Paulus en Ferdinand Panda en de Beter-weter ABBA-recept heeft bedenkelijke kanten programma's van radio en televisie F SPECIAL VAN TROS OP W hC; „De Kikkerbruid” TV VRIJDAG RADIO VRUDAG TV DONDERDAG au I KNVB EN HET INKAPSELEN VAN NOS-PROGRAMMA’S 11 RTV 1979 DONDERDAG 2 AUGUSTUS I Av 561^5 j o fppp..... Y1 even uit- rij w HILVERSUM. De bijna jaarlijkse wat vroegtijdige aankondiging van het ko mende voetbalseizoen heeft zich weer eens aangediend. De Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond en de Neder landse Omroepstichting zijn weer aan het bakkeleien ge slagen rond het contract waarin het uitzenden van ra dio- en televisieflitsen wordt geregeld. De beide stand punten staan weer lijnrecht tegenover elkaar en net zo als in 1976 (niet voor het eerst overigens), toen de ru zie ook het publiek dreigde te duperen, wordt er al ge praat over voetballoze tv- en radioweekeinden. En o he mel, wat moeten „Studio Sport” en „Langs de Lijn” zonder de voetbalitems? Dan vervallen beide pro gramma’s in de ogen van voetbalminnend Nederland hoogstwaarschijnlijk tot derderangs sportprogram ma’s die zich, buiten de schuld van de kijker om, moeten beperken tot het ge ven van de uitslagen. IM fondsei JOHN OOMKES im. ,.*D| M eving s ’A 1 1,11 275,(X 68. Deze vurige liefdesverklaring werd Oehoeboeroe te gortig. Hij slin gerde Eucalypta met geweld van zich af en riep: „Laat me los, engerd!” En terwijl de heksekikker nog over de grond spartelde, wendde Oehoeboeroe De situatie zoals die nu ontstaan is verschilt duidelijk met die van drie jaar geleden. In 1976 was er verschil van mening omtrent het door de NOS geclaimde recht van vrije nieuwsgaring voor de radio verslaggevers, nu spitst het conflict zich vooral toe op het aantal samen vattingen op televisie in de week. KRACHT VOOS- UIT Straffe woorden van Hogewo- ning, die echter moeilijkheden met zijn achterban kreeg. Clubs als Ajax en Feijenoord voelden niet veel voor het harde standpunt van het Sectie Bestuur Betaald Voetbal. Tenslotte kwam er een compromis voorstel uit de bus waarbij het be langrijkste feit was dat de voetbal- flitsen via de radio niet meer vanaf 14.30 uur, maar vanaf 14.45 uur mochten worden uitgezonden. Het bestaande contract tussen NOS en KNVB loopt vlak voor het nieuwe voetbalseizoen af en de NOS heeft laten weten zich aan dat contract te willen houden. Inclusief een verhoging van de vergoeding dus. Jaap van Praag heeft echter al laten weten dat de oude situatie niet zal terugkeren. „Zeker niet voor de Ivo’s bedrijfsportret was van te voren niet te zien voor persmensen, maar ik maak me sterk dat hij in dergelijke cijfers alleen maar een bevestiging ziet, dat hij als hoofd amusement goed gokt. Zijn redena tie is die van duizenden, zo niet miljoenen: iets dat zóveel succes heeft, zó aanslaat, moet wel goed zijn. De logica van deze dooddoener ontgaat me toch wat Ook al gaan de meeste Nederlandse vakantie gangers naar de Costa del Sol dan betekent dat toch niet dat de Spaan se Middellandse Zeekust hét neusje 408,01 287,0 0,11 5,50 20.40 Zomer- 4940 41,00 31,21 94,80 96, 56, K 38, Ot 143.80 40,50 54,40 48,3( 64,81 46, 137,01 42,8( 46,01 142,01 57,71 46,(X 3,60 50,00 68,00 77,70 60,50 149,(X 49,(X 53.50 123.51 38,91 39,00 78,80 67,70 93,70 47,70 32,00 93,50 112,40 45,70 57,51 177,(X 38,4 82,81 146.21 44,51 45,80 41,00 52,10 295,00 165,00 149,00 327,00 sc he en sen. dit i euvel aan. 8,81 6,81 1 HILVERSUM IV NOS: 7.00 Nieuws. 