Bloemencorso
z
[zeepost
Filatelie
zee - v i s wijzer
Vervanging
bij Citroën
Schager Markt
(f
Heidefeesten
Apeldoorn
rai
Stöppelhaene
„Zuiderzee”
weq
en wiel
BMW met tweede generatie 7-serie
Nieuws in ’t kort
j
SM
H3ES38
Keuze merknaam Talbot een
zaak van nauwkeurig overwegen
Weinig animo voor
anp (c) HSC
opleiding monteur
s
f
even tussen?
11
VARIA
AUGUSTUS
VRIJDAG
1 O
19 7 9
c=»
IV
"■'Wl
1
KK1
den haag
iwi
110
I
patas*.;!
E
z
a
bijzonderheden:
r ff
L.
->
Ede ook in 1979 weer onder stoom.
Na Rijnsburg en Noordwijk trekt er
tüt Stöppelhaene in Raalte (Overijsel)
ft
0AIUWO a GUERNStY
VANGBARE VISSOORTEN
N
ADAM
ROTTERDAM
BREDA
CADZAND
K. J. F. HEYMANS
1
J
4 «j
«^SLUIZEN
'grevelingen
GUERNSEY. Het 100-jarig bestaan van
het openbaar vervoer op Guernsey werd
gevierd door de uitgifte van vier zegels:
6p. stoomtram (1879), 8p. elektrische tram
(1896) lip. autobus (1911) en 13p. autobus
(1979)' (afbeelding).
HONGARIJE. Als propaganda voor de
zuiverheid van zeeën en rivieren werd
een zegel van 3 Ft. uitgegeven. Hierop
zien wij een kaart van de Zwarte Zee en
omgeving, de „Calypso” van de beroemde
onderzoeker Jacques Cousteau, en een
aantal Huso’s (Huso huso) een soort steur
uit de Zwarte Zee. De zegel werd door
Miklós Forgdcs ontworpen (afbeelding)
NEDERLAND. Op 28 augustus worden
twee herinneringszegels uitgegeven. Een
zegel van 45 c. herdenkt de invoering van
het georganiseerde voetbal in Nederland
een eeuw geleden. Voorgesteld wordt een
BRAZILIË. In de reeks natuurbehoud
verscheen op 5 juni een serie van drie
zegels die gewijd zijn aan het Nationale
Park van Amazonië: Cr$ 10.50 Victoriare-
gia (Victoria amazonica) Cr$ 12.00 Zuid-
amerikaanse Lamantijn (Trichechus in-
unguis) en Cr$ 12.50 Arrauschildpad (Po-
docnemis expansa) De ontwerper is Al
varo A. Martins (afbeelding)
spelscène, waarbij alleen een voet, de bal
en een arm zichtbaar zijn. De ontwerper
is Jan Boterman uit Amsterdam. Ter her
innering aan het feit dat 60 jaar geleden
in ons land het vrouwenkiesrecht werd
gewettigd, verschijnt een zegel van 55 c.
naar ontwerp van Addy de Meester uit
Amsterdam. De zegel geeft een collage
van twee fragmenten uit foto’s van histo
rische manifestaties van vrouwen, onder
wie Alette Jacobs, de eerste vrouwelijke
arts in Nederland, ter verkrijging van het
kiesrecht voor vrouwen. De zegels zullen
verkrijgbaar zijn zolang de voorraad
strekt (afbeelding)
ROEMENIË. Het 30-jarig bestaan van
de Pioniersorganisatie in Roemenië werd
gevierd door de uitgifte van een zegel van
55 bani naar ontwerp van Sava Stoianov.
De zegel toont een jonge pionier, die de
groet brengt (afbeelding)
,.ER even tussen UIT is een
rubnek met t(r)ips voor onze
lezers, die er eens een paar
uur of wat langer uit willen
■■'f'
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan achter de naam van
het schip vermeld.
morgenmiddag en -avond een bloemen
corso door KATWIJK. Het start om 14.00
uur bij de Rijnsburgse veiling Flora en
rijdt van 20.00 uur af verlicht door het
centrum van de vissersplaats.
