TIJDENS STAATSBEZOEK CARTER
Westduitse
Grote olievlek
Protest Vietnam tegen
Zitting Chinese
Volkscongres
geëindigd
sancties Rhodesië
DC-10 mag weer
naar Canada
president
legt eed af
Comecon vraagt
tapgesprek met
Gemeenschap
HJI
hulp aan vluchtelingen
ft
„Mogelijk eind aan
bij New York
DOOR WESTDUITSE SCHEPEN
BRITSE PREMIER IN AUSTRALIË:
n
1
Verboden te slaan
99
Pantoffel
Een lel
3
BINNEN- EN BUITENLAND
JULI
19 7 9
door Nico Scheepmaker
(Van onze redactie buitenland)
HONG KONG. De Vietna
mese regering heeft gisteren bij
de Westduitse ambassadeur in
Hanoi geprotesteerd tegen de
hulp die twee Westduitse schepen
hebben verleend aan Vietname
zen die illegaal het land wilden
verlaten, zo bericht het Vietname
se persbureau.
-
(Van onze redactie buitenland)
SEOEL. President Carter
van de VS heeft gisteren een
nieuw vredesplan voor het Ko
reaanse schiereiland gelan
ceerd. Het plan voorziet in een
bijeenkomst tussen Noord- en
Zuid-Korea en de Verenigde
Staten „als een eerste stap
naar het opbouwen van een
blijvende vrede in Noordoost-
Azië”. Carter is er niet in ge-
igens d< slaagd de regering in Seoel (de
?n voor hoofdstad van Zuid-Korea) er-
idag d« van te overtuigen dat de situa-
ferhors tie rond de mensenrechten in
Zuid-Korea moet worden ver
beterd.
- MAANDAG
trijfël
President Carter (links) samen met zijn vrouw en zijn dochter Amy op bezoek bil president Park Ts/oen-Hee van Zuid-Korea
VS lanceren nieuw
vredesplan Korea
en fron
De internationale gemeenschap wordt
gevraagd een beroep op Vietnam te doen
de uittocht van zijn burgers te doen beëin
digen.
wordt gelegd op de ASEAN-landen. Deze
landen hebben voorts verklaard dat Viet-'
nam zijn troepen uit Cambodja zou moe
ten terugtrekken. De internationale confe
rentie over het vraagstuk van de Indochi
nese vluchtelingen zal op 20 en 21 juli in
Genève worden gehouden, zo heeft VN-
secretaris-generaal Kurt Waldheim eer
gisteren op een persconferentie in Genève
verklaard. Ongeveer zestig landen, waar
onder Vietnam, zijn uitgenodigd voor de
conferentie, zo zei hij.
teep-
pro-
vond
m de
i om
i pra-
van
rs de
k wil
s vin-
•n toe
aldus
n het
in ons
rijdag-
?n van
steken
e gister
J. Durk
enbusjc
□ekend<
in eer
de 17
ats mei
sje, toer
shtoffei
sten en
neiland
i gehad
in Den
gens de
>litie in
itie pas
de.
CANBERRA/SALISBURY (Reuter/DPA/AFP). De Britse premier That
cher acht het onwaarschijnlijk dat het Engelse parlement de sancties tegen
Zimbabwe-Rhodesië, die in november opnieuw moeten worden bekrachtigd,
zal laten voortduren.
Maar de erkenning van de regering van bisschop Moezorewa is een meer omvattend
probleem, aldus de Britse premier die een en ander zei in een toespraak tot de nationale
persclub van Australië aan het einde van haar tweedaags bezoek aan dit land. Volgens
Thatcher is er geen tijdschema voor erkenning van Zimbabwe-Rhodesië en zal de
conferentie van Gemenebestlanden volgende maand hierover geen beslissing nemen.
De Rhodesische premier Moezorewa heeft inmiddels gezegd bereid te zijn te onder
handelen met de leiders van de guerrillaorganisaties op voorwaarde dat tijdens deze
gesprekken de aanvallen worden gestaakt. Volgens Rhodesische regeringsfunctionaris
sen vormt deze uitnodiging aan de guerillaleiders een fase in een afwisselend soepele en
harde benadering van het probleem door Moezorewa.
