Tolstoi’s
als 10-delige serie op tv
Jan van Hillo maakte
tegenhanger Holocaust
Paulus en de jaarvergadering
Ferdinand
i
programma's van
radio en televisie
Panda en de sof-narren
„Waar kinderen sterven...
na twee jaar op televisie
„Anna Karenina'
Ms
nr
Bezwaar tegen
nieuws tijdens
klassieke muziek
tv vanavond
O
EERSTE AFLEVERING MORGENAVOND
ZATERDAG
Vrijdag
Zaterdag
F
F*
flfl
I f
ir.
M E I
19 7 9
19
-f v R I J DAG 4
RTV
(Van onze RTV-redactie)
ft
C-;
S>.
(t
A
'T'TR ii
HILVERSUM. In 1877
beëindigde de Russische au
teur Lev Nikolajevitsj Tol
stoi (Leo Tolstoi) zijn tweede
grote roman. Na zijn „Oor
log en Vrede” (een omvang
rijk werk dat hij in 1869 vol
tooide) kwam de Rus nu met
„Anna Karenina” en dat
werd, zij het in iets mindere
mate, een even groot succes
als zijn eerste grote werk.De
BBC koos „Anna Karenina”
in 1977, 100 jaar nadat Tol
stoi zijn werk af had, om te
bewerken tot telvisieserie,
met in de hoofdrol Nicola Pa
gett. Ook hier in ons land
geen onbekende, ze speelde
Elisabeth Bellamy in de suc
cesvolle serie „De familie
Bellamy”. De TROS kocht
de tiendelige reeks van de
BBC en begint morgen
avond met de uitzending.
'Ad
Tikt.,, j f
- -
4-
->A
rf- Het kinderkoor van de Oostduitse omroep (links) en het Jeugdkoor Epen
I
handelen
en
Marok-
voor
Verbond:
Span
voor
I
en
\it.
Uk-,
73-1^
CW«Z)ND€« BV 1W
IkllIUIUIMU. I
gouvernante van zijn kinderen en
zijn vrouw Dolly is ten einde raad.
93. „Ziezo, die vlieg zijn we tenmin-
ste kwijt", sprak Akerdoes opgelucht,
terwijl hij Paulus andermaal van de
grond raapte en hem nu op een boom-
tak zette, want boomtakken jagen ten-
minste niet op vliegen. Alsof er niets
■ür Jan van Hillo
door terroristen geplaatste land
mijn reed.
In het portret van Van Hillo zitten
diverse uitspraken die de kracht
van het joodse volk frappant sym
boliseren. Van Hillo: „Je kunt stel
len dat deze familie representatief
is voor vele joodse families in Is
rael. Er spreekt een enorm optimis
me voor de toekomst uit”. Een uit
spraak van de heer Bolle is in dit
verband typerend: „Wij hebben al
tijd geloofd tegen de draad in”. Dat
geloof is overigens niet zozeer ge
richt op de religieuze kant. Me
vrouw Bolle: „Ik kan bij gebeurte
nissen zoals het verlies van onze
twee kinderen geen steun meer in
het geloof vinden” (Nederland 1 om
20.10 uur).
Avi-E PLÊZlEg
HEEFT hu 0M5
VÊfi&OPEM
Liegen tegen een man mag niet,
tegen een vrouw wel. Je mag nie
mand bedreigen, behalve je echtge
note. Een belediging mag je nooit
vergeven, maar je mag wel zelf an
deren beledigen”.
Vronsky is een vrolijke snuiter.
Hij geniet van het leven en het kan
hem allemaal niet decadent genoeg.
Zijn erecode luidt: „Speelschulden
moet je betalen, de kleermaker niet.
(Herhaling van het in onze vorige
editie gepubliceerde programma)
De TROS brengt „Anna Kareni
na” wekelijks op het scherm. Daar
na herhaalt deze omroep de serie
„The Strauss Family” waarin overi
gens Stuart Wilson (Vronsky in
„Anna Karenina”) ook nog een rol
speelt (Nederland 2 morgenavond
om 21.30 uur)
Het ziet er echter naar uit dat de
bestaande situatie zeker tot het
vroege najaar gehandhaafd zal blij
ven, dan wordt de zenderkleuring
geëvalueerd.
