Ministerie van Buitenlandse Zaken:
Elektrotechnische ondernemers:
Techno-sportmensen
6,3 procent
Vissers vangen
onderzeeboot
Handel tussen
Bankzwendel
China en EG
in Zwitserland
stimulerend
berecht
Japan: groei
economie
Reorganisatie
Ierse PTT
Vrijstelling
tachograaf
verlengd
Schade voor
Ceteco in
Nicaragua
FWZ: regels
kustvaart
vaak ontdoken
Schacht in
Ambt-Delden
gesloten
„Uitlaten lichtreclame
rigoureuze maatregel
Verzekeraars
ziektekosten
akkoord met wet
J
PW
Onderhuur
15
ECONOMIE
.4
JULI
WOENSDAG
4
19 7 9
'Hing I
(Van onze redactie)
DEN HAAG. De Neder
landse regering neemt duide
lijk afstand van de manier
waarop vorige week vrijdag in
Tokio tijdens de economische
top van zeven westerse indu
strielanden eerder gemaakte
afspraken in EG-verband zijn
doorkruist. Dit blijkt uit een
verklaring van het Ministerie
van Buitenlandse Zaken.
oo
50
50
00
50
1
o
Tokio doorkruist
gemaakte afspraak
)0
(Van onze redactie economie)
to
t. fond»
1,18
11
ze
Nieuwe regels huur en verhuur
LONDEN (ANP). Een Brits vissers
vaartuig heeft gisteren een Britse onder
zeeboot in zijn netten gevangen. Het
duurde drie uur voordat het patrouille
vaartuig genaamd Onyx, lengte 88,5 me
ter, zich had bevrijd.
Namens de Britse marine werd ge
zegd: „Wij kunnen die wateren natuur-
De „vangst” geschiedde in de delta
van een Schotse rivier waar altijd onder
zeeboten aanwezig zijn, hetgeen op de
zeekaarten duidelijk is vermeld.
lijk niet voor anderen afsluiten maar
hopen toch wel dat speciaal de vissers
extra voorzichtig zullen zijn.” De Onyx
is er zonder schade vanaf gekomen,
maar de visser moest naar de wal om
zijn netten te laten repareren.
de gebruikers te formuleren die bespa
ringen tot gevolg hebben en die, naar
wordt gehoopt, ingrijpende maatregelen
voorkomen. De bedrijven hebben al een
aantal suggesties voor besparing aan het
ministerie voorgelegd.
Besparing kan onder meer worden
gevonden in regulering van de brandtijd
van lichtreclame door middel van foto
cellen en tijdschakelklokken. Gebrui
kers moeten dan worden geadviseerd
door middel van een fotocel hun installa
ties af te stemmen op de sterkte van het
buitenlicht, zodat wordt voorkomen dat
reclames branden zonder functie.
Ook moet worden geadviseerd door
middel van een tijdschakelklok de recla
me te doven wanneer die ’s nachts wei
nig of geen functie en dus weinig of geen
rendement heeft. Gedacht wordt aan
uitschakeling om middernacht of zoveel
later als voor de bedrijfsuitoefening
voor het betrokken bedrijf (zoals hore
ca) nodig is. Van belang is echter dat
lichtreclames ’s nachts een veiligheids-
bevorderend aspect hebben. Verlichting
is nu eenmaal een middel om bepaalde
criminele handelingen te voorkomen
dan wel te bestrijden.
Als de gebruikers deze adviezen opvol
gen, kan een besparing van ten minste 50
procent op het stroomverbruik het ge
volg zijn.
30
00
00
30
30
30
)0
>0
10
)0
-claim,
aten.
oort
afde
l
ing
Tijdens de Europese Raad van rege
ringsleiders in Straatsburg was besloten
de totale EG-olie-invoer van 1980 tot 1985
te beperken tot het peil van vorig jaar.
Voor de VS, Japan en Canada, landen die
deelnamen aan het topberaad in Tokio,
was dit onaanvaardbaar. Zij konden al
leen maar instemmen met plannen voor
kortere termijn. De vier in Tokio aanwezi
ge EG-landen (Frankrijk, West-Duitsland,
Engeland en Italië) zijn akkoord gegaan
met aanzienlijk minder vergaande im-
portbeperkingen en bovendien nog per
land.