Argentinië: ms „Thameshaven, 17 aug.;
Brazilië: ms „Thameshaven” 15 aug.; Ca
nada: ms „C.P.Voyageur” 10 aug.; Indone
sië: ms „Thüringia” 10 aug.; Israël: ms
„Thiassi” 16 aug.; Japan: ms „Kurama
Maru” 10 aug.; Kenya, Oeganda, Tanza-
nië: ms „Ujamaa” 14 aug.; Ned. Antillen:
ms „Catharina Oldendorff” 13 aug. (al
leen St. Maarten); Suriname: ms „Cathari
na Oldendorff” 13 aug.; Ver. Staten van
Amerika: ms „American Legend” 14 aug.
en ms „Atlantic Conveyor” 14 aug.; Zuid
Afrika (Rep.): ms „S.A. Winterberg” 14
aug.
ALK-
MAAR
Dit najaar, waarschijnlijk in septem
ber, brengt Citroën twee nieuwe mo
dellen op de markt: de Reflex en de
Athena. Beide wagens zijn uitgerust
met een nieuw ontworpen vier cilinder
krachtbron van lichtmetaal met een
inhoud van 1995 cc. De motor ontwik
kelt een vermogen van 160 DIN-pk. De
twee nieuwe modellen gaan de CX 2000
Berline en Break Confort, de Super en
de Pallas vervangen. In feite komen zij
daarbij in het rijtje te staan naast de
CX 2400, de CX Prestige en de CX 2500
diesel.
cn
co
cï
P
Z
cc
LU
2
z
LD
H
Nog tot en met 23 augustus wordt in
SCHAGEN iedere donderdag van 10 tot
14.30 uur een Westfriese folkloristische
boerenmarkt gehouden, compleet met
boerendansen en vooraf een optocht van
Oudhollandse wagens. Van 11.30 tot 12 uur
treedt er een dansgroep op.
Het geheel vindt plaats op het Markt
plein en de Gedempte Gracht.
0RGE
WAARDERING VAN DE STEK
a
Met ingang van deze maand gelden
voor alle personenwagens van Volks
wagen en Audi vaste afleveringskos-
ten. Deze kosten zullen voortaan wor
den vermeld in prijsopgaven en adver
tenties. Zo zijn de vaste afleveringskos-
ten voor Polo, Derby en Golf ƒ270,-.
Alles inclusief BTW.
ZEER GOED
GOED
REDELIJK
MATIG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1
12
13
14
15
16
1 7
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Geen opzichtige veranderingen in de vormgeving, maar verfijning in techniek
en uitrusting: dat is volgens het BMW-concem het geheim van de nieuwe
modellen in de 7-serie, die omstreeks september-oktober op de markt komen. Het
accent bij deze nieuwe grote wagens ligt duidelijk op motorisch gebied. In het
algemeen kan men zeggen, dat ondanks de grotere vermogens, die de nieuwe 7-
serie kenmerken, het brandstofverbruik omlaag is gegaan. Dit werd dan bereikt
door toepassing van geperfectioneerde elektronica. Zo wordt in de nieuwe
motoren niet alleen via elektronische weg de brandstofinjectie geregeld, maar
ook nog eens het juiste moment van ontsteking vastgesteld. Dit allemaal om een
zo optimaal mogelijke verbranding te krijgen, bij een zo minimaal mogelijk
verbruik van brandstof.
Bovendien is BMW erin geslaagd de uitlaatgassen schoner te maken. De foto
toont een model uit de tweede generatie van de 7-serie: het nieuws schuilt onder
de motorkap.
