Lava trager
uit Etna
vormt
ar
Assad wilde Irak en Syrië verenigen
Televisietechnici
Mauretanië
Reactor Doel
vallen van dak
erkent
buiten werking
Polisario
Protesten tegen verkiezingsuitslag
Iran naar conferentie
niet-gebonden landen
Toerist gered
na 12 dagen
Felle strijd
in Kaboel
obiw?
„Politieke dode
nieuw kabinet Italië
COUP ZONDER BLOEDVERGIETEN
Prijs op hoofd Amin
Van Schendel
Echt buitenland
Evenwicht
Middernacht
W
Él
"SI
3
BINNEN- EN BUITENLAND
19 7 9
door Nico Scheepmaker
EQUATORIAAL
GUINEA
MAANDAG 6 AUGUSTUS
NIGERIA/1
trijfël
Einde schrikbewind
iFRIKl
lorr
Al Ahram: Syrië
achter coup Irak
de
^^^.CjWWiV
lANNOBÓN^:
mers,
in de
us de
nden
Tuijn-
ift een
erzoe-
kheid
landi-
loelof
amer-
andse
Krui-
an de
is ge
sprek
.singa
i van
üt om
aken,
BONN (Reuter). In Bonn zijn vrij
dagavond twee televisietechnici doodge
vallen toen de mast waarin zij werkten
omviel. Een derde man werd levensge
vaarlijk gewond.
De mannen waren bezig met het aan
brengen van de apparatuur voor de uit
zending van een kerkdienst in de open
lucht vanaf een tentoonstellingsterrein.
De Westdeutsche Rundfunk annuleerde
de uitzending. De slachtoffers vielen van
tien meter hoogte.
Volgens dit bericht vond de machtswisseling zonder
bloedvergieten plaats. Er is nu een militaire revolutionai
re raad aan de macht die de handvesten van de Ver
enigde Naties en van de Organisatie voor Afrikaanse
Eenheid (OAE) zal eerbiedigen, aldus radio-Malabo.
Volgens eerder in Libreville, de hoofdstad van het
aangrenzende Gabon, ontvangen berichten werd presi
dent Nguema vrijdagavond aangehouden door de onder
minister van Defensie, kolonel Teodoro Nguema Menzo-
go. Deze officier zou nu de sterke man van Equatoriaal
Guinee zijn.
(Van onze redactie buitenland)
ROME. Zestien maanden nadat
hij zichzelf „politiek dood” verklaar
de, werd Francesco Cossiga gisteren
de nieuwe premier van Italië. Hij en
zijn 24 ministers werden beëdigd
door de Italiaanse president Sandro
Pertini.
(Van onze redachtie buitenland)
LIBREVILLE. Een militaire staatsgreep heeft vrijdagavond
een eind gemaakt aan het bewind van president Francisco Macias
Nguema van Equatoriaal Guinee, zo heeft het radiostation van
Malabo, de hoofdstad van deze voormalige Spaanse kolonie,
gisteren bekendgemaakt.
Assad heeft volgens het blad het groene
licht gegeven voor de coup tegen zijn
Iraakse collega. Al Ahram citeert Abdel
Hoessein al Mashadi, een van de vijf advi
seurs van de Iraakse president die de
coup hadden voorbereid.
Volgens Mashadi had Ayesh zijn eerste
contacten met de Syriers gelegd, toen hem
duidelijk werd dat er geld nodig was om
het complot tot uitvoering te brengen. Via
de Syrische militaire attaché in Irak, ont
ving hij in totaal zo’n 170.000 dinar of
meer dan anderhalf miljoen gulden.
Syrië was bereid het complot, dat uit
1975 stamt en oorspronkelijk gericht was
tegen de voormalige president Ahmed
Hassan al Bakr, te financieren om na de
coup een verenigd Syrië en Irak met As
sad als president en Bagdad als hoofdstad
(Van onze redactie buitenland)
TEHERAN. Iran heeft aange-
kondigd dat het zal deelnemen aan de
conferentie van niet-gebonden lan
den die op 3 september in de Cubaan
se hoofdstad Havana begint. Tijdens
de conferentie zal de toelating van
Iran tot de groep van niet-gebonden
landen worden bekrachtigd.
