leverde bekers en standaards op
fë€5tW€€k
KLAVEREN
'BROEKINDE
politienieuws
Scholieren vervingen Velsense
plantsoenwerkers in vakantie
Stevige klappen
op de dansvloer
Midgetgolf zomers verzetje
in kader van feestweek
Iers succes Santpoortse hengelaars
I
.o
KOPIEËN VAN PRIJZENSCHAT HERINNEREN AAN VISVAKANTIE
us
SPELNIVEAU VIEL TIKKELTJE TEGEN
it
VERTALING TEKST
FISHING RESULTS
r
99
I
I
I
I
I
Ruwe zee
I
I
KW
5
VELSEN-IJMUIDEN
4
1979
DONDERDAG 2 AUGUSTUS
(Van een onzer verslaggevers)
i»i
SANTPOORTSE FEESTWEEK
i
Fishing
Results
VEEL ANIMO VOOR WERK IN BUITENLUCHT
VAN
28 JULI
TOT EN
MET
4 AUG.
te»^
FRi
SANTPOORT. Ze zijn er
geweest en spreken dus uit eigen
waarneming. Dicht onder de
rotskust van West-Ierland zit
een overvloed aan vis die zich
met enig overleg nog laat van
gen ook. De Santpoorters Sjef
Smeets (53 jaar) en diens 21-
jarige zoon Bert weten dit uit de
eerste hand na een succesvolle
greep naar de prijzen tijdens
een hengelfestijn in de haven
plaats Newport Op 15 juli sleep
ten beiden een schat aan prijzen
in de wacht in een zeehengel-
wedstrijd van de plaatselijke
vereniging „Newport Sea Ang
ling Club”.
F W
W"'
I
ïaoedi-
►i
ei
tl
kampioensbeker), een onbekende Ierse vismaat, Sjef Smeets, Jan Hendriks en Job Hofman.
(Van een onzer verslaggevers)
r
H
’4
i Lon-
n met
beslo-
mgus-
1 oor-
n. Dit
tiet de
en die
rzeke-
n dag
I
van West-Ierland zijn voor beide Sant
poorters des te verrassender door de
ruwe zee op de wedstrijddatum. „In die
situatie bleven de deelnemers zoveel mo
gelijk onder de kust De kans op redelij
ke vangsten werd bij de aanvang van de
wedstrijd uiterst gering geacht”. Sjef
Brand Omstreeks elf uur woensdag
avond is brand uitgebroken in een voor
sloop bestemde woning aan de President
Krugerstraat in Umuiden. De brandweer
was het vuur snel meester. De oorzaak is
niet bekend.
Aanrijding Op de hoek van de Halka-
de en de Dokweg in LJmuiden deed zich
woensdagmiddag een aanrijding tussen
twee auto’s voor waarbij een 5-jarige inzit
tende van één der voertuigen werd ge-
Heel direct als enthousiast lid van het
leidstersteam. „Dé methode om sfeertje
en feestgedruis tot in de toppen van je
vingers te ervaren” vezekert ze met nog
steeds die lachende mond.
wond. Een 32-jarige Amsterdammer had
te laat in de gaten dat een voor hem
rijdends auto links af wilde slaan.
OUT
CL
u On
SANTPOORT. In de nacht van
woensdag op donderdag zijn de gemoede
ren in een etablissement in Santpoort
geruime tijd zodanig verhit geweest dat
de politie zich met de zaak moest bemoei
en en ook na afloop van het handgemeen
nog enkele uren in touw was om een
oogje in het zeil te houden.
Omstreeks kwart voor drie sloeg de
vlam in de pan toen een groep knapen
volgens de politie afkomstig uit IJmuiden
moeilijkheden begonnen uit te lokken.
Links en rechts werden stevige klappen
uitgedeeld. Een 28-jarige inwoner uit
Santpoort moest zich in het Zeeweg Zie
kenhuis onder behandeling laten stellen
met een gescheurde onderlip en een mond
vol losse tanden. In de drukte van de
feestelijkheden was het niet mogelijk de
daders aan te houden.
