Indonesië wil
Tijdens bezoek aan VS
Londen stopt invoer walvistraan
India in actie
Israel neemt straffe
>t
Demonstratie in
Wellicht sabotage
'•J
Skylab valt
woensdagmiddag
Tass noemt
geen nieuwe
vluchtelingen
Bomaanslagen
in Parijs op
Turkse kantoren
Sandinisten wijzen
compromis VS af
Londen tegen
walvisvangst
Oliepijpleiding
ontploft in Iran
energiemaatregelen
tegen opstand
kinderkampen
„verzinsel”
Een autoloze dag per week
Louise
Onderstond
Mannelyke spruyt
Gezeegende staat
Vertaling
2
3
BINNEN- EN BUITENLAND
19 7 9
MAANDAG 9 JULI
A
door Nico Scheepmaker
J
roei
de Rhodesische hoofdstad Sa
lisbury „het bereiken van posi
tieve vooruitgang naar inter
nationale erkenning en de op
heffing van de sancties tegen
Zimbabwe-Rhodesië.
oek
erie
n het
a Den
ebou-
Hol-
swijk
nieu-
hoek
Prins
an de
Jt bu-
ak en
naren
arvan
nden.
and
lesië
(Van onze redacite buitenland)
WASHINGTON/SALISBU-
RY. Premier Abel Moezore
wa van Zimbabwe-Rhodesië is
vandaag in de Verenigde Sta
ten aangekomen, waar hij on
der meer een gesprek zal heb
ben met de Amerikaanse mi
nister van Buitenlandse Za
ken Cyrus Vance. Overmor
gen zal hij doorreizen naar
Groto-Brittanië voor gesprek
ken met de Britse premier
Margaret Thatscher. Als doel
van zijn reis noemde Moezore
wa gisteren bij zijn vertrek uit
.1
lis
trijfël
Moezorewa bepleit
(Reuter/AFP/UPI).
JAKARTA
opheffing sancties
zalige
aister.
heeft
rtikel,
insti-
-dams
letrile
mond
iktize-
leacht
lanier
an de
;erpa-
mtaar
leder
kunde
razen
meer
is ge-
indoe-
1 Ne-
ame-
aven
Het
Ie ge
nster
e en
m de
ij het
„Het energieprogramma van de Ameri
kaanse president voorziet in een toenem-
ning van de produktie en in een rantsoe-
neringsplan voor benzine. Maar het zal
niet onmiddellijk de lange rijen bij de
benzinepompen ongedaan maken”. Vice-
president Walter Mondale heeft dit zater
dag verklaard in Louisville in de Ameri
kaanse staat Kentucky.
Mondale zei niet te weten wanneer Car
ter zijn verklaring over de energiepolitiek
zal afleggen, maar verklaarde dat de pre
sident dat niet overhaast wil doen.
Carter heeft onder andere de minister
voor Energie, Schlesinger, leiders van de
grote oliemaatschappijen en enige gou
verneurs ontvangen.
De directeur van de sterrenwacht in het
Westduitse Bochum, prof. Heinz Kamins
ky, is van oordeel dat het 77 ton wegende
.Amerikaanse ruimtelaboratorium bij zijn
terugkeer in de dampkring niet uiteen zal
vallen, maar in één stuk met een snelheid
van 2.000 kilometer per uur op de aarde
zal vallen.
Hij wil in Amerika en Engeland de „halve
waarheden” corrigeren die over de ge
beurtenissen in Zimbabwe-Rhodesië de
ronde doen, zo zei hij.
Over de aankondiging van Joshua Nko-
mo van het Patriottisch Front, dat diens
guerrillastrijders gedurende twee weken
beginnende op 25 juli niet in Zimbabwe
Rhodesië zullen infiltreren (dit in verband
met de Gemenebestconferentie in de
Zambiaanse hoofdstad Loesake) zei Moe
zorewa: „Daar laten wij ons niet door in
de luren leggen. Het is camouflage voor
invalsplannen vóór die datum. Ik verze
ker hem dat hij ons niet onvoorbereid
aantreft”.
