Rose Gronon
overleden
Leonce en Lena als karikatuur van de ledigheid bij Globe
Bolsjoi-dansers
krijgen politiek
asiel in VS
FGH hypotheekbank
Als u een groeigemeente was,
en u dacht aan een representatief
uitbreidingsplan,met
wie zou u dan gaan praten?
Twee Nederlandse
illustratrices
onderscheiden
Stichting eert Van Luin, Reeser en Valkestijn
Theo Loevendie krijgt
Wessel Ilckenprijs
Italiaanse architect
Gio Ponti overleden
Kort over de FGH-hypotheek.
Kort over de FGH-pandbrief.
Met FGH-Vastgoed, bijvoorbeeld.
1979
18 SEPTEMBER
DINSDAG
Elke FGH-hypotheek is maatwerk.
Wat zeggen wil, dat we zorgvuldig rekening
houden met uw individuele omstandigheden.
Een FGH-hypotheek past als een handschoen.
En is aangepast aan uw financiële draag
kracht Omdat u niet alleen een huis wilt, maar
ook nog een leven.
Interesse? Komt u dan 's praten.
Onze adressen vindt u onderaan deze
advertentie.
Als u uit bent op hoge rente, maar er
niet voor voelt om uw spaargeld vast te zetten,
dan is de FGH-pandbrief een goeie belegging.
Veilig. Goed rendement korte looptijd.
Altijd tussentijds te verkopen.
Ze luiden aan toonder, en u kunt ze
overal kopen: bij onze kantoren, of via uw
bank of uW effectencomnissionair.
FGH-Vastgoed is een projectontwikke
laar, die bewust probeert aan dat begrip een
maatschappelijk relevante inhoud te geven.
Met andere woorden: we weten dat we
bouwen voor ménsen.
De ruime ervaring die we hebben,
verleidt ons niet tot eigenwijsheid. Want bij het
uitwerken van specifieke plannen hechten we
grote waarde aan voortdurend overleg met alle
betrokkenen, en aan het opereren in team
verband. Als aanvulling op die praktische
kennis hebben we ook heel wat mogelijk
heden in huis voor het oplossen van de
financiële aspecten.
üe directe relatie van FGH-Vastgoed
met de Friesch-Groningsche Hypotheekbank
is een betrouwbare waarborg voor een vlotte
realisatie van de plannen. En voor de
continuïteit, met name als 't om grote
projecten gaat. We maken graag een afspraak
met u voor oriënterend overleg.
n II
11
Haarlems muziekleven
(Van onze kunstredactie)
bijzonder gediend
(Van onze kunstredactie)
JAN VALKESTIJN
(ADVERTENTIE)
1
Ponti was lang medewerker Van de Itali
aanse architect Pier Luigi NerviNa een
neo-classicistische periode maakte hij
zich al spoedig een rationele en functione
le stijl eigen. Ponti maakte naam met de
wolkenkrabber van Pirelli in Milaan, uni-
versiteiten te Parma en Rome, het cultu
reel instituut in Wenen en met het ontwer
pen van theaterkostuums en decors voor
de film en de Scala van Milaan. In Neder
land ontwierp hij het gebouw van de Bij
enkorf in Eindhoven.
Ponti’s stijl kenmerkte zich door een
heldere en simpele vormgeving die ook tot
uitdrukking komt in zijn ontwerpen van
meubels en huisraad.
Lidia Postma kreeg een Gouden Appel
voor haar werk in De Heksentuin en De
gesloten spiegel, Robine Clignett kreeg
voor Thomas Bimban een eervolle ver
melding.
De dienst Boek en Jeugd van het Neder-
I lands Bibliotheek en Lektuur Centrum in
Den Haag heeft dit meegedeeld. Deze
dienst coördineerde de inzending. Het
voormalig hoofd van de dienst, mevrouw
A. J. Moerkercken van der Meulen, kreeg
een speciale onderscheiding voor haar
jarenlange stimulerende activiteiten voor
de Nederlandse deelneming aan de bien
nale in Bratislava.
De Jos de Klerk-prijs is genoemd naar
de bekende, in 1969 overleden Haarlemse
musicus en musicograaf en werd inge
steld om diegenen te eren die zich voor de
bevordering van het muziekleven in Haar
lem en directe omgeving uitzonderlijke
verdienstelijk hebben gemaakt.