DEN HAAG (ANP). De categorieën
beroepsvervoer die maar weinig aan het
verkeer deelnemen hoeven voorlopig nog
geen tachograaf in hun auto te hebben.
Minister Albeda van Sociale Zaken en
staatssecretaris Smit-Kroes van Verkeer
en Waterstaat hebben de Beschikking
Vrijstelling Tachograaf, die per 1 juli zou
vervallen, namelijk verlengd.
Onder die categorieën vallen onder
meer circus- en kermisexploitanten, ver
voerders van levende dieren en rijdende
bibliotheken.
Tevens hebben de bewindslieden de in
dividuele ontheffingen van de tachograaf-
plicht verlengd tot 1 januari. Dit in af
wachting van de uitkomst van onderhan-
delingen EG-verband. Ook deze onthef
fingen zouden per 1 juli vervallen. Eind
1974 begon de overheid met het verplich
ten van de tachograaf voor het beroeps
vervoer. Met het apparaat kunnen de rij
en rusttijden worden gemeten, waardoor
wordt voorkomen dat de chauffeur te
lang achter het stuur zit.
Verder betreurt de Nederlandse rege
ring het besluit van de OPEC in Genève
om de olieprijzen te verhogen. De rege
ring is niet gelukkig met „een zo grote,
sprongsgewijze stijging”. Daarbij wordt
aangetekend dat er „een zeker begrip”
bestaat voor „een geleidelijke stijging”
van de olieprijzen in verband met de olie-
voorziening op langere termijn”.
In deze situatie wordt een „versterkte
besparingsinspanning” als het beste mid
del genoemd voor de korte termijn. Tegen
die achtergrond wordt het besluit van de
VS, Japan en Canada tot een beperking
van de olie-invoer toegejuicht. Zoals be
kend hebben de EG-landen al langer aan-
gedrongen op zulke stappen, met name
voor de VS en Japan.
Nederland heeft grote waardering voor
het gematigde olieprijsbeleid van Saoedi-
Arabië. De zojuist aangekondigde tijdelij
ke verhoging van de olieproduktie van dit
land is een „positieve ontwikkeling” die
ertoe zal bijdragen verdere opwaartse
druk op de prijzen te voorkomen, aldus de
verklaring.
De nieuwe bepalingen zijn ook van
belang voor onderhuurders, die een zelf
standige woning huren Een zelfstandige
woning is een woning met een eigen
toegang en met eigen voorzieningen als
keuken, toilet en wasruimte. Tot 1 juli
DEN HAAG (ANP). De handel tussen
de negen EG-landen en China „zal zich
slechts op bevredigende wijze kunnen
ontwikkelen indien de Chinezen hun uit
voer naar de Gemeenschap mogen uit
breiden. Het Chinese programma van de
vier moderniseringen zou een grote bij
drage kunnen leveren als stimulans voor
de groei op wereldniveau, hetgeen de we
reldeconomie uit de huidige stagnatie zou
kunnen helpen”.
Dit heeft een Europese Commissie, het
als de aanvankelijke huurder de samen
leving opbreekt.
Deze regeling geldt niet als krachtens
de Woonruimtewet 1947 een woonver
gunning nodig is. De medehuurder zet
dan niet zonder meer de huurovereen
komst voort. Hij moet binnen twee
maanden de kantonrechter vragen te
bepalen dat hij/zij de huur kan voortzet
ten. Beslissend is daarbij of een woon-
ruimtevergunning kan worden overge
legd. Deze bepaling is onder meer be
langrijk voor studenten, die gezegd heb
ben dat ze een samenleving vormen. Als
de een, na te zijn afgestudeerd, naar
elders vertrekt, kan de ander niet zonder
meer blijven, ook al is er van vroeger een
verklaring van -medehuurderschap van
wege de eigenaar of de kantonrechter.
