Drieluik van Kenmerk: Paulus en „De Kikker bruid Ferdinand Panda en de Meester-knecht 1.1 programma's van radio cn televisie 3 3 1 rT „Burgers in het gareel” RADIO DONDERDAG TV DONDERDAG TV WOENSDAG Regionale STER: miljoenenverlies voor dagbladen Radioprogramma s naar Premios Ondas 4 >ffer RTV 19 7 9 AUGUSTUS WOENSDAG 2 9 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□a p >eige □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□a ®i, NJ r 1979- '4 W- x k HOOfkd plg W'oeeifeUNS BD JOU? MD HEEFT Mg EEN) MgRsewscHuppiue &e— ALAGENl! I (Van onze RTV-redactie) HILVERSUM. Veel nieuws op televisie en radio- gebied heeft de Evangeli sche Omroep het komende winterseizoen niet te bieden. De meest opvallende wijzi ging in de televisiepro- grammring van deze om roep is wel het verdwijnen van het jongerenprogram ma „Windkracht 16”. Hier voor in de plaats komt ech ter „Ronduit op drie”, een programma voor de jeugd dat elke vrijdagochtend via Hilversum 3 te beluisteren is. O 1 'hbbb. yr EO-directeur Dorenbos. i De IKON aan het werk in Oost-Duitsland. (Van onze RTV-redactie) i J I I I. 91. Bassie en h X- I ■.*W enz. lonkeit i want 50 liter. is een waarin bladen zal het verlies per titel jaar lijks ongeveer 750.000 gulden be dragen. Deze ontwikkeling zal on vermijdelijk kwalitatieve achteruit gang van de regionale pers tot ge volg hebben. Enkele streekkranten zullen waarschijnlijk zelfs verdwij nen”, zegt de NDP. In de periode 1967 tot '74 betekende dit namelijk een bruto-inkomsten- derving van 500 miljoen gulden. „THE GLITTERING PRIZES", de zesdelige serie, waarmee de NOS- televisie vanavond van start gaat, werd al eerder in 1976 uitgezonden door deze omroep. Het verhaal speelt zich af op de universiteit van Cambridge en gaat terug naar de jaren vijftig. Elk verhaal neemt een of meer studenten onder de loep. Wat is er van hen geworden en hebben ze waar gemaakt wat ze zich zelf beloofden? De aflevering van vanavond heet „An early life Op de foto Kirstie Pooley en Tom Conti. (Nederland 1 om 19.45 uur.) >er. ?n i DEN HAAG. Regionale dag bladen zullen bij invoering van re clameboodschappen op streekradio een verlies lijden van 31 tot 40 mil joen gulden. Oorzaak is de vermin dering van inkomsten uit adverten ties. Dat zegt de vereniging Neder landse Dagbladpers (NDP) over ge luiden uit politieke kringen om tot invoering van een regionale STER over te gaan. „Uitgaande van 49 regionale dag- 3 De vereniging geeft toe dat detail lering op dit moment niet mogelijk is, omdat bij eventuele toelating van regionale STER-reclame de zendtij den moeten worden beoordeeld. Maar de dagbladuitgevers kunnen volgens de NDP een schadepost reëel benaderpn op grond van de ingrijpende gevolgen van de invoe ring der landelijke STER-reclame. DUITSLAND 1 18.15 Tekenfilmserie. 18.35 Berich ten en reportages. 18.50-19.00 Jour naal. 19.00 Wartet nur. bis Vater kommt, tv-serie. 19.15 Die Onedin- Linie, tv-serie. 20.15 Aktualiteiten. 20.45 Informatief programmal 21.00 Journaal. 21.15 Johnny West, speel film. 23.00 Filmdocumentaire. 23.30- 24.00 Aktualiteiten. DUITSLAND II 18.30 Journaal. 18.45 Cultureel ma gazine. 20.00 Journaal. 20.30 Aktueel magazine. 21.10 Van der Valk, mis daadserie. 22.00 Aktualiteiten. 22.20 Reportages. 22.50 Sport. 0.20 Jour naal. DVITSLAND III 18 00 Schooltelevisie. 19.00 Kleuter- programma. 19.30 TV-cursus tech nisch tekenen. 