Waar
raken
V VVAT
M4AMKEERT
HEAA
STADRADIO AMSTERDAM
12.00 Aktualiteiten en muziek. (12.05
STAD-sport. 12.30 Uit in Amster
dam). 17.00 Aktualiteiten en muziek.
(17.05 Uit in Amsterdam. 17.15 Alle
maal Amsterdamse mensen/Recht-
streeks van uit Schiller. 18.30 STAD-
sport).
k
IK 0EM OMSCHUL-
PI&....IK0ÊAJPE.
KONING MIET...
.'4
En dat ten tijde dat juist Anna een
bezoek aan haar broer in Moskou
gaat brengen.
HILVERSUM. Programmama
kers en luisteraars hebben bezwaar
tegen een nieuwsuitzending halver
wege het klassieke muziekprogram
ma „Für Elise”, op zondag op Hil
versum 4.
Presentator Hans Zoet heeft hier
over klachten van luisteraars ge
kregen en de luisteraars gevraagd
deze naar de NOS door te spelen.
DUITSLAND III
18.00 TV-cursus Wiskunde. 18.30 In
formatieve serie. 19.00 TV-cursus
Italiaans. 19.30 Informatief pro-
gramma. 20.00 Aktueel magazine.
20.15 Sport. 20.55 Journaal 3. 21.00
Journaal. 21.15 Ein Traumspiel, to-
neelstuk. Aansluitend: Televisiepor-
tret. 23.35 Filmreportage.
De Jongere zus van Dolly, Kitty,
mag zich verheugen op veel manne
lijke belangstelling. Levin, een
vriend van Stefan, vraagt om haar
hand, maar ze weigert. De jonge
graaf Vronsky ligt haar beter. Maar
als Vronsky en Anna elkaar in Mos
kou ontmoeten dan veranderen er
een hoop zaken.
„Anna Karenina” (1935). In 1948
kwam er een verfilming met Vivien j
Leigh in de hoofrol en ook in Rus
land werd het werk verfilmd.
De verfilming van de tv-serie
heeft nogal wat voeten in de aarde
gehad. De Russen wilden producer
Ken Riddington zover krijgen dat
er in Rusland gefilmd zou worden,
maar hij vond de locaties die hem
werden aangeboden te modern. Ui
teindelijk vond hij voor het werken
op locatie een landhuis in Glouces
tershire, terwijl er tevens werd ge
werkt in Hongarije. Om de financie
ring van het project rond te krijgen
riep de BBC de hulp in van Polytel
International.
ir EMMY VERHEY (viool) en Youri Egorov (piano) spelen vanavond in het
KRO-programma „Muziek van Brahms de sonate nr. 3 in D Opus 108 van
Brahms. Op de foto Emmy Verhey en Youri Egorov. (Nederland 2 om
19.30 uur).
NEDERLAND II
13.00 en 18.00 Nieuws voor do
ven en slechthorenden.
Vrouwenwijzer
TERWJP PE KONING
FEEST VOQggEgElPT..
gebeurd was, hernam Paulus: „Karbo-
nier was ons juist aan het vertellen
wat het doel van een jaarvergadering
is”. „Ik weet het nóg”, zei Karbonier
trots. „Men houdt een jaarvergadering
Hoofdpersoon in het verhaal is
Anna karenina, een jonge vrouw
die zich graag beweegt in de wat
betere kringen in het Rusland van
het eind van de 19e eeuw. Opval
lend bij haar is echter dat zij als één
van de weinigen geen affaires heeft.
Ze is een vrouw van onberispelijk
gedrag en blijft haar man trouw.