7.02 Vroeg klas siek. 9.00 Nieuws. 9 02 Muziek uit de Middeleeuwen en Renaissance. 9.30 Vrijdagmorgenconcert. VOO: 11.00 Muziek voor miljoenen. EO. 13.00 Klankspiegel. 14.00 Nieuws. 14.02 Community-singing. 14.20 Orgelbes peling. 1440 Plaat-praat. VPRO. 15.00 Muziek-op-vier. begreep onmiddellijk dat deze in grote nood verkeerde en kwam hem zó overhaast te hulp dat hij in zijn roeke loosheid een riskante snavellanding maakte. Carel Enkelaar is gebleven, Jac ques Hogewoning is inmiddels ver trokken, maar zijn plaats aan de onderhandelingstafel werd overge nomen door de voormalige voorzit ter van Ajax, Jaap van Praag. In tegenstelling tot drie jaar gele den is het niet „Langs de Lijn” waar het om gaat, maar „Studio Sport”, het troetelkind van menig Neder lander dat als een waardige afslui ting van het weekeinde wordt be schouwd. De KNVB wil nu dat er maar drie samenvattingen per week op het scherm verschijnen, terwijl dat nu nog drie samenvat tingen per speeldag is. Daarnaast - maar dat mag als een onderge schikt punt worden gezien - wil de voetbalbond dat de radioflitsen pas beginnen aan het begin van de tweede helft van een wedstrijd. JE HEET EEN THNKE- HAP’iSE.NOMEN.PENK IK.... PAT lAJKT WEU 5REEP- g’OQT j Het ABBA-recept heeft bedenke lijke kanten. Gladde muziek uit een welvaartsstaat, die zelfs in amuse mentslectuur van Sjöwall en Wah- löo realistischer overkomt De AB- BA-formule vormt dan ook tot in de kitscherige modelpresentatie (be denk bijvoorbeeld hoe „The Dan cing Queen” gebracht werd voor koningin Elisabeth en die presenta tie verfilmd als promotiemiddel ho ge verkoopresultaten opleverde)? Een schoolvoorbeeld van het ge slaagd oproepen van een sprookjes wereld en een klinkklare ontken ning van elke realiteit. ■ir CAREL ENKELAAR: vasthouden aan contract ir JAAP VAN PRAAG: drie samenvat tingen per week NEDERLAND II 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.00 Idem. 18.55 Journaal. 18.59 AVRO: De Astronautjes: kinderserie. 19.05 Mork en Mindy, tv-serie. 19.30 Bonkers, tv-serie. 20.00 NOS: Journaal. 20.27 AVRO: AVRO’s Zomer- kwis. 21.20 Wat gebeurde er werke lijk met de klas van 1965?, tv-film. 22.10 Televizier-Magazine. 22.50 AVRO’s Sportpanorama. 23.20 NOS: Journaal. NET I 18.45 Kinderserie. 18.50 Kleuterpro- 23*05 Kodiyettom Auftieg, speel- gramma 19.05 Religieus program film. 1.15 Journaal. DUITSLAND III 20.00 Filmreportage. 20.45 Journal 3. 21.00 Journaal. 21.15 Der Mann vom Alamo (The man from the Alamo), speelfilm. 22.30 Documentaireserie. 23.30 Filmportret. HILVERSUM I Ieder heel uur nieuws. KRO: 0.02 De Nachtspiegel 1.02 Tussen de hoe zen met Winfried Povel. 3.02 Herrie of Harry op I. 6.02 Country time. 6.50 Het levende woord. 7.03 Echo. 7.13 Even na zeven. (8.03 Echo) 9.03 Maart je van Weegen. 11.55 Studen tenpastor Hans Litjens. 12.03 Zomer ’79. 17.02 En zo hoort het ook! (18.11 Echo). 18.58 Marktberichten i.s..m. KNBTB. 19.02 Punt uit. 19.55 Overweging. 20.03 Van Oude Zeer tot Zeer Oud. 21.02 Nine o’clock jazz. 22.02 Zomergoal. NOS: 23.02 Met het oog op morgen. DUITSLAND I 18.05 Jeugdprogramma. 18.50-19.00 Journaal. 19.00 Amuse mentsprogramma. 19.15 Die One- din-Linie (Onedin Line), tv-serie. 20.15 Aktualiteiten). 21.00 Journaal. 21.15 Vor Blondinen wird gewamt (Platinum Blonds), speelfilm. 