NOS-tv volgt Europese
Orlow Seunke niet tevreden
verkiezingen uitgebreid
over
VARA-tv start toch weer
met programma over pop
Ferdinand
Panda en de Beter-weter
programma's van
radio en televisie
3
Gevoel in film ontbreekt
Paulus en „De Kikkerbruid”
„Met voorbedachte rade”
w
tv vanavond]
F
naar
TV WOENSDAG
Radio woensdag
F
TV DINSDAG
p
Programma’s
NOS en NCRV
„Prix Italia”
I.
2
13
19 7 9
RTV
JUNI
DINSDAG 5
iliumiliumiiiiiiiiiiihmmimmimmmiimimu
(Van onze RTV-redactie)
4
HILVERSUM. „Ik ben
chaos. Dirk Ayelt Kooiman
weet mij te structureren,” al
dus Orlow Seunke, regisseur
van „Met voorbedachte ra
de”, die de VARA vanavond
uitzendt. Kooiman schreef
het scenario voor „Met voor
bedachte rade” naar een
verhaal van de Poolse schrij
ver Witold Gombrowicz.
„Met voorbedachte rade” is
Seunke niet erg goed beval
len. De film was hem te ge
voelloos.
a
ül
3
1
a
(Van onze RTV-redactie)
150.000
KLAAS JAN HENDRIKS
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
(Van onze RTV-redactie)
ondse
i.:
energiebe-
im.
ge-
21.00 The
trail,
oi
s
178,00
149.00
384.00
ELJA PELGROM als Cecile in Seun
ke s ..Met voorbedachte rade
twee delen per jaar uitgezonden
zouden moeten worden.
..Zou je niet liever eerst een hele grota
kikker kweken?’’
Orlow Seunke zegt geen bedoelin
gen te hebben met zijn films. Seun
ke: ..Mijn films moeten voor zich
spreken. Het enige wat ik wil is de
emotie overbrengen. De mensen la
ten lachen of huilen. Met de verfil
ming van het verhaal van Gombro-
wicz lag dat natuurlijk anders. Ik
heb geleerd van die films. Ik ben
gaan inzien dat de film als vorm
minder belangrijk is dan naar in
houd. Daarom wil ik ook geen boe
ken gaan verfilmen. Daarvoor heb
ik teveel respect voor de schrijvers
van de boeken die ik goed vind en
daardoor eventueel zou willen ver
filmen.”'
ik IN „J.J. DE BOM. VOORHEEN de Kindervriend" staan vanavond twee
onderwerpen centraal Thuis en Sex Als altijd aanwezig: Jan de Bom
(Joost Prinsen). Titia Konijn (Wieteke van Dort) en Hein Gatje (Aart
Staart/es). Op de foto het illustere drietal. (Nederland 2 om 18.59 uur).
HILVERSUM. De NOS-televisie zal op donderdag 7 juni, zondag 10
juni, en maandag 11 juni extra uitzendingen wijden aan de resultaten van
de verkiezingen voor het Europees Parlement. Op donderdag 7 juni, de dag
waarop in Nederland voor het Europese Parlement gestemd kan worden,
zal in de loop van de avond het resultaat bekend worden van een ANP/
Intromart-enquête, op grond waarvan een prognose van de Nederlandse
uitslag gegeven kan worden.
Op aandrang van vele kijkers zal
de komende winter ook het tijdstip
van het programma ,.Hoe bestaat
’t” worden vervroegd. Het komt dan
te staan tussen acht uur en half tien
‘s avonds.
de laatste stembus (in Italië), reeds
enig inzicht éeboden kan worden in
de Europese uitslag.
NEDERLAND I
18.40 Kortweg
18.50 De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
Voorts zal de VARA, eveneens
eens per maand, op de zondagmid
dag een kunstprogramma gaan uit
zenden. dat volgens omroepsecreta-
142,00
54,50
7,80
87,50
16,10
48,00
135,20
32,80
58,00
46,50
70,00
29,000
53,00
116,00
106,00
90,00
36,40
103,506
60,60
122,80
;(j
49,10
39,50
33,20
100,00
98,00
62,10
42.80
162,00
42,20
57,20
45,50
55,80
39,50
130.00
38,70
43.70
134.00
57,70
39,50
3,90
50,00
65,50
77,50
62,70
165,50
51,00
54,60
120,20
39.50
42,00
82.00
63,10
93,10
48,50
40,50
48.50
104.50
39,50
54,50
181,50
34,00
77.00
139,00
46,00
46,30
36,00
49,50e
305,00
9.1
6,6
5,0
che
n
en.
dit
euvel
an.