DUITSLAND I
18.00 Jeugdmagazine. 18.50 Jour
naal. 19.00 Pinocchio, tv-serie. 19.30
Amusementsprogramma. 19.40 In
formatief programma. 20.15 Aktua
liteiten. 21.00 Journaal. 21.15 Arrive-
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. „Uit dit verhaal
spreekt vogens mij een enorme in
nerlijke kracht. Ik hoop dat het ook
zo overkomt. Wij hebben de rapor-
tage heimaal los van Holocaust ge
maakt, maar ik beschouw het toch
als een duidelijke tegenhanger. Te
gen de realiteit kan namelijk geen
spel op”. Jan van Hillo over het
portret dat hij in Israel maakte van
_i een joodse familie. Het is de laatste
i seizoenaflevering van het NCRV-
programma „Tussen toen en toe-
komst”, dat vanavond wordt uitge
zonden.
Het is het relaas van de familie
Bolle die tijdens de Tweede Wereld
oorlog geconfronteerd werd met
een wonderlijk geluk, maar daarna
het verlies van twee kinderen kreeg
- te verwerken. Miriam Bolle kwam
in een van de Duitse vernietigings
kampen terecht maar ontsnapte
aan de dood doordat zij in het tran
sport van de zogenaamde Palestina-
joden terecht kwam. Deze bijna 300
joden werden naar Palestina ge
bracht om te worden uitgewisseld
tegen belangrijke Duitsers.
In Palestina trouwde Mirian Bol
le. Van de drie kinderen die het
echtpaar kreeg kwamen er twee om
het leven. De zoon sneuvelde als
piloot in de Zesdaagse Oorlog met
Egypte en een van de dochters liet
het leven toen zij in een jeep op een
18.25 Teleac:
(herh. 8).
18.55 NOS: Journaal.
18.59 TROS: De TROS Top 50.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 André van Duin solo.
21.30 Anna Karenina, feuille
ton (1).
22.20 Aktua TV.
23.10 Humanistisch
Gesprekken.
23.45 NOS: Journaal.
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. KRO: 0.02 De
Nachtspiegel. 1.02 Herrie en Harry
op I. 6.02 Country Time. 6.50 Het
levende woord. VARA: 7.03 Hallo
hier Hilversum! (8.03 Dingen van de
dag). 9.30 ZI a la crème. 11.02 De
VARA feliciteert. 12.03 Tussen start
en finish. 13.03 In de Rooie Haan.
15.02 Muziek uit Studio I. 16.02 De
Speeldoos. 18.11 Dingen van de dag.
19.02 Metropole Orkest, amuse
mentsmuziek. 19.35 Zing zomaar
simpel een melodie. 20.03 Orkest
Malando. NOS: 20.30 Langs de lijn,
sport en muziek. VARA: 22.30 Wach
ten op middernacht met Herman
Stok.
Nicola Pagett
als Anna
Karenina
derci, baby, speelfilm. 22.55 Econo
misch magazine. 23.30 Aktualiteiten
met politiek overzicht. 24.00 Sporto-
verzicht. 0.25 Der Chef (Ironside),
misdaadserie. 1.10 Journaal.
DUITSLAND II
18.04 Bekendmaking van de week- j
winnaars. 18.05 Journaal. 18.10 In
formatief programma. 19.00 Lou
Grant, tv-serie. 20.00 Journaal. 20.30
Automagazine. 21.15 Populair con
cert. 22.45 Journaal. 22.50 Sport. 0.05
Stern des Gesetzes (The Tin Star),
speelfilm. 1.35 Journaal.
om vast te stellen waar de volgende
jaarvergadering zal plaatsvinden”.
Toen knikten alle reuzen, terwijl ze
bromden: „Juist, zo is het. Dat is het
precies. Daarom vergaderen wij".
HILVERSUM IV
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Op een
klein stationnetje, ’s morgens in de
vroegte. 8.00 Klassiek met Caroline.
9.00 Nieuws. 9.02 Concerto mattina-
le. 10.20 Bewerkingen over het Wil
helmus. 10.40 AVRO-Academie:
Blokfluit spelenderwijs (4). 11.00 Fa-
milieplaatje. 11.45 AVRO’s Platen-
Publieke-Prijs. 12.00 Nieuws. 12.02
AVRO-Tema. 12.15 D groot aan de
lopende band. 13.00 Opera met.