Kandidaten van de Islamitische Repu
blikeinse Partij hebben in de Iraanse dis
tricten waarvan de uitslag bekend is, de
meerderheid behaald bij de verkiezingen.
De partij wordt gesteund door geestelijk
leider Khomeini.
Door de verkiezingsuitslag die waar
schijnlijk pas over enkele dagen definitief
is wordt een nieuwe grondwetgevende
vergadering van 75 leden gevormd. Voor
zitter wordt waarschijnlijk de ayatollah
Taleghani.
Vertegenwoordigers van etnische min
derheden in Iran hebben protest tegen de
verkiezingen aangetekend. De religieuze
leider van de 3,5 miljoen Koerden in het
land heeft verklaard de verkiezing van
twee niet-Koerdische geestelijken niet als
vertegenwoordigers van de Koerden wil
len accepteren.
Ook uit de provincie Oost-Azerbaidjan
bij de grens met de Sovjet-Unie worden
conflicten over de verkiezingsuitslag ge
meld. Minister Sabbaghian van Binnen
landse Zaken heeft toegezegd dat alle
klachten zullen worden onderzocht.
In de stad Yazd in het zuidoosten van
Iran, zijn gisteren twee mannen geëxecu
teerd omdat zij zich hadden uitgegeven
als leden van een revolutionair comité en
omdat zij een vrouw hadden verkracht.
LIVINGSTONE (Reuter). President
Binaisa van Oeganda heeft gisteren ge
zegd te geloven dat ex-president Amin in
Soedan is. Hij heeft een grote beloning
uitgeloofd voor degene die de afgezette
president, dood of levend, kan uitleveren.
CATANIA (UPIZReuter). De drie
stromen lava die sinds vrijdag uit de
vulkaan, de Etna op Sicilië naar bene
den komen, zijn gisteren in snelheid
afgenomen tot een meter per uur. Aan
vankelijk bedroeg de snelheid 15 meter
per uur. Volgens deskundigen is het
gevaar voor twee dorpen op de oostelij
ke helling van de 3.263 meter hoge berg
nu geweken.
Zaterdag vluchtten de bewoners van
Fornazzo met al hun hebben en hou
den, terwijl de 2.000 inwoners van het
nabijgelegen Milo de raad kregen, zich
paraat te houden voor evacuatie. Het is
de hevigste uitbarsting van de Etna
sinds 20 jaar. Met het oog op de zware
rookwolken werd het vliegveld van Ca
tania gesloten. Zaterdag klaarde het
zicht zover op dat het vliegverkeer kon
worden hervat.
in een
1 meer
naken
naken
egaan
llerlei
in ge-
■rvoer
boden
?ti-
Ise
vij
de
fel
Ise
ANTWERPEN (AFP/Reuter). De
kerncentrale in Doel, bij Antwerpen, is
gisteravond stilgelegd na een technisch
mankement in het koelsysteem. Een
woordvoerder heeft dit meegedeeld.
Door een breuk in de pijpleiding van
het koelwater is de machinekamer van
de centrale onder water komen te
staan. Het herstel zal enkele dagen in
beslag nemen.
Het gaat om twee kernreactors, die
beide buiten bedrijf zijn gesteld. Zij
voorzien in ongeveer vijf procent van
de elektriciteitsvoorziening. Volgens
de woordvoerder zijn de plaatselijke
brandweer en eenheden van de be
scherming burgerbevolking opgeroe
pen. Er bestaat echter geen gevaar
voor ontsnapping van radioactiviteit,
aangezien de breuk zich niet dicht in de
buurt van het radioactieve centrum
van de reactor bevindt zei hij.
vorig
fensie
jeleid
jutro-
iicaal
ibinet
;d dat
bij de
VHO)
RIO
MUNINs°k
Of groeien die Franse kindertjes, door
dat late naar bed gaan en dat wijsneuzige
rondlopen in het territorium van de avond
waarin de volwassenen op hun volwas-
sendst zijn, misschien juist daardoor op
tot die culturele lieden die Rudy Kous
broek ons zo graag ten voorbeeld stelt?
