhollandse
team, dat afkomstig is uit Medemblik.
thaan-
The
landag
tertuin.
rouba-
Dolbert
143708
ze reis
atband
Het toernooi begint zondag om 12.00
uur. De opening zal worden verricht door
de wethouder van sportzaken A. Thuis.
De finales zijn maandag omstreeks 16.00
uur. De poule-indeling is als volgt: ZIT
VOLLEYBAL: POULE A: Zweden, Bel
gië, Luxemburg, West-Duitsland. POULE
B: Nederland, Noorwegen, Finland en
W»
jeinHheMftot
O'engen
rooi/ei
logtts
■.nooiDord
kt ken-
Zaken-
r.
weinig
ild ont-
s deze
iv, leef-
te rela-
De Nederlandse Invaliden Sportbond
(NIS) heeft deze tak van sport dan ook
laten opnemen in het programma van de
Olympische Spelen voor Gehandicapten,
die volgend jaar in Arnhem worden ge
houden. Om zitvolleybal internationaal
meer bekendheid te geven en om de be
hoefte te peilen bij de landen, die straks
deelnemen aan de Spelen heeft de NIS in
samenwerking met de Haarlemse sport
raad dit pré-Olympische volleybaltoer
nooi georganiseerd. Aan dit evenement
nemen twaalf ploegen uit elf landen deel:
België, Engeland, Finland, Israel, Dene
marken, Luxemburg, Noorwegen, Polen,
West-Duitsland, Zweden en Nederland.
Aanvankelijk hadden ook Tsjechoslowa-
kije en Joegoslavië ingeschreven maar om
financiële redenen moesten deze landen
van deelname afzien.
De grote belangstelling voor het toer
nooi heeft de NIS overigens bijzonder
verrast. Piet Joon, hoofdbestuurslid van
de NIS en speciaal belast met volleybalza-
ken, daarover: „Er zijn naar alle Europese
landen uitnodigingen verstuurd, maar dat
er zoveel interesse zou bestaan voor dit
toernooi hadden we bepaald niet ver
wacht. We hebben de inschrijving dan ook
moeten beperken tot twaalf ploegen, ge-
zien de geringe financiële en praktische
(het onderbrengen van de gehandicapte
sporters red.) mogelijkheden. Niette
min is dit voor ons een bewijs, dat de
wijze, waarop het zitvolleybal in Neder
land wordt gespeeld, in andere landen erg
aanslaat”.
Zitvolleybal maakt al ruim 22 jaar deel
uit van het sportpakket van de NIS. „En
inmiddels is het de grootste en populairste
BERKHOUWER VERSLOEG Voogd
overigens maar met één enkele stem en
ook Jan Strijbos zat het tweetal op de
hielen. Andere kandidaten die door de
lezers werden aangedragen, maar niet
voldoende stemmen kregen, waren
Kees S te t, oud-wethouder van Haar-
lem Piet Voskuilen en de in Den
lip domicilie houdende Anton Hey-
ENKELE DEELNEMERS aan de gas
tronomische wijnreis verleden jaar juni
met de GASTENHOEKEXPRESS heb
ben de koppen bij elkaar gestoken en
ook mij verrast met het organiseren van
een driedaags voorjaarsuitstapje naar
de Middellandse Zeekust. En met het
sjieke paleishotel Negresco aan de Pro
menade des Anglais als tijdelijk „twee
de huis”, hebben ze een programma in
elkaar gezet, waarin vanzelfsprekend
de wijn een plaats inneemt, maar ook
alle aandacht wordt gegeven aan het
verbond van een vijftal jonge koks, die
Prijzen in guldens. Per 1 kg.: tarbot
18,60-18,51; grote tong 13,20-13,00; groot-
middel tong 15,61-15,19; kleinmiddel tong
is dagje
i op 1«
5 perso-
zieken-
hr. A. I
(huis St
Veteer
SHERATON HOTELS INNS WORLDWIDE
E-10. KRUISWEG495. 2132 NA HOOFDDORP,THE NETHERLANDS
TEL: 02503-15851 TELEX 41646
VERGE ZELF ROEMT het werk van
de koks dichterlijk als „een vrolijke,
gezonde en natuurlijke keuken, die de
produkten der aarde als een veldboeket
rangschikt”. „Koken is scheppen, het is
gerechten harmoniëren, zoals de dichter
woorden”, zegt Vergé, die in Frankrijk
in een adem wordt genoemd met mensen
als Paul B o cus e, de gebroeders
Troigros en Michel Guérard.
