■M
politienieuws
EIBA verdiept
zich in effect
minicomputer
op werksituatie
al
s
T
Algemene Hulpdienst vangt
tekort op met subsidie
MODE
FLITSEN
De mannequins van: van Vuuren Mode
ft
Vishaakjes dodelijke bedreiging
voor watervogels in tankval
1
I
AST
H
GEBOUWD IN OPDRACHT VAN STUWADOORSBEDRIJF VELSEN
POLITIE BELOOFT SCHERPER TOEZICHT
mode
it
Schaakclub Kijk-Uit
start activiteiten
F
I
V
YOGA VOOR BEGINNERS
Ponton
Voordeel
Thema voor symposion
i
Hogere bijdrage met steun commissie
0
IJmondtrekkers houden
negen strandlopen
Merkwaardig
Kwistig
4
f
i
si
1
it
HAARLEM CASTRICUM HEEMSKERK IJMUIDEN
si
kt
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Het Stuwadoorsbedrijf Velsen BV hoopt in februari
1980 een drijvend kraaneiland in bedrijf te kunnen nemen dat de laad-
en loscapaciteit in de havens van IJmuiden en het hele Noordzeeka-
naalgebied belangrijk zal vergroten. De „Dino”, zoals het kraaneiland
zal gaan heten, is ontworpen voor het Noordzeekanaalgebied maar
kan bij gunstige weersomstandigheden ook ingezet worden op de
Noordzee en de Waddenzee. Bovendien is het eiland op een dusdanige
manier ingericht dat het niet alleen als laad- en losinstallatie te
gebruiken is maar ook als bergingseiland, drijvende bok en afmeerka-
de. Tenslotte kan de „Dino” ook ingezet worden bij het verrichten van
havenconstructiewerken en bij brand- en rampenbestrijding in sa
menwerking met gemeentelijke en rijksoverheden.
sW
duitse I
eid te
urken
n Den
>rgun-
vonen
It-
D 1 N N D A U
Drijvend kraaneiland „Dino
binnenkort in
haven IJmuiden
sis de
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Sk-:;.y
4
50
Barteijorisstr 24-28 Burg.Mooystr.K) G.v.Assendelftstr. la Lange Nieuwstr. 497
HEEMSKERK
CASTRICUM
Het grote voordeel van een verplaats
baar kraaneiland als de „Dino” is dat men
The
ïans
eer-
/en-
als
een
arin
i en
;ens
hen
>udt
aan
liet-
jfer
Idus
laatse
schop
80
60
50
70
50
75
lur
ar
De „Dino” bestaat uit een ponton met
een lengte van 46 meter, en breedte van
18.10 meter en een holte van 3 meter. Daar
bovenop komt een kraan die dertig meter
boven het water uitsteekt met een hijs ver
mogen van 40 ton. De kraan, die 360
graden kan draaien, heeft een vlucht die
varieëert van drie tot 26 meter waardoor
Hst Stuwadoorsbedrijf Velsen heeft
voor de bouw van het eiland een bestaan
de ponton gekocht in Engeland die mid
dels een advertentie in „Lloyds List” werd
aangeboden. De kraan die op het ponton
komt is inmiddels al in aanbouw in Oos
tenrijk. De werf in Nederland die uitein
delijk de opdracht krijgt om het eiland af
te bouwen krijgt tot taak de ponton zoda
nig te verbouwen dat hij is aangepast aan
zijn toekomstige taak als kraaneiland.
Ook zal de werf de kraan op de ponton
moeten monteren. Het werk aan de pon
ton zal uitgevoerd worden onder toezicht
van de Scheepvaart- en Havenarbeidsin
spectie.
de kraan het gehele oppervlak van de
ponton kan bestrijken.
Men kan kiezen uit de afstanden vijf,
tien of éénentwintig kilometer. Voor de
eerst aankomenden zijn er elke wed
strijd extra prijzen. Iedere deelnemer
krijgt als herinnering een standaard of
een tegel. Het inschrijfgeld voor de
lopen bedraagt in de meeste gevallen
vijf gulden.
Na de jaarwisseling zijn er twee
duinstrandlopen die starten vanaf de
tennisbanen aan de Heerenduinweg.
De data zijn 13 januari en 17 februari.