De regeling voor niet getrouwde sa
menlevingen geldt ook voor samenlevin
gen van meer dan twee personen. Meer
dan één iemand kan medehuurder wor
den. Maar dan is vereist dat alle overi
gen de huurder en de medehuurder
daarmee instemmen.
Bij de overgang van het oude naar het
nieuwe stelsel geldt een overgangsrecht.
Als in niet geliberaliseerde gebieden per
1 juli nog een vordering tot ontruiming
van de woning loopt, moet de rechter bij
zijn beslissing uitgaan van de gronden 1
tot en met 5 zoals die thans gelden.
Het nieuwe stelsel bevat ook een speci
ale regeling voor de lopende huurove
reenkomsten in de geliberaliseerde ge
bieden. Ook als de huur binnen zes we
ken voor 1 juli is opgezegd moet de
verhuurder naar de kantonrechter met
een verzoek een tijdstip vast te stellen
waarop de huurovereenkomst eindigt.
saboero Kosaka. De bewindslieden pro
beerden inzicht te krijgen in de economi
sche vooruitzichten na de economische
topconferentie van zeven industrielanden
in Tokio en de ministerraadsvergadering
van de Organisatie van Olie Exporterende
Landen (OPEC) in Genève.
De Japanse ministers besloten verder
tot een herziening van het zevenj arenplan
voor de economische en sociale ontwikke
ling van hun land. Met de invoering van
dat plan werd in maart begonnen. Er
wordt nu gemikt op een gemiddelde eco
nomische groei van minder dan zes pro
cent per jaar, gezien de resultaten van de
internationale besprekingen in Tokio en
Genève. De regering heeft zich ook voor
genomen om slagvaardiger te reageren op
veranderingen in factoren die van invloed
zijn op het economische beleid, zoals het
verloop van lonen en prijzen, zo is na
afloop van het beraad meegedeeld.
Besloten werd de omvang van de Japan
se invoer van ruwe olie zorgvuldig in het
oog te houden. Japan is voor 99 procent
van zijn oliebehoefte op invoer aange
wezen.
30
00
10
20
00
00
50
>0
>0
>0
>0
10
50
50
30
50
10
10
>0
30
>0
10
)0
30
10
3,58
3,79
aische
iten
ersen.
ar dit
m euvel
s aan.
„dagelijks bestuur” van de Gemeenschap,
verklaard in antwoord op vragen van een
Frans lid van het Europees parlement, de
socialist Ansquer.
Tijdens het bezoek aan Peking van de
voorzitter van de Commissie, Roy Jen
kins, is gebleken dat er grote mogelijkhe
den zijn voor uitbreiding van de Europese
export naar China. De Chinezen van hun
kant hopen en verwachten dat er te zijner
tijd een groeiend aantal mogelijkheden
voor hun export naar de Gemeenschap zal
ontstaan.
In april vorig jaar heeft China, als eer
ste communistisch land, een handelsover-
eenkomst met de Gemeenschap gesloten.
China, aldus Jenkins, heeft zeer grote
belangstelling voor het tot stand brengen
van nauwe betrekkingen met de Gemeen
schap en is er zeer goed over geïnfor
meerd.
AMSTERDAM (ANP). Het kan
toor, het magazijn en het fabrieks
complex van de vestiging in Nicara
gua van NV Handel- en Industrie-
Maatschappij „Ceteco” zijn bij de re
cente gebeurtenissen in dat land ver
brand.
Voorraden zijn door plundering verlo
ren gegaan. De uitgezonden employés be
vinden zich in veiligheid. Onder de lokale
medewerkers zijn geen slachtoffers geval
len, aldus een mededeling van de raad van
bestuur.
De investeringen in Nicaragua bedra
gen in totaal ongeveer 12 miljoen bij een
totaal vermogen van Ceteco van rond
124 miljoen eind vorig jaar, waarin be
grepen reserves van ongeveer 65 mil
joen. De resultaten van de overige delen
van het concern over dit jaar zullen naar
verwachting niet achterblijven bij de ver
gelijkbare uitkomsten over vorig jaar ge
zien de gang van zaken tot nu toe.
e
AB
583
93
89.;
18.
