bel
Jack House
voor
1 in de x/ishcüj
ment
Teams Jan Campertschool en
Comitéschool naar finale
proef-
abonne-
een
gratis
woningstoffeerder
c
CS
s
Q
o
U
E
I
CHEF SLAGER
burgerlijke
stand
Administrateur jubileert
27,75
43,25
AMBULAHT
CHEF/SLAGER
16/s
56,50
haven-
berichten
3
g
intra uitzendbureau
WINKELBEDIENDE
BEDIENDE
LEERLING
LEERLING
MAGAZIJN-
99,-
VOORLIEDEN
65,-
Unieke
kollektie
ce
cs
C
CS
NU OOK
stucadoor
Lichtgewicht nylon tassen
VLEESF0NDUE4Pers.
all round en aankomend
(023)
319053
Goed nieuws voor mensen
met aambeien:
pijn kalmeert, jeuk stopt
Schous van 1854 Ijzerwaren
26 en 27 april
GESLOTEN
wegens internationale
Pelz-messe
P. H. J. de Weerdt
Drie Sterren Assurantiën bv
ambulante kok
café restaurant kelner
of serveerster
CS
4 personen voor
Mftele
service
023-314181
KRIJGER BOUW BV
Sperti zalf en zetpillen
Heeft u interesse?
voor de toeristische fietser!
D
DONDERDAG
I 9
APRIL.
19 7 9
GERRIT JAN PLAATSMAN
Warmond
RESTAURANT
Felle strijd meisjes in voetbaltoernooi
Z
Umiuden-Plein1945-52
Diversen
vraagt met spoed
Opgave van vakantie-adressen niet telefonisch!
Zie hiervoor invulformulier, hetwelk woens
dag en zaterdag in de krant staat afgedrukt.
Ook verkrijgbaar aan onze kantoren.
Tot 1 aug. repareren en
moderniseren
Maatwerk eigen
atelier
Vrijdag 20 april
afwezig
22 samenwerkende
fietsenmakers in n.h.
Zo iets belangrijks
als het het afsluiten van een
persoonlijke lening of een hypotheek
doe je niet even vlug telefonisch
op een achternam iddag
Pap is thuis opgebaard
De begrafenis zal plaatshebben zaterdag
21 april om 10.00 uur op de begraafplaats
„Duinhof” te IJmuiden.
Vertrek van Leeuweriklaan 13 omstreeks
1.30 uur.
N a de begrafenis gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer op de begraafplaats.
Op Zijn tijd nam de Here tot Zich, in de volle
zekerheid van het geloof, mijn lieve man,
onze zorgzame vader en opa
Aan zo'n beslissing moet gedegen
advies voorafgaan. Over rente. Over atlossing.
Over de kleine lettertjes. Over de vele vooren
tegens van een lening.
Tenslotte koopt u geen luxe broodje
Belt u eens - natuurlijk vrijblijvend - om meer
informatie!
Lucky-Meat Slagerijen
Bontmantels
Stola’s
Hoeden
Cravattes
Colliers
Vico lamsvacht-
- mantels
Vooraf: Garnalen cocktail
Varkenshaasje in roomsaus
IJs met vruchten en slagroom
Gen. Cronjéstraat 14 - Haarlem
Tel. 265333
Ged. Oude Gracht 30, Haarlem
Tel 023-319179
Fa. Seijsener van der Moolen
Heerhugowaard - Haarlem.
Tel. 02207-14376
en 023-313727
Da Costalaan l 1985 AJ Driehuis (Gem. Velsen)
Tel. 02550-186 38
en
voor 2 dagen per week
RESTAURANT NOORDERSLUIS
Gevraagd nette
in vaste dienst
Elke dag: familie all in diner
Op korte termijn zoeken wij een
Bontmod sis
Dlffl BARTCLS
en een
SPIJKERBROEKEN JACKS...