De laatste drie lopen, op 9 maart, 20
april en 11 mei starten weer bij de
Zuidpier.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. De eendenpopulatie in de
tankval aan de Duin en Kruidbergerweg
in Driehuis is de afgelopen weken mik
punt van een wreedaardig spelletje. De
heer C. de Niet uit Driehuis trekt die
conclusie na de vangst van een tiental
eenden die hij letterlijk met veel pijn en
moeite heeft kunnen ontdoen van vis
haakjes in hun snavel waar soms de suk-
jes vissnoer nog aanbengelden. Ongeluk
ken van dit kaliber komen regelmatig
voor rond visvijvers met veel hengelaars
op de kant. Met tien gevallen binnen een
week, door hemzelf geconstateerd, sluit
hij toeval uit voor de waterpartij in zijn
woonplaats die gelegen is in een gemeen
telijk duinterrein.
„Alles duidt hier op moedwil. Het voor
eenden pijnlijke en op den duur dodelijke
ongerief komt in de tankval te vaak voor
om toevallig te kunnen zijn”. „Met als
hard bewijs een hagelwitte eendvogel met
het haakje nog in de snavel is hij vorige
week naar het Velsense politiebureau ge
stapt. Alles duidt ook volgens een politie
woordvoerder op opzettelijke dierenmis
handeling, een strafbaar feit waarop fikse
straffen staan. De heer De Niet kon huis
waarts keren met de toezegging dat de
politie een extra oogje in het zeil zal hou
den nabij de plek waar de afgelopen da
gen tien eenden van een langzame maar
zekere dood werden gered. Verwijdering
van het soms al halverwege ingeslikte
vishaakje kwam net op tijd voor deze
dieren die het zelf onmogelijk weer kwijt
kunnen.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. De Algemene Hulpdienst
Velsen kan voor het lopende jaar een
gemeentebijdrage van 13.700,- tegemoet
zien. Met dit bedrag, voldoende om het
geraamde nadelig saldo volledig weg te
werken, kon de commissie financiën
maandagavond volledig accoord gaan.
De Algemene Hulpdienst doet als parti
culiere organisatie aan sociale dienstver
lening. Daarvoor wordt een beroep ge
daan op een vaste kern van vrijwilligers.
Na jaren met forse subsidiebedragen viel
voor 1978 het besluit daar drastisch het
mes in te zetten. De AHD moest over 1978
met 3000 genoegen nemen. De gemeente
stelde als eis dat voor het wegwerken van
tekorten allereerst de eigen reserves maar
eens aangesproken moesten worden. Het
„eigen vermogen” slonk daardoor in twee
jaar tijd tot 6000,-. Het CDA-commissie-
lid W. N. Koopman informeerde hoe in het
verleden een reserve kon worden opge
bouwd. Wethouder Th. Witte herinnerde
aan een eerdere discussie over hetzelfde
chapiter bij de begrotingsbehandeling
voor 1978. De Hulpdienst ging toen na
rf- Een tekening van het drijvende kraan
eiland ..Dino" zoals het eruit zal gaan zien.
De eigenaar van het kraaneiland, het Stu-
wadoorsbedrijf Velsen. denkt het eiland in
februarie volgend jaar in te kunnen zetten.
inbraak. In het weekend is in de
LEAO-school aan de Brederodelaan in
Beverwijk ingebroken. Uit bureauladen is
wat los geld (totaal 35 gulden) gestolen.
vernieling. In een houten nood-
school aan de Maerten van Heemskerck-
straat in Beverwijk zijn in het afgelopen
weekend ernstige vernielingen aange
richt. Een groot aantal ruiten werd inge
gooid, deuren werden vernield en brand
kranen werden opengedraaid. De school,
eigendom van de gemeente Heemskerk,
staat al enige tijd leeg.
noodzaak. Dat gulle gebaar is volgens
hem voor sommigen dekmantel voor het
kwistig toedienen van vishaakjes. „Haak
jes worden listig vermengd met uitge-
strooid brood. Voor het alarmerend grote
aantal slachtoffers is dat de enige verkla
ring. Eenden worden daar op den duur
onvermijdelijk de dupe van. Ze krijgen de
haakjes (soms met eindjes snoer) in snavel
en slokdarm. Voedsel opnemen is daarna
al gauw onmogelijk. De dieren verhonge
ren uiteindelijk jammerlijk”.
itis-
den
dan
aar-
erk-
nier
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND. De EIBA (Stichtingen
Evangelie en Industrie en Bedrijfsapos-
tolaat) heeft voor 10 november een sym
posion in voorbereiding over de derde
automatiseringsgolf die het bedrijfsle
ven en de dienstverlenende sector vol
gens insiders te wachten staat. Plaats
van samenkomst is het Pius X-college
aan de Bülleriaan te Beverwijk.
teld
ge-
.000
Ne-
IJMUIDEN De scoutinggroep De
IJmondtrekkers organiseert in het sei
zoen 1979-1980 negen strandlopen op
het IJmuider Strand. Aan het eind van
het seizoen wordt een ladder-klasse-
ment opgemaakt aan de hand van de
zes beste resultaten per persoon.