Wim Koopman. 14.00 Nieuws. 14.02
AVRO’s Platen-Publieks-Prijs. 14.17
Het Residentie Orkest. 16.00 Rich
ting. 16.20 Jazz Spectrum.
verhaal beschouwen”, aldus Bram
doorheen liep.
De kinderen die in „Waar kinde
ren sterven, raken dromen zonder,
huis” met hun meester praten over
de jodenvervolging en dan speci
fiek over de uitroeiing van kinderen
in concentratiekampen hebben hun
kennis geheel uit hun eigen algeme
ne ontwikkeling. Het is dus niet zo
verwonderlijk dat ze er vaak naast
zitten. Een jongetje schat dat er
35.000 kinderen door de Duitsers
zijn omgebracht. In werkelijkheid
lag dat aantal boven het miljoen.
„Door dit soort opmerkingen komt
het programma af en toe luchtig
over. Uiteraard is de uitzending niet
als zodanig bedoeld maar ik zou het
gunstig vinden wanneer ouderen
zich hierover zouden ergeren. Wel
licht dat dan hierdoor een dergelijk
onderwerp bespreekbaar wordt in
de huiskamer”.
Het programma werd in 1977 op
genomen. De KRO deed er dus twee
jaar over om de film op de buis te
brengen. Bram van Erkel: „Het is
duidelijk een programma dat op
een avond als dodenherdenking
moet worden uitgezonden. De KRO
heeft echter de laatste twee jaar
geen uitzendtijd gehad op 4 mei.
Daarom is het steeds uitgesteld”.
De regie van „Waar kinderen ster
ven, raken dromen zonder huis”,
was in handen van Nico Hiltrop.
(Nederland 2 om 18.59 uur).
HILVERSUM II
TROS: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Tros-binnenkort.
7.30 Nieuws. 7.36 Aktua. (8.00
Nieuws). 8.30 Nieuws. 8.36 Consu
ment. 9.00 Gymnastiek voor de
vrouw. 9.10 Waterstanden. 9.15 Kom
er maar eens bij. 10.30 Coulissen.
11.30 Aktua-sport. 12.26 Mededelin
gen voor land- en tuinbouw. 12.30
Nieuws. 12.36 Aktua. 13.00 Nieuws.
13.11 Onder de mensen. 14.00 Sport
na sport. 14.30 Kernpunt. 15.30 Kin-
derbalie. 16.00 Aktua-extra. 17.24
Mededelingen. 17.30 Nieuws. 17.36
Aktua. 18.00 Licht verteerbaar, mu
ziek rond het diner. Overheidsvoor
lichting: 18.40 Wetenschapsbeleid.
TROS: 18.50 Een mondje Frans.
19.30 Ingesloten, hoorspel. 20.00
Concert a la carte, klassieke verzoe
ken. EO: 21.00 De Bijbel open. 21.20
Van U wil ik zingen. 21.45 Laat ons
de rustdag wijden. 22.25 EO-Metter-
daad. 22.30 Nieuws. 22.40 Reflector.
23.00 Zaterdagavonduur. 23.55
Nieuws.
heeft bij de besprekingen over de
zenderkleuring al geprotesteerd te-
gen de onderbreking van „Für
Elise”.
HILVERSUM. De televisie-
actualiteitenrubriek „Brand
punt” van de KRO zendt van
avond een reportage uit van Wil-
librord Frequin onder de titel
„Polen de vergeten bevrijders
van Brabant”. De KRO heeft
voorts het wekelijks gesprek met
minister-president Van Agt en
besteedt ook aandacht aan de
uitslag van de Engelse verkiezin
gen. (Nederland 2 om 21.50 uur).
Edu Verhuist, hoofd van de mu
ziekafdeling van de NOS-radio,
DUITSLAND I
18.00 Religieus programma. 18.30
Aktualiteiten. 18.55 Informatief pro
gramma. 19.00 Journaal. 19.05
Sportoverzicht. 20.00 Aktualiteiten.