DE DIRECTEUR van het sjieke
Negresco, Michel Palmer, heeft al
le medewerking toegezegd aan het uit
stapje en in zijn hotel, dat ook prins
Bernards geliefde verblijfplaats is
als hij aan de Cóte vertoeft, al de kamers
gereserveerd voor het weekeinde van 14
tot 17 juni. De reis naar Nice wordt
gemaakt per Air France-lijndienst. Het
vertrek is donderdagmiddag de 14de
vanaf Schiphol. In de vroeger zondag
middag van de 17de keren de deelne
mers daar ook weer terug.
EEN VAN DE restaurants die worden
aangedaan is La Coulette va Gerard
en Dominique Ferri in het
schilderachtige plaatsje Eze, tussen Nice
en Monte Carlo. Ik heb er zelf eens
gegeten en kan Ferri niet anders dan de
hoogste waardering geven. Hij was de
jongste restaurateur die ooit van Miche
lin een ster kreeg.
DE UITWISSELING met zijn andere
makkers in de „Etapes Gourmandes” is
zeer regelmatig. Het is meer een vereni
ging van vrienden die dezelfde opvatting
over de keuken hebben. We eten een
paar keer per maand samen en praten
dan over het vak”, aldus Ferri. Jac
ques MAXIMIN, de chef-kok van
restaurant Le Chantecler in het Negre
sco is trouwens ook een van de vijf, dus
ook zijn restaurant wordt aangedaan,
net zoals La belle Route aan de Var van
Jean Frangois Issautier, die
vroeger een zaak had in St. Etienne, die
al door Michelin was gevonden en be
kroond. „Ik heb ’n moderne keuken,
maar ben niet voor ’n tè grote fantasie,
het moet niet tè overdreven zijn”, vindt
Issautier. Er komt nog een restaurant
aan de reis te pas, er wordt een wijng
aard aangedaan en er worden uitstapjes
gemaakt naar Monte Carlo en Cannes.
Alles bij elkaar een veelbelovende on
derneming, die ik graag, in alle beschei
denheid en omdat het er uit voortgeko
men is, een „GASTENHOEKPREDI-
KAAT” meegeef. Bovendien heeft men
mij gevraagd als gast mee te gaan. De
ondernemende lezers hebben Pierre
Bloemen van Kraantje Lek gevraagd
(net zoals vorige keren) als coördinator
op te treden. U kunt bij hem terecht voor
nadere informatie en eventuele inschrij
ving. Zijn telefoonnummer is 023-241266.
Denemarken. STAAND VOLLEYBAL:
POULE C: Israel, Engeland, Duitsland en
Polen.
ARTS
Waarnemers de artsen:
Ekhart, Molkenboer, Palea-
ri, Wermenbol, Vollen-
bergh, van ’t Wout, van
Venetien. -
r»tru«»
it enige
wtxi niengev
jen tiet
sport binnen onze sportbond”, aldus Joon,
die het bijzonder betreurt, dat zitvolleybal
internationaal nog niet is geaccepteerd.
De belangrijkste reden daarvan is, dat er
verschil van opvatting bestaat over de
beoefening van deze tak van gehandicap
tensport. In Engeland is er een zgn. Stoke
Manderville-groep, die zich inzet voor
mensen met verlammingsverschijnselen
ontstaan door rugbeschadigingen, ook
wel dwarslesies en polio’s genoemd. Deze
groep propageert sportbeoefening vanuit
een rolstoel. Verder is er het ISOD, een
organisatie, die zich bezighoudt met het
organiseren van wedstrijden voor geam-
puteerden. Een van die sporten voor ge-
amputeerden is „sta-volleybal”. Een
sport, die in Nederland verboden is.
„Om die reden zijn wij destijds met
zitvolleybal begonnen. Wij wilden dat zo
wel dwarslesies en polio’s als geamputeer-
den de mogelijkheid zouden krijgen om
aan zitvolleybal te doen, dat wil zeggen,
dat zij samen in een Team zouden kunnen
uitkomen. Internationaal is dat nooit ge
accepteerd, omdat men vond dat dwarsle
sies in een rolstoel thuishoorden. Wij heb
ben bewezen dat beide groepen wel dege
lijk samen kunnen spelen”. „Daarom is
Arnhem voor ons ook erg belangrijk.