18 Met gebogen kop en rood van
schaamte kwam Krakras de heksehut
weer binnenstrompelen. „Nou?” riep
Eucalypta fel. „Waar zijn de kikker-
billetjes?” „Ach lieve meesteres,” sta
melde Krakras, „ze waren...ze waren...
ris Herman van Wijk gericht zal zijn
op een groot publiek.
Dit programma krijgt dan ook
volgens Van Wijk een „wat losse
presentatie” door een zeer populai
re Nederlandse presentator. Wie
dat is wilde hij in afwachting van de
resultaten van de onderhandelin-
gen nog niet zeggen.
Op maandag 11 juni zullen de
Nederlandse stemmen worden ge
teld. Tegen het einde van de middag
pas zal de Nederlandse uitslag defi
nitief bekend worden. Kort daarna
verwacht men de definitieve Euro
pese einduitslag. De NOS-televisie
zal deze uitslagen in twee extra uit
zendingen bekend maken: van 20.40
tot 21.35 uur en van 23.05 tot onge
veer 00.30 uur via Nederland I. In de
studio zullen alle gekozen Neder
landse leden van het Europese Par
lement aanwezig zijn, en voorts, en
kele ander gasten, onder wie op
nieuw de fractievoorzitters van gro
te partijen uit de Tweede Kamer.
gewoon te klein. „Te klein?” snauwde
de heks. „Wat bedoel je?” „Ik ,.eh.„
fluisterde Krakras benauwd, „ik had
je zo graag een stel flinke grote kik-
kerbillen bezorgd, zo groot als ham
men, Eucalypta. Maar in die poel za-
18.50 EO: De club uit de achter
tuin, tekenfilmserie
19.10 EO-Kinderkrant
19.35 Geld halen uit de oceaan,
documentaire tv-film
20.00 Kom Heil’ge Geest, daal
neder: Pinksterliederen
20.55 Hoe zouden wij dan le
ven? tv-serie.
21.24 Tenslotte
21.37 NOS: Journaal
21.55 Den Haag vandaag
22.10 Waar ligt de grens? Docu
mentaire film over Oost-
Groningen
23.15 Journaal.
NEDERLAND II
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden
18.25 TËLËAC: Internationaal
handelen, les 12
18.55 NOS: Journaal
18.59 VARA: J. J. de Bom v/h
de Kindervriend: jeugd
programma
19.25 Koning Klant: consumen
tenrubriek
20.00 NOS: Journaal
DUITSLAND I
18.00 Tekenfilm. 18.05 Kinderpro
gramma. 18.20 Kinderprogramma.
JP Toch Nier Y j
ZO KWAAP, I
JOLHPOP' J
Deze prognose zal in een speciale
uitzending van 21.55 tot ongeveer
23.00 uur via Nederland I worden
toegelicht en becommentarieerd
door een aantal Nederlandse lijst
trekkers voor het Europese Parle
ment en fractievoorzitters van grote
partijen uit de Tweede Kamer.
Op zondag 10 juni zullen in een
extra uitzending (22.35 tot ongeveer
00.30 uur via Nederland 2) de eerste
uitslagen en prognoses gegeven
worden van andere Europese lan
den. Daartoe heeft de EBU (de Eu
ropese Omroep Unie) een grote
computeroperatie op touw gezet.
Het is de verwachting dat rond mid
dernacht, twee uur na sluiting van
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHII
HILVERSUM. De VARA-televisie zal in het winterseizoen 1979-1980
programma’s over popmuziek en kunst gaan brengen. De popmuziek
verdween uit de programmering toen voor het aflopende seizoen werd
besloten een einde te maken aan „Wonderland" omdat dat programma, dat
een nogal aanzienlijk beroep deed op de financiën, maar een klein publiek
bereikte en er geen wervende werking van uit ging.
