I
a ƒ4
in
Neem die tijger achterop!
Snel Esso-tijgerjack: f 12,50.
Hoogtepunten, glamour en glitter
vlot verzorgd circusprogramma
serse circusdirecteur Fredy
Knie, van wie circus Busch-Ro
land een aantal voortreffelijke
dressuurnummers in het zaagsel
van de piste heeft staan. Louise
Knie onderrichtte de negen Ben
gaalse koningstijgers die in de
presentatie van Ruppert Bem
merl tot prachtig groepswerk
komen.
J
iRS
i
.1
INRICHTING MOSKEE NET VOOR VASTENMAAND GEREED
Rommelende magen
tijdens de ramadan
’nFlorissantidee:
geef’n
bloemen-
bon
H
CIRCUS BUSCH-ROLAND HOUDT ZONDAG GRATIS OPEN DAG
29 juli
De Dik Voormekaar show
Soberheid
Esso Mix heeft nu een nieuwe sterke
mengverhouding van 1:50. Daarom
bieden we tijdelijk dit gekke tijgerjack aan
voor maar f 12,50.
Je kunt ’m bestellen bij elke Esso
Mix-pomp, zorg dat je er/ z
snel bij bent. K
Esso
13
19 7 9
IJMOND
JULI
rWOENSDAG 25
I
(Van een onzer verslaggevers)
Zondag
Aanvang 14.30 uur
In samenwerking met het
Openluchttheater
Bloemendaal
presenteren wij aldaar op
De gereduceerde plaatskaarten
(kassa openluchttheater 5.-
zijn verkrijgbaar bij onze kantoren
Telefonisch kunnen geen plaatskaarten worden gereserveerd
IJmuider Courant:
Beverwijkse Courant: Zeestraat 18 (Beverwijk)
Haarlems Dagblad: Ged. Oude Gracht 82 (Haarlem-Centrum)
Soendaplein/Floresstraat (Haarlem-Noord)
Califomiëplein 17 (Haarlem-Schalkwijk)
Raadhuisstraat 60 (Heemstede)
Lange Nieuwstraat 427 (IJmuiden)
officiële opening van de moskee
heeft plaats op zondag 29 juli
’s middags om twaalf uur.
mogelijkheid zélf bloemen
of planten te kiezen.
1
W
HAARLEM. „Mijn tijgers
hebben geen kooi rond de mane
ge nodig. Ze zijn zo gedresseerd
dat ik in alle rust midden tussen
het publiek met ze kan optreden.
Maar je mag nu eenmaal nooit
risico nemen, ook al weet ik dat
deze dieren in hun vrijheids
dressuur precies zullen gehoor
zamen”. Woorden van Louise
Knie, echtgenote van de Zwit-
ofwel preekstoel in elkaar, terwijl
een schilder de laatste decoratie
ve penseelstreken aanbracht in
de toen al sfeerrijke moskee.
Haast was geboden, omdat de
Turkse Islamieten vandaag, bij
het begin van de vastenmaand
Ramadan, hun nieuwe gebeds
huis in gebruik wilden nemen. De
1 Wfc
Nee nou wordt ie mooi
Een vrolijke kinder-theater-
show voor alle jeugdige Dik
Voormekaar-fans. In deze
show een avontuur van
Dik Voormekaar, meneer
De Groot, Ome Joop,
U Harry Nak, Liesje, Bep en
B Toos.
HAARLEM. Vlijtige Turkse
handen waren gisteren nog druk
in de weer met de afwerking van
het nieuwe Turks Islamitisch'
Centrum aan de Koningstein-
straat 2. Met groot vakmanschap
zette de timmerman de mimbar
-
1ÜI
J
-At
Esso doet
wat Extra.
Zo'n
bloemenbon
tA Het slangenmeisjes Singnorita Maty balancerend met haar mond op een dun staaf/e
Hans Geier: „Ik vond het mijn plicht
gaf dinsdag-
■A- Ruppert Bemmerl met zijn Bengaalse tijgers van het Zwitserse circus Knie.
tA Mecky Bremmerl met én been in de bek van een olifant.
Turks Islamitisch Centrum
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
4.