20.00 Medisch maga zine 20.45 Journal 21.00 Journaal. (Van onze RTV-redactie) HILVERSUM. „Burgers in het gareel” is de titel van een Kenmerk- drieluik waarvan de IKON-televisie vanavond de eerste aflevering uit zendt. In het drieluik staat de vraag centraal of de mondigheid van de individuele burger niet in het ge drang komt als hij of zij zich moet schikken in wat de meerderheid be slist. Om op deze vraag antwoord te krijgen, filmde een cameraploeg van de IKON, onder leiding van regisseur-samensteller Jan Kuiper in de DDR. de Bondsrepubliek en in Nederland. aeDe DDR werd door Jan Kuiper uitverkoren omdat dit land dit jaar zijn 30-jarig bestaan viert. Kuiper kwam terug met de conclusie dat de Oostduitsers binnen het bedrijfsle ven niet zijn aangepast. De arbei ders in de fabrieken hebben wel degelijk wat te vertellen en kunnen ook kritiek op het beleid leveren. Maar voor Oost-Duitsland geldt niet: aangepast of niet-aangepast, maar aangepast of overtuigd. Jan Kuiper: „Als je de Oostduit sers oppervlakkig bekijkt, lijken het gedresseerde werkers, maar wie het wat genuanceerder wil zien, zal merken dat steeds meer burgers ervan overtuigd zijn dat wat wij aanpassing noemen, het kleinere kwaad is om het hoger doel te kun nen bereiken”. De hele opvoering en ontwikke ling van de Oostduitser is erop ge richt. te functioneren in de commu nistische maatschappij. Voor met name de jongeren is het vanzelf sprekend, dat men daarbij eigen individualisme aan dit doel onder geschikt maakt. Jan Kuiper filmde in de DDR onder meer het FDJ-f estival, een festival van de miljoenen leden tel lende jeugdorganisatie van de par tij, en in staalfabrieken in Branden burg en Hoyerswerda. toen las hij op: „Wiere walle, halle kale hoep, wikkertje pikkertje, moeie kramme tjoep”. Met een brede grijns wendde Paulus zich tot de verbaasde omstanders en zei:,, Het klinkt als een toverspreuk, want Kwibus de bruide gom had opeens zijn normale grootte herkregen. Op zijn rug lag hij aan de voeten van zijn bruid, doodsbleek van schrik. evangelische beweging oproepen om in die bijbel op zoek te gaan naar het werkelijke leven en werke lijke toekomst. Grote bezwaren heeft de EO-di recteur tegen de omroepverkiezin gen. „De maatschappelijke verhou dingen komen bij het huidige bestel goed tot hun recht. Een „verpolitise- ring” van de omroep, die het gevolg van omroepverkiezingen zal zijn, zal verder afbreuk doen aan de cul turele opdrachtr van de omroep en de inhoud van de programma’s. Het gevecht om de gunst van de kijker zal verdere vervlakking in de hand werken”. Omdat de EO volgend jaar zijn tienjarig jubileum viert wil deze omroep „meer dan ooit” gestalte gaan geven aan zijn evangelische uitgangspunten in alles wat wordt gedaan. De druk op de EO voor meer programma’s is groot, „zodat na tien jaar uitbreiding van zend tijd noodzakelijk wordt”. Juist daarom is de EO zo teleur gesteld in de drempelverhoging naar 300.000 leden. Zonder dit had de EO in 1980 de B-status kunnen aanvragen. „Maar", aldus Doren bos, „het startsein voor de EO op weg naar de B-status is gegeven”. NEDERLAND 1 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.50 De Fabeltjeskrant. 18.55 Journaal. 18.59 TROS: Adriaan. 19.22 The flight of the Phoenix, speelfilm. 21.37 NOS: Journaal. 21.55 Den Haag vandaag. 22.10 W.K. Wielrennen. 23.25 Journaal. NEDERLAND 1 18.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.40 Toeristische tips. 18.50 De Fabeltjeskrant. 