Do Reeser, in het verleden jarenlang
hóófd van de muziekafdeling van de
Stadsbibliotheek, kreeg de prijs vanwege
haar onvermoeibare en ideëel geaarde
inzet inzake het in muzikaal opzicht advi
seren van amateurs en muziekstudenten
die als leden van de muziekbibliotheek
een beroep op haar konden doen, ook al
viel die hulpverlening veelal buiten haar
taakomschrijving.
De pianiste en pedagoge Miep van Luin
werd de prijs toegekend op grond van
haar grote en stimulerende activiteiten
met betrekking tot de muziekbeoefening
door voornamelijk jeugdige amateurs,
geïnspireerd vanuit een uitgesproken so
ciale instelling.
LOS ANGELES. (AP). De Russi
sche dansers Leonid Koslov en Valen
tina Koslova van het Bolsjoi-ballet
hebben politiek asiel gekregen in de
Verenigde Staten. Dit is van officiële
zijde bekendgemaakt.
De dansers zochten maandag hun
toevlucht tot de Amerikaanse autori
teiten voordat de andere leden van het
dansgezelschap in Los Angeles aan
boord gingen van een toestel voor hun
terugkeer naar Moskou. Het Bolsjoi-
ballet sloot zondagavond een toernee
door de Verenigde Staten af.
Zijn „desertie” gaf aanleiding tot een
Amerikaans-Russisch diplomatiek in
cident: de Amerikaanse autoriteiten
hielden een Russisch vliegtuig drie da
gen lang vast op de luchthaven van
New York, totdat ze ervan overtuigd
waren dat Godoenovs vrouw uit vrije
wil terugkeerde naar de Sovjet-Unie.
De eerste drie prijzen die door het be
stuur van de Jos de Klerk-stichting in 1973
werden toegekend, gingen toen naar de
Het bestuur van de Jos de Klerk-stich
ting onder voorzitterschap van mr. H. C.
van der Meije, heeft de prijzen toegekend
op voordracht van zijn adviseurs, de mu
sici Sas Bunge en Albert de Klerk.
Jan Valkestijn, directeur van de koor
school van de Haarlemse kathedraal, ont
ving de Jos de Klerk-prijs voor het vele
dat hij door de jaren heen en in vaak
moeilijke omstandigheden heeft verricht
om de koorzang, in en buiten de liturgie,
op de meest verantwoorde en veelzijdige
manier op zijn jongensschool te onderwij
zen en deze ook in breder verband levend
te houden.
hand, blijk gegeven van een vindingrijke,
maar ijzeren consequentie. De personages
die Büchner voor zijn sarcastisch dichter
lijk spet heeft bedacht zijn nu werkelijk
karikaturen 'geworden. Ze hebben nog
maar nauwelijks iets menselijks, hun ge
zichten zijn maskers en hun lijven zijn
gestoken in een vel van hansop-model dat
omhangen kan worden met het kostuum
dat de betreffende status moet benadruk
ken. In de gecapitonrieerde ruimte (het
paleis van Leonces vader) waarin deze
Onder de invloed van de Vlaamse
schrijver Philip de Pillecijn ging zij in
de Nederlandse taal schrijven. Haar
voorkeur waren historische boeken.
Haar eigen naam was Martha Belle-
roid. Zij werd op 16 april 1901 geboren
en kwam in 1940 met haar eerste werk
„Le livre d'Arndt”, in het Frans ge
schreven, in de publiciteit.
AMSTERDAM De Wessel Heken
Prijs 1979 voor jazz en geïmproviseerde
muziek in Nederland is toegekend aan
Theo Loevendie.
BRUSSEL (ANP). De Vlaamse
schrijfster Rose Gronon is zondag in
haar geboortestad Antwerpen op 78-
jarige leeftijd overleden, zo is maan
dag in Brussel vernomen.
pianopedagoog Piet Vincent, de violist Jos
de Klerk en de dirigent André Kaart van
de Stichting Jeugd en Muziek Haarlem.
Werken van haar hand waren ro
mans als „Orso” (1953), „Sarabande”
(1957) en het toneelstuk „Anders” in
Brussel in 1970 verschenen.
karikaturen als aankomende krankzinni
gen in ledigheid rondscharrelen, staat een
royaal gevuld kledingrek, waar elke sta
tus aan een knaapje hangt.