Feit is, dat op de dag dat onze minister
president Dries van Agt van zijn racefiets
was gestapt om in het Melkhuisje naar het
tennissen te kunnen kijken en de beker te
mogen uitreiken, Valéry Giscard d’Es-
taing, de president van de Franse repu
bliek, op de televisie deel uitmaakte van
een pannel waarin hij en andere kenners
van het werk en leven van de schrijver
Guy de Maupassant (de andere pannelle-
den waren de schrijvers Louis Forestier
en Armand Lanoux, en de filmregisseur
Alexandre Astruc), langdurig over deze
negentiende-eeuwse schrijver discussieer
den. „Quatre lettrés subtils et passionés”
„Vier fijnbesnaarde en gepassioneerde
letterkundigen”, zoals France-Soir hen
omschreef. Als je Van Agt vraagt wie Van
Schendel was, zegt hij: dat waren twee
wielrennende broers.
S te vin
>p een
lange-
FNV.
n van
en de
:et. Ze
rpand
orders
en
ds-
sid
?li-
CHUR (Reuter). Een 70-jarige Franse
toerist, Alfred Seckel, is na 12 dagen ge
red uit een ravijn bij St. Antoenien ten
oosten van de Zwitserse stad Chur, nabij
de Oostenrijkse grens. De bejaarde wan
delaar die al die dagen niets te eten had
gehad en zich met water uit een beekje in
leven had gehouden, bleek 35 kilo te zijn
afgevallen.
In een ziekenhuis in Chur waar hij werd
opgenomen, vond men zijn toestand naar
omstandigheden goed.
ISLAMABAD (UPI). In Kaboel, de
hoofdstad van Afghanistan, zijn hevige
gevechten uitgebroken tussen moslims en
1 regeringstroepen. De gevechten braken ’s
middags uit in het centrum van Kaboel,
maar verspreiden zich al gauw naar an
dere delen van de Afghaanse hoofdstad,
zo hebben diplomatieke bronnen gemeld.
Het hevigste werd gevochten in het deel
van de stad waar het hoofdkwartier van
de chef van de generale staf is gevestigd.
Hoewel radio-Kaboel meldde dat de re
geringstroepen na vier uur de situatie
meester waren en de rust in de stad was
weergekeerd, gaat volgens andere berich
ten uit de stad de strijd door. Volgens
opstandelingenbronnen in Pesjawar zijn
2000 leden van het Nationale Islamitische
Bevrijdingsfront Kaboel binnengedron
gen en worden er nog meer verwacht. Dit
kon nog niet van onpartijdige zijde wor
den bevestigd.
en
in
er
he
en
ik-
er-
él-
;b-
lat
zo
>n-
■es
;e-
in-
lit
•ie
;te
ar
>le
a-
in
Daar zit toch iets moois in: je stapt om
vier uur op het Centraal in Amsterdam in
de trein, en om elf uur ’s avonds zit je, in
enkel je colbertje, en natuurlijk met je
vrouw in een zijstraatje van de Rue Mouf-
fetard buiten op het smalle trottoirtje aan
een tafeltje met een blad ter grootte van
een soepbord warm te eten. Niet bijster
goed, en ook is de serveerster een beetje
narrig (ze brengt een entrecote in plaats
van een filet de boeuf, en ze vergeet de
sla), maar het eten is op dat moment niet
essentieel. Essentieel is, dat je van elf tot
half één ’s avonds, zonder bouffante om,
buiten op straat een bezigheid verricht die
je onder dezelfde omstandigheden, op de
zelfde manier, niet in Nederland, bijvoor
beeld in Amsterdam, zou kunnen ver
richten.
Waar het om gaat, als je even drie dagen
naar Parijs gaat, is dat je je van top tot
teen in het buitenland voelt. Mijn vrouw
heeft een groot talent in die richting: zij
vindt Antwerpen al „echt buitenland”.