(ADVERTENTIE)
(Van onze stadsredactie)
HAARLEM. Hoewel de Islam ook
onder de Marokkanen de belangrijkste
is, wijkt hun geloofsbeleving enigszins
af van de wijze, waarop de Turken de
leer van Mohammed belijden. Dat is een
van de redenen, waarom het streven van
de gemeente Haarlem en de stichting
Welzijn Buitenlanders om beide groepe
ringen in één moskee onder te brengen is
mislukt. Inmiddels zijn ook de Marokka-
nende plaatsvervanger zijn taak weer
over.
nen geld gaan inzamelen om op den
duur een eigen moskee te krijgen. Parti
culieren, instellingen en bedrijven, die
het streven van de Marokkanen willen
ondersteunen, kunnen hun bijdrage
storten op rekeningnummer 161331793
van de Rabo-bank aan de Zijlweg ter
attentie van Moskee voor Marokkanen.
Het gironummer van de bank is 11109.
De Turkse gemeenschap heeft kosten
noch moeite gespaard om de nieuwe
Het bestuur van de stichting Turks
Islamitisch Centrum heeft op 29 juni van
dit jaar het definitieve contract getekend
voor de aankoop van het pand Koning-
steinstraat 2. Vanaf dat ogenblik zijn
ongeveer 15 Turken dag en nacht in touw
geweest met het inrichten van de moskee
volgens de eisen van de Koran. De Koran
is een boek, dat de openbaringen van de
profeet Mohammed bevat en regels en
voorbeelden geeft voor Moslims, de aan
hangers van het Islam geloof.
vierkante meter tapijt na is de moskee
helemaal klaar. Net op tijd om alle Mos
lims uit Haarlem en omgeving te kunnen
ontvangen voor het bidden van de tijdens
de Ramadan voorgeschreven gebeden.
De vastentijd is er de oorzaak van dat de
feestelijke opening aanstaande zondag
met gepaste soberheid geschiedt. Na het
doorknippen van een lint door een lid van
het college van B. en W. is de moskee
officieel geopend. Tevens willen de Tur
ken op de binnenplaats een schaap slach
ten als offer aan Allah. De Koran schrijft
voor dat bij elke inwijding van een nieuw
gebouw een offer moet worden gebracht.
Dit levert in Nederland nogal problemen
op, omdat het slachten van een dier vol
gens de wet niet buiten een daarvoor
aangewezen plaats mag geschieden. Bo
vendien mag alleen een erkende slager
Toch is voor de Moslims de vasten
maand in zekere zin ook een feestmaand.
Na zonsondergang eten zij extra lekker,
doen spelletjes en brengen bezoeken aan
familie of kennissen. In deze tijd zijn de
moskeeën meestal feestelijk verlicht en
dragen gelovigen stukjes uit de Koran
voor.
Tijdens de Ramadan zijn Moslims ver
plicht vijf keer per dag te bidden met het
gezicht in de richting van de heilige stad
Mekka gekeerd. De tijden, waarop moet
worden gebeden, staan precies vast en
zijn gebaseerd op de stand van de maan,
zoals de hele Islamitische tijdsrekening.
Vandaar dat de Ramadan volgens onze
tijdsrekening elk jaar tien of elf dagen
vroeger valt dan in het voorgaande jaar.
En daarom ook, dat de vastgestelde bidtij-
den elke dag enkele minuten verspringen.
De Moslims zijn overigens niet verplicht
in de moskee te bidden. Zeker in het
westen, waar de buitenlandse werkne
mers niet zonder meer hun werk kunnen
verlaten, is dat ook moeilijk te verwezen
lijken. De Islamieten bidden op doorde
weekse dagen meestal thuis of op hun
werk, terwijl ze vrijdagavond en in het
weekeinde de moskee bezoeken.
De Ramandan eindigt dit jaar op £4
augustus. Het zogenoemde Suikerfeest
vormt de afsluiting van de vastentijd. Die
dag nemen suikerwaren een favoriete
plaats in bij de hapjes van de Moslims.