Nederland behoort, naar uit betrouwba
re bron in Genève wordt vernomen, tot de
72 landen die zijn uitgenodigd voor de
V.N.-conferentie waarop de problematiek
van de Zuidoostaziatische vluchtelingen
wordt besproken. Deze bijeenkomst zal
op 20 en 21 juli in Genève worden ge
houden.
jeatri-
t door
dt ge
il pro-
ns de
anker
orieén
num-
een
komt
nuni-
nuari
verk-
nent.
sn in
amer
msen
neld-
■ijwel
raren
Dlitie-
■allen
en in
sst de
aande
lurgse
f vier
René
en uit
fami-
God gave overigens geen Mannelyke
Spruyt, want uit de stamboom van het
Huis van Oranje-Nassau lees ik af, dat er
een dochter, Louise, geboren werd, die in
1819 zou overlijden. De bezorgde aan
staande vader was Willem V, in 1770
tweeëntwintig jaar oud, en al erfstadhou
der vanaf 1751. Op 4 oktober 1767 was hij
getrouwd met Wilhelmina van Pruisen,
het kind had dus drie jaar op zich laten
wachten. Wilhelmina was in 1770 negen
tien jaar. Zeventien jaar later (zij had toen
gelukkig ook al twee zonen gebaard: Wil
lem I in 1772, en Frederik in 1774) maakte
zij Goejanverwellesluis wereldberoemd
op de Nederlandse lagere scholen, door
zich daar te laten aanhouden.
San-
jen is
Het
srnee
;attri-
zezig.
pand
zoest.
naar
tings-
stich-
n ge-
rings-
e we-
prins
werk
as zal
reser-
'ijgen
loren.
an de
■cantie
vlam-
at op
Lagerhuis de sancties in november zal
opheffen.
Volgens Moezorewa zijn de sancties op
gelegd om het vorige bewind van premier
Ian Smith, ten val te brengen. Maar nu zijn
ze volgens hem niet relevant meer „daar
op vrije, eerlijke en vrijwillige wijze een
meerderheidsbewind is bereikt in Zim
babwe-Rhodesië.
Zowel Amerika als Engeland erkent dat
er in Zimbabwe-Rhodesië iets ten goede
veranderd is sinds Moezorewa in april de
eerste zwarte premier van een zwart-blan-
ke regering werd. Maar beide landen stuit'
het tegen de borst dat er een grondwet is
die aanzienlijke macht laat in handen van
de blanke minderheid en die door andere
Afrikaanse staten wordt afgewezen.
Bisschoep Moezorewa zei dat hij niet uit
was op confrontatie maar op overreding.
De computers van NOR AD hebben be
rekend dat de Skylab overmorgen 12.28
uur Nederlandse tijd de dampkring zal
binnendringen maar voor de zekerheid
heeft men aan beide kanten een marge
meegeteld.
Sullende ’t gunt voors. met toesendinge
van Copye deeser Resolutie aan de res
pectieve Officieren en Magistraten wor
den aangeschreeven, ten eynde yder in
syn District ’t noodige daar kome te ver
zorgen.
(Onderstond)
Accordeert met ’t voors. Memorie- en
Resolutie-Boek.
(Was getekent)
F: W: van den STEEN”.
economie in Camp David (Maryland)
voortgezet. Sinds hij zich terugtrok in
Camp David is de president bezig een
economisch en energieprogramma op te
stellen dat volgens politieke waarnemers
van groot belang zal zijn.
Maas
1 wer-
ar het
je W.
ij een
iep hij
Waar op gedelibereert zynde, is goedge
vonden en verstaan. Dat voortaan door de
Bedienaaren des Goddelyken Woords in
de publicque Kerken deeser Provintie,
daar onder meede begreepen de Walsche,
daar die zyn, zal worden gebeeden, dat
Hooggedagte Haar Koninglyke Hoogheid
in dien gezeegende Staat gelukkig mag
voortgaan, door Gods Voorzienigheid ge-
nadiglyk voor alle onheylen en facheuse
toevallen bewaart blyven en op syn tyd
voorspoedig verlossen van een welge-
schaape Vrugt, gave God van een Manne
lyke Spruyt, die ter syner tyd even gelyk
Syn Hoogheids roemrugtige Voorsaaten
gl. ged. syn geweest, en Syn Hoogheid soo
door desselfs waaksaamheid en zorg voor
’t Welzyn van ’t Vaderland, als desselfs
minsaamheid thans nog is, moge worden
een dierbaar Voorwerp van ’s Heemels
Gunst en de Liefde van de Natie, onder ’t
genot van alle soodane Zeegeningen als
tot welzyn van ’t Land, tot roem en luyster
van Syn Hoogheids Doorlugtig Huys, en
tot bysonder genoegen van Syn Hoogheid
en Haare Koninglyke Hoogheid meest be-
vorderlyk kunnen zyn.