22.45 Documentaire. 23.30 Aktualiteiten. 24.00 Drei Wege zum See, tv-film. 1.40 Journaal. DUITSLAND II 17.55 Documentaire-serie. 18.40 Ak tualiteiten en muziek. 19.20 Der Ban dit von Wyoming, western. 19.55 Te kenfilm. 20.00 Journaal. 20.30 Bui tenlandse reportages. 21.15 Maigret, misdaadfilm. 22.40 Slapstick. 23.00 Aktueel Magazine. 23.20 Cultureel magazine. 23.50 Sport. 0.20 Die Her ren mit der weissen Weste, speel film. 1.50 Journaal. DUITSLAND III 20.00 Kinderprogramma. 20.25 Do cumentaire. 20.55 Journal 3. 21.00 Journaal. 21.15 Gesprek. 22.00 Kin derprogramma. 20.25 Documentai re. 20.55 Journal 3. 21.00 Journaal. 21.15 Gesprek. 22.00 Poldark, tv- film. 22.55 Literair magazine. HILVERSUM III Ieder heel uur nieuws. EO: 7.02 Ronduit op drie. 8.03 Tijdsein. 9.03 De muzikale fruitmand .10.03 Te elf der ure. NCRV: 11.03 Pop non stop. 12.03 Goeiemiddag. VOO: 14.03 Tip- parade. 15.25 Popjoumaal. 15.30 Top-40. NOS: 18.03 Avondspits met de Nationale Hitparade 19.02 De Rock and Roll methode. VPRO: 20.02 Oorkussen. 21.30 Black Star Liner. 22.30 De Suite. oteerd 0 Ze 3 (Vijf jaar ABBA, Nederland 1, 18.59 uur). HILVERSUM II VPRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend gymnastiek. 7.20 Het ei. (7.30 Nieuws. 8.00 Nieuws. 8.30 Nieuws). 8.00 Gymnastiek voor de vrouw. 9.10 Waterstanden. 9.15 Expres-VPRO. NCRV: 10.30 Verzamelingen, ver haal. NOS: 10.45 Werkbank. 19.55 Programmaoverzicht. AVRO: 11.00 AVRO-tema TROS: 11.20 Week in- Week uit. 12.26 Mededelingen voor land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36 Aktua. NOS. ’t Kan van nut zijn. (Met om: 14.45 Rechtoprecht. 15.00 Stad en land met NOS-Visru- briek. 15.15 Knollen voor citroenen). 15.30 Van onze redaktie. (Met om 15.30 Kijk op de Derde Wereld en Oost-Europa. 16.10 Kijk op West- Europa. 16.20 Kijk op Den Haag. 16.30 Journalistenforum). VOO: 17.00 Info-radio. 17.24 Mededelin gen. (17.30 Nieuws). Overheidsvoor lichting: 18.40 De Nederlandse Antil len. VOQ. 18.50 Veronica Sport. NOS. 20.00 Europees Concertpodi um: De Meinacht, opera van Rimski- Korsakoff. (In pauze: Accoord). 22.30 Nieuwx. 22.40 Een bank in het park, hoorspel. 23.30 Nederland let op uw saeck. 23.55 Nieuws. Mr. Jacques Hogewoning, des tijds onderhandelaar van de KNVB, bleef stellen dat de radio een gevaar was voor de bezoekers aantallen op de velden. „En dat is ontoelaatbaar als de voornaamste inkomstenbron (de shirtreclame waarover Hogewoning later- zijn nek brak, was toen nog niet ter sprake-KPR) van de betaalde voet balsport de entreegelden zijn. „Langs de Lijn” moet ingekapseld worden. Dat programma is veel te goed”. ABBA: sfeer van happy family-life van de toeristenzalm is? En als we lezen dat patat het meest verorber de volksvoedsel is, dan beweren we toch niet opeens dat frituur het meest exquise onderdeel vormt van elke culinaire belevenis? Ach, ook ik heb weleens in Spanje rondgekeken en gesnoept van een zakje patat mét, dus zullen we het niemand bijvoorbaat euvel duiden dat hij of zij wég is van de muziek van het Zweedse kwartet. Stig An derson, het financiële genius achter het huizenhoge succes van ABBA, is zo welwillend om de grote popu lariteit zonder moeite te analyseren. „Wij ademen de sfeer van het happy family-life uit. Dat slaat enorm aan. Wij zijn clean. De mensen hadden gewoon behoefte aan een nette