Met ingang van oktober zal de
VARA nu toch weer maandelijks
op de zaterdag een popppogramma
vertonen, een televisieversie van
het radioprogramma „Popkrant”.
In de eerste tijd zal de VARA van
wege het lage beschikbare budget
voornamelijk gebruik maken van
bestaand aangekocht materiaal.
Daarnaast wil men toch ook een
enkele maal zelf opnamen maken
van concerten.
HILVERSUM. Naar het con
cours om de Prix Italia, dat in sep
tember in de Italiaanse stad Lecco
wordt gehouden, zullen twee Neder
landse televisieprogramma’s wor
den gezonden. Het betreft in de ca
tegorie muziekprogramma’s de
door de NOS op l5 april uitgezon
den televisieregistratie van de uit
voering van de derde symfonie van
Saint Saëns door het Rotterdams
Philharmonisch Orkest onder lei
ding van Edo de Waard en in de
afdeling documentaires de NCRV-
produktie „Een kind uit duizen
den", die op 16 april is vertoond.
„Dirk Ayelt Kooiman bood me
het scenario aan als tegenhanger
voor mijn VARA-programma
„Prettig weekeind meneer Meijer",
dat in de serie ..Dubbellevenenige
tijd geleden werd uitgezonden. Ik
heb geprobeerd van „Met voorbe-
achte rade” een soort Russische
film te maken. Die films hebben een
speciale sfeer, heel koel en afstan
delijk. Filmisch zit de film mooi n
elkaar, maar het gevoel ontbreekt.
De voornaamste reden echter om
de film te maken zoals ik heb ge
daan was om het verhaal van Gom
browicz in tact te laten."
Min of meer als reactie op „Met
voorbedachte rade”, maakte Orlow
Seunke de film „Pim en zijn hospi
ta”, een film over een jongen die
verliefd raakt op zijn hospita. Deze
film bevat volgens Seunke wel het
gevoel wat in „Met voorbedachte
rade" ontbrak. De VARA zal „Pim
en zijn hospita” t.z.t. uitzenden. Or
low Seunke speelt-zelf de hoofdrol
in „Pim en zijn hospita”. Een soort
Buster Keaton-achtige rol van een
wat schlemielige jongen, die alles
fout doet en verwoede pogingen
doet zijn hospita te versieren. Seun
ke loopt met het idee rond om een
serie rond Pim te gaan maken. Een
serie waarvan dan overigens maar
Orlow Seunke: „Of de VARA dat
wil, weet ik nog niet. Daar gaan we
nog over praten. Ik weet eigenlijk
niet eens of ze „Pim en zijn hospita
wel leuk vonden."
„Met voorbedachte rade” is een
Ruimzicht produktie. Seunke. die in
1975 cum laude slaagde aan de Am
sterdamse filmacademie besloot
verder te gaan met de mensen
waarmee hij op de academie ook
gewerkt had. Zo ontstond een soort
filmmaatschappijtje dat uit zeven
mensen bestond. Sinds kort echter
is Orlow Seunke uit Ruimzicht ge
stapt en heeft een nieuw bedrijfje
gesticht dat de naam Twisk draagt.
Enkele mensen uit Ruimzicht gin
gen met hem mee. „Zeven mensen
waren me te log. Een beslissing over
iets moest via te veel kanalen. In
Twisk zitten we met vijf mensen.
Dat zijn: Dirk Ayelt Kooiman, Theo
varl de Sande, Tijs Tinbergen, Jan
Musch en ikzelf. De anderen gaan
gewoon door met Ruimzicht," aldus
Orlow Seunke.
HILVERSUM. In het tele
visieprogramma VARA-Visie
wordt vanavond uitgebreid
aandacht besteed aan de situa
tie op de internationale olie-
markt. In de uitzending zijn in
terviews te zien met Rene Ortiz,
secretaris-generaal van de
OPEC, en Doeke Eisma van de
„Bezinningsgroep
leid”.
ten alleen maar gewone kikkers. Zou
je niet...zou je niet” „Wat zou ik niet?”
schreeuwde Eucalypta ongeduldig.