5I.S
146,:
313
56.1
SM
73.1
3J'
51»-
1151,.
108,t
86.1
38!.
101.1
63.:
iso.i
AMBT-DELDEN (ANP). In de zestien
meter diepe betonnen schacht voor onder
zoek in de vuilstortplaats van Ambt-Del
den, waar vorige week een analist van het
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid
door een steekvlam zeer ernstig werd ge
wond, bevond zich een brandbaar meng
sel van methaangas en lucht. Omdat me
tingen na het ongeluk aantoonden dat er
nog steeds van dit mengsel in de schacht
aanwezig is, heeft de arbeidsinspectie in
Deventer een verbod op het werken in de
schacht uitgevaardigd.
a
ROTTERDAM (ANP). De Nederland
se kustvaart ontduikt op grote schaal de
wettelijke bemanningsvoorschriften. Het
verschijnsel van de onderbemanning rukt
op. Het is tegenwoordig eerder gebruik
dan incident, dat schepen naar zee ver
trekken zonder tweede machinist of twee
de stuurman.
Dat zegt de Federatie van Werknemers
organisaties in de Zeevaart (FWZ). In de
FWZ-bladen Peiling en Journaal roept de
bond zijn leden op deze praktijken niet
langer te dulden en niet te zwichten voor
hogere overwerkvergoedingen. Het gaat
om de veiligheid op zee, aldus de FWZ.
Niet alleen onder de Nederlandse vlag
rukt de onderbemanning op. Volgens de
FWZ heeft een aantal kustvaartrederijen
haar schepen onder goedkope vlag ge
bracht en zij maken er helemael een potje
van. De federatie zegt dat ze gevallen
ondekt heeft, waarbij gevaren werd zon
der stuurman en machinist. De FWZ is
voorts een actie begonnen voor fiscale
faciliteiten voor zeevarenden. De bond
vindt de belastingdruk voor zeelieden on
redelijk zwaar.
enoteti
5,00
1,00 29
0,171 I
46,1
39.1
31.1
106.1
102.1
64.1
393
150:
392
581
461
em
441
1381
39:
44.1
131.1
541
471
3,1
481
671
77,1
591
1531
491
531
1141
391
43.1
80:
591-
90:.
501
32, t
521
1121
40.1
583
179,1
35.1
72,t-
i40.:
i
300.1
182!
158.
370!
had de onderhuurder alleen met de
huurder te maken. Volgens het nieuwe
stelsel wordt de huur van rechtswege
met de hoofdverhuurder voortgezet als
de huurovereenkomst tussen de huurder
en de onderhuurder vervalt.
Voor de onderhuur van kamers, al dan
niet met gebruik van keuken, toilet en
dergelijke blijft het oude stelsel gelden.
Hij kan zich niet tegenover de hoofdver
huurder beroepen als de huurder uit de
woning trekt, of moet trekken.
De nieuw regeling kent een bepaling
dat de echtgenoot van de huurder van
rechtswege medehuurder is. Komt het
tot een scheiding, dan kan de echtge
noot, die in de woning blijft, tegenover
de verhuurder aanspraak maken op de
woning.
Het recht om te mogen blijven wonen
als de partner wegvalt, geldt ook voor
samenlevingsvormen zonder huwelijk
van man en vrouw, man en man, vrouw
en vrouw, enzovoort. Er moet dan wel
sprake zijn van een duurzame gemeen
schappelijke huishouding. De huurder
dient daarbij de verhuurder te vragen
akkoord te gaan met de medehuurder.