Volgens een woordvoerder van het mi
nister van Verkeer zal het nog twee maan
den duren voordat de autoloze dag kan
worden ingevoerd.
De maatregelen waren voorgesteld door
minister van Energie Moda’i. Zijn voorstel
dat men ook pompstations in het week
einde gesloten zou houden en de maxi
mumsnelheid beperken zijn nog niet door
het kabinet aanvaard omdat het twijfelt
aan de energiebesparende waarde. Israel
maakt al op ruime schaal gebruik van
zonne-energie.
President Carter heeft gisteren de gehe
le dag zijn overleg over de energie en
PARIJS (AP). In Parijs zijn gisteren
bij drie afzonderlijke bomaanslagen
Turkse bedrijven getroffen. Een persoon
raakte gewond. Een groepering, die zich
zelf het „Commando voor recht voor de
Armeense massamoord” noemt heeft de
verantwoordelijkheid voor de aanslagen
opgeëist.
„Deze aanvallen zijn gedaan om de we
reld te herinneren aan het bestaan van het
Armeense volk, dat van zijn meest ele
mentaire rechten is beroofd”, aldus een
anoniem telefoontje aan het Franse pers
bureau AFP.
De ontploffingen deden zich, voor in het
kantoor van de Turkse luchtvaartmaat
schappij, het Turks verkeersbureau en bij
het arbeidsbureau van de Turkse ambas
sade. De schade die werd aangericht was
gering.
LONDEN (UPI). Duizenden Britten
hebben gisteren in Londen betoogd tegen
de walvisvangst. Zij eisten algehele af
schaffing.
De betoging was georganiseerd door
twaalf milieugroepen onder leiding van
Sir Peter Scott van het Wereldnatuur-
fonds, aan de vooravond van de jaarlijkse
vergadering in Londen van de Internatio
nale Walviscommissie van 21 landen.
Voor het eerst hebben drie landen die
lid zijn van de commissie voorstellen voor
een tijdelijk vangstverbod op de agenda
laten zetten. Australië zal pleiten voor een
algemeen vangstverbod. Amerika wil be
perkte vangst door eskimo’s als uitzonde
ring en de Seychellen-eilanden willen dat
de Indische Oceaan een beschermd ge
bied wordt voor walvissen, dolfijnen en
bruinvissen en dat elders de jacht op
walvissen drie iaar wordt opgeschort.
Van Japan en de Sovjet-Unie wordt,
zoals in het verleden, tegenwerking ver
wacht.
Tegen de vierduizend volgelingen die
hem naar het vliegveld van Salisbury had
den begeleid, zei Moezorewa: „Alleen
mensen die niet goed bij het hoofd zijn
houden sancties tegen een door het volk
gekozen regering als de onze in stand”. Op
de vraag of hij zich hierbij richtte tot
président Carter, zei hij: „Nee. Ik richt mij
tot een ieder die de sancties niet wil op
heffen”.