18.55 Journaal. 18.59 Van Gewest tot Gewest. 19.30 Oogst in beeld. 19.45 Glittering Prizes (I), tv-se- rie. 21.06 W.K. Wielrennen. 21.37 Journaal. 21.55 Den Haag vandaag. 22.10 Studio Sport. 23.40 Journaal. NEDERLAND II 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.30 W.K. Wielrennen. 18.55 Journaal. 18.59 IKON: Kinderen werken ook (I). 19.25 IKON KRO RKK: Kenmerk. sterdam. 17.35 Films die komen. 17.45 Stad lang. 17.55 Prijsvraag. 18.10 Groenten en fruitrubriek. 18 15 STAD-senioriconsumentenrubriek. 18.30 Klaaglijn, bel 719071). 19.000 arbeiders werken. Kuiper heeft getracht aan de hand van wat er binnen de fabriek gebeurt aan te tonen dat arbeiders sociale misstan den accepteren in ruil voor een goed inkomen. De medezeggen schap van de arbeiders in het be drijf is ondergeschikt aan het winst- principe. Wil hij zijn baan niet ver liezen, dan zal de arbeider zich moe ten aanpassen aan het economische systeem. Ook de vakbonden hebben zich aangepast. Hoewel ze voor de rech ten van de arbeider zouden moeten opkomen, hebben ze zich bij het systeem neergelegd en hebben daardoor mede bewerkstellig dat die arbeiders aangepaste, werkwil- lige individuen zijn geworden. Vol gens Jan Kuiper van de vakbonden in West-Duitsland wel te verklaren. „In de opbouwfase van het naoor logse Duitsland was tussen het be drijfsleven en de vakbonden een harmonieus gedrag een vereiste. Het zogenoemde „Wirtschaftswun- der” en dus een toenemende wel vaart, was er het gevolg van. Ogen schijnlijk hebben de vakbonden dus gelijk. Maar nu de vruchten van de welvaart geplukt kunnen wor den, brengt de vakbond haar leden nauwelijks een kritische houding ten opzichte van hun werkomstan digheden bij". ..Burgers in het gareel” wordt op de woensdagen 29 augustus, 5 en 12 september uitgezonden. Alle drie de delen zijn te zien via Nederland 2 om 19.24 uur. van start. „Land inzicht” maandelijks programma leerlingen van telkens twee middel bare scholen hun kennis moeten tonen over het land dat centraal staat in de „EO-Metterdaad”-actie van die desbetreffende week. Ook deze winter ontbreekt de in Zwitserland wonende theoloog dr. Francis A. Scheaffer niet. „Whate ver happened to the human race” is een vervolg op „Hoe zouden wij dan leven”, eveneens met dr. Francis A. Schaeffer. „Whatever happend tot the human race” handelt over het subtiele, maar snelle verval van de rechten van de mens en de menselij- ke waardigheid in de 20e eeuw”, zo meldt de EO. Nieuw op de radio is het program ma „Deze week” waarin bekende Nederlanders spreken over actuele ontwikkelingen op het „christelijke erf”. Deze uitzending is aansluitend op het programma „Reflector”. „Theologische verkenningen” is de titel van een radioprogramma dat de EO op Hilversum 4 gaat uitzen den. Zoals de titel al doet vermoe den zullen in deze uitzendingen tal van theologische onderwerpen wor den behandeld. Bij de start van het winterseizoen van de Nederlandse televisie is het gebruikelijk dat directeuren of voorzitters van omroepen een aan tal zaken aanpakken die hen beko ren of ergeren. Zo ook directeur Dorenbos. Hij is er van overtuigd dat het juist nu nodig is om de naaste lief te hebben omdat het dan pas mogelijk is om politiek, maat schappelijk en sociaal te bouwen aan een betere samenleving”. Dorenbos signaleert in ons land een toenemende tolerantie die toes- Kuiper