Zoals anderen overbevattelijk zijn voor
verkoudheid, is zij dat voor „buitenland”,
maar bij mij moeten ze toch met iets
zwaarder materiaal komen aandragen. In
dit geval was het zwaar zat. De Rue Blain-
ville mondde aflopend uit op het kleine,
vierkante Place Contrescarpe (een contre-
scarpe is de binnenkant van de buitenwal
van een versterking, we zaten dus zo’n
beetje in het hart van het oude Parijs),
waar temidden van een handjevol buurt-
clochards een tragédienne van in de der
tig aan één stuk door het volledige reper
toire van Edith Piaf stond te zingen, die,
zoals bekend, ook als straatzangeres ont
dekt werd. Maar zoals een roos wel een
bloem, maar lang niet elke bloem een roos
is, zo leek het op het eerste gehoor niet
waarschijnlijk dat ook deze straatzange
res tot de hoogten van Edith Piaf zou
opfladderen.
Volgens sommige berichten zijn er ook
eenheden van het leger betrokken bij de
strijd tegen de regeringstroepen.
Volgens radio-Kaboel waren „Pakis
taanse en Iraanse agenten” verantwoor
delijk voor de onlusten. Volgens diploma
tieke bronnen was er echter sprake van
rebellie van legereenheden.
Ook in de omgeving van de stad Herat
in het westen van het land zou gevochten
zijn. De Harekat Islami Afghanistan, een
moslem-beweging die tegen de regering is,
meldde dat er de afgelopen dagen slag is
geleverd bij Herat tussen regeringstroe
pen en moslems. Zestig soldaten zouden
hierbij zijn omgekomen.
„Hè, echt buitenland”, zeiden we tevre
den tegen elkaar, terwijl we ons afvroegen
of Frankrijk alleen nog niet als het Ro
meinse keizerrijk uiteen was gevallen
door dat cosmische evenwicht tussen laat
naar bed gaande kinderen en een
overmacht aan politie. Zo’n volk, waarvan
de kleinste kinderen nog om middernacht
op straat lopen terwijl ze bij ons al om
zeven uur naar bed gesoebat worden,
moet op den duur toch lichamelijk en
geestelijk ontwricht worden, zou je den
ken, maar gelukkig, als uit die toestand
van ontwrichting dan een onnozel buren-
ruzietje ontstaat, is dan ook binnen enkele
minuten een geharnast busje met liefst
vijf agenten ter plekke om het binnen
brandje te blussen.
te kunnen proclameren, aldus Mashadi.
Assad zou het vijftal volgens hem aange
spoord hebben haast te maken met de
zaak.
Uit het onderzoek naar het complot te
gen president Hoessein van Irak is geble
ken dat duizenden mensen in het hele land
bij het complot betrokken zijn geweest.
Dit meldde gisteren het persbureau voor
het Midden-Oosten, Mena. De samen
zweerders waren afkomstig uit alle delen
van het land en uit alle niveaus van de
regerende Baath-partij. Meer dan 500 le
den van de Baath-partij zijn op het ogen
blik in hechtenis, aldus MENA.
De laatste keer dat de 51-jarige christen
democraat in het nieuws kwam, was op 10
mei vorig jaar. Op die dag diende hij zijn
ontslag in als minister van Binnenlandse
Zaken 24 uur nadat de ontvoerde voorzit
ter van zijn partij, Aldo Moro, door de
Rode Brigades was vermoord. Toen Moro
op 16 maart ontvoerd werd, verklaarde
Cossiga al dat „wat er zou gebeuren hij
politiek dood was en zou aftreden”. Dit
gebaar, vrijwel uniek in het politieke le
ven in Italië, heeft hem veel sympathie
bezorgd.
Nadat zes formatiepogingen op een mis
lukking waren uitgelopen, verraste Cossi
ga het land door slechts 48 uur nodig te
hebben om zijn kabinet samen te stellen.
De nieuwe regering moet echter gezien
worden als een voorlopige „technische”
oplossing, die echter geen van de proble
men oplost, die tijdens de regeringscrisis
zijn gerèzen. De crisis ontstond in januari
toen de regering-Andreotti ten val werd
gebracht.