Premier Margaret Thatcher van Groot-
Brittannië heeft voorspeld dat het Britse
Nu prinses Christina, na een eerdere
miskraam, met goed gevolg het leven
heeft geschonken aan een gezonde, twee
de zoon, is de tijd rijp voor het citeren uit
een „Extract uyt ’t Memorie- en Resolutie-
Boek ’s Hoves van Gelderland”, dat ik een
half jaar geleden bij een antiquariaat
kocht, in de stellige verwachting dat het
bij een zo vruchtbare koninklijke familie
vast wel eens te pas zou komen. Het gaat
om drie velletjes geschept papier te Arn
hem, gedrukt bij de Wed. van Hendrik van
Goor, ordin: Drukster van den Ed: Hove
van Gelderland, 1770. De mededeling is
gedateerd: Veneris den 29. Juny 1770. Ik
citeer letterlijk:
„Ingekomen en geleesen een Messive
van Haar Hoog Mog. de Heeren Staaten
Generaal der Vereenigde Nederlanden,
geschreeven in ’s Hage den 27. deeser, en
geadresseert aan de Heeren Staaten dees-
es Furstendoms en Graafschaps ofte
Haar Ed. mog. Raaden, houdende notifi
catie, dat Syn Hoogheid den Heere Prince
van Orange en Nassau ten selven dage ter
Vergaderinge van Haar Hoog. Mog. ge-
compareert zynde, aan Hoogstdeselve
hadde voorgedraagen, dat niet hadde
kunnen afzyn soo spoedig ’t Hem mogelyk
was geweest sulks met seekerheid te doen,
aan Haar Hoog Mog. kennis te geeven,
dat ’t eyndelyk den Almogende behaagd
hadde Syne Gebeden te vervullen, en de
Princesse Syne teeder-geliefde Gemalin-
ne in een gezeegende Staat te doen komen,
met versoek van Haar Hoog Mog., dat
ordre mogte werden gestelt, dat ten voors.
eynde Gebeden mogten worden gedaan
door de Bedienaaren des Goddelyken
Woords in de publicque Kerken deeser
Landen.
54- Premier Moezorewa maakt een zegevierend
gebaar bij het afscheid op het vliegveld van
Salisbury voordat hij naar de VS vertrekt.
De
Indonesische regering is vastbesloten te
verhinderen dat nog meer bootvluchtelin
gen Indonesië binnenkomen, omdat de
regering niet de middelen heeft deze last
op zich te nemen. Dit heeft de Indonesi
sche minister van Buitenlandse Zaken,
Koesoemaatmajda, zaterdag verklaard.
Deze harde houding, zo zei de minister
op een bijeenkomst over vluchtelingen, is
in overeenstemming met de besluiten van
de conferentie van de ministers van Bui
tenlandse Zaken van de ASEAN-landen
op Bali (Thailand, Indonesië, Singapore,
Maleisië en de Filippijnen). Op de confe
rentie werd gesteld dat de lidstaten het
recht hebben de vluchtelingen terug te
drijven naar open zee.
China heeft aan de hervestiging van
vluchtelingen uit Vietnam, merendeels et
nische Chinezen, sinds begin vorig jaar
bijna een miljard gulden uitgegeven, zo
meldt het Chinese perbureau Nieuw Chi
na. Maandelijks komen gemiddeld tien
duizend vluchtelingen China binnen. Het
zijn er nu samen al een kwart miljoen,
aldus het persbureau.
De ASEAN-landen gaan economische
druk uitoefenen op Vietnam om dat land
ertoe te brengen zijn troepen uit Cambod
ja terug te trekken. Thailands eerste mi
nister, generaal Kriangsak, heeft dat za
terdag gezegd.
Cambodja heeft onverwacht het Inter
nationale Rode Kruis en het Kindernood-
fonds van de V.N. (Unicef) uitgenodigd
vertegenwoordigers te sturen om na te
gaan wat er kan worden gedaan om de
kinderen in Cambodja te helpen. De beide
organisaties hebben de uitnodiging aan
vaard.
daders, die op een motorfiets de vlucht
hebben genomen, hadden pamfletten ach
tergelaten waarin werd verklaard dat de
ze moslemgroepering verantwoordelijk
voor de moord is.
Eergisteren werd bekendgemaakt, dat
afgelopen week een joodse zakenman in
de Iraanse stad Isfahan is doorgeschoten.
Volgens een Iraans dagblad zou een onbe
kende groep dit hebben gedaan omdat de
zakenman „heeft samengewerkt met Is
rael en met de Amerikaanse geheime
dienst”.
De Iraanse revolutionaire rechter aja-
tollah Sadeg Khalkhali, die beweert de
leiding te hebben over een campagne om
de uitgeweken sjah te vermoorden, heeft
in vraaggesprekken met Iraanse kranten
verklaard dat afgelopen dinsdag „een
nieuwe aanslag” is gepleegd op de woning
van de sjah, die in Mexico verblijft.
Woordvoerders van de afgezette sjah en
van de Mexicaanse veiligheidsdienst heb
ben dit met grote stelligheid ontkend.