De centrale presentatie van alle
uitzendingen is in handen van
Klaas-Jan Hendriks (NOS) de re
dactionele eindverantwoordelijk
heid voor alle uitzendingen berust
bij Ed van Westerloo (NOS).
In totaal heeft Orlow Seunke nu
13 films gemaakt, waarvan acht op
de filmacademie. Zijn eerste televi-
siesucces was „Prettig weekend me
neer Meijer", een programma dat
zelfs naar de Prix Italia werd ge
stuurd en daar bij de eerste zeven
eindigde. Momenteel loopt Seunke
rond met het idee om een speelfilm
te gaan maken waarin Freek de
Jonge en Bram Vermeulen de
hoofdrollen spelen „Bram en ik zijn
bezig een scenario te schrijven voor
een lange speelfilm die zich in Bel
gië gaat afspelen. Wat het precies
gaat worden kan ik nu moeilijk
vertellen omdat we het zelf nog niet
precies weten. Wat wel vaststaat is
dat het een Felhni-achtige film
wordt met in een Kafkaniaanse
sfeer. Het wordt een beetje ab
stract, maar het is nog allemaal wat
in het beginstadium."
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. VARA: 0.02
Elpee tuin. 1.02 Groot licht. 5.02
Truck. VOO: 7.03 Ook goeie morgen.
9.03 Muziek terwijl u werkt. 10.02
Kletskop. VPRO: 10.45 Villa VPRO.
(10.45 Overzicht. 10.50 Liefde op het
werk. 11.02 Bijvoorbeeld... 12.03
Het mes op tafel. 13.30 Spannende
Sprookjes. 14.02 Achterwerk.) EO:
14.20 Radio-Kinderkrant. 14.45
Ronduit-extra: Twee worden een.
15.30 Van hart tot hart. 16.02 EO-
Metterdaad, zending en hulpverle
ning. 16.17 Licht en uitzicht. 17.02
Tijdsein. NCRV: 17.45
Theaterorgelbespeling. 18.11 Hier en
nu. 19.20 Verkiezingen Europese
Parlement. NOS: 19.30 Langs de lijn,
sport en muziek. (19.38 Paardekoer-
sen. 19.52 NOS-Visrubriek.) 22.30
Hobbyscoop. 23.02 Met het oog op
morgen.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 De Wekkerradio
(7.30 Nieuws. 8.00 Nieuws. 8.30
Nieuws.). NOS: 9.00 Gymnastiek
voor de vrouw. 9.10 Waterstanden.
9.15 Werkbank. VARA: 9.25 Keuren
en kiezen. 9.50 Hoor Haar! 11.10
Schoolradio. 11.30 Ter plaatse (11.30
Cadier en Keer-Centraal.
Overheidsvoorlichting: 12.16 Uitzen
ding van het ministerie van Volks
huisvesting en Ruimtelijke Orde
ning. 12.26 Mededelingen voor land
en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36
Dingen van de dag. 13.00 Nieuws).
13.30 Oude schoolliedjes. 13.50 Kin
deren kwartje? 14.30 Leef-tijd-ge-
noeg. 15.30 Operette. 16.00 De troos
ter en de witte bloem, hoorspel. 16.55
Lichte grammofoonmuziek. 17.00
Even terugdraaien. Swing en musi
cals. 17.24 Mededelingen. 17.30
Nieuws. 17.36 Dingen van de dag.
18.00 Hafen-magazine. RVU: 18.30
Wat spelen we lekker. VARA: 18.50
Even muziek, 19.00 VARA’s woens
dagavond. (19.05 De Rode Draad.
20.00 VARA-Klassiek. 20.20 Het zout
in de pap. 21.05 VARA-Klassiek).
22.30 Nieuws. NOS: 22.40 Mensen
rechten. Gastcollege. VARA: 23.25
Muziek van de moment: Nederland
se improviserende pianisten. 23.55
Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. KRO: 7.02
Des Engels. 9.03 Van negen tot
twaalf. 12.03 De Noen Show. 14.03
De Theo Stokkink-show. 17.03 Stam
pij. NOS: 18.13 De Avondspits met
de Nationale Hitparade. KRO: 19.02
Raahfaser. 22.02 Rock-tempel. 23.02
Walhalla.