Onze zaak is verrij kt met
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. In het Velsense schoolvoetbaltoernooi leverden de wedstrij
den van de deelnemende meisjesteams woensdag, de tweede toernooidag, tal
van spannende momenten op. De Jan Campertschool uit Driehuis en de
IJmuidense Comitéschool kwamen als winnaar tevoorschijn uit de halve
finales die wederom werden gespeeld op het sportcomplex Waterloo te
Driehuis. Zij komen zaterdag uit in de finales die op Schoonenberg worden
gespeeld.
i'
tas
Voordrager-
tas
VELSEN
Drie Sterren Assurantiën neemt de tijd
voor u. Onze professionele adviseurs staan
borg voor advies op maat. Altijd. Omdat wij een
hypotheek of lening zoeken die bij past en
niet inpassen in de standaardlening
Wij werken liever zó.
Want op deze manier zien wij een tevreden
relatie tenminste nóg eens over de drempel
stappen. Om bv. zijn brandverzekering,
Wa-verzekering, ziektekosten- of levensver
zekering bij ons af te sluiten
moo
In di
van
ontt
adv<
rnaa
wor
sym
spet
waa
op de leeftijd van 68 jaar.
„Ik weet dat mijn verlosser leeft”
IJmuiden J Plaatsman-Goedendorp
IJmuiden: -J?ina en Gerrit
Erik, Sabine
Meta en Rob
Mirjam, Tamar
1971 JV’iJJmuiden, 18 april 1979
Leeuweriklaan 13
Aan huis geen bezoek - Geen bloemen
Achtertas
Cleanen
Bewaren
',.4’7:;/'J VOOR ELK BEROEP
I I
I
riveans
BaRcrca
jocwfResco
BALL
'ops-jeans in
iCe fdeuren, te
f 1
I i
VRU ET JD5AFPELINQ
^En^eCe grote merken
veeComopte
noemen. TCom
xeCf even kijken!
PERSOONL'JK EN
VAKKUN0I& APVIES.
vraagt voor spoedige indiensttreding enige
voor het monteren van golfplaten loodsen
Inl en soil tel 02977-22755 Na 18.00 uur 02526-4432
6
I
ca
F)
Lange Nleuwstraat 773
Tel. 14986
1
le gedeelte volgde nog een drukbezochte
receptie, die eveneens in het hoofdkan
toor gehouden werd.
KOPRA
vraagt voor haar nieuwe filiaal te Zwanenburg
vakbekwame
In de halve finales komen uit de teams
P. Vermeulen 2 en Eenhoorn 2 (1 en 2 in
poule A), Franxiscus 2 en Theo Thijssen 2
(1 en 2 in pgule B), Jan Campert en
Bethlehem (1 en 2 in poule C), Eenhoorn-
P. Vermeulen (1 en 2 poule D), Regenboog
en Jan Ligthart (1 en 2 poule E), Zeewij
ken Brederode (1 en 2 poule F), Kennedy
en J. van Stolberg (1 en 2 poule G), Franci-
scus en Moerberg (1 en 2 poule H), Engel-
De deelnemende jongensteams waren
woensdag op Schoonenberg nog volop
bezig met de voorrondes. Dit onderdeel
wordt hier vrijdagochtend afgerond. Uit
slagen van de wedstrijden op woensdag:
Zeewijk-Clara 2-0, Jan Ligthart-Ir. Krij
ger 2-0, Marnix-Freanciscus 0-3, Een
hoorn 2-Alfrink 2 1-1, Ir. Krijger-Regen-
boog 1-1, Th. Theijssen 2-Franciscus 2 0-5,
Kruisberg-P. Vermeulen 0-3, Zeewijk-
Brederode 1-0, Pleiaden-Emma 8-0, Mar-
nix-Beatrix 4-0, Kennedy-Emma 6-0, Cal-
vijn-Brederode 0-1, Engelmundus-Gun-
ning 0-0, Gunning 2-P. Vermeulen 2 0-2,
Ossendorp-Engelmundus 0-1, Clara-Bos-
beek 2-0, Eenhoom-Alfrink 2-1, MIVO-
Theo Thijssen 1-0, Moerberg-Franciscus
1-2, MIVO-De Visser 0-0, Moerberg-Bea-
trix 2-0, Pleiaden-Van Stolberg 0-2, Van
Krimpen-De Visser 1-1, Engelmundus 2-
Jan Campert 2 0-0, Van Krimpen-Theo
Thijssen 0-0, Behtlehem-J. Campert 0-1,
Jan Ligthart-Comité 5-1, Calvijn-Clara 0-
2, Kennedy-J. van Stolberg 2-1, Van Os-
sendorp-Gunning 0-0.
