poppenkast
én kunstmarkt
KOM HET NU HALEN
DE KWALITEIT VAN HERO
DE LADE PR'JS VAN PRUSSLAG
99
395
179
r
79
59
49
1000
250
PRUSSLAG
299
toneel,
Mét'muziek,
veilingen
beverwijk
99lïS*,‘««i
agenda
2
RIJE
JAC.HERMANS
JAC.HERMANS
Tbmatê®
SO
9MI
VRIJE
MELBA
fOAST
okant.goedte
garneren en krakend vers.
Verpakt in 5 pakjes a 6 stuks.
Vrije Produkten prijs:
voor al uw
bontwerken
TOBEER
JÖKEENS
VRIJE I
produkten
goeden
GOEDKOOP!
VRIJE
BODY-
MILK
is eenvertrouw-
de milk voor de
u totale huidver-
y urging.
GEflULDE
2
E
JU.
eTHEEDOEKEN
Heïo
GEISHA ASPERGES
MAYONAISE
ffl
APPELMOES
MINOS KNAKWORST
MAGERE MELK
ENKOEK
KLOP-KLOP
BABYVOEDING diverse smaken
STRUIKVLEESSCHOTELS 199
A IGLO BIEFBURGERS"’-1
olKAASSCHNITZELS
GARTA nasi, b»mi of macaroni prijs'
KANT&KLAAR MAALTIJDEN |39
VERMICELLI o,MACARONI 03
s\ g. oor slok
LUX BADZEEP
<1
HALVA-
15^ BINE
Ofl PAGE
OU COMPACTLUIERS
O—
R oi^aJNUTRICIA CHOCOMEL
DUYVIS pretletters, JS»® ng
fuifnummers of lachbekjes O»*
WITTE BORDEAUX }f„ilK u
450 GRAM
jn
6
7
DINSDAG
19 7 9
2 4
JULI
Feestverlichting
J
I
j
Heemskerk
';n
600 GRAM i
I44GRAM
-a..
mQr
BBi,
blik 250 gram
Koffieconcert
potB20gr»mG0UDA’S GLORIE
Kunstmarkt
3/4 pot
pot 8 stuks
lltertlacon
pakje 80 gram
'MlUUllf
Velsen-IJmuiden
4,
500 gram «n
Hm >x/\isi
'Ml '7u ,i<\m
Beverwijk
Wijk aan Zee
In en om Haarlem
(Van een ónzer verslaggeefsters)
VELSEN. Aan het einde van
het vakantieseizoen heeft Velsen
voor z’n inwoners nog een zomer
se verrassing in petto: het Vel
serbeek Festival, dat zich op
vrijdag 31 augustus, zaterdag 1
en zondag 2 september gaat af
spelen in en om de mziektent in
park Velserbeek. De culturele
driedaagse omvat naast muzika
le evenementen verschillende
theater- en poppenkastvoorstel
lingen, terwijl in de manifestatie
ook de jaarlijkse Velser kunst
markt is opgenomen. Het geheel
staat onder auspiciën van de
commissie kunstmarkt en de
Toer-In commissie Velsen.
lies 0,Illler
in k
Velserbeek Festival
driedaags cultuurfeest
rond de muziektent
ii
idv.prijs
85
lil O
6.
5
w gelust en gezoomd
HAARLEM, Amsterdamstraat 54
4
A.
s>^
1 A AA A
van-
ofia.
Ler
iinia-
oast.
Kip.
Het adres voor exclusieve mantels
Alle mantels in eigen atelier
verwerkt met volledige garantie.
D,t vignet is uw zekerheid voor
vakmanschap en kwaliteit
van het materiaal
Het Velserbeek Festival wordt vrijdag
31 augustus om 20 uur geopend door wet
houder Harry Scheeper. Om niet van de
weersomstandigheden afhankelijk te zijn,
komt er gedurende de culturele manifes
tatie in het park een grote tent van pak-
grote tent, afgewisseld met mzïektent-op-
tredens van de in de IJmond gewortelde
Trophy Band (funky-muziek van 22 tot 23
uur) en de groep Carlsberg (23 tot 0.30
uur).