Troepen van Zimbabwe-Rhodesië hebben gisteren een munitieopslagplaats van
guerrillastrijders, op vijfentwintig kilometer ten westen van de Zambiaanse hoofdstad
Loesaka, vernietigd, zo is bekendgemaakt door het militaire opperbevel in Salisbury.
Het is de tweede Rhodesische aanval op Zambiaans grondgebied in een week.
Het Engelse dagblad Sunday Times meldt dat in de komende maanden ruim
drieduizend „militaire adviseurs” uit Oost-Duitsland zullen aankomen in Mozambique
en Zambia om de guerrillastrijd tegen premier Moezorewa op te voeren. Het blad haalt
Westerse inlichtingendiensten aan als bron. Er zouden ook Russische luchtafweerraket-
ten en andere wapens aan de guerrillastrijders worden geleverd.
BRUSSEL (Reuter). De Comecon, de
Oosteuropese organisatie voor economi
sche bijstand, heeft de Europese Gemeen
schap gevraagd om een gesprek op hoog
niveau, zo mogelijk binnen enkele weken.
Dit heeft een woordvoerder van de EG
in Brussel meegedeeld. Hij zei erbij dat de
voorstellen van de Comecon voor een han-
delsovereenkomst met de EG, zoals die
zijn gedaan in november vorig jaar, nog
niet zijn gewijzigd.
De Comecon wil dat de Gemeenschap
de Oosteuropese landen de status van
„meest begunstigde natie" toekent, het
geen voorrechten op handelsgebied in
houdt. Maar volgens de EG-woordvoerder
is het nog niet duidelijk wat de Comecon
hier tegenover wil stellen.
ministers van de EG op 18
juni hebben afgelegd. Dit
heeft de voorzitter van het
comité, de Senegalees Me-
doune Fall, in de Veilig
heidsraad van de VN ver
klaard.
lewo-
snva-
»eren
vaar-
rdam
aten,
latre-
inent
i hin
de 23
Goede
hij mei
oorzaak
?en eer
dood.
Ik kan mij niet herinneren van mijn
ouders veel jlaag te hebben gekregen. In
feite staan me nog maar twee vormen van
strafuitoefening levendig voor de geest. Ik
mocht, na een deprimerend rapport op de
hbs, tot het volgende rapport (dat aanzien
lijk beter diende te zijn, en het ook was)
niet voetballen in Blauw-Wit. Dat onder
ging ik als een buitengewoon pittige straf.
En een keer ben ik door mijn moeder in
blinde drift afgetuigd met haar pantoffel,
toen ze mij erop betrapte dat ik op de
vloer van de badkamer een stapeltje me-
tablokjes in de fik had gestoken.
Ik kan me niet herinneren daar, hoe
kort ook, enige wrok aan te hebben
overgehouden, wel iets van ontzag voor
haar verschrikkelijke woede, die bleek uit
die pantoffel als slagwapen, hoewel een
pantoffel op zichzelf, als je een beetje
handig afweert, niet veel pijnlijker is dan
een harde hand.
Eens per maand een tik, om je vergeefse
argumenten kracht bij te zetten, lijkt me,
in tegenstelling tot wat de Zweedse wet
meent, nog wel acceptabel. Ik schat dat ik
dat niet eens haal, één lel in de twee
maanden lijkt me een betere schatting.
Maar die lel eis ik dan wel op, als vader.
Morgen zullen we bekijken wat de kin
derpsychologen ervan vinden.
aravonc
venhour
'omfieti.
n boon
Die Zweden kunnen me wat. Nog maar
nauwelijks hadden Koot en Bie op hun
Bescheurkalender voorspeld: „Over twee
jaar zal de Draai om de Oren zijn revoluti
onaire intrede doen in de moderne kin
derpsychologie”, of in Zweden trad (per 1
juli) een wet in werking, dat het verboden
is kinderen lichamelijk te straffen, te mis
handelen of anderszins vernederend te
behandelen. Ook ouders mogen hun kin
deren niet meer slaan, een tik op de vin
gers of een pak op hun broek geven. En
onder vernederend behandelen valt bij
voorbeeld het opsluiten van het kind in
zijn kamer.