De winnaars van de zes poules in de
voorronde kwamen woensdag in twee
poules tegen elkaar uit. In de poule met de
Marnixschool, de Juliana van Stolberg-
school en de Jan Campertschool moesten
strafschoppen de beslissing brengen na
tweemaal gelijkspel (0-0). Eenzelfde pro
cedure moest worden gevolgd voor de
teams van de J. F. Kennedyschool en de
Comitéschool. Ook hier moesten penalties
de beslissing brengen na gelijk spel tussen
de J. F. Kennedyschool en de Comité
school. De Clara Sternschool was hier
afvaller.
Waarn.: P. v. Kordelaar
en J. Noorda
opgenomen waren. Van collega’s ontving
het echtpaar Schenk een hardhouten
tuinbank en een tuinstoel. Na het officië-
(Zie onze interieurfoto's Gouden Gids '78)
Wagenweg 146
(t.o.v. Haarlemmerhout)
Haarlem Tel. 023-316529
HUISARTS
c
X
PER 40 KG: tarbot 424-168; griet 265-
154; kabeljauw één 156-85; kabeljauw
twee 142-83; kabeljauw drie 130-86; kabel
jauw vier 138-84; kabeljauw vijf 120-75;
schol één 66-61; schol twee 86-76; schol
drie 74-66; schol vier 126-48; koolvis één
82-71; koolvis twee 81-71; koolvis drie 74;
koolvis vier 80; schelvis één 114-108; schel
vis twee 84-61; schelvis drie 74, schelvis
vier 106; wijting drie 86-62; schar 65-56;
wolf 142.
GEBOREN:
D. Rovers-Ver kerk, d., IJmuiden; D. J.
Klut-van der Linden, zl., IJmuiden; A. C.
Bakker-Joor, d., Heemskerk,; A. C. M.
Paap-Schoorl, z., IJmuiden; C. Munter-
Dubbelaar, d., IJmuiden; M. L. Wester-
wal-van Strien, d., Alkmaar; J. C. M. de
Goede-Kossen, z., IJmuiden.
OVERLEDEN:
M. J. Bunje, 91 jr., weduwe van J. H. van
der Wel, Driehuis; J. Sluisman, 92 jr.,
weduwnaar van J. T. Spaan, IJmuiden; A.
C. H. van der Klei, 77 jr., Santpoort, Wul-
verderlaan 127; A. van Houwelinge, 74 jr.,
echtgenote van H. de Wijer, IJmuiden; T.
Krijgsman, 82 jr., weduwnaar van L. Ou-
werkerk, IJmuiden.
4
S
a
v
C
e
a
e
c
v
I
2
I
PRIJZEN IN GULDENS: Per 1 kg.: Ierse
Zee-tong: grote 11.17-11.09; grootmiddel
12.85- 12,80; kleinmiddel 9,99-9,91; tong één
8.85- 8,65; tong twee 7,91-7,65; verder van
uit de Noordzee: tarbot 12,79; grote tong
11,78-11,29; grootmiddel tong 13,28; klein
middel tong 10,93; tong één 8,99; tong twee
7,51.
Reparatie
binnen 48 uur
die onze cliënten op de juiste wijze advies kan
geven en de moderne presentatiemethode be
heerst
Konnetlaantje 18
Rijssenhout
bc
ve
hc
A
di
VE
v.. jO
Vé
tc
h(
et
h;
- hi
h
si
IV
Vi
h
ti
h
DE BESOMMINGEN WAREN: KW 25
ƒ51.250,-; KW 34 ƒ31.380,-; KW 74
44.300,-; VD 19 VD 73 8660,-; GY 243
ƒ41.210,-.
De heer A. Schenk uit IJmuiden werd
dinsdagmiddag 17 april in het hoofdkan
toor van Hoogovens feestelijk gehuldigd.