HILVERSUM IV
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02 Het leven
de Woord. 7.10 Preludium. 9.00
Nieuws. 9.02 Divertimento. 9.15 On
der de Hoogtezon. 10.00 Orkestpalet.
12.00 Nieuws. 12.02 Tafelmuziek.
(12.02 Pianowerken uit de Roman
tiek. 12.30 Lunchconcert. 13.30 Pla
tennieuws). 13.55 Zojuist versche
nen. 14.00 Nieuws. 14.02 De liederen
van Franz Schubert (52). 14.30 Klas
sieke orgelmuziek. 15.00 Klassieke
viool- en pianomuziek. 16.20 Slo
waakse Philharmonic: Klassieke
muziek. 16.55 Kunt en vliegwerk.
•teerd
401,00
260,00
0,18
6,55
20.27 VARA: De 7 van Blake,
science-fiction serie
21.20 Het huis dat Jack bouw
de, tv-serie
21.50 Met voorbedachte rade,
tv-spel naar Witold Gom
browicz
22.25 VARA-Visie
23.30 NOS: Journaal.
Verder in VARA-Visie: een
reportage van Johan van Min
nen over de Europese verkie-
zingstoernee van Willy Brandt.
(Nederland 2 om 22.25 uurl.
In Seunke’s „Met voorbedachte
rade" spelen onder meer Ton Len-
sink, Gees Linnebank, Elisabeth
Hoijtink en El ja Pelgrom. De film
wordt vanavond uitgezonden via
Nederland 2 om 21.50 uur.
11
4
0
9
0a 285.9)
2 8,6
3 1,!
„Binnenkort gaat de synopsis
naar het Filmproduktiefonds om
een uitwerk-subsidi’e voor het sce
nario te krijgen. Intussen ga ik sa
men met Bram en Freek twee vijf
minuten filmpjes maken voor de
VPRO. Daarin staan schaamtege
voelens uit het leven centraal. Ook
loop ik met het plan rond om de
show van Neerlands Hoop, die tot
januari van het volgend jaar loopt,
op film te zetten. Probleem is echter
het geld. Ik heb de film aan de
VARA aangeboden voor
gulden maar dat willen en kunnen
ze er niet voor betalen. Ze bieden
maar 110.000 gulden en dat is ge
woon te weinig. Omroepen willen
altijd maar dat je met video werkt
want dat is goedkoper. Bram, Freek
in ikzelf willen die show echter op
film zetten omdat dat meer moge
lijkheden biedt. Dus voorlopig zijn
de onderhandelingen wat opge
schort. Wellicht dat er in de toe
komst nog wel een oplossing komt.
„Ik heb in ieder geval tot januari de
tijd”.
NEDERLAND I
13.00 NOS: (Z/W) Nieuws voor
doven en slechthorenden.
15.30 Journaal.
15.30 AVRO: AVRO’s Kinder
filmfestival.
18.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.50 De Fabeltjeskrant.
18.55 Journaal.
18.59 Van gewest tot gewest.
19.50 Toeristische tips.
20.00 De Europakwis.
21.37 Journaal.
21.55 Den Haag Vandaag.
22.10 Het Europaforum:
sprekken.
23.05 Journaal.
NEDERLAND II
13.00 NOS: (Z/W) Nieuws voor
doven en slechthorenden.
18.50 De Fabeltjeskrant.
18.55 Journaal.
18.59 IKON: (Z/W) En ze kregen
een dochter, tv-serie.
19.25 IKON-KRO/RKK: Ken
merk, wekelijkse infor
matierubriek over kerk
en samenleving.
20.00: NOS: Journaal.
20.27 SOCUTERA: Filmpje
van de Nationale Com
missie tegen het Alcoho
lisme en andere versla
vingen.
20.32 VOO: Countdown: Pop-
programma.
21.00 The long white
hoofdfilm.
21.30 Fantasy Island, tv-serie.
22.11 De Junioren: politieke
jongeren-organisaties.
22.30 Operation Petticoat, tv-
serie.
22.55 Veronica’s Agenda.
23.05 NOS: Journaal.
DUITSLAND I
19.00 7th Avenue - Strasse der Mode,
tv-serie. 19.30 Licht muziekprogram
ma. 19.40 7th Avenue - Strasse der
Mode, tv-serie. 20.15 Aktualiteiten.