Dit jaar worden strandlopen gehou
den op 23 september, 14 oktober, 11
november en 23 december. Men kan
vanaf 9.30 uur inschrijven in Paviljoen
Zuidpier. De sta^t is om elf uur bij de
Zuidpier.
jereid
c een
neer
aar.
plaatse aan dek reparaties uitgevoerd
worden waarna de voorwerpen weer op
hun oude plaats worden teruggezet. Het
eiland is ook te gebruiken voor opslag, het
dek is geschikt voor het aanbrengen van
op- en afrijkleppen zodat er vrachtwagens
van en aan boord kunnen komen. Ook
kunnen helikopters op het dek landen.
Het eiland wordt verder uitgerust met
slag om de arm 1 januari 1980 genoemd.
Wijziging van werkwijze en uitgavenpa
troon zit er voor die tijd voor de AHD niet
in.
Voor de royale gemeentebijdrage over
1979 geldt als motief het ontbreken van
enige financiële zekerheid voor een verde
re toekomst. De resterende reserve
6000,-) mag om die reden niet worden
aangesproken, aldus B en W in het ge
meenteblad bij het subsidievoorstel. Voor
de Velsense welzijnssector in zijn totaliteit
staat een nieuwe subsidieregeling op sta
pel (zogenoemde brede regeling). Wat
daar voor de afzonderlijke instellingen
aan subsidie uitrolt is op dit moment nog
volkomen duister.
De tankval in de gemeenteduinen aan
de Duin- en Kruidbergerweg herbergt
naast een natuurlijke (water)vogelbevol-
king van bergeenden, kuifeenden en de
gewone wilde eend een toenemend aantal
vrijwel handtamme exemplaren die daar
uiteraard niet thuishoren. Door een groei
end aantal ook Uitheemse eendesoorten
krijgt de tankval meer en meer het karak
ter van de eerste de beste parkvijver.
Omwonenden voor wie een eend als huis
dier op den duur te lastig wordt laten zo’n
diertje simpelweg in de duinvijver, te wa
ter, zo luidt de verklaring van de heer De
Niet voor het toch wel merkwaardige vo-
gelbestand.
Als voedselbron voor een groeiende
eendenbevolking is de tankval allang niet
toereikend meer. Het bijvoeren met
brood, het hele jaar door grote hobby,
voor de heer De Niet, noemt hij pure
vrijdag 21 september
11.30- 12.30 en 14.00- 15.00 uur
10.00- 11.00 en 16.00- 17.00 uur
SHOWEN IN DE WINKEL speciaal voor U de nieuwe trends,
kleuren en belijningen uit de herfst/winter kollektie.
U bent van harte welkom!
woensdag 19 september
HAARLEM 12.00 13.00 en 14.00 - 15.00 uur
IJMUIDEN 10.00- 11.00 en 16.00- 17.00 uur
IJMUIDEN De IJmuider schaakclub
Kijk-Uit is het seizoen 1979-1980 afgelo
pen vrijdag met diverse activiteiten ge
start. Voor alle schakers wordt elke vrij
dagavond om acht uur in het clubgebouw
aan de Radarstraat 5 een onderlinge com
petitie georganiseerd. Ook de jeugd speelt
elke vrijdagavond in het clubgebouw, zij
kunnen terecht van zeven tot acht uur.
Clubkampioen Peter de Roode begeleidt
de jeugdige schakers om het Pionnen-,
Toren- of Koningsdiploma van de
Koninklijke Nederlandse Schaakbond te
halen. Vanaf 18 september geeft De
Roode om de week les aan alle schakers,
deze lessen warden gehouden in zaal acht
van het Cultureel Centrum aan het Moer-
bergplantsoen in IJmuiden. Geïnteres
seerden kunnen zich voor inlichtingen
wenden tot de voorzitter van de vereni
ging (tel. 02550-10857), ook kunnen zij op
de vrijdagavonden terecht in het clubge
bouw van Kijk-Uit in de Radarstraat.
ït Een hagelwitte eend, door toedoen van
dierenvriend De Niet van een wisse dood gered.
Het vishaakje, hier nog aan zijn snavel zicht
baar, kon vrijdag snel en vrijwel pijnloos worden
verwijderd.
niet meer gebonden is aan een vaste kade.
Zo kan het eiland onder meer ook ge
bruikt worden als afmeerkade voor het
overzetten van zware stukken van een
fabrieksterrein op een zeegaand trans
portschip of een ponton. De „Dino” kan
ook ingezet worden als drijvende bok om
zware stukken als een boei of een sluis
deur te lichten. Eventueel kunnen ter
een messroom, kantoor, opslagruimten,
sanitaire voorzieningen (toiletten en dou
cheruimten), centrale verwarming, zoet-
watertanks en een hydrofoorinstallatie.