*dv.
prijs
Irigg,
men;
'ilbu-
Ser
io C,
gens,
1 Vi-
Vel-
read;
Vel-
Lili-
then-
Bak
fmui-
a V,
Met een koffieconcert bij de theeschen-
kerij van Velserbeek gaat het festival zon
dagmorgen 2 september om 11.30 uur z’n
laatste dag in. Dit concert, waarvoor ver
moedelijk een Velsens koor wordt uitge
nodigd, eindigt omstreeks 12.30 uur.
Tussen 14 en 15 uur is een combinatie
Zaterdag 1 september staat het Festi
val in het teken van de kunstmarkt, die
I
zware
Gr
Hark
Plat.
Jmur
Esso
otter
lems-
IJ-
van samenspelgroepen van de Velser Mu
ziekschool in de muziektent te vinden. Wie
mee wil spelen is van harte welkom: de uit
te voeren muziek is vanaf 19 augustus
gratis verkrijgbaar bij de muziekschool,
het VVV-kantoor, het bureau Culturele
Zaken en het bureau voorlichting, zodat
belangstellenden niet geheel onbeslagen
ten ijs behoeven te komen. Tussen 14 en 16
uur geeft tevens poppentheater Plop nog
een voorstelling, terwijl men het festival
hoopt af te sluiten met een gecombineerde
theater- en muziekhappening. Wat dit
laatste betreft, is men nog in onderhande-
ling met diverse gegadigden.
'39
^99
weg vijftien bij twintig meter te staan,
waarin circa vijfhonderd toeschouwers
een staanplaats kunnen vinden. Dankzij
de medewerking van openbare werken
wordt Velserbeek tijdens het Festival
feestelijk verlicht. Voor de verzorging van
de inwendige mens staat de bemanning
van de theeschenkerij (de voormalige
orangerie van het oude buiten) garant.
Na de officiële opening wordt het Festi
val „aangeblazen” door de brassband
„Braas ’79” uit Rotterdam. Om 21 uur
maakt deze band plaats voor het Wespe-
theater, dezelfde theatergroep die tijdens
de vorig jaar gehouden kunstmarkt zo’n
boeiende straatvoorstelling verzorgde.
Om 22 uur treedt het Gijs Hendriks kwar
tet aan in de muziektent, die het publiek
tot het middemachtelijk uur op een portie
swingende jazz vergast.
eerd programma waarin aandacht wordt
besteed aan zowel de beeldende kunst als
aan muziek- en theatervoorstelling. Daar
bijna alle Toer-In commissieleden tevens
zitting hebben in de kunstmarkt commis
sie, leverde de samensmelting van beide
evenementen geen problemen op.
J en
„De gendarme ziet ze
om 11 uur begint en rond 17 uur wordt
afgesloten. Vierenvijftig kunstenaars uit
de regio Kennemerland en wijde omge
ving hebben zich voor de markt in laten
schrijven. Gepoogd is, tot een zo breed
mogelijk selectie van technieken (géén
ambachten) te komen.
Temidden van de in cirkelvorm opge
stelde kramen komen enkele informatie-
kramen te staan van onder meer de Stich
ting Beeldende Kunst, het Witte Tejater
Velsen, Felison,de Velser Kunstkring
Voor Allen, en de amateur-schildersvere-
niging Terpen Tijn, terwijl aan kinderep
en volwassenen tevens gelegenheid wordt
geboden, zelf creatief aan de slag te gaan.
De kunstmarkt wordt opgeluisterd met
optredens van de Amsterdamse Dog
Troep en voorstellingen door het IJmui-
dense poppentheater Plop, beiden tussen
13 en 17 uur.
Opberging mantels in
speciaal gekoelde ruimte
Lid Stichting H(»it\\ acirb<>ri> A
irrni
i*axji
18e-
uur.
Gebr. van der Stelt
Wagenweg 11
2012 NA Haarlem
S Tel. (023) 31 20 86
(v.h. Kamperman)
W99
potjelSO gram Q (YARIT
blik 440 gram
rvnderhecbe, renderjaulesll |«clitsct>atal
Cho®?*1
Wanneer de kramen zijn opgeruimd,
maakt om 21 uur de Festival of Fools-
groep „Pigeon Drop”'z’n opwachting in de
BIOSCOOP EN THEATER
City Theater, Kennemerlaan 89, tel. 14307,
dinsdag en woensdag 20.00 uur ,,’t Blondje dat
teveel wist”.
Stadsschouwburg, Groeneweg, dinsdag
woensdag 20.00 uur „Dc ziet
vliegen”.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Pieter Vermeulenmuseum: Gesloten.