JOEGOSLAVIË. Naar aanleiding van
de IXe Wereldkampioenschappen roeien,
die dit jaar van 28 augustus tot 9 septem
ber in Bied worden gehouden, wordt op
28 augustus een zegel van 4.90 D. verkrijg
baar gesteld. De zegel toont een kano met
bemanning, alsmede het embleem van de
kampioenschappen. Van 15 tot 29 septem
ber 1979 zullen in Split de Mediterrane
Spelen voor de achtste maal worden ge
houden. In verband hiermee verschijnen
op 10 september drie zegels, ontworpen
door Andreja Milenkovió: 2.00 D. het em
bleem van de spelen (drie ringen) 4.90 D.
het embleem en een maskotte en 10.00 D.
kaart van de Middellandse Zee met de
vlaggen van de deelnemende landen (af
beelding)
Citroën wil met de lancering van de
nieuwe modellen de rijkwaliteiten en
de zuinigheid van de wagens in de 2
liter categorie verhogen. Als extra is
een vijfversnellingsbak leverbaar, die
minder geruis oplevert
Eveneens wil het Franse concern
met de nieuwe wagens het gehele CX-
gamma in de 2000 klasse herstructure
ren, om op die manier te kunnen be
schikken over meer concurrerende
modellen in deze klasse. Citroën be
strijkt in Frankrijk tot nu toe slechts
dertien percent van de markt in de
twee-liter klasse. Evenals bij de nieuwe
BMW-modellen in de 7-serie, zoekt ook
Citroën het meer en meer in een verde
re verfijning van de motoren. Grote
aandacht is daarbij besteed aan een
terugdringen van het brandstofver
bruik. Zo zal, volgens opgave van de
fabriek, het verbruik van de Reflex of
de Athena met vijf-bak rond de 120
km/uur liggen op ruim elf kilometer
per liter brandstof.
De foto toont de twee modellen Re
flex en Athena.
De Heidefeesten in de gemeente EDE
nemen dit jaar veertien dagen (Voorgaan
de jaren 4 dagen tot een week) in beslag:
van zaterdag 18 augustus tot en met zater
dag 1 september. Middelpunt daarvan zijn
uiteraard de heidekoningin, Calluna
XXHI en de heideprinses, Erica IV, die
alle evenementen met hun aanwezigheid
zullen opluisteren.
Die twee weken zullen heel wat hoogte
punten kennen waarvan nu al genoemd
kan worden de opening met een onverval
ste „Edese Vuist”, in het openluchtthea
ter, de zgn. Stoomdag in Ede, ditmaal met
extra-glorie vanwege het 10-jarig bestaan
van de Stoomwalsenclub Nederland, en
de Oud-Lunterse Trouwdag met een
openbare massale koffiemaaltijd in Lun-
teren.
Vier attracties voor één prijs: erg voor
delig heeft APELDOORN z’n beste toeris
tische trekpleisters verpakt in één arran
gement, dat „Dagje-Uit” heet. Het bijzon-
deee ervan is, dat er iedere dag een specia
le bus door de stad rijdt om de Dagje-Uit
gasten zonder extra-kosten van de ene
naar de andere plaats te brengen.
Kaarten voor dit evenement kunnen ge
kocht worden bij het VW-kantoor en bij
de chauffeurs van de bussen, die 10 minu
ten over elk heel uur tussen 10 en 3 uur
vertrekken van het NS-station Apeldoorn.
De vier attracties, die op de rit aangeslo
ten zijn, zijn: Rijksmuseum Paleis Het
Loo, de Koningin Julianatoren, Apenheul
in Berg en Bos en het antieke spoortrein-
tje tussen Apeldoorn en Dieren.
Veertien gulden kost dat allemaal bij
elkaar, kinderen tussen 4 en 9 jaar en
65+ers betalen acht gulden en kinderen
tot 4 jaar mogen gratis mee.