20.22 Das Gold der Wüste, tv-serie.
21.00 Journaal. 21.15 Sandokan, de
tijger van Maleisië, tv-serie. 22.50
Trekking lottogetallen. Daarha:
Journaal. Aansluitend: Meditatie.
23.10 Sandokan, de tijger van Malei
sië, tv-serie. 24.00 Showprogramma.
0.45 Journaal.
STOP.‘.‘WACHT
EVEN MET UW
OORPEEu!
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. NCRV: 7.02
Popfrisser. 9.03 Happy Sound. 10.03
Popstation. 11.03 Op Stap. 12.03 Los
Vast. 14.03 NCRV-zaterdagmiddag,
muziek, sport- en aktualiteiten.
NOS: 18.03 De Avondspits met de
Nationale Hitparade. NCRV: 19.02
Elpee-pop. 20.02 Elpee-pop-speciaal.
21.02 Country style. 22.02 Weekend
blues. 23.02 Jazztime.
GUNT ONS
GEEN EN KEI,
PRETJE M£02l!
BELGIË (NED.)
18.45 Kinderserie. 18.50 Milieupro
gramma. 19.30 Lotto-trekking. Me-
dedelingen, Morgen. 19.45 Journaal.
20.10 Duet (Two’s Company), tv-se-
rie. 20.35 Amusementsporgramma.
21.20 Actueel programma. 22.05 Dal
las, tv-serie. 22.50 Journaal.
NEDERLAND I
10.45 Teleac: Russisch (herh.
18).
rAKTIE REPETEREN!.’ HET
WORPT TDP, PAT JULLIE ÊIMPELDK]
Het boek „Anna Karenina” werd
al eerder in beeld gebracht, zij het
voor het bioscooppubliek. Greta
Garbo speelde Anna twee keer. De
eerste maal in „Love” (1927) en in
de kindermesse van Tilo Medek en
Dorothea Siewert.
Aanvankelijk was Bram van Er
kel van plan om opnames van het
Oostduitse kinderkoor te maken en
dat dan tijdens een eucharistievie
ring uit te zenden. „Toen de opna
mes echter klaar waren bleek het
moeilijk in een eucharistieviering in
te passen te zijn. In die tijd kreeg ik
het boek „Kinderen in Auschwitz”
onder ogen en kwam op het idee om
een soort collage te maken van de
tekeningen uit het boek en daarbij
gesprekken met de kinderen op te
nemen terwijl daar als een rode
draad de zang van het kinderkoor
doorheem liep”.
„Het is opvallend dat de leerlingen
van de Manse, die uit de vijfde en
zesde klas zijn gerecruteerd, zoveel
weten over hetgeen er met de joden
is gebeurd in de oorlog. Dit komt
denk ik in de eerste plaats omdat de
kinderen de laatste jaren wat meer
reële informatie krijgen uit de
schoolboeken. Maar je kan wel mer
ken dat als ze erover vertellen, ze
het een beetje als een spannend
Hij leeft dus op een heel andere
manier dan Anna, maar daar ligt
hem waarschijnlijk de aantrek
kingskracht. Er volgen moeilijke
tijden. Ze wordt heen en weer ge
slingerd tussen haar verplichtingen
tegenover haar man Karenin en
haar kind én haar liefde voor
Vronsky. Genoeg reden voor veel
dramatiek.
11.30 Internationaal
(herh. 7).
12.00 OS/Teleac: Biologie (20).
12.15 Aardrijkskunde (10).
13.00 Nieuws voor doven
slechthorenden.
15.30 NOS: Journaal.
15.32 KRO: Studio Vrij.
16.15 Maja - de bij.
16.40 Klassewerk.
18.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Paspoort
kanen.
18.55 Journaal.
18.59 KRO: De Willem Ruis
Show met de Harten Vijf
Gala.
21.00 De Benny Hill Show.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 KRO: De enige weg (The
only way), film.
23.20 Algemene Loterij Neder-,
land.