De nieuwe regering komt voort uit een
behoefte naar een overgangsperiode
waarin de gemoederen na het mislukken
van de drie voorgaande formatiepogin
gen, tot rust kunnen komen. De partijen
die aan de coalitieregering deelnemen
Maar er waren meer tekenen van „echt
buitenland”, alias „echt Parijs”. Als vin
dingrijke Nederlandse restauranteige-
naar zou je, als je op het trottoir van een
hellend straatje tafeltjes en stoelen neer
zette, toch een klein stukje onderaan de
twee hoogststaande poten van de stoelen
en het tafeltje afzagen om het tafelblad en
de stoelen horizontaal te krijgen, onge
acht die helling van de negende categorie,
maar op die gedachte was men hier nog
niet gekomen. We hebben dus maar geen
soep vooraf genomen.
Tegen twaalven kwam nog een groot
moeder met haar tweejarige kleindochter
aan de hand voorbijsloffen, en een
overbuurmeisje van vijf jaar mocht, ook
al was het inmiddels kwart over twaalf
geworden, gerust nog wel even tien meter
verderop de afwikkeling gadeslaan van
een burenruzie tussen de conciërge aan de
ene kant, en „de baron” (eigenaar van
restaurant „Le Baron Tzigane”) aan de
andere kant. Na wat onverstaanbaar ge
schreeuw over en weer, kwam een
overvalbusje met daarin vijf Parijse agen
ten bereidwillig aanrijden om het geschil
te beslechten.
Halfweg de oostelijke helling is een
nieuwe krater ontstaan. De uitstro
mende lava heeft al 50 hectare appel
en notenbomen vernield.
Rokend en vlammend kruipt de lavastroom uit de Etna over een landweggetje dat van zee naar de berg leidt. Inmiddels zijn duizenden toeristen naar
Sicilië om de vulkaanuitbarsting te aanschouwen.
klBREVILLE#
GABOEN-.-
=gSgSg=£==§^sBio Beniti
^°alo-:JAOEND£l
ALGIERS (Reuter). Mauretanië
heeft gisteren een vredesovereenkomst
gesloten met het Polisario, dat strijdt voor
onafhankelijkheid van de Westelijke Sa
hara. Op grond van dat akkoord ziet Mau
retanië af van iedere aanspraak op de
zuidelijke helft van dit gebied.
Het akkoord kwam tot stand na drie
dagen onderhandelen in Algiers tussen
vertegenwoordigers van de Mauretaanse
regering en het Polisario-front, dat sinds
1976 strijd voerde met zowel Mauretanië
als Marokko.
Mauretanië zegt in het tijdens een korte
plechtigheid in aanwezigheid van journa
listen ondertekende document, dat het
besloten heeft zich definitief terug te trek
ken uit wat het noemt „de onrechtvaardi-
ge oorlog in de Westelijke Sahara”. Het
noemt het Polisario, dat door Algerije
wordt gesteund, „de vertegenwoordiger
van het volk van de Sahara”.
De Westelijke Sahara was een kolonie
van Spanje tot dit land in 1976 van dit
gebied afstand deed en het verdeeld werd
tussen Marokko en Mauretanië. Een rege
ling met het Polisario werd verwacht na
dat de regering van Mauretanië vorige
week bekendmaakte, dat het afzag van
haar aanspraken op de Westelijke Sahara.
De guerrillastrijders van het Polisario-
front hebben herhaaldelijk militaire ac
ties tot diep in Mauretanië uitgevoerd en
de strijd was een zware belasting voor de
Mauretaanse schatkist.
Marokko heeft echter laten weten dat
het zijn deel van de Westelijke Sahara zal
blijven verdedigen. Koning Hassan ver
klaarde vorige week dat Mauretanië niet
het recht had zich terug te trekken uit dit
gebied, dat rijk is aan fosfaat. Hij liet
doorschemeren dat Marokko eventueel
het gedeelte van Mauretanië zal bezetten
als dat land het zou opgeven.