O
3 b z
<x o
CL CD tal
UJ
V)
SÊA ÜKBMSB' HilttiÉ MM wfcwisi
WADDENVISSERIJ VANAF GROTE BOTEN
VERBETEREND: VOORNAMELIJK PLATVIS
(BOT EN SCHOL) EN PALING. BIJ BODEM
VISSEN WORDT INCIDENTEEL OOK PIJL
STAARTROG GEHAAKT. GEEP
BLIJFT MATIG: BIJ MOOI WEER
WORDT (BEPERKT) MAKREEL AAN
BOORD GEBRACHT.
OOSTENRIJK. Ter gelegenheid van
het 10e Wereldcongres van de Internatio
nale Diabetes-Federatie verschijnt 29 au
gustus een zegel van 2.50 S., naar ontwerp
van Otto Stefferl. Voorgesteld is het oog
(schematisch) van een suikerzieke met de
bloedvaten van de achterste oogwand. In
verband met het XVIe Wereldstratencon-
gres te Wenen wordt eveneens op 29 au
gustus een zegel van 4 Sch. in omloop
gebracht. De zegel toont een gezicht van
de oostelijke uitgang van de Arlberg-
strassen-Tunnel op het Stanzertal; de
ontwerper is Otto Stefferl, de graveur
Prof. Rudolf Toth. De eerste dagen van
geldigheid zijn resp. 10 en 14 september
(afbeelding)
TOGO. Ter herdenking van de hon
derdste geboortedag van de beroemde ge
leerde Albert Einstein werd op 2 juli een
serie van zes zegels uitgegeven: 35 F. het
Einstein Observatorium in Potsdam, 50
F. ontmoeting tussen Einstein en J. R.
MacDonald in Berlijn (1931) 60 F. dia
gram met zon en ster, 85 F. Einstein als
violist, 100 F. atoomsymbool en Einsteins
formule E mc2, en 200 F. portret van
Einstein op latere leeftijd.
ZAIRE. Met de portretten van drie pau
sen in vol ornaat verschenen op 25 juni
drie miniatuurvelletjes; 250 K. Paus Jo
hannes XXIII, 250 K. Paus Paulus VI en
250 K. Paus Johannes-Paulus I.
NOORWEGEN. Van 13 tot 22 juni 1980
zal in Oslo de internationale postzegel-
tentoonstelling „Norwex 80” worden ge
houden. Als propaganda hiervoor wordt
op 5 oktober een miniatuurvelletje met
vier zegels uitgegeven, die gewijd zijn
aan de geschiedenis van de luchtvaart:
1.25 Kr. een „Domier Wal’’-watervlieg
tuig gebruikt door Amundsen en Ells
worth in 1925, 2.00 Kr. het luchtschip
„Norge” door Amundsen, Ellsworth en
Nobile in 1926 gebruikt, 2.80 Kr. het Loe-
ning-Air-Yacht-amfibievliegtuig door
Thor Solberg in 1935 gebruikt, en 4.00 Kr.
het vliegtuig DC 7C „Reidar Viking” van
de SAS, dat de eerste geregelde passa-
giersvlucht over de Noordpool uitvoerde
op 24 februari 1957. De zegels tonen elk
tevens een fragment van een kaart van
het Noordpoolgebied. Op de rand van het
velletje is een toepasselijke tekst en het
embleem van de „Norwex 80” opgenomen,
alsmede de verkoopprijs van 15 Kr. (af
beelding)
cc
UJ
MONACO. Op 12 november wordt een
serie van zes zegels in omloop gebracht
die gewijd is aan het ballet, ter herinne
ring aan de inwijding van de Salle Gar
nier 100 jaar geleden. De zegels geven
scènes uit verschillende balletten weer:
1.00 F. „Les Biches” (1924; muziek van
Poulenc, choreografie van La Nijinska)
1.20 F. „Les Matelots” (1926; muziek van
Auric, choreografie van Massine) 1.50 F.
„Les Spectre de la Rose” (1911; muziek
van Weber, choreografie van Fokine) 1.70
F. .Gaieté Parisienne” (1938; muziek van
Offenbach, choreografie van Massine)
2.10 F. „Salomé” (1946; muziek van Ri
chard Strauss, choreografie van Serge
Lifar) en 3.00 F. gedeelte van het inte
rieur van de Salle Gamier (afbeelding).