23.30 NOS: Journaal.
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. In het kader van de nationale dodenherdenking zendt
de KRO-televisie vanavond het programma „Waar kinderen sterven, reken
dromen zonder huis” uit. Dit programma, dat werd samengesteld door
Bram van Erkel, won in 1977 tijdens het internationale festival voor kinder
en jeugdprogramma’s de Prix Danube in Tsjechoslowakije de prijs van de
1 stad Bratislawa. Voor de pakkende manier waarop kinderen van nu
worden geïnformeerd over de levensomstandigheden van kinderen in
concentratiekampen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Centraal in de film staan de leer-
lingen van de openbare lagere
school De Manse uit Abcoude, het
kinderkoor van de Rundfunk van
I de DDR onder leiding van Manfred
Roost en het Epens jeugdkoor on-
der leiding van Joost Meyer. Het
kinderkoor uit Oost-Duitsland zingt
Haar broer Stefan Oblonsky is
dat keurige gedrag niet toe te schrij
ven. Hij heeft een relatie met de
NEDERLAND I
18.30 Sesamstraat.
18.45 Paspoort
jaarden.
18.55 Journaal.
18.59 De angst is op - Günther
Anders en de bom.
19.50 Rpertage dodenherden
king Waalsdorpervlakte.
20.10 NCRy: Tussen toen
DUITSLAND II
17.55 Sport. 18.40 Aktualiteiten en
muziek. 19.20 Fuzzy und die bösen
Buben, western. 20.00 Journaal.
20.30 Buitenlandse reportages. 21.15
Reportage. 22.15 Spelprogramma
23.00 Aktualiteiten. 23.20 Cultureel
magazine. 0.05 Resultaten. 0.15 Mep
histo-Walzer (The Mephisto Waltz),
speelfilm. 02.00 Journaal.
DUITSLAND III
18.00 t.m. 18.45 Schooltelevisie. 19.00
Kleuterprogramma. 19.30 TV-cur
sus Economische geografie. 20.00
Vrijetijdsmagazine 20.45 Journal 3.
21.00 Journaal. 21.15 Deutscher All-
tag. 22.00 Aktueel magazine. 22.15
Filmportret. 23.00 Marie Curie, tv-
serie. 23.50 Filmreportage. 0.20 Jour
naal.
BELGIË (NED.)
NET I
18.00 Kinderprogramma. 18.15 Kleu
terprogramma. 18.30 Documentaire
serie. 19.00 Regionaal nieuws-maga-
zine. 19.35 Mededelingen en Morgen.
19.45 Journaal. 20.10 Weerbericht.
20.15 De Zigeuner (Le Gitan), speel
film. 21.55 Documentaire. 22.30
Journaal.
NET II
Van 14.00-20.15: Zie Net I. 20.15 Lied
jesprogramma. 21.10 Ik, Claudius (I,
Claudius), tv-serie. 22.00 Cultureel
programma. 22.30 Sportreportage.
toekomst.
21.20 NOS: Journaal.
21.30 NCRV: Wierook en tra
nen, tv-speelfilm.
22.50 Tot Besluit.
22.55 IKON: De verzonken we
reld van Roman Vishniac.
NEDERLAND II
18.00 Nieuws voor do
ven en slechthorenden.
18.25 Teleac: De Bijbel (7).
18.55 NOS: Journaal.
18.59 KRO: Waar kinderen
sterven raken dromen
zonder huis; kindermis.
19.30 NOS: Brahms - Sonate
voor viool en piano.
19.55 Reportage dodenherden
king Waalsdorpervlakte.
20.10 Journaal.
20.30 KRO: Centennial.
21.50 Brandpunt.
22.25 Rondje Theater.
23.15 NOS: Journaal.
GAAT OP PE BINNENPLAATS iWg
^^y^^SQgglCHT pQQg....
STILTE ‘JAHUM.... PEOVEg-
STEuPEMPÊ BEWIJSLAST BRENGT
HET HOP TOT HET VOLGEN P£
VONNIS: L&O PE PERTlENpE, PE
VOLK5REOHT0ANK YEEOCkZPEEl-T
UTOT..,.
HET
EEMS ECHT LEUKE GRAPPEN
tMAKËN,oPyVJH GROTE PEEST
Hl/ JAWEL,
6IIËE
•119