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen,
eeuwse stijlkamers di. t/m zo. 14.00-17.00 i
Tevens waaiertentoonstelling van Felix Tal.
Gemeentehuis: Tel. 19000. Bezichtiging op
werkdagen van 10.00-12.00 uur.
Ruïne van Brederode, Velserenderlaan, Sant-
poort-Z. Dinsdag t.m. zondag 09.30-12.00 en
13.00-16.00 uur te bezichtigen.
DIVERSEN
Telefonische Hulp Dienst, 023-326655 dag.
19.00-04.00 ’s nachts, zaterdag en zondag 11.00-
04.00 ’s nachts.
Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen
dienst 23355. Hoogovens 02510-96000. Brand
weer Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en
IJmuiden 20750.
Algemene Hulpdienst Velsen: Iedere werk
dag van 9.00-11.30 uur, tel 02550-18888.
Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen
traal Bureau, Abelenstraat 1, IJmuiden op
werkdagen van 9.00-10.00 uur. Tel. 12464 of
18445.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurig zieken, Velserduinweg 52. IJmuiden.
Ma. t/m vrij. 9.00-10.00 uur. Tel. 02550-11830 of
22169.
Stichting alg. maatschappelijk werk, IJ
mond, spreekuur dag. 9-10 uur De Noostraat 4,
IJmuiden, tel. 10661..
Sociale Dienst Bureau, spreekuren woens
dag: 9.00-10.00 uur Wit-Gele Kruis, Zeeweg 20;
11.00-12.00 uur, bureau Petrakerk, Spaarne-
straat 8.
Sociale Dienst, Spaarnestraat 2, IJmuiden,
maandag t.m. vrijdag 9.00-10.30 uur nieuwe
kliënten, voor andere kliënten ook op afspraak,
maandag t.m. donderdag 9.00-10.30 uur kliënten
Wet Werkloosheidsvoorziening of Rijksgroeps
Regeling Werkloze werknemers, tel. 02550-
19124.
Centrale bibliotheek. Plein 1945. Dinsdag
19.00-21.30 uur, woensdag 14.30-17.30 en 19.00-
21.30 uur.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil-
lemsbeekweg 96. Woensdag 14.30-17.30 uur.
Filiaal Santpoort, Wüstelaan 79. Woensdag
14.30-17.30.
Filiaal IJmuiden*West, Zeewijkplein 27-29.
Dinsdag 19.00-21.30 u. en woensdag 14.30-17.30
uur alle leeftijden.
Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraatweg 177,
vakantiesluiting t/m 4 augustus.
Uitleenpost „Breezicht”, Keizer Wilhelm-
straat. Woensdag 16.00-17.00 uur: Bejaarden.
Uitleenpost in de Moerbergschooi, Kanaal
straat. Woensdag 14.00-15.30 uur: Jeugd.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk-
Jan Dooyes: „De kunstmarkt wordt dit
jaar voor de dertiende maal gehouden. In
1966 ging men - ter gelegenheid van de
opening van de nieuwe havenmond - van
start op het Plein 40/45. Tot ’74 werden de
kunstmarkten vervolgens op het Markt
plein gehouden. In het monumentenjaar
’75 verhuisde de kunstmakrt naar het
dorp Velsen en nu wordt-ie dan in combi
natie met tal van andere culturele evene
menten voor de eerste maal in park Vel
serbeek gehouden. Uit al die verplaatsin
gen blijkt wel, dat de commissieleden het
experiment niet schuwen”.
J
70
Door een bekende merkar-
tikelfabrikant speciaal
voor Prijs slag verpakt Da’s
vertrouwd en nog goedkoop
ook.... Kuip 500 gram.
70
(ADVERTENTIE)
plein 260, tel. 20650 van 11.00-12.00 uur. Maan
dag t/m vrijdag 10.00-12.00 en 14.00-17.00 uur
rekreatieruimte open. Woensdag 9.30-11.30 uur
Spaans voor beginners, 9.30-11.30 uur kreatief
bezig zijn, 10.30-11.30 uur spreekuur sociale
dienst, 14.30-16.30 uur dansen.
Buurthuis De Planeet: dinsdag 18.30-20.00
uur allerleigroep meisjes 6-12 jaar. 20.00-21.30
uur handwerken volwassenen, woensdag 14.00-
15.00 uur Allerleigroep 5-8 jaar, 19.00-20.00 uur
hobby en zaagclub 6-14 jaar.