De Bovag is teleurgesteld, dat het in
ons land niet mogelijk blijkt voldoende
geschoolde krachten aan te trekken
voor het autobedrijf. Een aantal be
drijven heeft daarom Engelse mon
teurs in dienst moeten nemen.
Deze klacht werd onlangs geuit in
het Bovag-blad. Een proefproject, dat
verleden jaar werd gestart om werklo
zen en werknemers die hun baan dreig
den te verliezen, om te scholen tot
automonteur heeft zo blijkt nu
slechts een matig resultaat opgeleverd.
Er is veel te weinig animo voor een
dergelijke omscholing. De Bovag
meent, dat de schuld hiervan gedeelte
lijk ligt bij de overheid. Volgens de
Bovag zetten de gewestelijke arbeids
bureaus zich onvoldoende in voor dit
project.
z
LD
w 2
ID U_
I-
OE KOOG ITEXELI
DEN HELDER
JULI&NADORP
GROOTE KEETEN
CALLANTSOOG
PETTEN HONOSB. ZEEWERING
CAMPERDUIN HARGEN
BERGEN AAN ZEE EGMONOA Z
CASTRICUM
WIJK A Z NOORDERPIER IJM
ZUIOERPIER IJM BLOEMEND
ZANOVOORT
LANCEVELOERSLAG
NOORDWIJK KATWIJK
WASSENAARSE SLAG
Cl. BOTEN SCHEV
TER HEIJOE
HOEK VAN HOLL.
maasvlakte
HARINGVLIET
GOEREE
RENESSE
WESTEN-
Grote advertenties hebben aangekondigd, dat de merknaam Talbot weer tot
leven is gewekt. Wat vroeger Chrysler Europa was, heet nu Talbot. Die
naamverandering kwam nog geen jaar nadat Chrysler al zijn Europese activitei
ten voor een bedrag van enige honderden miljoen guldens had overgedaan aan
de Peugeot-Citroengroep. Een operatie die de patiënt Chrysler overigens weinig
heeft geholpen: de laatste cijfers die het Amerikaanse concern onlangs heeft
geopenbaard laten een enorm verlies zien. En als de Amerikaanse overheid niet
bijspringt, is het uit met de internationale rol die het Chrysler-concern tot nu
toe speelde op de wereldmarkt.
Europa heeft in elk geval een oude
naam uit de autowereld teruggekre
gen. In een interview in het blad „Auto-
mobil Revue” vertelt Francois Perrin-
Pelletier-oud-topman van Peugeot,
thans president-directeur van Talbot
dat de keuze van de nieuwe naam niet
eenvoudig is geweest.
Het blijkt, dat men zelfs heeft ge
dacht aan Delahaye, Panhard en Bu
gatti. Het moest echter een naam zijn,
die in alle Europese landen zou aan
slaan. De nieuwe onderneming is nu
eenmaal meer op het buitenland ge
richt dan Citroën en Peugeot
Volgens Perrin-Pelletier denkt het
Europese publiek bij de naam Talbot
aan elegantie, solide vormgeving en
sportief voorkomen. Ook belangrijk
was, dat zo’n tachtig percent van de
Engelsen de naam Talbot aanzagen
voor een Britse naam, terwijl de Fran
sen het juist als een typisch Frans
merk herkenden. Er kwamen ook gun
stige geluiden over de naam binnen uit
andere landen, zodat de naam Talbot
tenslotte werd gekozen. Met als extra-
voordeel, dat de klanken in bijna alle
Europese talen gemakkelijk zijn uit te
spreken.
Hoewel de buitenwereld aanneemt,
dat te zijner tijd in Europa de namen
Simca en Sunbeam zullen verdwijnen
en alle wagens van het voormalige
Chrysler-Europa-concern de merk
naam Talbot krijgen, is dat volgens
president-directeur Perrin-Pelletier
nog niet zeker. Men wil eerst afwach
ten in hoeverre de naam Talbot ook
daadwerkelijk bekendheid krijgt.