De Iraanse regeringsautoriteiten heb
ben gisteren bekendgemaakt dat de isla
mitische revolutionaire rechtbanken in
fasen zullen worden opgeheven en dat de
rechtspraak geleidelijk weer onder be
heer zal komen van het ministerie van
justitie. Voor de afschaffing van de tribu
nalen is geen datum genoemd.
(Van onze redactie buitenland)
TEHERAN. Door een ontploffing gisteren van een buisleiding is de
oliestroom naar ’s werelds grootste raffinaderij in het zuiden van Iran
onderbroken. Het plaatselijke revolutionair comité schreef de ontploffing toe
aan sabotage.
Woordvoerder Reza Azimi van de Iraan
se olie-industrie zei dat de export van
geraffineerde olieprodukten. zou worden
getroffen, maar hij waagde zich nog niet
aan een voorspelling over de juiste weer
slag. De eerste ontploffing had zaterdag
plaats in de oliehaven aan de Perzische
Golf, Mahshahr. Er volgde brand aan een
buisleiding die zulk een hitte afgaf dat een
stalen brug smolt. Gisteren werden nog
eens zeven oliebuisleidingen aangestoken
alvorens men de brand de baas werd.
Verwacht wordt dat de buisleidingen
morgen weer in bedrijf zullen zijn.
De gouverneur van Ahwaz, provincie
hoofdstad van Koezestan waarin Abadan
ligt, zei dat de ontploffing het gevolg was
van slecht onderhoud tijdens de oliesta-
king van dit jaar die het bewind van de
sjah hielp omverwerpen.
Eergisteren is een belangrijk zakenman
en theoloog uit de omgeving van de Iraan
se leider ayatollah Khomeini, Hadj Mehdi
Tarkhani, voor zijn woning in Teheran
vermoord. Tarkhani voerde tijdens het
bewind van de sjah een uitgesproken op
positie tegen diens regime.
Het dagblad „De islamitische repu
bliek” meldde dat de guerrillagroepering
Forghan zich verantwoordelijk heeft ge
steld voor de- moord op Tarchani. De
greep kregen op een driehoek ten zuiden
van Managua waarin Jinotepe, Masatepe,
Diriamba en San Marcos gelegen zijn. De
pan-Amerikaanse autoweg werd hierdoor
afgesneden.
Leden van de Nationale Garde zijn za
terdag schietende en Rode-Kruiscentrum
in Managua, de hoofdstad van Nicaragua,
binnengevallen. Daarbij werden drie
mensen gewond. De Nationale Gardisten
namen zeven mensen mee. Deze werden
er van beschuldigd guerrillastrijders van
de sandinistische beweging te zijn, aldus
een woordvoerder van het Rode Kruis.
Een zeventienjarige soldaat van de Na
tionale Garde in Nicaragua heeft bekend
dat hij de Amerikaanse tv-journalist Bill
Stewart heeft gedood. Dit heeft het hoofd
van de onderzoekscommissie van de Na
tionale Garde zaterdag meegedeeld.
Volgens de voorzitter van de commissie,
Sandino Mendoza, heeft de soldaat, San
tiago Carrasco, Stewart (37) per ongeluk
gedood, toen zijn geweer afging, omdat de
veiligheidspal er niet op zat.
Met andere woorden: zodra hij zeker
heid had dat het God eindelijk behaagd
had zijn gebeden te vervullen en zijn te-
der-geliefde gemalin de prinses in ver
wachting te doen geraken, was de prins
van Oranje-Nassau naar de Staten-Gene-
raal gesneld om het heugelijke nieuws
mede te delen en te vragen of er geen
order gegeven kon worden dat in alle
kerken door alle dienaren van Gods
woord voor een goede afloop moest wor
den gebeden.
Na enig beraad heeft het provinciaal
bestuur goedgevonden dat aan de diena
ren van Gods woord, waaronder ook die
van de Waalse kerk, wordt aanbevolen te
bidden dat de zwangerschap van de prin
ses niet wordt verbroken, en dat zij be
waard zal blijven voor alle onheil en nood
lottige toevallen, zodat zij op de juiste tijd
een welgeschapen vrucht zal mogen ba
ren, als het even kan een jongetje. En dan
nog even de complimenten aan papa en
zijn voorgangers.