kon met vrij veel arbei ders praten. „Ik heb een tamelijke vrijheid gehad. Interviews kon ik rustig maken. De mensen met wie ik heb gesproken, de arbeiders uit de staalfabrieken, beschouwen zichzelf als kritische socialisten. Ze zeggen dat ze genoeg kankeren op dingen, maar wanneer ze dat doen, ze wel met alternatieven komen. De arbeiders hebben echt het gevoel dat ze binnen de bedrijven macht hebben en in staat zijn veranderin gen teweeg te brengen. Op straat ligt dat anders. Daar kan niet zon der meer over politiek worden ge praat. Je merkt daar een soort schi zofrenie". Nieuw is verder dat de EO de komende winter weer een spelpro- - gramma op de buis gaat brengen ónder de titel „Kennen en kunnen”. Het moet een gezellig familiepro- gramma worden waarin drie teams van elk drie personen zullen wor den getest op zowel hun parate ken nis als hun handigheid in het uitvoe- ren van karweitjes, die in het alle daagse leven voorkomen. Enig fi nancieel voordeel is er voor de kan didaten niet te halen. De geldprij zen zullen nhar een goed doel gaan. Voor de jongeren gaat de EO ook met een kwis-achtig programma De EO heeft zichzelf als taak ge steld die destructie tegen te gaan. Directeur Dorenbos zegt dan ook over de taakomschrijving van de EO het volgende: „Een omroep, maar ook een beweging van men sen die zich via de ether niet alleen profileren, maar getuigen van iets waar ze vol van zijn. In een wereld waar voor dat getuigen steeds min der plaats is. Integendeel daar is plaats voor de gigantische pretfa- brieken van amusement en geheim zinnige science fiction, met als ge volg een voorbijgaande lach en toe nemende vragen over de toekomst. Er wordt een glitterwerkelijkheid voorgespiegeld, die de werkelijk heid niet is. De werkelijke werke lijkheid is de werkelijkheid van de geestelijke strijd die zich afspeelt in deze wereld tussen licht en donker, de werkelijkheid die ons de Schep per van hemel en aarde op een onvoorstelbaar duidelijke en eigen tijdse wijze wordt weergegeven in de bijbel”. De EO wil dan ook als NOU-- VOORUIT PAN... a s —HILVERSUM. De NOS zal twee radioprogramma's zenden naar de Premios Ondas, het jaar lijkse radio-televisieconcours van de Spaanse omroep, waarvan de prijzen op 14 november bekend worden gemaakt. Het betreft hier het KRO-pro- gramma „Een aanrander”, de tele fonische biecht van een onbekende, die op 17 november van het vorig jaar werd uitgezonden en de 7e en laatste aflevering van het NOS-pro- gramma („Isolatie van mensen”, dat vorig jaar werd uitgezonden Haar aanleiding van de eenzame opsluiting in ons land van drie RAF-leden. RAM HEB X) TÓCH Ak& E£<3STE GfetA&gN MISCEL, KAMT HL) POET AULEENJ ANPE^EM MA.... r o,. „Voor zover ik zie, beginnen we i met een gedicht”, zei Paulus. „Heeft I iemand daar iets op tegen?” „Integen- r deel”, riep Kwibus, „ik ben dol op I gedichten”. „Mooi,” hernam Paulus en taat, dat leven in wording en leven dat ten einde loopt wordt vernietigd tot de vraag: „Hoe lang is ons eigen leven nog veilig? Kennelijk is het alleen belangrijk om politiek aan de macht te blijven en alleen zoge naamd nuttige mensen te laten le ven. Terwijl aan de andere kant in een ongebreidelde vrijheidsgedach- te drugs en (homo) sex vrijelijk ver handeld en bedreven worden op de straten en steden in Nederland en de krant ons meldt dat in een kraak pand ergens in Nederland weer een kapotgeschoten of -gedronken ver slaafde sterft. Dit heeft niet te ma ken met de zo aanbeden verbreking van voorbije taboes. Het is een rechtstreekse destructie van de mens”. 