Handenarbeidcentrum, Andreaweg, Velsen-
Noord, Open: maandag 13.30-21.30 uur, dinsdag
t/m vrijdag 9.30-21.30 uur, zaterdag 9.00-12.00
uur.
Parkeerplaats, Min. v. Houtenlaan, dinsdag t,
20.30 uur Hell Drivers.
Buurthuis Zeewijk, dinsdag 20.00-22.00 uur
pottenbakcursus volw., 20.00-22.00 uur naaien
volw., 20.00-22.00 uur poppen maken volw.,
woensdag 9.15-11.15 uur koffie-in (kleuteroppas
aanw.) 14.00-15.30 uur spel en speelgroepen 4-7
en 8-12 jaar, 20.00-22.00 uur textiele werkvor
men volw., 20.00-22.00 uur jeugdinstuif 12-16
jaar.
Buurtcentrum De Spil, Rembrandtlaan 45,
woensdag 9.30-11.30 u. Peuterspeelzaal, 13.30-
15.30 uur Instuiven is in, 15.30-17.00 uur Biljar
ten en tennissen 12 t/m 15 jaar 19.00-21.30 uur
Instuif tieners, 20.00-21.30 uur Toneelgroep v.a.
14 jaar. 21.15-23.15 uur VOS-cursus.
Speeltuin „In Veilige Haven”. Ma. t/m za.
9.30-11.30 en van 13.00-16.30 uur.
Recreatiebad De Hoogeberg, Trompstraat,
gesloten t/m 5-8’79.
Instructiebad Zeewijk, gesloten t.m. 3-9-’79.
Openluchtzwembad De Heerenduinen, ma. t/
m vr. van 7.00 tot 20.00 zaterdag en zondag van
10.00 tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Velserbeek, Velsen-Z. Ge
opend: zon- en feestdagen en woensdagmiddag
14.00-17.00 uur.
Muziektent Velserbeek, woensdag 14.30 uur
poppenkastvoorstelling.
BIOSCOOP EN THEATER
Kennemer I, Zeestraat, dinsdag 20.00 uur:
„S.O.S. Concorde”.
Kennemer II, Zeestraat, dinsdag 19.30 uur:
,,Een kooi met rare vogels.”
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Centrale bibliotheek, Kerkstraat 44, vakan
tiesluiting t/m 4 augustus.
Jeugdbibliotheek, K. Smithstraat 110 a,
woensdag 14.00-17.00 uur.
Dienstencentrum voor bejaarden, Kerk
straat, maandag t/m vrijdag geopend van 9.OO
IT.00 uur.
Animal Farm, W. Alexanderplantsoen, ge
opend woensdag 13.00-17.00 uur.
Stichting alg. maatschappelijk werk, K.
Delfsweg 1 Beverwijk. Spreekuur op werkda
gen van 9 tot 12.30 uur, tel. 26177 (ook voor Wijk
aan Zee en Castricum).
E
te organiseren, waarin de muziektent
Gebr. van der Stelt
Hertenlaan 8,1861 EJ Bergen
Tel. (02208) 55 30
pakjes a 0,2 liter
■A De leden van de Tour-ln commissie, v.l.n.r. Dirk van Zonderen, Magriet Prins, Jan Dooyes, Rob
Joosten en Bram de Goede. Samen met mevrouw Lith, Peter van Warmerdam en marktmeester
Jager vormen de eerst genoemde tevens de kunstmarkt-commissie.
De vocht regu-
lerende eigen
schappen houden
uw huid soepel en zacht.
Aangenaam van geur en
niet vet.
Flacon 250ml. Toch maar...
I I
BIOSCOOP EN THEATER:
Cinema Marquette, Ruysdaelstraat Dinsdag
20.00 uur: „The deer hunter”.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 41444, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
Openbare bibliotheek, Kerkweg 45, woens
dag 14.00-17.00 uur alle leeft., 18.30-21.00 uur
i/olw.
Stichting alg. maatschappelijk werk, V.d.
Hoopstraat 27, Beverwijk. Spreekuur op werk
dagen van 9.00-17.00 uur, tel. 30766.
Filiaal Beneluxlaan, Beneluxlaan 205-207,
woensdag 14.00-17.00 uur alle leeft. 18.30-21.00
✓olw.