Als de verhuurder niet binnen drie
maanden schriftelijke laat weten dat hij
ermee instemt, kunnen de huurder en
zijn/haar medebewoner de kantonrech
ter samen vragen te bepalen dat de an
der medehuurder wordt. De kanton
rechter kan op zo’n gezamenlijk verzoek
pas ingaan als de ander tenminste twee
jaar zijn hoofdverblijf in de woning
heeft en dat er die twee jaar een duurza
me gemeenschappelijke huishouding
heeft bestaan. Is er een verklaring van
de verhuurder of van de kantonrechter
dan kan de medehuurder blijven wonen
TOKIO. Ondanks de verhoging van
de prijzen van ruwe olie blijft de Japanse
regering voor het op 1 april begonnen
begrotingsjaar streven naar een economi
sche groei van ongeveer 6,3 procent. Pre
mier Masajoshi Ohira en vier ministers
die rechtstreeks met de economie te ma
ken hebben, hebben hiertoe gisteren be
sloten. Tegelijk werden ze het erover eens
dat alle mogelijke moeite moet worden
gedaan om op brandstof te besparen en
alternatieve energiebronnen tot ontwik
keling te brengen.
De veragdering werd ook bijgewoond
door minister van internationale handel
Masoemi Esaki en de directeur van het
Japanse economische planbureau, Tokoe-
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. Sinds zondag gel
den voor het hele land nieuwe regels
voor de huur en verhuur van woon
ruimte. Het onderscheid tussen geli
beraliseerde en niet-geliberaliseer-
de gebieden is vervallen. Nieuw is
de bepaling dat de huurder in zijn
woning kan blijven, ook als de huur
is opgezegd. Wil de verhuurder de
huurder uit de woning hebben dan
moet hij de kantonrechter vragen
een tijdstip vast te stellen waarop de
huurovereenkomst eindigt. In het
oude stelsel moest de huurder naar
de kantonrechter. Te elfder ure is
ook bepaald dat de verhuurder zijn
woning alleen ontruimd kan krijgen
voor eigen gebruik en niet voor ge
bruik door naaste familieleden.
De kantonrechter heeft slechts een be
perkt aantal gronden waarop hij de
huur kan beëindigen.
1. De huurder heeft zich niet gedragen
als een goede huurder.
2. De huur is voor bepaalde tijd aange
gaan en er is uitdrukkelijk bedongen dat
de woning na afloop van die termijn
móet worden ontruimd. (Dit gaat vooral
op bij tijdelijke verhuur, bijvoorbeeld
vanwege verblijf in het buitenland).
3. De verhuurder maakt aannemelijk
dat hij de woning dringend nodig heeft
voor eigen gebruik. Maar er moet voor
de huurder dan wel andere passende
woonruimte zijn.
4. De huurder stemt niet toe in een
redelijk aanbod voor een nieuwe
huurovereenkomst, bijvoorbeeld met
betrekking tot onderverhuren of onder
houdsverplichtingen. Het mag niet gaan
om een wijziging van de huurprijs of van
de servicekosten.
5. De verhuurder, bijvoorbeeld een
gemeente, wil de bestemming verwezen
lijken krachtens het geldende bestem
mingsplan.
In de gevallen 3 en 5 kan de kanton
rechter, bij toewijzingen van de huur-
beëindiging een bedrag vaststellen dat
de verhuurder aan de huurder moet
betalen als tegemoetkoming in de ver
huis- en inrichtingskosten.
Als iemand een verhuurde woning
koopt met de bedoeling er zelf in te
trekken, geldt een termijn van drie jaar
voordat het genoemde onder 3 in werk
ing treedt. De termijn van drie jaar
begint te lopen vanaf het moment waar
op schriftelijk aan de huurder is meege
deeld dat de koper eigenaar is ge
worden.
De nieuwe regeling sluit ook uit dat de
verhuurder de huur opzegt om de wo
ning vrij te kunnen verkopen. Het woon-
belang van de huurder gaat boven het
financieel belang van de verhuurder bij
verkoop vrij van huur.
CHIASSO (Reuter/DPA). Twee
Zwitserse bankdirecteuren zijn gisteren
in Chiasso elk tot viereneenhalf jaar ge
vangenisstraf en een boete van 10.000
frank (ongeveer 12.000) veroordeeld we
gens hun aandeel in een bankschandaal
dat de „Schweizerische Kreditanstalt” in
totaal 1,38 miljard frank (circa 1,7 mil
jard) kostte. Drie medeverdachten kregen
16 maanden voorwaardelijk met een
proeftijd van vijf jaar en een boete van
200.000 frank (ongeveer ƒ240.000). De vijf
verdachten moeten tezamen aan de bank
een schadevergoeding van vier miljoen
frank (ƒ4,8 mln) betalen.