- De
tijnse
PLO
staten
beleg-
gheid
kaan
ig tot
n nu
ichte-
in de
vijf-
l wil-
Isl.
pj
sren in
lingen
le ope-
furkse
'es
luï-
heeft
Pales-
iindig-
in An-
furkse
ig een
'orden
isatie
lollar
nken
i Ma
izend
l Het
Igen-
rMa-
rband
in het
iland-
of de
een
in
ices
k?e
wr
In
acht-
ileisiê
1, zo
ndge-
e VS
sn op-
n zul-
Sar de leidersplaats recht gevend op een
beker met premie van veertig gulden. Ver
dere eindstand hier: 2. Edward Knol, 3.
Marcel Vriend, 4. Raimond Wemering, 5.
Michel Heerde. Uitslagen 13-16 jaar:. 1.
Michel Voorhout, 2. Jan Willem Gutteling,
3. Mark Gnodde, 4. Peter van Straten, 5.
Thijs Spigt.
(Van een onzer verslaggevers)
SANTPOORT Minigolf kan met
ernst en opperste concentratie maar
evengoed „uit de losse pols” beoefend
worden. Op de kop af honderd deelne
mers aan de woensdag bij restaurant
Brederode gehouden midgetgolfkampi-
oenschappen leverden daar het bewijs
van. Onder het toeziend oog van een
tiental leidsters namen zij ’s ochtends om
negen uur massaal bezit van het banen-
complex dat in totaal achttien holes om
vat Voor eenzelfde evenement schreven
vorig jaar 88 kinderen in.
Claudia Nicolai, thuishaven Frankfort
in IJmuiden met vakantie, was woensdag
de enige buitenlandse binnen de leidsters-
ploeg. In Duitsland kent zij dit soort dorp
se evenementen niet Breed lachend
maakt zij deelnemertjes om haar heen
wegwijs met het wedstrijdreglement voor
minigolf. Voor haar een bekende materie.
Fietsen leren Een 44-jarige Italiaanse
mevrouw was woensdag in de Elbestraat
aan het fietsen leren. Zij kwam te vallen
en brak haar rechter enkel.
De succesvolle ploeg uit Nederland apatrots poserend met de veroverde trofeèen. Van links naar rechts: Bert Smeets (met individuele prijs en
ir Onder het kopje „Vangstresultaten" de
breed uitgemeten publicatie in een plaatselij
ke krant te Newport met vertaling. Het tekst
deel over de Individuele prijzen bevat twee
onjuistheden. Jan Hendriks verzamelde hier
de meeste punten en niet Sjef Smeets in het
Engels met de voornaam Joe opgezadeld. In
het bericht dient verder voor „Jop Hopman"
Sjef Smeets te worden gelezen.
Bedrijfsongeval Bij Van Gelder Pa
pier in Velsen-noord is een 18-jarige Haar
lemmer op de inpakafdeling geraakt door
een centreerbuffer. De man, een kracht
van een uitzendbureau, stond op een plek
waar het verboden is zich te bevinden. In
het Rode Kruisziekenhuis constateerde
men een gekneusd been.
■ir Golfspel, soms met de Franse slag, op het
banencomplex bij restaurant Brederode. Uiterst
populair onderdeel van het feestweekprogram-
ma wat uit een weer gestegen deelname kan
worden afgelezen.
De leden van het winnende team in de
afgelopen zondag in de Clew Bay gehou
den viswedstrijd van de Newport Sea
Angling Club waren allen lid van de orga
niserende vereniging maar van Neder
landse nationaliteit Het Nederlandse
team kon met 285 wedstrijdpunten recht
doen gelden op de Naughton Perpetual
Cup en een viertal medailles uitgeloofd
door de Irish Federation of Sea Anglers.