Ik zou nu de Zweedse columnisten: de
Zweedse Jan Blokkers, Saartje Burger
harts, Karel van het Reves, Rudy Kous-
broeks, Simon Carmiggelts, Henk Hof
lands, Herman Pieter de Boers, Piet Grij-
zens, Guus Luytersen, Mies Bouwman
nen. Jan Mulders, Douwe Trants, Aart
van Zoesten, Kees van Kootens (ik beperk
met met opzet tot de vaders en moeders
onder de columnisten) weleens willen le
zen. Volgens de Zweedse wet ben ik straf
baar. Ik geef Sara, van vier jaar, wel eens
een tik. Ik heb een officieel erkend enge
lengeduld, maar eens is de maat vol. Een
voorbeeld. De hele dag wordt er gezeurd
om snoep. Af en toe valt er weleens iets af,
we zijn geen rigoureuze snoepverbieders.
Dan komt het avondeten. Sara lust alles
wat opgediend wordt, dat is in het verle
den bewezen. Er wordt begonnen met
tomatensoep, ik noem maar wat.
„Dat lussik niet”, wordt onmiddellijk
gezegd. „Onzin, tomatensoep!, dat vind je
juist zo lekker. Dat heb je laatst nog bij
Ellen gegeten!” „Maar nu lust ik het niet!”
„Nou, dan niet, als je dan maar wel je
groente en aardappelen eet.” Er komt
bloemkool met een sausje op tafel; pap
pa’s lievelingseten, zal ik maar zeggen. „Ik
lust geen saus”, wordt er meteen veror
donneerd. „Proef nou maar eerst, dan kan
je altijd nog zeggen dat je het niet lust.”
„Nee, ik vind het vies!” „Hoe kan je dat
nou weten? Hier, een klein stukje, even
proeven, als je het echt niet lekker vindt
dan spuug je het maar weer uit in mijn
hand.”
Ze neemt het in haar mond en spuugt
het per kerende post weer terug in mijn
hand: „Bah. vies.” „Dan neem je maar
bloemkool zonder sausje.” „Ik wil geen
bloemkool, ik wil alleen maar vlees.,’ „Nee
hoor, je eet eerst maar wat van die bloem
kool en aardappelen, dan krijg je straks
vlees." Je moet in principe geen eten op
dringen, verhongeren zal ze toch nooit,
maar aan de andere kant: we vragen haar
niet om oesters te eten of zwezerik met
koolraapjes. En een beetje reverentie te
genover moeder die haar best heeft ge
daan een maaltijd op tafel te zetten die
door iedereen wordt gelust, is ook geen
onredelijk verlangen.
Langzamerhand begint de accu van het
engelengeduld op te raken. Terwijl Janna
van 1 jaar alles wat op tafel staat, zij het in
geprakte vorm, met smaak opeet, zit Sara
zich nog steeds te verzetten. We weten dat
ze alles lust (ook vandaag!), we weten dat
ze als ze voor straf met haar bord naar
haar kamer wordt gestuurd, daar welis
waar geen hap zal eten, maar over een
minuut of tien, als zij na wat gehuil of
gemok een herkansing aan tafel krijgt,
haar bord hoogstwaarschijnlijk schoon
zal leegeten zonder verder gechicaneer,
dus wij stellen haar voor de keuze: „Eet je
het hier op. of op je kamer?” Als ant
woord schuift ze boos haar bord over de
tafel, gooit haar glas met melk om, maakt
Janna aan het schrikken en het schreien,
en provoceert mij tot een onmiddellijke en
niet al te zachte draai om haar oren:
„Hup! Naar je kamer!”
Skol! Deed ik dat in Södertalje, dan was
ik dubbel in overtreding: klap gegeven, en
naar haar kamer gestuurd (of is dat niet
zo erg als: in haar kamer opgesloten?).
Maar zolang ik het in Broek in Waterland
doe, ga ik nog vrijuit.