DE LEZERS VAN GASTENHOEK
hebben „Europeaan” Cornells
Berkhouwer aangewezen als de
„provinciaal”, die zaterdag 19 mei van
uit een hoogwerker het voor Noord-
Holland strijdende team in het Twaalf
Provinciënspel moet gaan steunen. Van
de vijf gestelde kandidaten, Berkhou
wer, kamerlid Joop Voogd, tv-pre-
sentator Peter Knegjens, vogel
kenner Jan Strijbos en sportcom
mentator Theo Koomen, verwierf
hij de meeste stemmen.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Aan de donderdagmarkt
werd aangevoerd: Vanuit de Ierse zee:
3090 kg. tong en verder vanuit de Noord
zee: 635 kg. tong; 12 kisten tarbot en griet;
1259'kisten kabeljauw; 47 kisten wijting;
449 kisten schol; 52 kisten schar en 30
kisten diversen.
HAARLEM. Bijna vier jaar na een inval door de politie in een Beverwijkse
perserij, waar grammofoonplaten werden nagemaakt, stonden drie verdachten giste
ren terecht voor de Haarlemse rechtbank. Officier van justitie mr. E. Schilder waste
zijn handen in onschuld. „De gecompliceerdheid van de zaak maakte een snelle
afhandeling onmogelijk. Bovendien zijn er bezwaarschriften ingediend, waarvan de
behandeling veel tijd in beslag nam. Tevens hadden we te maken met een overlijdens-
geval. Daarom heeft het allemaal zo lang geduurd”, aldus de officier, die het ten laste
gelegde bewezen achtte. Alle drie verdachten hebben hun aandeel in het namaken van
de grammofoonplaten bekend. De officier eiste geldstraffen van ƒ1000 en ƒ3000.
omstandigheid, dat het delict zo lang gele
den gepleegd is. Omdat de verdachten
slechts kleine schakels waren in het spel
en een blanco strafregister hadden, eiste
mr. Schilder tegen twee verdachten een
geldstraf van 3000. De andére verdachte,
die betrokken was bij een gedeelte van de
valse persingen kreeg een eis van ƒ1000
boete te horen.
13,90-13,59; tong één 11,24-10,86; tong twee
10,25-9,88.
Per 40 kg.: tarbot 617-379; griet 316-270;
kabeljauw één 144-80; kabeljauw twee
150-80; kabeljauw drie 102-78; kabeljauw
vier 96-76; kabeljauw vijf 82-65; schol één
80-60; schol twee 92-75; schol drie 94-71;
schol vier 70-43; wijting drie 92-64; schar
75-42; steenbolk 77; bot 27-24; tongschar
188. lerse-zee tong: per 1 kg.: grote tong
12,87; grootmiddel tong 14,90; kleinmiddel
tong 15,08-12,71; tong één 10,61-10,28; tong
twee 9,29-8,92.
De besommingen waren: HD 16 HD 67
ƒ12.600,-; UK 135 UK 145 ƒ3.900,-; UK
186 ƒ8.900,-; UK 218 UK 236 ƒ4.200,-;
UK 208 16.500,-; VD 19 VD 73/2.500,-;
WR 43 WR 128 ƒ4.800,-; WR 48 ƒ900,-;
WR 244 ƒ3.560,-; Ye 25 ƒ800,-; Urn 18
ƒ1.000,-; KW 25 ƒ36.900,-; KW 106
16.600,-; verder één Deens vaartuig, de
RI 198 met ƒ7.100,-.
zich onder patronage van de beroemde
Roger Vergé presenteren als de
„Etapes Gourmandes de la Cóte
d’Azur”.
sage*
jeopew
5 uw
25.-
„Vanaf dat moment is er niets meer ge
beurd” sprak mr. Schuitemaker ver
bolgen.
Over de feiten bestonden geen misver
standen. Na jarenlang onderzoek was de
politie in samenwerking met Stemra, een
bureau dat de belangen van auteurs be
hartigt, op het spoor gekomen van de
perserij, waar grammofoonplaten werden
nagemaakt. In een drukkerij werden de
platenhoezen vervalst. Op 2 juli 1975 deed
de politie een inval, waarbij dri£ verdach
ten op heterdaad werden gearresteerd.
Bij Sheraton
weten ze
wat verwennen is.
IJmuiden,
april 1979
behr-studio