De tweede prijs ging eveneens naar le
den van de Newport Sea Angling Club
van Nederlandse nationaliteit en een in
woner van Luxemburg. Hiervoor bleek
een puntentotaal van 235 voldoende. De
derde prijs kwam op naam van de West
port Boat Club met een totaal van 160
punten. Veertien ploegen namen deel aan
het evenement en 342 gevangen vissen
werden weer teruggebracht in hun ele
ment teneinde de visstand op peil te
houden.
Het grootste individuele puntentotaal
(98) kwam op naam van de Nederlander
Joe Smeets. Hij ontving de Ireland-West
Trophy met een verkleinde kopie daar
van. Voor het grootste puntentotaal op
één na (63 punten) kreeg de Nederlander
Job Hoftnan de Tyrell O’Malley Cup toege
kend eveneens samen met een kopie op
kleine schaal. De 18-jarige Bert Smeets
sloeg als lid van de Nederlandse hengel-
ploeg het grootste kwantum vis aan de
haak en kreeg hiervoor de Newport
S.A.C. Tankard.
Af
the
wi’
Voor een tijdelijke baan in de vakantie
periode zijn de plantsoenendienst mede
om de relatief goede beloning nogal in
trek. Afhankelijk van de leeftijd krijgt de
vakantiewerker na een werkweek van
veertig uur rond tweehonderd gulden
schoon in het handje. Deze in vergelijking
met andere vakantiebanen gunstige belo
ning is naast „het gezonde werk in de
buitenlucht de aantrekkelijke kant van de
tijdelijke betrekking bij groenvoorzienin
gen. Directeur Beskers noemt als belang
rijk punt ook het samenwerken met de
vaste plantsoenwerkers die om welke re
den dan ook in de zomermaanden in touw
blijven. „Komend uit een school en dus
wat kunstmatig milieu krijgen de tijdelij
ke krachten enige notie van de dagelijkse
praktijk en worden daarmee een voor het
latere leven nuttige ervaring rijker”. Voor
scholieren is het beproefde systeem: met
een tijdelijke baan het geld op tafel bren
gen voor een latere vakantie. De gemeente
speelt daarbij als werkgever een belang
rijke rol. Vaste werkzaamheden als schof
felen, grasmaaien en nat houden van be
planting in bakken moeten normaal door
gaan. Om de moeilijke vakantiemaanden
door te komen biedt inschakelijk van
scholieren met een rijkelijk lange verlof
periode voor de werkers zowel als voor de
gemeente voordelen. „Alle reden om op
deze voet verder te gaan” zegt directeur
Beskers nu de jaarlijkse vakantiepiek op
zijn eind loopt zonder merkbare stagnatie
bij het lopende plantsoenenwerk.
Deelgenomen werd in de leeftijdscate
gorie 9 tot en met 12 jaar en de groep
daarboven tot zestien jaar. De jongsten
werkten een wedstrijdprogrammaatje
van tien holes af. Voor de oudere deelne
mers betekenden achtien holes van wisse
lende moeilijkheidsgraad een regelrechte
uitdaging. De prestaties vielen over de
hele linie een tikkeltje tegen wat uit het
wat opgewonden sfeertje en het gedrang
rond de holes kon worden verklaard. De
leidstersploeg verzorgde met grote nauw
gezetheid invulling van de wedstrijdlijs-
ten, waarop het cijfer 1 (voor foutloze
slagen zonder onderbreking) uiterst dun
gezaaid was.