groep”. Een duidelijk imago als recept. En ook al vertoont dat mannetje- vrouwtje-beeld wat storing sinds in januari van dit jaar bekend werd dat blonde Agnetha wil scheiden van guitige Björn, de ontvangst van deze boodschap zal in vele huiska mers blijven overkomen. Ivo zal er als hoofd amusement wel voor wa ken om de populariteit van ABBA in deze zin te analyseren. Luchtig amusement, frivole en nette ver strooiing mag toch? Awel, maar ABBA heeft het daar bewust niet bij gelaten. De groep (de firma, de multinational, wat u maar wilt) heeft bewust een bepaalde behou dende mentaliteit willen overbren gen en veel meer willen betekenen dan een brokje afleiding. Het loont immers? I De twee jaar daarna bleef het opmerkelijk stil rond de ruziënde heren. Het bedrag dat de NOS moest betalen werd wel steeds ver hoogd, maar in redelijke mate, zo meende de omroep. Die principiële vraag omtrent de vrijheid van nieuwsgaring bleef echter punt van onderzoek, maar de juristen van beide partijen zijn er nog steeds niet uit. STAD/RADIO AMSTERDAM 12.00 Aktualiteiten en muziek. (12.05 Uit in Amsterdam. 12.30 STAD in de stad. 12.55 Prijsvraag). 17.00-19.00 Aktualiteiten en muziek. (17.07 STAD-kort. 17.15 Muziek en aankondigingen. 17.25 Uit in Am sterdam. 17.40 STAD-lang. 17.55 Prijsvraag. 18.10 Margreet Dolman. 18.25 Ontmoetingsprogramma. 18.45 Sportagenda). NEDERLAND I 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.00 Idem. 18.50 De Fabeltjeskrant. 18.55 Journaal. 18.59 AVRO: WKRP in Cincin- natti, tv-serie. 9.25 MASH, tv-serie. 19.50 Commissaire Moulin, tv- film. 21.10 Randy Edelman in Lon den: zang en piano. 21.37 NOS: Journaal. 21.55 AVRO: North Sea Jazz Festival 1979. 22.45 AVRO’s Sportpanorama presenteert: Internatio naal Voetbaltoernooi Am sterdam 704. 23.20 NOS: Journaal. NEDERLAND II 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.00 Idem. 18.55 Journaal. 18.59 KRO: Cijfers en letters, spelprogramma. 19.25 De Barry Hughes Kwis. 20.00 NOS: Journaal. 20.27 KRO: De heerser van Ceylon, avonturenfilm. 22.10 Brandpunt. 22.35 Tocht door de Middeleeu wen, documentaire serie. 23.30 NOS: Journaal. EhAZÊM. De KNVB wilde in 1974 al beta ling van de radioflitsen en stelde daarover een rapport samen, waar in dat standpunt duidelijk naar vo ren kwam. Ook bij de NOS zat men niet stil. Mr. Van Maarseveen en mr. Slagter produceerden ook een rap port, waarin (natuurlijk) het stand punt van omroepzijde als het enige juiste naar voren kwam. Het is dan ook niet verwonderlijk dat het NOS-rapport tot de conclusie kwam „dat flitsen op de radio tot vrije nieuwsgaring behoren, waar voor geen geld behoeft te worden betaald”. prijs die de NOS er nu voor be taald”, zo liet hij zich ontvallen. Hij ging zelfs zo ver door te stellen: „De NOS kan de radio voor niets krij gen, maar dan net als in België en West-Duitsland pas de tweede helft”. En dat terwijl er enkele jaren geleden koste wat het koste door de NOS betaald moest worden voor die radioreportages. Maar Van Praag voegde er dan ook aan toe: „Laat ze maar een prijs noemen voor die drie samenvattin gen per week. Maar daartoe is de NOS blijkbaar niet bereid”. Eerst heeft de KNVB - om met Hogewo ning te spreken - de radio ingekap seld, nu is het de beurt aan de televisie, terwijl en passant ook de radio weer wat moet inleveren. De NOS zal zich echter blijven beroe pen