Twee schepen met 300 Vietnamezen die
het land illegaal verlieten raakten voor de
kust van Vietnam in moeilijkheden, en
kregen bijstand van het personeel van een
Westduits booreiland. De vluchtelingen
zijn gezond en wel aan wal gebracht.
Volgens het Vietnamese persbureau be
wijst dit incident dat buitenlanders Viet
namezen aanmoedigen en helpen bij hun
illegaal vertrek
lijks gerept van de grote meningsverschil
len tussen Carter en Park over het pro
bleem van de mensenrechten. Carter
heeft zijn zorg over de mensenrechten in
het land gisteren wel geuit in een bijeen
komst met 12 kerkelijke leiders, van wie
enkelen uitgesproken critici van Parks
regering. Minister van Buitenlandse Za
ken Cyrus Vance sneed het punt aan door
een lijst te overhandigen van meer dan
100 personen die vastzitten wegens ver
meende activiteit tegen de regering. Van
ce gaf de lijst aan Zijn Zuidkoreaanse
collega, met hét dringende verzoek dat de
betrokkenen worden vrijgelaten. Carter
had zelf de zaak zaterdagavond al aan de
orde gesteld, toen hij tijdens een flonke
rend staatsdiner in Seoel openlijk bij zijn
gastheer aandrong op verbetering van het
regeringsbeleid inzake individuele en po
litieke vrijheden
De bekende Koreaanse dissident Kim
Dae-Joeng zei gisteren teleurgesteld te
zijn over de vage houding die Carter in
Zuid-Korea heeft ingenomen ten aanzien
van de mensenrechten.
NEW YORK (AFP). Ongeveer
500.000 liter dieselolie zijn eergisteren
op het strand te Newak Bay bij New
York terechtgekomen door een lek in
een Liberiaanse tanker, zo heeft de
Amerikaanse kustwacht meegedeeld.
Het schip was uit Port Elizabeth
naar Saoedi-Arabië vertrokken en
liep bij Newark Bay aan de grond.
rtsewej
ddag dt
ge zusji
its om
ar onbe
otsten.
Teriele
stermid
bij eer
et haai
1 gekre
ongelul
aar- er'
In de resolutie wordt Vietnam ervan
beschuldigd blijk te geven van onverant
woordelijkheid jegens zijn eigen volk dat
het land verlaat waardoor een zware last
Egypte bereid tot
gesprek in Genève
(Van onze redactie buitenland)
CAIRO. Egypte heeft geen bezwaar tegen hervatting van de Geneefse
conferentie over het Midden-Oosten, parallel met de Egyptisch-Israelische
besprekingen over Palestijns zelfbestuur.
1 de 22
ren toer
oedelijf
l f. opaiuuugcn ui iic^v vciucviuc icxxiu ic vei-
°F minderen
lijke hereniging van de twee Korea's. In i
het 21 punten tellende communiqué wordt
beklemtoond dat de Verenigde Staten een
„vaste verplichting” hebben de veiligheid
van het land te waarborgen. „De twee
presidenten”, aldus het communiqué,
„zijn van mening dat elke regeling die
spanning vermindert, blijvende vrede ves
tigt en uiteindelijk leidt tot vreedzame
hereniging van het Koreaanse volk, moet
voorkomen uit een dialoog tussen ds twee
verantwoordelijke autoriteiten van zowel
het zuiden als het noorden van Korea”.
Het communiqué slaat de hoop van
Noord-Korea de bodem in, op bespre
kingen met uitsluitend de Verenigde Sta
ten. Washington heeft altijd gesteld dat de
regering in Seoel deel moet nemen aan
gesprekken over Korea.
Carter en Park zijn het er tevens over
eens dat de twee Korea’s moeten streven
naar toelating tot de Verenigde Naties
„als een tussentijdse maatregel, hangende
hun uiteindelijke vereniging".
(verkiezingen voor de auto
nome Palestijnse raden),
want er kan geen autono
mie zijn zonder Palestij-
nen, aldus de Egyptische
minister, die verwacht dat
de Palestijnen wel zullen
deelnemen zodra ze zien
dat het overleg tot positie
ve resultaten leidt. De Pa
lestijnse kwestie, aldus
Ghali, is zo ingewikkeld
dat Egypte tot een verde
ling in drie fasen heeft be
sloten. We beginnen met de
mensen op de westelijke
Jordaanoever en in de Ga-
zastrook, dan de vluchte
lingen die na de oorlog van
1967 vertrokken zijn, en
vervolgens de vluchtelin
gen die in 1948 vertrokken
zijn.”