Maar, zo voegt hij eraan toe, als wij
over zo’n jaar of twee een nieuwe auto
in de hogere klasse zouden lanceren,
zou het inderdaad logisch zijn, dat deze
auto ook de naam Talbot meekrijgt.
Vast staat in elk geval, dat men eerst
de image van het merk wil verbeteren,
de kosten omlaag wil brengen en het
aanbod aan auto’s wil uitbreiden Vol
gens Pelletier moet worden voorko
men, dat de klanten die nu de voorma
lige Chrysler-middenklassers kopen
(bijvoorbeeld de Horizon) zich van het
merk Talbot zullen afwenden, met het
idee dat dit merk voortaan alleen maar
dure prestigewagens zou willen
bouwen.
Een interressante vraag was, in hoe
verre er nu nog banden bestaan tussen
de Chrysler-Corporation in Amerika
en de vroegere Europese vestigingen
op het gebied van de verdere ontwikke
ling van het Amerikaanse „kleine-au-
to-model”. President-directeur Perrin-
Pelletier maakte daarop duidelijk, dat
het niet de bedoeling is een dergelijk
model gezamenlijk verder te ontwikke
len. (bron: Automobil Revue-26/7)
Elk jaar viert RAALTE eind augustus
(dit jaar van 23 tot en met 26 augustus) het
Sallands oogstfeest „Stöppelhaene”, ge
baseerd op oogstgebruiken in vroeger tij
den toen golvende korenvelden het aan-
zien van Salland goeddeels bepaalden.
Hoogtepunt van het Stöppelhaenefeest
ligt op donderdagmiddag 23 augustus. De
toeschouwer ziet dan hoe dorsers het
graan dorsen. Bindsters, gestoken in de
traditionele klederdracht, laten zien hoe
in vroeger tijden het koren tot garven
gebonden werd.
Als sluitstuk van het kleurige schouw
spel trekt een groot corso van oogstpraal-
wagens aan de bezoekers voorbij. De wa
gens zijn uniek: ze zijn opgebouwd met
oogstprodukten. Vele weken hebben de
I ontwerpers besteed aan de bouw. Zaden
in allerhande soorten en kleuren worden
gebruikt om de prachtigste „beschilderin
gen” aan te brengen, waarbij het vaak
nodig is de zaden stuk voor stuk op te
plakken.
Na afloop van de optocht worden de
praalwagens overdekt opgesteld en be-
staat er voor belangstellenden gedurende
drie dagen de gelegenheid van dichtbij de
fraaie kunststukken te bewonderen. Vast
onderdeel in het Stöppelhaeneprogram-
ma is de laatste Sallandse bottermarkt
van het jaar. Een kleurrijke demonstratie
van oude ambachten en klederdrachten.
De markt wordt gehouden op vrijdagmi-
daag.
Een grote kermis ontbreekt uiteraard
niet op het Stöppelhaenefeest.
„Dorp van de Zuiderzee” heet de ten
toonstelling, die tot 31 maart 1980 in het
Zuiderzeemuseum in ENKHLTZEN is te
zien. Het is een voorpresentatie van het
buitenmuseum, dat 28 mei 1982 in hoofd
lijnen klaar moet zijn, want dan is het
precies een halve eeuw geleden dat de
Zuiderzee Ijsselmeer werd.
In het openluchtmuseum staan al meer
dan zestig panden die uit Zuiderzeedor-
pen komen en om hun cultuurtechnische
waarden bewaard moeten blijven. Over
een jaar of wat omvat dit „dorp” ongeveer
140 panden.
SCHOUWEN^<
VROUWENPOLDER
WESTKAPELLE V
DISHOEK
L.1
0D
LU
UJ
txi
|O
O
cc
ÜJ
Q
CC
0)
0>