Speciaal voor de Ramadan is een imam
uit Turkije naar Haarlem gekomen. Hij
vervangt de plaatselijke imam, die zich
door zijn werk niet op de verplichte bidtij-
den kan vrijmaken. In het buitenland wo
nende Turken kunnen een beroep doen op
het Turkse ministerie van godsdienst voor
het afvaardigen van een imam. In totaal
zijn tijdens de Ramadan meer dan 450
Turkse voorgangers actief in buitenland-
Het programma van Busch-Roland is
er een met een groot aantal verrassende
attracties. Het prettige is dat er een
aangenaam tempo in de opeenvolging
van de nummers zit en dat er op geen
enkele manier slordig wordt gewerkt.
Busch-Roland, een combinatie van twee
Veel hooggeplaatste personen zijn uit
genodigd om de opening van de moskee
bij te wonen. Na afloop van de feestelijke
gebeurtenis krijgen alle niet-Islamieten
een eenvoudig hapje en drankje aangebo
den. Voor de Moslims is dat wegens de
Ramadan volledig uit den boze. Tijdens
de vastentijd mogen zij gedurende een
periode van dertig dagen van zonsopgang
tot zonsondergang niet eten, drinken, ro
ken en sexueel verkeer hebben. Kinderen
en zieken zijn echter ontslagen van de
plicht tot vasten.
De meeste imams hebben een godsdien
stige opleiding gevolgd, maar het is ook
mogelijk door zelfstudie imam te worden.
In veel gevallen hebben zij naast hun
werk als voorganger ook een gewone
baan om in hun levensonderhoud te kun
nen voorzien. Zij kunnen dus niet worden
vergeleken met priesters of dominees, zo
als wij die kennen.
De Islam is het fundament van de we
reldbeschouwing van de Moslims. Boven
dien betekent het geloof voor de in het
buitenland werkende Islamieten een band
met het vaderland. In de moskee krijgt die
band gestalte en proeft de buitenlander
iets van de cultuur, waaruit hij afkomstig
is. Vandaar dat de in Haarlem en omge
ving wonende Islamieten zoveel belang
hechten aan hun nieuwe moskee. Boven
dien kunnen zij met recht trots zijn op wat
zij in korte tijd tot stand hebben gebracht.
Geïnteresseerden kunnen te allen tijde
een bezoekje brengen aan de moskee. Wel
wordt van de bezoekers verwacht, dat zij
zich houden aan de regels van de Koran.
Fleurop Interflora
staat garant voor
uw bloemengroet.
Koninginne
gracht 135.
2514 AM Den Haag
Ui
zo vlug mogelijk de Nederlandse taal
zodanig te spreken dat ik in elk geval het
publiek zelf kan ontvangen. Als direc
teur ben ik gastheer en het publiek moet
dat ook merken”.
Duitse circussen van naam die vooral in
de oostblok-landen bekendheid geniet,
mag dan niet tot de grootste circussen
ter wereld behoren, het kan zich wel
rekenen tot de best verzorgde.
Twee opvallende zaken bij dit pro
gramma zijn de sterke en vaak vertede
rende dierennummers (al hoeven dieren
van mij niet door een brandende hoepel
te springen) en het ontbreken van echt
klassieke clowns. Wat het laatste betreft,
het onbreekt beslist niet aan humor,
maar deze is dikwijls verscholen aanwe
zig in de serieuze nummers. Dat geeft
veel programma-onderdelen dikwijls
een extra dimensie.
Voelbaar is de grote toewijding waar
mee alle artiesten in dit circus hun aan
deel presenteren. Natuurlijk zijn er ware
hoogtepunten, maar een ieder uit het
publiek zal daar zelf voor kiezen. Voor
mij heeft bijvoorbeeld ook zo’n illusie-
nummer van Lee Pee Ville werkelijke
klasse. Zijn menselijkse verdwijntruks
zullen het bevattingsvermogen van me
nigeen van ons ver te boven gaan. Het
blijft gissen naar de manier waarop „het
grote bedrog” gepleegd wordt, maar
zelfs in de overtuiging van de illusie
blijft het heel erg knap.