Het „VN-comité voor de
uitoefening van de onver
vreemdbare rechten van
het Palestijnse volk” staat
achter de verklaring die de
De ASEAN-landen (Maleisië, Thailand,
Singapore, de Filippijnen en Indonesië)
hebben eergisteren op Bali een resolutie
aanvaard waarin in krachtige bewoordin
gen een beroep op Vietnam wordt gedaan
zijn verantwoordelijkheid voor het lot van
de duizenden vluchtelingen te aanvaar
den die Vietnam verlieten en die nu in de
internationale wateren teruggestuurd
worden.
Als de Palestijnen weige
ren deel te nemen aan het
Egyptisch-Israelisch
overleg over zelfbestuur
voor de westelijke Jor
daanoever en de strook
van Gaza, zou deze kwestie
in Genève, of op een ander
internationaal forum, be
sproken kunnen worden,
zo heeft de Egyptische mi
nister van Buitenlandse
Zaken, Boetros Ghali, gis
teren verklaard voor enke
le commissies uit het Egyp
tische parlement.
Egypte en Israel zoeken
nog naar een formule voor
een uitnodiging aan de Pa
lestijnen, maar het staat
lang niet vast dat de Pales
tijnen op de invitatie zullen
ingaan. De Palestijnen
kunnen in elk stadium aan
het overleg deelnemen, al
dus Ghali. „Maar ze moe
ten in ieder geval deelne-
mp” aan de tweede fase
PEKING (Reuter). Het Chinese
Volkscongres (parlement) heeft gisteren
de zitting die twee weken geleden begon,
beëindigd met het kiezen van drie nieuwe
vice-premiers, allen economische deskun
digen en slachtoffers van de Culturele
Revolutie.
Het zijn Chen Yun, Bo Yibo en Yao Ylin.
De 74-jarige Chen was vorig jaar gere
habiliteerd en staat als vice-voorzitter van
de communistische partij op de vijfde
plaats in de Chinese hiërarchie.
Evenals de 71-jarige Bo was hij vice-
premier voor de Culturele Revolutie.
Yo. 68 jaar. was tot voor kort minister
van handel, een post die hij ook heeft
bekleed van 1960 tot 1967, toen hij werd
beschuldigd van „contrarevolutionaire re
visionisme”. De drie mannen werden be
noemd door premier Hwa Guofeng.
Tevens werden vier nieuwe vice-voorzit-
ters gekozen, onder wie Peng Zhen, die
aan het begin van de culturele revolutie
als burgemeester van Peking werd
afgezet.
In zijn slotrede zei voorzitter Ye Jiangy-
ing van China een race tegen de tijd voert
met snelle ontwikkeling van zijn econo
mie en modernisering van het land.
Het parlement heeft twee weken de ver
slagen van regeringsleiders aangehoord
en de wetgeving inzake verkiezingen,
strafrecht en economische zaken be
sproken.
In hun verklaring lever
den de ministers van Bui
tenlandse Zaken van de
negen EG-landen felle kri
tiek op de Israëlische poli
tiek steeds meer joodse ne
derzettingen in bezet ge
bied te vestigen. Het Israë
lische beleid werd strijdig
met het internationale
recht genoemd.
Intussen heeft het Israë
lische kabinet gisteren be
sloten de bombardemen
ten op nederzettingen van
Palestijnse guerrillastrij
ders in Zuid-Libanon voort
te zetten, ondanks het
luchtgevecht met Syrische
vliegtuigen vorige week.
Dit blijkt uit een gezamenlijk Zuidkore-
aans-Amerikaanse Communiqué dat gis
teren in Seoel is gepubliceerd na afloop
van een driedaags staatsbezoek van Car
ter aan Zuid-Korea. Het Amerikaanse
staatshoofd annuleerde zijn plannen voor
een driedaagse vakantie op Hawaii we
gens urgente binnenlandse problemen en
hij vertrok rechtstreeks naar Washington
om een oplossing te vinden voor de steeds
langer wordende rijen geïrriteerde auto
mobilisten die zich bij de benzinepompen
in Amerika vormen.