Exact veertig jaar geleden trad hij name
lijk in dienst van de toenmalige Van
Leer’s walsbedrijven. De jubileumviering
ging zoals gebruikelijk gepaard met de
uitreiking van het gouden Hoogovensin-
signe, het jubileumhorloge en de gratifi
catie. De heer Schenk is, na enkele jaren
bij Van Leer te hebben gewerkt, gevraagd
in de magazijnadministratie van Hoogo
vens te komen werken. In 1949 werd hij
eerste assistent in de afdeling boekhou
ding, waar hij momenteel nog steeds
werkzaam is. De jubilaris heeft ook ne
ventaken vervuld. De heer H. Boonacker,
hoofd financiële administratie, die na
mens de direktie sprak, noemde er een
paar. Zoals zijn penningmeesterschap
van de St. Nicolaasaktie die het bedrijf
jaarlijks organiseert en zijn functie in de
raad van overleg die hij gedurende jaren
vervuld heeft. Ook werd de heer Schenk
wel het financiële geweten van De Giete-
ling (de inkooporganisatie van Hoogo
vens) genoemd. Nadat de heer Boonacker
de jubilaris de Hoogovensgeschenken
had uitgereikt, bood de heer W G. Kaat-
man, hoofd boekhouding, een door de
afdeling vervaardigd boekwerk aan,
waarin enkele historische documenten
(Van eer. medewerker)
AAN DE WOENSDAG-
AVONDMARKT AANGEVOERD: Van
uit de Ierse Zee: 8275 kg. tong; verder
vanuit de Noordzee: 800 kg. tong; 32 kisten
tarbot en griet; 188 kisten kabeljauw; 278
kisten koolvis; 213 kisten schelvis; 147
kisten wijting; 280 kisten schol; 6 kisten
schar en 59 kisten diversen.
met apart
voorvakje.
met vier vakken.
(Een uitgebreide
informatiefolder
hebben wij voor
u klaar liggen).
Er is een middel dat de eigenschap heeft de hinderlijke
last van aambeien te verlichten. De pijn verdwijnt en
de jeuk stopt. Dat middel heet Sperti preparation H.*
Sperti preparation H is een snel, direkt en afdoend
middel bij de behandeling van aambeien.
Het bevat bovendien weefselvernieuwende bestanddelen.
Last van aambeien? Gebruik Sperti en vergeet ze.
Uitsluitend bij drogist of apotheek.
'TCiYlV'
De Agu-sport nylon fietstassen zorgen voor
een goede gewichtsverdeling. Ze zijn
gemaakt van waterdicht en weerbestendig
nylon. Over de nylon ritsen gaat een brede
regenflap gecoated nylon met goud
die onze mensen op een vrije dag kan vervan
gen, een leuke job voor jonge slagers die in de
filialen veel ervaring willen opdoen. z
Daarna bestaat de mogelijkheid, indien u dit
wenst, voor een eigen filiaal.
Neemt u dan contact op met het hoofdkantoor:
Tel. 071-893704. na 20.30 uur: Tel. 071-894466
V
- ama
7 >’Vri
- mor.
27 a]
deV
J Heei
- rech
- bijei
S tege
- One
afSf
pub
info
der
laat
(set
geti
Wie
I ges]
Zov
Sor
j Har
Aai
Gei
ten
Mei
hal:
kwi
i
am.
Doi
kee
vol
ver
Ag
me
,,aa
wo
er
bre
rhe
uit
die
me
mundus en Gunning (1 en 2 poule I), De
Visser en MIVO (1 en 2 poule J).
De finales beginnen zaterdag óm 10 uur
’s ochtends voor de meisjes op het hoofd-
veld van Schoonenberg. Voor de jongens
begint de eindronde om elf uur.
1
spulletjes.
met vier grote
zijvakkèn en een
aparte boventas.
(Op deze tas kan
dan nog de tent
en/of slaapzak
gepakt worden).
All-round
heeft tijd beschikb Div.
Sierpleisters v.a. 6,- p.
m2. Inl Tel 023-37153A
FIGUURCORRECTIE
door spierversteviging in 3
weken Scandia Sauna.
Valkstr 21 (bij Kouden-
horn). Tel. 023-327161
Trek? DE ZEVEN GRA
NEN, naast het stadhuis
voor de kleine beurs en de
grote honger.