op het recht van vrije nieuws garing. Van de NOS zijn momenteel geen initiatieven te verwachten en ook de KNVB heeft bij monde van secreta ris betaald voetbal Jan Huybrechts laten weten geen stappen te onder nemen om tot een oplossing in deze impasse te komen. Twee dingen zijn er dan op het eerste gezicht mogelijk: óf de heren komen vlak vóór de competitie na het drinken van een goed glas wijn alsnog tot overeenstemming (ge zichtsverlies speelt waarschijnlijk meer voor de KNVB dan voor de NOS), óf Carel Enkelaar houdt voet bij stuk en trekt de trucendoos open om de kijkers toch de beelden en geluiden voor te schotelen. Maar het is en blijft een onverkwikkelijke zaak dat over de rug van het pu bliek enkele heren, diep gedoken in juridische kwesties, onduidelijke rapporten en niet op de consument gericht handelen, een dergelijke zaak uitspelen. Want om het pu bliek gaat het, zowel bij de KNVB als bij de NOS. KLAAS PIETER RIEKSEN We hebben het nog niet over de muziek zelf gehad. Dat ligt er maar aan hoe je daar tegenaan kijkt. Iemand met de wens om een „clean imago over te brengen aan een pu bliek van twee tot tachtig” maakt dienovereenkomstige muziek. Risi coloos, safe en mikkend op een zo groot mogelijk verkoopresultaat Je kunt bij ABBA hoogstens vakmati ge bewondering opbrengen voor de heldere produkties waarmee dat bedrijfsresultaat telkens wordt be haald. Voor het overige mag er geen twijfel aan bestaan dat ik ABBA als een verfoeilijk fenomeen uit de jaren zeventig beschouw en me geen moment amuseer als ik het kwartet „Fernando”, „Waterloo” of „Chiquitita” hoor en zie uitvoeren. Beide meningen bleven in de ver schillende rapporten dus huizen hoog overeind staan en een uitweg in deze netelige positie was niet in zicht. Het publiek - de KNVB wilde meer mensen op het veld en de NOS wilde het publiek zoveel mogelijk via radio en televisie van dienst zijn - had het nakijken en pinkte een stevige traan weg toen de NOS in 1976 besloot: geen radio, dan ook geen televisie. De NOS stelde in een communiqué dat het verbod van de KNVB inzake de radio een princi piële ingreep was in het autonome programmabeleid en achtte het ver bod journalistiek onaanvaardbaar. KUM MAA« AAN 0OORP ik voeo-me reuze sterk, Y IK ZAU WÊU EVgM voor ftjrreN0OC®P- MOTOR SPglEN HgUA, KAHAA aan, PAN PA J DUITSLAND I 18.00 Kindertalkshow. 18.25 Kinder programma. 18.50 Journaal. 19.00 Informatieve serie. 19.10 Vragenru- briek. 19.15 Reportage. 20.15 Aktua liteiten. 20.45 Kriminalmagazine. 21 00 Journaal. 21.15 Aktuele docu mentaire. 22.00 Amusementspro gramma. 22.25 Amusementspro gramma. 22.45 Filmcollage. 23.30 Aktualiteiten. 24.00 Documentaire. 1.00 Journaal. DUITSLAND II 18.00 Journaal. 18.10 Tekenfilmse rie. 18.35 Aktualiteiten en muziek 19.20 Die Tony Randall-Show. 19.55 Tekenfilm. 20.00 Journaal. 20.30 Amusementsprogramma. 21.30 Sati- BELGIË (Ned) rische kanttekeningen. 22.00 Aktu- eel magazine. 