21.15 Amusementsprogramma. 23.00 Verkeerstips. 23.05 Der Mann vom Diners Club (The man from the Diner's Club), speelfilm. 0.35 Jour naal. BELGIË (NED.) NET I. 18.10 Filmportret. 18.20 Do- cumentaire serie. 18.45 Poppenfilm- serie. 18.50 Project UFO. jeugdserie, 19.35 Mededelingen en Morgen. 19.45 Journaal. 20.10 Weerbericht. 20.15 Lottotrekking. 20.20 Happy Days, tv- serie. 20.45 Wedstrijdprogramma, 21.45 Eurovisie: W.K. Wielrennen. 23.00 Journaal. NET II. 20.15 Cultu reel magazine. 21.20 De achtste vrouw van Blauwbaard (Bluebe ard’s eighth wife), speelfilm. NEDERLAND 2 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.30 W.K. Wielrennen. 18.55 Journaal. 18.59 AVRO: De Astronautjes. 19.05 Mork en Mindi. 19.30 Bonkers. 20.00 NOS: Journaal. 20.27 AVRO De Welkom-in- Nederland Show. 22.10 Televizier-Magazine. 22.50 AVRO’s Sportpanorama. 23.20 NOS: Journaal. EO brengt de komende winter weinig nieuws HANOL), &OÉP, IK ZAL ÉR&egN PbLi-riewgRX VAN MAKEN, WE KUNNEN &&N MINNELJKE 6CHIKKIN& -TREDEN.<IÉN FLORIJNEN) 6CHAPEVER&OEPIN&.' DUITSLAND 1 17.45 Filmdocumentaire. 18.15 Filmdocumentaire. 18.35 Aktueel magazine. 18.50 Journaal. 19.00 Die Söhne Manitus. 19.10 Reportage., 20.15 Aktualiteiten. 20.45 Religieus^ programma. 21.00 Journaal. 21.15 Discussieprogramma. 22.00 Popmu ziek. 22.45 Spelprogramma. 23.30 Aktualiteiten. 24.00 Sport. 0.30 Klas sieke muziek. 1.25 Journaal. DUITSLAND 2 18.30 Journaal. 18.45 Cultureel magazine. 20.00 Journaal. 20.30 Amusementsprogramma. 22.00 Ak tualiteiten. 22.20 Gesprek. 23.35 Filmreportage. 0.25 Journaal. DUITSLAND 3 18.00 Schooltelevisie. 19.00 Kleu- terprogramma. 19.30 Tv-cursus fysi ca. 20.00 Jeugdmagazine. 20.45 Jour nal 3. 21.00 Journaal. 21.15 Der gros se coup (Charley Varrick), speelfilm. 23.00 Familienrat. 23.30 Documen taire. 0.15 Journaal. BELGIE (NED.) NET 1. 18.45 Poppenfilmserie. 18.50 Jeugdprogramma. 19.15 Slap stick. 19.35 Mededelingen en Mor gen. 19.45 Journaal. 20.10 Mork Mindy, tv-serie. 20.35 Panorama. 21.25 De vrouw van drie hoog, tv- spel. 22.25 Eurovisie: W.k. wielren nen 23.00 Journaal). HILVERSUM I IEDER HEEL UUR NIEUWS. NCRV: 0.02 Late date. 2.02 Nacht dienst. 7.03 Vandaag donderdag. 7.10 Het levende woord. 8.03 Hier en nu. 8.25 In ’t voorbijgaan. 9.03 Wie weet waar Willem Wever woont? 10.02 Muziek bij de koffie. 12.03 Het nuttigen van etenswaren is toege staan. 12.40 Middagpauzedienst. 13.03 Hier en nu. 13.20 NCRV-Glo- baal. 17.02 Rozegeur en prikkel draad. 18.11 Hier en nu. 18.30 Kerke- pad 1979. 18.45 Leger des Heilskwar- tier. 19.02 De wereld zingt Gods lof. 19.55 Op de man af. 20.03 t Is Ted- Tijd. 21.02 Flitsen WK-wielrennen. 21.04 Orgelbespeling. 21.40 Litera- ma-donderdag. NOS: 22.02 Langs de lijn extra. WK-wielrennen. 23.02 Met het oog op morgen. HILVERSUM II AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend gymnastiek. 7.20 AVRO: Aktueel en informatief. 10.00 Radio Lawaaipa- pegaai. 10.10 Van Strauss tot Straus(s). 10.50 AVRO’s Radiojour naal. 11.00 Schoolradio. 11.20 Aspec ten. RVU: 11.56 K staat voor kanker. Overheidsvoorlichting: 12.16 Vast en zeker. AVRO: 12.26 Mededelin gen voor land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36 AVRO’s Radio-jour- naal. 12.50 AVRO-team. 13.00 Nieuws. 