In de jongste deelnemerscategorie ver
overde de Santpoortenaar Hans van der
niWrii
wB
by
ister 1
will
arade
Will finl
ession at]
the Vild
21) thH
elude al
npetitiol
iay wil
s inclutl
Dancinl
musical
iny we®
is.
ad the
on stage
Sunday
•11 h<* a
Moriru
in; Tol
ey; 2rl
id genfl
lalf-time
McLou-
HalA
Samen met twee landgenoten, Jan
Hendriks en Job Hofman uit het Gel-
Via een Velsens familielid, waar zij al een
paar weken logeert, raakte ze betrokken
bij het Santpoortse feestweekgebeuren.
derse Bemmel, schreven zij op de be
wuste datum in als „Dutch Westport
Team”. Nederland zag het viertal eind
vorige maand terug met vier prijstro-
feeën in hun bagage. Een zilveren plak
behorend bij de in Ierland achtergeble
ven kampioensbeker van de Irish Fede
ration of Sea Anglers (verdiend als win
nend team) met daarnaast nog een drie
tal individuele prijzen.
Jan Hendriks veroverde met 98 wed
strijdpunten de „West-Ireland Trophy”.
In zijn woning aan de Kruidbergerweg
in Santpoort toont Sjef Smeets vol trots
de Tyrell O’Malley Cup (in verkleinde
uitvoering) hem toegekend voor het op
één na hoogste puntentotaal (63). Voor
het grootste aantal gevangen vissen kon
zijn zoon Bert eveneens een beker (New
port S.A.C. Tankard) aan zijn prijzen-
collectie toevoegen.
Een veertiendaagse vliegvakantie
richting Newport heeft het Santpoortse
duo volslagen onverwacht hengelaars-
roem opgeleverd. Nog ietwat beduusd
wordt op het Santpoortse woonadres
nagepraat Smeets senior: „Deelname
aan die wedstrijd was in feite stom toe
val. We arriveerden half juli in Newport
met het voornemen ons geluk zelf te
gaan beproeven vanaf een gehuurde
boot Tot deelname aan het plaatselijke
hengelfestijn werd besloten omdat het
hele botenbezit daarvoor gereserveerd
was. Voor verhuur was niets vrij. Alleen
als wedstrijddeelnemer na inschrijving
als lid van de organiserende club kon
den wij tenslotte toch het zeegat uit. Het
was ons alleen daarom begonnen”.
Sjef Smeets schrijft het opmerkelijke
succes van de Nederlandse ploeg voor
een belangrijk deel toe aan de navigeer-
kunst van Reg Reynon, kapitein van het
motorschip „Lady Hellen” waarmee het
„gouden team” het ruime sop koos. „Een
man met optimale kennis van de kust
wateren. Voor ons als buitenlander
speelde dat toch wel een beslissende
rol”. Over het eigen hengelaarstalent
doet hij nogal bescheiden. Plaatsgeno
ten kennen hem als ijverig lid van de
visclub „Velsen”. In de binnenwateren
waarin deze vereniging hoofdzakelijk
vist staat hij eveneens zijn mannetje. Het
Ierse succes komt kort na spannende
strijd in eigen kring die hem over 1978 de
titel algemeen kampioen opleverde. De
eigen ervaring met de zeevisserij reikte
tot voor kort niet verder dan wat hengel-
weekeindjes langs de Zeeuwse kust met
tussendoor enkele middagen hengelple-
zier tegen de glooiiing van de IJmuiden-
se Zuid pier.
De goede vangsten nabij de rotskust
rt- Feest In Santpoort, niet alleen voor jong,
maar ook voor oud. Terwijl de regen veel
jongeren van de kermis weghield, vermaakten
160 bejaarden uit Santpoort en omgeving zich
woensdagmiddag opperbest in de feesttent De
Blerelier. Naverjassen van twee tot vijf uur.
klaveren troef, net als de gezelligheid. Voor de
kenners: het systeem dat werd gehanteerd was
„oud spel". Me uur lang „marsen proberen te
halen en de tegenstanders „nat" spelen. Het
ultelndeli/k resultaat was niet zozeer van belang.
Vélen kwamen toch wel In het bezit van een leuk
prijsje, beschikbaar gesteld door de Santpoort
se middenstand. De uiteindelijke winnaar van
deze kaartmiddag werd de heer J. van
Schagen.