Van der Vlist LOODGIE
TERS Gespecialiseerd in
dakbedekking en vernieu
wen goten Tel 023-
380050 na 18.00 uur
315315.
I Ki ii i
Dinsdag aangekomen
Lynx, Bergen; Ocean Faith, Venezuela;
Buraidah, Izmir; Delfborg, Walkom;
Smitlloyd 106, Aberdeen; Tor Scandina-
I via, Gothenburg; Etilico, Cardiff; Sigen
Tholstrup, New Ross, IJmuiden; Spring
buck, Cont. PI., Velsen.
Dinsdag vertrokken
Latona, Wisbech; Esso Kobe, Edam;
Hamnoe, Hamina; Seeian, Cleveland, IJ
muiden; Prinses Margriet, Dublin; Kar-
pacz, Antwerpen; Mevo, Exmouth; Hen
rietta Isa, Dundalk; Sommen, Gent; Ryn-
borg, Delfzijl, B’wijk; Canabal, Kopenha
gen; Capella, Antwerpen; Adolf Vinnen,
Bremen; Buraidah, Hamburg; Smitlloyd
23, Cont Plat, Velsen; Hartebeest, Cont
Plat, Velsen; Stirling Brig, Cont Plat, IJ
muiden; Neptunus, Peterhead, IJmuiden;
Tor Scandinavia, Noordzee; Lynx, Edam;
Esbeek, Cork; Frans, Noordzee, IJ
muiden.
Woensdag aangekomen
Tor Scandinavia, Noordzee, Moonlight;
Kent Shore, Cont Plat, IJmuiden; Can
brook, London; Smitlloyd 23, Cont Plat,
Velsen.
Woensdag vertrokken
Schullenburg, Zeebrugge; Signe Thol
strup, New Ross, IJmuiden.
Woensdag aangekomen: Subro Viking,
Gr. Yarmouth; Klazina, IJmuiden, Gr.
Yarmouth; Hornsund, Antwerpen; Jem-
rix, IJmuiden, Rochester; Merak, Emden;
Kay Riedmer, Velsen, Boulogne; Queens-
ford, K a/d Z, Gr. Yarmouth; Vedette,
Boston; Pluto, IJmuiden, Dundee; Furia,
IJmuiden, Almeria; Baco, IJmuiden, Ke- I
adbij; Jubilation, Kings Lynn; Lauderda
le, IJmuiden, Rotterdam; Boekanier,
Brunsbuttel; Thurdsund, IJmuiden, How-
dendijke; Fridel, Seaham, IJmuiden;
Frans, Noordzee, IJmuiden.
Woensdag vertrokken: Nicolaj Kasat
kin, IJmuiden, Klaipeda; Golden Mistral,
Wilmington; Arklow Day, Antwerpen;
Etilico, Antwerpen; Tor Scandinavia, Go-
tenburg; Subro Viking, Gr. Yarmouth;
Reguliersgracht, Zaandam, Hamina, Eer
beek, Waterland, Antwerpen; Kellip
Rock, Dublin; Bison, Velsen, Cont. Plat;
Titan plus sleep, IJmuiden, Kalundborg;
Delfborg, Zaandam, Delfzijl; Weser,
Cork; Sealeaf, Narvik, IJmuiden.
Donderdag aangekomen: Autoweg,
Grangemouth; Boekanier, Gr. Yarmouth;
Wismar, Takoradi; Djatimulia, Antwer
pen; Bison, Cont. Plat, IJmuiden; Rein
bek, Antwerpen; Vimeira, Bremen; Kati
na, Montoire; Holland, Noordzee, IJmui
den; Pauline Brinkman, Kingslynn, IJ
muiden.
Donderdag vertrokken: Jemrix, Whit
by, IJmuiden; Jytte Skou, Bremen; New
Diana, Bremen; Eredine, Hamburg; Ale
menus, New Rose, IJmuiden; Holland,
Noordzee, IJmuiden.
dlkmaai geesterweq 8 07? 12658’
d'kniddr 0/2 112558-
02fc10 28HH/
óehiei 02230 Mlb«
huo’"'H?st
pu«T>»>ipnd 02490 298HM
lelvstd.1 03200 45b4‘
DONDERDAG KOOPAVOND