13.11 AVRO’s Sportpanora- ma. 13.30 Europa. 14.00 n Middagje AVRO. 16.20 Radio Lawaaipape- gaai. 16.30 De slag bij Neiuwspoort. 17.24 Mededelingen. 17.30 Nieuws. 17.36 AVRO’s Radiojournaal. 17.55 Richting. IKON: 18.05 Kleur. Overheidsvoorlichting: 18.35 Neder land en de Derde Wereld. AVRO: 18.50 AVRO-tema. 19.00 Zo hoor je nog eens wat. 19.20 In de kaart ge speeld. 21.00 Oorlog- en strijdmu ziek. 22.30 Nieuws. 22.40 Finale In ternationaal Arnold Schonberg Pia no Concours 1979. 23.20 Radio Fil harmonisch Orkest: Klassieke mu ziek. 23.50 Radiojournaal. 23.55 Nieuws. HILVERSUM lil IEDER HEEL UUR NIEUWS. TROS: 7.02 De Havermoutshow. 9.03 Continu muziek. 11.03 De Pol- derpopparade. 12.00 De Nederland stalige top tien en kwiswijs. 13.03 50 Pop of een envelop. 15.03 TROS top- 50. NOS: 18.03 De Avondspits met de Nationale Hitparade. TROS: 1902 Poster. 20.02 Ferry Maat's Soul Show. 22.02 Sesjun op herhaling. 23.02 Hugo van Gelderen met Ip- werk. HILVERSUM IV VARA: 7.00 Nieuws. 7.02 Groot en klein. 9.00 Nieuws. 9.02 De Franse opera 1925-1950. 9.30 Klassieke mu ziek. 10.00 Ochtenconcert: Radio Fil harmonisch Orkest met altviool. Klassieke muziek. 11.05 Instrumen tale duetten. 12.00 Nieuws. 12.02 Lunchconcert: Vioolmuziek. 13.00 Het zout in de pap. 13.25 Klassieke muziek 14.00 Nieuws. 14.02 Woz- zeck, opera van Berg. 15.35 Het zout in de pap. 16.00-17.00 Jazzprogram ma: Finalisten van het Laren Jazz Podium 1979. STAD RADIO AMSTERDAM 12.00-13.00 Aktualiteiten en muziek. 112.05 Uit in Amsterdam. 12.30 STAD in de stad. 12.55 Prijsvraag). 17.00-19.00 Aktualiteiten en muziek (17.07 STAD kort. 17.15 Muziek en aankondigingen 17.25 Uit in Am 20.00 NOS: Journaal. 20.27 Socutera: Koningin Wil helmina Fonds. 20.32 VOO: Countdown. 21.05 Starsky Hutch. 21.55 Een pitsstop met Jan Lammers en Albert West, jongerenspecial. 22.30 Taxi, tv-serie. 22.55 Veronica' Agenda. 23.05 NOS: Journaal. 23.10 TELEAC: Algemeen voorlichtingsprogramma najaar 1979. De tweede aflevering van „Bur gers in het gareel” werd in Ensche de gefilmd, waar boeren gedeelten van hun land moeten afstaan omdat er een nieuwe rijksweg is gepland. In de film gaat het er niet om of die rijksweg er wel of niet moet komen, maar hoe de plaatselijke bestuur ders met de bevolking omgaan. De overheid in Nederland stimuleert actiegroepen door middel van sub sidie. Er wordt dus een beroep ge daan op de burger om de activitei ten van de overheid kritisch en creatief te begeleiden. Jan Kuiper: „Maar als die overheid eenmaal een beleid heeft uitgestippeld, zoals in Enschede, wordt die kritiek meestal als erg vervelend beschouwd en blijken prestige-elementen soms zwaarder te wegen. Het overheidsdenken kan in Nederland vaak worden gety peerd met de befaamde zin „De honden blaffen, maar de karavaan trekt voort”. Uit de film blijkt dat de meeste boeren die hun land gaan kwijtraken, juist dat gevoel hebben. Een boer bijvoorbeeld diende een bezwaarschrift in tegen de onteige ning van zijn grond. Dit bezwaar- schrift werd in de gemeenteraad behandeld, voor kennisgeving aan genomen en verder niet ontvanke lijk verklaard. West-Duitsland staat centraal in de derde en daarmee tevens laatste aflevering van „Burgers in het ga reel". Kenmerk filmde in een grote autofabriek in Bochum, waar PAT" (6 NIET' eerldk ..hl) peep ML) AU1ÖM*1SCH NA, E>KAPjE° BLUF NANJ mm selp AF/

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1979 | | pagina 17