VELSEN. Eerder dan andere jaren
klopten scholieren dit jaar bij de gemeen
te Velsen aan om een plekje als vakantie
werker in de gemeentelijke plantsoenen.
Leerlingen bij het voortgeset onderwijs
in de leeftijd variërend van zestien tot
negentien jaar waren vanaf eind mei
weer welkom voor routinewerkxaamhe-
den op sportvelden en bij andere groen
onderhoud. Vijftien vakantiewerken
konden de afgelopen weken bij de plant
soenendienst aan de slag. Dat aantal
bleek voldoende voor het verrichten van
het normale onderhoudswerk tijdens de
vakantie van het vaste plantsoenenper
soneel.
Veel scholieren namen met de beperkte
plaatsingsmogelijkheid het zekere voor
het onzekere en klopten al voor de jaar
wisseling Groenvoorzieningen aan de
Kriemhildestraat in Driehuis aan voor
een tijdelijke baan. Directeur Beskers vol
stond op dat vroege tijdstip met verwij
zing naar 1 februari 1979 als aanmeldings
datum. Een telefoontje of briefje naar de
gemeente gaf pas daarna kans op een
tijdelijke aanstelling. De laatste vakantie
werker heeft inmiddels weer afgenokt.
Voor onderhoud en verzorging van het
openbare groen, de sportcomplexen en
begraafplaatsen is zestig man bij de ge
meente de normale personeelssterkte.
Daarnaast heeft Velsen nog vijfentwintig
WSW’ers via het werkvoorzieningens-
schap De Tunnel in Velsen-Noord voor
routinewerkzaamheden beschikbaar.
The overall team winners
in the Connacht Team Cham
pionship on Clew Bay on
Sunday last organised by
Newport Sea Angling Club
were all members of the host
club but were Dutch!
The Dutch team scored a
total of 285 points to win the
Naughton Perpetual Cup and
four medals awarded by the
Irish Federation of Sea Ang
lers.
The second prizewinners
are also members of Newport
Sea Angling Club but came
from Holland also, and Lux-
emburgh. They had a total of J
235 points.
The third team prize went
to Westport Boat Club with
a total of 160 points.
FouTteen teams took part
in the event and 342 fish
were returned live to their
natural habitat to conserve
stocks.
The greatest number of
points by an individual were
recorded bfr Joe Smeets from
Holland with 98 and he re
ceived the Ireland-West Tro
phy and replica.
Second on points was an
other Dutch angler, Yore Hof
fman. 63 points and he was
awarded the Tyrell O’Malley
Cun and replica.
The greatest number of
fish was landed bv another
Dutch angler. Bert Smeets
18 and he was awarded
k|hp Newpoi^^^gk^^a|^
n^B^^ere as follows: 1st,
Nolene Quinn (Innishcuttle)
J
wedstrijd uiterst gering geacht”. Sjef
Smeets fungeerde als teamleider op de k
Lady Hellen. Na afloop mocht hij de
prijzen in ontvangst nemen uit handen
van mevrouw Margaret Moran, voorzit-
ter van de organiserende vereniging.
De kampioenscup is een wisselprijs. I
De bokaal zelf - massief zilver, waarde
ettelijke duizenden gulden - bleef in
Ierland. Sjef Smeets kan slechts de bij- J
behorende medaille tonen. De door hem
gewonnen individuele beker bleef even-
eens in Newport achter. Een verkleinde
uitvoering van het origineel staat in de
Santpoortse woning te pronk. De rech-
thebbende maakt daar geen punt van.
„Het gaat tenslotte om de eer. Dat ach-
terbouden van de kostbare prijsbeker k
heeft praktische redenen. Wie garan-
deert deelname als ploeg of eenlhig bij
een volgende gelegenheid? Voor mij
ligt dat nog helemaal niet vast en daar
om heb ik hier vrede mee”.