(Van onze redactie buitenland)
TEL AVIV. Het Israëlische kabi
net heeft gisteren besloten een auto
loze dag per week in te stellen, de
belasting te verhogen op auto’s met
groot benzineverbruik en te eisen dat
in alle nieuw te bouwen flatgebou
wen apparatuur voor het opvangen
van zonnewarmte wordt geïnstal
leerd.
NEW DELHI (Reuter). Een leider van
de Mizo-stam is in de Indiase hoofdstad
New Delhi aangehouden. Met deze arres
tatie hoopt de Indiase regering de opstand
te breken die aan de gang is in de strate
gisch gelegen provincie Mizoram in
Noordoost-India. Lal Danga, voorzitter
van het Mizo National Front (MNF) dat
vecht voor de onafhankelijkheid van mi-
zoram, werd aangehouden op beschuldi
ging van samenzwering en opruing, aldus
de politie.
Tevens verklaarde de regering gisteren
de MNF onwettig, met als argument dat
het een gewapende afdeling heeft en con
tacten onderhoudt met buitenlandse mo
gendheden.
In Poerna in het noordoosten van India
zijn dertig mensen gedood en honderd
gewond in gevechten tussen hindoes en
moslims. Dr. Jagannath Misra, leider van
de Congrespartij in de volksvertegen
woordiging van de staat Bihar, zei dat
door de ongeregeldheden van vorige week
woensdag in vijf dorpen duizend wonin
gen waren afgebrand. Volgens Misra in
een vraaggesprek met het Indiase persbu
reau Pti, heerst er in de dorpen nog steeds
grote spanning.
WASHINGTON, (AP) Het Noord-
amerikaanse luchtmachtdefensiecom-
mando (NORAD) heeft gisteren gezegd
dat het ruimtestation Skylab in een 30 uur
durende periode tussen woensdag 01.28 u
en donderdag 07.28 uur, Nederlandse tijd,
op aarde terug zal vallen.
(Van onze redactie buitenland)
MANAGUA. De door sandinistische vrijheidsstrijders gevormde voorlo
pige regering van Nicaragua heeft gisteren een voorstel van de Verenigde
Staten verworpen, dat inhield dat drie gematigde politici in deze regering
zouden moeten worden opgenomen om erkenning van de VS te krijgen.
„De Verenigde Staten kunnen ons niet
vertellen hoe wij onze regering moeten
vormen”, zo verklaarde de minister van
Buitenlandse Zaken Descoto. Hij voegde
er aan toe dat de VS in het verleden „keer
op keer regeringen en oplossingen aan
Nicaragua hebben opgelegd”.
President Somoza van Nicaragua heeft
zaterdag tegenover een groep journalisten
verklaard, dat hij niet bereid is af te
treden. Eerder had hij in een gesprek met
een Amerikaans blad het tegendeel
beweerd.
De Nationale Garde heeft gisteren alles
op alles gezet om verloren gebied te her
overen, om zo een sterkere positie in on-
derhandelingen met de opstandelingen te
hebben. Zo bombardeerden haar vliegtui
gen Rivas op 31 kilometer ten noorden
van de grens met Costa Rica, waar 600
sandinisten proberen hun stellingen rond
om het plaatselijke garnizoen te ver
breden.
De rebellen namen zaterdag de stad
Santa Caterina in, waardoor zij een betere
MOSKOU (AFP). Het Russische pers
bureau Tass heeft ontkend dat in de Sov
jet-Unie interneringskampen voor kinde
ren bestaan. „Een monsterlijk verzinsel,
waar Goebbels jaloers op zou zijn ge
weest”, zo noemt Tass de beschuldigingen
die vorige week zijn geuit door een cen
trum van onderzoek in Tel Aviv.
Tass verwijt het Franse persbureau
AFP dat het zich heeft laten lenen voor de
verspreiding van dergelijke „vervalsingen
van een anti-sovjet zionistisch centrum”.
Uitgerust met spandoeken en protestborden trokken duizenden Engelsen gistermiddag naar het
Londense Trafalgar Square om te demonstreren tegen het vangen van walvissen. Overigens heeft
een woordvoerder van de Britse regering gezegd dat bij het begin van de internationale conferentie
over de walvisvangst in Londen bekend zal worden gemaakt dat Engeland de invoer van walvistraan
zal stoppen.
L 4