De gecapitonneerde speelruimte komt
op mij over als de benauwende gedempt
heid waarin elk initiatief tot smoren ge
doemd is, en waar ledigheid zich als een
schimmel kan uitzaaien. Even denk ik ook
aan een reusachtige isoleercel, waarin
evenzeer elk perspectief tot werkelijk le
ven ontbreekt.
In 1957 kreeg zij de Nederlandse lite
ratuurprijs „Hilvarenbeek” en in 1963
kreeg zij de prijs van het referendum
dat was georganiseerd door de Vereni
ging van Vlaamse Schrijvers (WS) en
de Vereniging voor Bevordering van
het Boek.
«p
MILAAN (AFP, Reuter). Zondag is
in Milaan Gio Ponti, een van de pioniers
van de moderne architectuur op 87-jarige
leeftijd overleden.
Het is de tweede keer binnen een
maand dat dansers van het Bolsjoi-
ballet overlopen naar het Westen. Eind
augustus verklaarde de topdanser
Alexander Goedoenov, tijdens een vo
rige toernee van de groep door de
Verenigde Staten, niet naar Moskou te
willen terugkeren.
Er waren niet veel bijzonderheden
bekend, maar de functionaris van de
immigratiedienst verklaarde dat het
echtpaar zich eerst bij de politie had
gemeld.
AUard van der Scheer als de nar Valerio en Theo de Groot die Leonce speelt in Georg Büchners
Leonce en Lena bij Zuidelijk Toneel Globe, (foto Pan Sok)
DEN HAAG (ANP). De Nederlandse
illustratrices Lidia Postman en Robine
Clignett zijn in Bratislava, Tsjechoslo-
wakije, onderscheiden op de tweejaar
lijkse internationale tentoonstelling van
illustraties van kinderboeken.
AMSTERDAM Regisseur Ulrich
Greiff, een van de drie artistieke leiders
van het Zuidelijk Toneel Globe (naast
Gerardjan Rijnders en Paul Vermeulen
Windsant) is een toneelwroeter die mij bij
elke nieuwe regie nieuwsgieriger maakt.
Zijn opmerkelijke aanpak bij De Rovers,
twee seizoenen terug, en van recenter
datum De schone Helena en Minna von
Bamhelm (vorig seizoen), hebben voor
gemengde reacties gezorgd. Greiff is een
regisseur die het stuk dat hij onder han
den heeft uitbeent om het dan eigenzin
nig, maar consequent opnieuw vorm te
geven. Globe gaf het achterliggende
weekeinde de première van Georg Buch
ners Leonce en Lena. Greiff deed de
regie.
Het begin 19e-eeuwse genie Büchner,
van wie ook Dantons dood en het onvol
tooide Woyzeck afkomstig is, gebruikt in
Leonce en Lena de romantische verhaal
vorm om uiting te geven aan zijn afschuw
voor de ledigheid van de machthebbers,
de koningen, hertogen, vorsten die de
kluit van kleine vorstendommetjes in het
Duitsland van zijn dagen telde. Afkeer
ook van de wijze waarop het kleine volk
werd uitgebuit ten persoonlijke gerieve
van de heersers.
Prins Leonce uit het illusionaire konink
rijk Popo en prinses Lena uit het naburige
Pipi zullen om staatkundige redenen met
elkaar moeten trouwen. Zij kennen elkaar
niet en voelen daar dan ook niet de minste
behoefte toe. Beiden, zonder het van el
kaar te weten, ontvluchten hup benauwe
nis. In het vrije veld voegt het lot ze
samen: Leonce en Lena ontmoeten elkaar
en besluiten te trouwen. Terug in het
paleis van Leonce’s vader volgt het huwe
lijk van de dan gemaskerde gelieven. Bij
het demasqué volgt de teleurstelling: alles
is gegaan zoals het moest gaan, het lot kon
niet worden ontlopen.
Ulrich Greiff, die met Leonce en Lena
zijn laatste regie bij Globe gedaan heeft
althans in vaste dienst omdat hij daar
weg gaat, heeft in deze nieuwe regie ster
ker dan in vorige produkties van zijn
FRIESCH-GRONINGSCHE HYPOTHEEKBANK NV. Hcxrfdkantoor Amsterdam. Herengracht 433.(020 221272). KANTOREN: Amsterdam. Herengracht 468.(020 2625151 Arnhem,Zijpendaalseweg 59. (085 -427348) Eindhoven.Ten Hagestraat 11.(040 44 68 55) Enschede.M 11 Tromplaan 12,(053 312445)
Ben Haag. Lange Vijverberg 9. (070 605900) Groningen.Ubbo Emmiussingel 75.(050 183183) Rotterdam. Westblaak 67. (010 115550) Utrecht,Gildenkwartier 43.(030 310344FGH-VASTGOED, Amsterdam. Herengracht 468. (020 262515).