20.45 Licht muziekprogramma. 21.00
Journaal. Aansl.Verkiezingen.
21.15 Die wunderliche Geschichte
der Lady B., tv-spel. 22.10 Die Miss-
vergnügten, toneelstuk. 23.00 Repor
tage. 23.30 Aktualiteiten.
DUITSLAND II
18.00 Journaal. 18.10 Jeugdserie.
18.40 Aktualiteiten en muziek. 19.20
Muziekprogramma. 20.00 Journaal.
20.30 Erwachendes Land, tv-serie.
21.15 Aktueel magazine. 22.00 Aktu
aliteiten. 22.20 Van der Valk, mis
daadserie. 23.05 Informatief pro
gramma. 23.10 Reportage. 23.40 Sta
tionschef Fallmayer, tv-film. 1.05
Journaal.
DUITSLAND III
18.00 t/m 18.30 Schooltelevisie. 19.00
Kleuterprogramma. 19.30 TV-cur-
sus technisch tekenen. 20.00 Natuur
film. 20.45 Journal 3. 21.00 Journaal.
21.15 Amusementsprogramma.
23.00 Verkeerstips. 23.05 Filmtip.
23.10 Ministerium der Angst (The
Ministry of Fear), speelfilm. 0.15
Journaal.
BELGIË (Ned). NET I
18.15 Kinderserie. 18.40 Kinderserie.
18.45 Jeugdserie. 19.30 Politieke uit
zending. 19.35 Mededelingen en mor
gen. 19.45 Nieuws. 20.10 Loterijtrek-
king. 20.15 Happy Days, tv-serie.
20.40 Documentaire. 22.40 Nieuws.
18.50 Journaal. 19.00 Pinocchio, tv-
serie. 19.30 Informatief programma.
19.40 Polizei-inspektion 1, tv-serie.
20.15 Aktualiteiten. 20.45 Tekenfilm.
21.00 Journaal. Aansl.: Verkiezin
gen. 21.15 Spelprogramma. 22.00
Aktualiteiten. 22.45 Detektiv Rock
ford: Anruf genügt, misdaadserie.
23.30 Aktualiteiten. 0.05 Verhalen.
1.05 Journaal.
DUITSLAND II
18.00 Journaal. 18.10 Documentai
re serie. 18.40 Aktualiteiten en mu
ziek. 19.20 Tekenfilmserie. 20.00
Journaal. 20.300.30 Belss die Zahne
zusammen, blijspel. 22.00 Aktualitei
ten. 22.20 Reportage. 23.00 Valdez
kommt (Valdez is coming), speel
film. 0.25 Spelprogramma. 0.40
Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Schooltelevisie. 18.30 Infor
matief programma. 19.00 Kleuter
programma. 19.30 Tv-cursus Wis-
kunde-Meetkunde. 20.00 Buiten
landse documentaire. 20.45 Journal
3. 21.00 Journaal. 21.15 Schauplatz.
22.00 Aktueel magazine. 22.15 Ich
und mein Bruder (My Brother’s
Keeper) tv-serie. 22.45 Aktueel ma
gazine. 23.30 Informatieve serie.
24.00 Journaal.
BELGIË (Ned.)
NET I
18.45 Kinderserie. 18.50 Jongeren
magazine. 19.30 Politieke uitzen
ding. 19.37 Mededelingen en Mor
gen. 19.45 Nieuws. 20.10 Het huis aan
de St. Aldegondiskaai, tv-film. 21.30
Natuurserie. 22.20 Klassieke concer
ten. 23.10 Nieuws.
NET II
20.10 Jeugdserie. 20.35 Dierense
rie. 21.00 Hoe ik de oorlog won (How
I won the War), speelfilm.
ONZg PlCK-NICK -
SFOLLpK) HAAL iK'fëRUö,
MPT ©fWPLp/ IK &A pie-
'4 RtNPA.PEöNOORR
pguR ramman z
J'
1.
VALT MPf
NPU& INPÉ-
k ggT ■èMWL'JK.
AAPT DOLUS-
«wl, opzonpp hap/wil
JU ook wee etpk Panga?