De 59-jarige voormalig directeur van
het bijkantoor van de SKA in Chiasso en
zijn plaatsvervanger, werden schuldig be
vonden aan verduistering, oneerlijk be
heer, valsheid in geschrifte en schending
van de Zwitserse wetten betreffende
bankzaken en valutahandel.
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. Aan een rigoureu
ze maatregel als het doven van lich
treclames zit meer vast dan bespa
ring op energie. De werkgelegen
heid van enkele duizenden werkne
mers staat namelijk op het spel als
tot een dergelijke maatregel zal
worden besloten.
Dit zegt de Unie van Elektrotechni
sche Ondernemersorganisaties, die
reeds enige tijd met energiebeheersing
bezig is. Zij wil positief meewerken als
het erom gaat in deze sector tot bespa-
ringen te komen, zonder het voortbe
staan van de bedrijfstak op het spel te
zetten en zonder de functie van de lich
treclame geweld aan te doen. Met be
paalde maatregelen is de helft van het
verbruik te besparen.
De Unie adviseert de afnemers zich
van die functie bewust te zijn in die zin
dat de reclames slechts branden op de
tijden die in overeenstemming zijn met
die functie. De lichtreclamebedrijven
hebben het ministerie van Economische
Zaken verzocht om overleg om geza
menlijk een aantal aanbevelingen voor
DUBLIN (AP). De Ierse PTT, die een
staking van vijf maanden achter de rug
heeft, zal geheel worden gereorganiseerd,
zo is bekendgemaakt.
De reorganisatie gaat vijf jaar duren en
650 miljoen pond kosten.
De leiding van de PTT die nu in handen
ligt van de overheid zal worden overge
dragen aan semi-overheidsdiensten die de
tele-communicaties en de posterijen af
zonderlijk van elkaar zullen besturen.
Wat de telecommunicaties betreft, die
verkeerden, aldus is gisteren meegedeeld
door een officiële commissie, „in een
crisis-staat”.
Men wil in de komende vijf jaar veel
ouderwetse telefooncentrales vervangen
door automatische. Daardoor zou een
eind kunnen komen aan het eindeloze
wachten op een verbinding.
Na de staking, die op 27 juni eindigde,
liggen nog hele bergen poststukken die
nog moeten worden gesorteerd en verder
behandeld.
De stakers hadden een loonsverhoging
geëist van 37 percent. Zij hebben tenslotte
genoegen genomen met 18 percent.
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. De Nederlandse ziekte
kostenverzekeraars betuigen hun instem
ming met de wijzigingen in het wetsont
werp tarieven gezondheidszorg, die
staatssecretaris mevrouw Veder-Smit
(Volksgezondheid) heeft voorgesteld.
Met name vinden zij het een verbetering
dat er een stelsel voor het maken van
tarieven komt in plaats van, zoals nu, vier
aparte regelingen. Dat geeft meer zeker
heid over het verwezenlijken van doelstel
lingen als evenwicht in de tarieven en
beheersing van de kostenontwikkeling.
De Kommissie Landelijke Organisaties
van Ziektekostenverzekeraars (KLOZ)
zegt in een commentaar verheugd te zijn
dat de bij de gezondheidszorg betrokken
organisaties zelf zoveel mogelijk bij de
uitvoering van de wet worden betrokken.
Dit zijn geen geveltoeristen maar leden van het eerste team van hoogwerkers uit Oost-Duitsland.
Deze z.g „Techno-sportmensen", die hier bezig zijn in Karl-Marx-Stadt, zijn opgeleid in 14 takken
van beroepen zoals metselaar, huisschilder, loodgieter, electrician, fotograaf, pannendekker e.d.
Hun werkterrein zijn gevels en hoge schoorstenen, waar zij eventuele schade moeten herstellen. In
speciaal ontworpen zitjes kunnen zij zeven-urige werkdagen maken.
i