Sopraansaxofonist Loevendie, die ook
altklarinet, basklarinet en piano speelt,
zal de prijs van de Stichting Jazz en Geïm
proviseerde Muziek in Nederland op 31
oktober in ontvangst nemen. De Wessel
Heken Prijs bestaat dit jaar uit een plas
tiek van Jan Wolkers, en mede dank zij
een nieuwe subsidiënt, het Buma-fonds,
een geldbedrag ter grootte van 5000
gulden.
De jury, bestaande uit Wim van Eyle,
George Coppens, Frans van Leeuwen,
Rob Söteman en Sjaak Willemse besloot
eenstemmig de prijs aan Loevendie toe te
kennen daar hij zich de laatste 15 jaar
gemanifesteerd had als een originele en
uiterst veelzijdige musicus die onverstoor
baar zijn eigen weg ging.
Lof kwam ook van de jury voor Loeven
die als instrumentalist, leider van orkes
ten (onder andere zijn Kwartet en Boy’s
Big Band), als ontdekker van nieuwe ta
lenten en voor zijn aktiviteiten om de
betrekkelijkheid van muzikale scheidslij
nen aan te tonen.
Boeiende Büchner van Ulrich Greiff
Het zeer kunstzinnig uitgevoerde ver
nuftige decor van Wolfgang Münzer, die
ook de schitterend navrante kostuums
ontwierp, heeft een fascinerende illustra
tieve onderstrepende werking bij Greiffs
regie-visie. Voor de scène in het open veld
zakt de enorme matras die de doos van
benauwenis overdekt. De koning en de
hoffunctionarissen worden bedolven on
der het gewicht ervan. Sommigen kunnen
daarna over de rand toekijken en in de
ontmoeting van Leonce en Lena een voor
proefje krijgen van hun toekomst, immers
zij zijn getuige van de kennismaking van
hun nieuwe heersers.
De bovenkant van de matras, voorzien
van een woud van draden naar boven, is
'dan een gifgroen heuvelland geworden.
Een knappe technische oplossing van
Münzner, waarbij voor de spelers van
Globe toch nog wat addertjes onder het
gras zitten. Tijdens de voorstelling die ik
zondag in de Amsterdamse Schouwburg
bijwoonde bleken de schreden op dit heu
velland nog niet steeds even trefzeker.
Maar belangrijker is dat Ulrich Greiff
zijn spelers voor deze voorstelling tot een
hecht ensemble heeft gesmeed. Op een
enkeling na (in deze produktie Allard van
der Scheer, ere wie ere toekomt) zijn de
verschillende spelers in hun rollen cp zich
niet beslist indrukwekkend. Van der
Scheer, die de nar Valerio met bijtende
geestigheid voor zijn rekening neemt, is
opvallend sterk aanwezig en zorgt daar
mee voor een bepaalde cohesie met be
trekking tot het hele gezelschap.
Globe heeft met deze voorstelling, die je
als publiek met grote oplettendheid en
nieuwsgierigheid volgt, een sterke en
vooral boeiende start van het nieuwe sei
zoen gemaakt. Vertaler Dolf Verspoor gaf
de tekst van Büchner een vaak Shakespe-
ariaans ritme, dat prettig in het gehoor
ligt. Pas in november komt deze voorstel
ling naar Haarlem, in de Stadsschouw
burg. Een niet-alledaagse enscenering die
meer aandacht verdient dan Globe in
Haarlem gewoonlijk is toegemeten.
KO VAN LEEUWEN
HAARLEM. Voor de eerste keer
sinds zes jaar heeft de Jos de Klerk-
stichting in Haarlem weer prijzen toege
kend. Ter overbrugging van de afgelopen
periode zijn drie prijzen toegewezen aan
respectievelijk Miep van Luin, Do Reeser
en Jan Valkestijn. De prijzen (een bron
zen plaquette die is ontworpen door de
beeldhouwer Mari Andriessen) worden
op 11 oktober tijdens een bijzondere
plechtigheid in de Gravenzaal van het
stadhuis door burgemeester drs. J. Reeh
orst uitgereikt.
r*-
-