22.20 Filmreportage. HILVERSUM. Bij de TROS wordt het begrip actualiteit wat anders gehanteerd dan gebruike lijk. Zo is Wibo’s Actua een collage achtige rubriek waar alle mogelij ke nieuwsitems worden gepresen teerd als een brokje amusement. In de regel worden onderwerpen met een bedenkelijke informatieve waarde opgepept met een satésaus je van oogstrelende tv-beelden. Uit die hoek is Ivo Niehe afkomstig, u weet wel, die knapogende tv-per- soonlijkheid die het inmiddels tot hoofd amusement van deze omroep heeft weten te schoppen. Niet ten onrechte overigens, want Ivo heeft aan een halve aanleiding voldoen de om zijn TROS-kijkers precies dat amusement voor te schotelen „waar het grote publiek om vraagt”. Vanavond wordt „Vijf jaar Abba” uitgezonden, een door hem samengesteld programma over de wereldsuccessen van dit Zweed se imperium. Nu zouden we nog heel infantiel kunnen opmerken dat de finale van het Eurovisie Songfestival in het Engelse Brighton in 1974 maar een dubieus gekozen vertrekpunt is voor de carrière van ABBA, maar dat zal Ivo worst wezen. Laconiek zal hij er op wijzen dat Björn Ul- vaes en Benny Andersson welis waar hun eerste plaat in 1969 uit brachten en dat het met Anni-Frid Lyngstad en Agnetha Faltskog aan gevulde kwartet onder de artiesten naam „Björn, Benny, Agnetha en Frida” in 1972 een wereldhit scoor de met „People need Love”, maar dat de naam ABBA toch, etcetera, blabla. Kortom, dérgelijke pietluttighe den doen er niet toe of af. Ivo heeft als TROS-kopstuk gezien gelijk na tuurlijk. Amusement betekent in zijn ogen inhaken bij zaken die een zo groot mogelijke populariteit ge nieten en dan kan je niet om ABBA heen, welk bedrijf vorig jaar alle economiepagina’s haalde toen de financiële jaarresultaten bekend werden: The Financial Times stelde nauwkeurig vast dat de popgroep Zwedens meest winstgevende firma was. zich af, sperde zijn snavel wagenwijd open en brulde uit alle macht: „SAAAAAAALOMO” Het toeval wil de dat Salomo juist in de buurt wat rondvloog. Hij hoorde de wanhoops kreet van zijn vriend Oehoeboeroe, DE AVRO STUURT vanavond weer een aflevering van de Engelse komische serie „Bonkers” de ether in, ditmaal met als gast Lucille Ball. Natuurlijk zijn ook aanwezig de Amerikaanse Hudson Brothers, de Britse komiek Bob Monkhouse en Linda Cunningham (foto) als Miss Bonkers. (Nederland 2 om 19.30 uur). ma. 19.35 Mededelingen en Morgen. 19.45 Journaal. 20.10 Weerbericht. 20.15 THX 1133, speelfilm. 21.45 Tv- portret. 22.50 Journaal. NET II 20.15 Circusprogramma. Showprogramma. 22.00 agenda. Het wederzijds belang zegevierde tenslotte. Zes dagen voor het begin van de competitie in 1976 kwamen beide partijen na vijf uur praten dan toch nog tot elkaar. De NOS verschoof de radioreportages vrij willig naar een half uur na het begin van de wedstrijden. Hogewoning had dan toch enigszins zijn zin ge kregen. „Langs de lijn” werd - door de verminderde actualiteitswaarde - ingekapseld. Voorlopig waren wel de geluiden en de beelden gered. Het bedrag dat de NOS aan de KNVB voor de tv en radioflitsen moest betalen bedroeg 850.000 gulden. r HÉT ÖAAT FAN1A6TI5CH è'JMENJ IK NEEM VAST I EEN HAP REUZENKRACHT- KRUIP.... VOOR HET SEVAU PATJE 5TRAK5 MOE WOEPT. NEDERLAND I 18.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.50 De Fabeltjeskrant. 18.55 Journaal. 18.59 TROS: Vijf jaar ABBA: showprogramma. 19.25 Cindy, tv-musical. 21.05 Een vreemde wereld, een vreemde sport, documen taire serie. 21.37 NOS: Journaal. 21.55 Concertgebouworkest met pianosolist: klassieke muziek. 22.50 Journaal. - Eerst radio nu de tv 139,M 55,01 8> 93,01 15,01 4745 138,71 32,01 60,51 4840 81,00 2940 55,51 106,70 108,00 84,« 42,30 103,30 63,00 114,30 «iri A •tea.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1979 | | pagina 11