Carter en zijn Zuidkoreaanse collega
Park Tsjoeng-Hee stelden gisteren geza
menlijk een unieke drie-partijen-bijeen-
komst voor met Noord-Korea, om de
spanningen in het verdeelde land te ver-
1 en te werken naar een uiteinde-
i weger
jchtend
nen de
n-Apél
kleine
ddag in werd verboden nadat vorige maand
Of kilo- dergelijk vliegtuig neerstortte bij
is opge luchthaven van
OTTAWA (Reuter/AP/AFP). Canada
heeft zaterdag zijn luchtruim opengesteld
voor vluchten met DC-10 vliegtuigen uit
landen die deze toestellen weer
luchtwaardig hebben verklaard. Neder
land is een van deze landen.
Het vliegen met de DC-10 boven Canada
een
- de
luchthaven van Chicago, waarbij 273
mensen om het leven kwamen.
Het verongelukken van een DC-8 van de
IJslandse luchtvaartmaatschappij op 15
Er is nog geen antwoord van Noord-
Korea voorhanden op het voorstel maar
volgens diplomatieke bronnen in de
hoofdstad Pjongjang heeft de regering
van president Kim Il-Soeng de laatste
dagen enkele proefballonnen opgelaten
over het totstandkomen van besprekingen
om de spanning op het verdeelde schierei
land te verminderen.
Kennelijk als bewijs dat hij de plannen
tot een spoedige terugtrekking van Ame
rikaanse troepen uit Zuid-Korea heeft la
ten varen in het licht van een vermeende
Noordkoreaanse militaire opbouw, ka
rakteriseerde Carter de Amerikaanse be
reidheid om Zuid Korea ingeval van oor
log te verdedigen als „onaangetast". Pre
sidentiële medewerkers vertelden later
dat het controversiële voorstel om alle
30.000 Amerikaanse gevechtstroepen uit
Zuid Korea terug te trekken, nader zal
worden bekeken als Carter in Washington
is teruggekeerd en dat een besluit zal
worden genomen in termen van „weken,
niet van maanden”.
In het slotcommuniqué wordt nauwe-
vas het
verkeer
proble november vorig jaar nabij de hoofdstad
>t geval Colombo van Sri Lanka is te wijten aan
de ver- onzorgvuldigheid van de bestuurders van
Idingen het toestel, zo staat in een officieel rapport
van een commissie van onderzoek van de
regering van het land.
(Van onze redactie buitenland)
BONN. In de Westduitse hoofdstad
Bonn is gisteren de nieuwe president van
de Duitse Bondsrepubliek, de 64-jarige
prof. Karl Carstens, officieel beëdigd.
Tijdens deze plechtigheid, in een ge
meenschappelijke vergadering van
bondsparlement en deelstaatparlemen
ten, nam zijn voorganger Walter Scheel
afscheid na een ambtstermijn van vijf
jaren. Carstens, voormalig voorzitter van
de christendemocratische fractie in het
bondsparlement, is de vijfde president
van de republiek. Het is voor het eerst dat
een lid van de oppositie tot president is
gekozen
Carstens zei in een toespraak direct na
de beëdiging dat er op de Westduitse scho
len meer moet worden gedaan aan cultuur
en geschiedenis van Duitsland. „Met alle
hoogte- en dieptepunten om te tonen hoe
de Duitse geschiedenis sinds dertig jaar
meer en meer een onderdeel van een ge
meenschappelijke Europese geschiedenis
is geworden", aldus de nieuwe president.
Verder prees hij de ontspanning met
Oost-Duitsland. Tn het parlement werd
Carstens beschouwd als tegenstander van
deze politiek.
De Westduitse regering had eergisteren
geprotesteerd nadat de Vietnamese mari
ne waarschuwingsschoten had gelost op
twee Westduitse schepen die vluchtelin
genboten op sleeptouw hadden genomen.
A.