KAMEROEN
nische
wijten
vering
el bij-
le-Ver-
rolker-
con-
raging
CAIRO(UDZAFP) Mohammed
Ayesh, de leider van het onlangs ont
dekte complot tegen de Iraakse presi
dent Saddam Hoessein, heeft enkele
malen een ontmoeting gehad met de
Syrische president Hafez Assad. Dit
heeft gisteren het gezaghebbende
Egyptische dagblad Al Ahram
gemeld.
(christen-democraten, sociaal-democra-
ten en liberalen) zijn trouwens al overeen
gekomen dat de regering slechts enkele
maanden zal aanblijven. Naar verwacht
wordt zal het kabinet vallen na het natio
nale congres van de christen-democrati-
sche partij in november of december. De
partij zal dan waarschijnlijk de knoop
doorhakken en betrekkingen aanknopen
met de socialisten. Zonder deze partij is
geen enkele politieke meerderheid en dus
geen enkele levensvatbare regering moge
lijk.
De regering-Cossiga kan bestaan bij de
gratie van de socialistische partij die zich
deze keer van stemming zal onthouden.
Veel meer zullen de socialisten Cossiga
echter niet toestaan. De premier staat bij
wijze van spreken onder curatele. De
socialisten hoeven maar een keer tegen te
stemmen en hij zal moeten aftreden.
Twee maanden na de algemene verkie
zingen op 3 juni, bevindt Italië zich in een
politieke situatie die meer dan ooit onop
losbaar lijkt. De christen-democraten (38
pet) kunnen niet regeren zonder de socia
listen (10 pet) maar dezen weigeren een
coalitie met de christen-democraten. De
communisten (30 pet) willen wel weer
deelnemen aan een „nationale unie”, zoals
door Aldo Moro gevormd, maar zij eisen
in dat geval zetels in een kabinet, hetgeen
door de christen-democraten steeds reso
luut van de hand wordt gewezen.
De situatie wordt nog ernstiger als men
denkt aan de economische en sociale pro
blemen die met de jaren hebben bijgedra
gen tot de onbestuurbaarheid van het
land. Sinds 1944 zijn er 39 regeringen
geweest.
Equatoriaal Guinee
De afgezette president was op 29 september 1968 tot
staatshoofd gekozen. Op 14 juli 1972 werd hij uitgeroepen
tot president voor het leven. Hij trad tevens op als
minister van Buitenlandse Zaken en Defensie. Volgens
een in Spanje verblijvende oppositieleider Leandro Nbo-
mio, die zijn instemming met de staatsgreep betuigde,
wonen ongeveer 100.000 vluchtelingen uit Equatoriaal
Guinee in het buitenland, hoofdzakelijk in Gabon en
Spanje.
In 1969 had de nu afgezette president zijn voornaamste
tegenstander bij de verkiezingen, Bonifacio Ondo Edu,
na een mislukte staatsgreep zonder vorm van proces
laten terechtstellen. Talrijke in het land gebleven Span
jaarden volgden dit lot, nadat het staatshoofd Spanje
ervan had beschuldigd dat het bij de mislukte staats
greep had geholpen. Spanje overwoog toen een expediti
onaire macht te sturen, waarna Macias Nguema om een
vredesmacht van de VN vroeg. Tenslotte werd een rege
ling getroffen, waarbij alle blanken het land mochten
verlaten.
Sindsdien was er volgens velen sprake van een „bloedi
ge dictatuur”, waarbij de president zonder vorm van
proces duizenden mensen liet doden. In oppositiekringen
werd vorig jaar gezegd, dat de bevolking ongeveer was
gehalveerd. In Spanje gold tot eind 1976 de bepaling dat
de pers geen aandacht mocht besteden aan Equatoriaal
Guinee om de woede van Macias Nguema niet op te
wekken.
Deze had zich inmiddels zelf uitgeroepen tot staats
hoofd voor het leven. Het Britse blad The Observer
noemde Equatoriaal Guinee „het concentratiekamp van
Afrika”. Amnesty International, de wereldraad van Ker
ken, de Liga voor de Rechten van de Mens, de Internatio
nale Federatie van Juristen, het Vaticaan en andere
organisaties lieten herhaaldelijk protesten horen tegen
de martelingen, willekeurige arrestaties en moorden on
der het regime van de nu afgezette president.