Praktisch volmaakt en bovenal tempe
ramentvol zijn de volbloed en halfbloed-
paarden uit de Busch-Roland stoeterij,
vier vossen, vier gitzwarte paarden en
vier schimmels in sympathieke vrij
heidsdressuur nog meer paardekracht
aan het slot in een wervelend steppe-
moskee m een aantrekkelijk jasje te
steken. Dankzij een grote financiële in
breng uit eigen kring en dankzij bijdra
gen van buitenaf, heeft zij de eerste
onkosten kunnen bestrijden. Financiële
bijdragen blijven echter nodig. Giften
kunnen worden overgemaakt naar reke
ningnummer 413786838 van de Amro-
bank in de Grote Houtstraat ten name
van de stichting Moskee voor Turken.
Het gironummer van de bank is 8238.
De Haarlemse moskee beantwoordt vol
ledig aan de voorschriften uit de Koran.
Het gebedshuis heeft een mimbar, een
ruimte waar de voorgeschreven reini-
gingshandelingen kunnen gebeuren, een
afgescheiden plaats voor de vrouwen en
nog een speciale plaats, waar de imam de
gelovigen kan toespreken. De imam is
iemand, die voorgaat in het gebed, de
gelovigen toespreekt en moeilijke gedeel
ten uit de Koran verklaart.
In nauwelijks vier weken tijd hebben de
Turken de voormalige ontmoetingsruimte
van de stichting Welzijn Buitenlanders
omgetoverd tot een schitterende moskee.
Zachte kleuren maken het gebedshuis tot
een rustgevende plaats, terwijl veel kleine
kroonluchters de ruimte een sprookjes
achtige sfeer geven. Langs de muren han
gen de namen van Allah, Mohammed en
zijn familieleden ingelijst. Achter in de
moskee bevindt zich een ruimte, waar de
gelovigen voor het betreden van de ge
bedsruimte hun handen, voeten en gelaat
kunnen wassen. Op het plaatsen van rek-
ken voor schoenen en het leggen van 128
avond de première van een serie van
vijftien voorstellingen in Haarlem. Een
stralende en beminnelijke directeur
Hans Geier heette zijn publiek in de
grote viermaster tent op het Schalk-
wijkse terrein aan de Surinameweg van
zelfsprekend van harte welkom. Niet zo
vanzelfsprekend is dat hij dat in het
Nederlands deed, want Geier kwam drie
weken geleden voor het eerst in ons
land.
Zondag officiële opening
Circus Busch-Roland
nummer. En dan de op jazz-maten swin
gende olifanten - ik heb me laten vertel
len dat die beesten dat zelfs nog èrg leuk
vinden - of het merkwaardige streepjes-
effect bij de zebra-dressuur. Een circus
wereldje vol contrasten. Vlak nadat de
koddige schommel van een nijlpaard de
piste uitgesjokt is, zien we in het licht
van de schijnwerper het schone Spaanse
slangenmeisje Signorita Maty, die zoals
het programma vermeldt „een symfonie
van gratie en beweeglijkheid is”. Wie zal
daar een ontkenning bij durven
plaatsen?
De Haarlemse zomer kent zijn zon en
zijn circus. Het is duidelijk dat het laat
ste het enige is dat ons nog rest en het is
prettig te weten dat een onderneming als
die van Busch-Roland de zon in elk geval
kan laten schijnen in de harten van vele
circusliefhebbers. Directeur Hans Geier
geniet trouwens zelf volop van zijn nog
maar pas begonnen toernee door Neder
land. Als unicum heeft hij ook de Open
Dag bedacht. Aanstaande zondag is
iedereen hartelijk welkom voor een na
der kennismakingsbezoek aan het cir
cus. Van 9 tot 13.00 uur staan de poorten
open. U kunt er vrij binnen lopen, het
circusorkest zal spelen, het restaurant is
open, de artiesten zullen u te woord
staan en sommigen zult u tijdens de
repetitie kunnen gadeslaan. Circus-
droom 1979 is de titel van het program
ma. Glamour en glitter in overvloed om
die droom waar te maken.
KO VAN LEEUWEN.
las’
se moskeeën. Na afloop van de vastentijd
gaat de Turkse imam weer terug naar zijn
vaderland. Dan neemt de in Haarlem wo-
met man en macht toestemming te krijgen
voor het brengen van dit voorgeschreven
offer.
1