Door deze installatie, waarmee met pom
pen grote hoeveelheden bluswater aange
voerd kunnen worden, kan het eiland te
vens ingezet worden bij het bestrijden van
branden.
Het thema luidt letterlijk „Wie is de
chips de baas?”. Chips staat voor de mi
cro-processors, computers van spelde-
knopformaat bedoeld om processen van
produktie en informatie-verstrekking nog
sneller en efficiënter te doen verlopen dan
vandaag de dag al het geval is. Uiteinde
lijk doel van de hier en daar al begonnen
technologische revolutie in deze richting
is produktieverhoging met gebruikma
king van minder menselijke arbeids
kracht dan tot nu toe. Naast bij automati
sering zwaar wegende economische en
technologische maatstaven wil het sympo
sion ook het licht laten schijnen op het
ethische aspect van zo’n ontwikkeling.
Kernvraag is in de discussie hoever strekt
het recht op arbeid in de technologisch zo
hoog ontwikkelde samenleving van dit
moment? Betekent deze verregaande
vorm van automatisering verbetering van
het levenspeil en gelijk daarmee verbete
ring van de kwaliteit van geleverde werk
prestatie? Het arbeidsplaatsenvraagstuk
komt uiteraard ook om de hoek kijken in
een ontwikkeling die een toenemend aan
tal werkers overbodig maakt.
De raad van Kerken in de IJmond is
inmiddels bij de discussie betrokken. De
kerken in het gebied komen binnen kort
op tafel met een inventarisatie over de
ervaringen met en problemen rond de
automatisering bij de achterban. Vooruit
lopend op het symposion is hierom door
de EIBA verzocht als aanzet voor een
discussie in bredere kring. Over dit ook
voor de IJmond hoogst actuele thema is
eerder in het gebied al in gesprekgroepen
discussie gevoerd. Kriteria werden hier
genoemd waaraan de automatisering zou
moeten voldoen om de mens in dit proces
als eerste verantwoordelijke voldoende
speelruimte te laten.
Voor het symposion op 10 november
(11.00-16.00 uur) is inmiddels een pro
gramma opgesteld met filmvertoning, en
forumdiscussie. Woordvoerders over eer
der genoemd thema zijn Dr. Ir. H. Bosma
en drs. H. J. van Dongen. Beiden maken
deel uit van de regeringscommissie die
zich verdiept in de maatschappelijke ge
volgen bij invoering van minicomputers.
Het Bedrijfsapostolaat IJmond viert 10 en
11 november het 25-jarig bestaan. Dit ju
bileum vormt voor de forumdiscussie van
10 november en de daaraan vastgemaakte
programmapunten de aanleiding.
o
_J
U)
Q-
Q-
Aanvang: maandag 1 oktober in de
gymzaal van het Gymnasium Feli-
seum aan de Tolsduinerlaan te
Velsen-Zuid.
Tijden: ’s maandags 19-20, 20-21 en
21-22 uur.
Aanmelden op de informatie
avond op 24 september van 19 tot
21 uur.
Margreet Rens, tel. 02510-92044
(IV 5
,;.<s f.
dezelfde vraagstelling al uitgebreid „met
de billen bloot” door overlegging van de
complete financiële stukken. Voor Koop
man bleek daarmee de vraag of liever de
kritische opmerking afdoende beant
woord. „Voor werk en doelstellingen van
de Algemene Hulpdienst heb ik verder
niets dan lof”, zo besloot hij.
Het voorgestelde subsidiebedrag
13.700,-) komt voor de Algemene Hulp
dienst aan de vooravond van een reeks
ingrijpende veranderingen. Op stapel
staat voor de welzijnsinstanties in Velsen
een zogenoemde „sociale wegwijzer”
waaraan de AHD een aantal taken zal
moeten afstaan. Als startdatum voor zo’n
samenwerkingsvorm wordt met een forse
F*
■A
De inschrijving voor de afbouw van het
eiland is nog niet gesloten, het stuwa
doorsbedrijf denkt binnen twee weken de
definitieve opdracht te kunnen verstrek
ken. Voor de opdracht zijn vier serieuze
gegadigden; de werven Merwede en Van
Santen in Hardingxveld-Giessendam, de
IHC-Oranjewerf in Amsterdam en Van
Dam en Deurholt in Zaandam. Het be
drijf kon nog geen mededelingen doen
over de kosten die met de bouw van het
kraaneiland gemoeid zijn.
i
I* Sa
/I
.-i
v X-
xw. -xy
X