Burg. Nielenplein, woensdag 14.00 uur kin-
dervariété.
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Geopend op
Tia. t/m vrijd. van 10.00-12.00 en 13.15-16.45 uur.
De Zandkraai, Handelstraat 93, 19.30-23.30
jur buurtavond.
DIVERSEN
Alarmnummers: zie Beverwijk.
Openbare bibliotheek, Öorpsduinen
Woensdag 14-17 en 18.30-21 uur alle leeft.
TONEEL
Poppentheater La Condola (Warmoesstraat
11, tel. 324021). Woensd. 14 en 16 u.: „De schat
MUZIEK
Grote of St. Bavokerk (ingang Oude Groen
markt 9, tel. 324399) 20 u.: Orgelconcert door
Piet Kee.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstraat, tel. 311004)
15.30, 19 en 21.30 u.: „Moonraker”, 12 j. 13.30 u.:
„Hond, waar ga je met de baas naar toe", a.I.
Frans Hals (Fr. Halsplein, tel. 254731) 19 en
21.15 u. „The mountain of the Cannibal God", 16
j.
Lido (Houtplein, tel. 312288) 14, 19 en 21.30 u.:
„Bulldozer", a.I.
Luxor (Gr. Houtstr., tel. 311865) 14 en 20 u
„Sound of music", a l.
Roxy (KI. Houtstr., tel. 312395) 14.30, 19 en
21.30 u.: „La cage aux folies". 16 j.
Studio (Gr. Markt, tel. 310033) 19 en 21.15 u.:
„Kentucky fried movie", a.I. 14 u.:-„Martijn en
de magiër". a.I
Cinema Quirinus Internationaal (L. Veerstr.,
tel. 326145) 14. 15.30, 19, 21.30 en 23 u.: „Heimat
der Porno", 16 j.
Voorzitter van de Toer-In commissie en
tevens lid van de commissie kunstmarkt is
gemeentevoorlichter Jan Dooyes. „De
Toer-In acticiteiten”, zo licht hij de plan
nen toe, „staan dit jaar in het teken van
het thema ontdekking. Inhakend op de
nostalgische trek in de recreatiestroom,.
leek het ons de moeite waard een festival
van
park Velserbeek centraal zou staan. Na de
overname van het park door de gemeente
is die muziektent in de twintiger jaren
neergezet, met het oogmerk er onder an
dere door de harmonie zomeravondcon-
certen in te laten geven. Toen de televisie
gemeengoed werd, raakte de muziektent
echter in onbruik, tot-ie vorig jaar - toen in
Velserbeek filmopnamen werden ge
maakt yoor „Een vrouw als Eva” - in
combinatie met het park min of meer
werd herontdekt. Zo werd het plan voor
het Velserbeek Festival geboren”.
Om dit Festival voor zoveel mogelijk
mensen aantrekkelijk te maken, ont
wierp de Toer-In commissie een gevari-
BEVERWIJK. De noteringen op de
veiling waren maandag als volgt:
Bloemen: anjers 20-45, trosanjers 175-
X 275, asters 85-160, calla 35, dahlia 100-160,
fresia 10-23, gladiool 14-23, ixia 10-15, lelie
7-115, liatris 25, nerinen 70-80, ornithoga-
lum 18, roos 20-40, babyroos 8-23, world
ij supreme 130.
Planten: achmea 450-500.
Groenten: aardbeien 195-305, andijvie
J 33-57, bleekselderij 22-37, bloemkool 100-
250, bospeen 56-81, selderij 33-45, Chinese
Jj* kool 10-30, komkommer 22-43, kroten 31-
7 1 33, peterselie 52-85, peulen 620-780, poste
lein 39-62, prei 50-77, rabarber 78-118, ra
dijs 29-50, rode kool 31-32, snijbonen 250-
320, sperziebonen 350-500, spinazie 35-68,
sla 10-14, spitskool 46-69, tomaten 560-610,
tuinbonen 41-50, waspeen 94-125.
Aanvoer: spinazie 26 000 kilo, andijvie
32.000 kilo, prei 15.000 kilo, bospeen 30.000
bos, rabarber 2500 bos, radijs 3000 bos, sla
150.000 krop.
I
EXTHACOHfTnJHl fgff
extra ja»J
^AROBElEt^T
