AJAX MOEITELOOS LANGS FINSE PLOEG
VERTROUWEN BIJ EVERTON IN RETURN
Trainer Spitz Kohn:
„We waren te tam”
Panionios verrast FC Twente: 4-0 Veel fouten van Drost en Overweg
mm
F
Botsing
Te tam
Plaagstootjes
Irritatie
31
SPORT
19 7 9
SEPTEMBER
DONDERDAG 20
o i
pull-
appe
ge.
22,75
a
Jl
Meutstege
HJK veredelde training
Angstvoetbal breekt Feyenoord op
WWW
René Notten wordt uitbundig gefeliciteerd door zijn medespelers, nadat
de Feyenoord-middenvelder de score in het duel tegen Everton heeft
geopend. V.l.n.r. Wijnstekers, Petursson, Notten, Van der Lem en Peters.
de, maar ook omdat zijn ploeggenoten bleven volharden in
hetzelfde spelletje.
toch wel van overtuigd dat de hand aller-
aerst in eigen boezem diende te worden
gestoken.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM. Feyenoord heeft voor zichzelf het uitzicht
op de tweede ronde van de strijd om de UEFA-Cup danig
verduisterd. Door mee te gaan in het harde spel, waarmee
tegenstander Everton de schade zoveel mogelijk wilde beper
ken, werd het voetbal gisteravond te vaak vergeten. Vooral in
de tweede helft hebben te veel jongens daardoor het hoofd
verloren”, stelde spits Jan Peters nuchter vast. Het brak de
Jezek-formatie in zoverre op dat er tenslotte wel een positief
resultaat werd geboekt, maar dat werd naderhand alleen door
de opponent bejubeld.
Meer nog dan de fouten vooral van de
schutterende Overweg speelde de
zorgd door Ling, Krol, Arnesen (2 maal),
Lerby (2 maal) en Tahamata (2 maal).
Alleen Rautiainen wist er een doelpunt
tegenover te stellen en dan nog slechts
dankzij de medewerking van de Russi
sche scheidsrechter Shklovski, die bij de
stand 0-4 de spanning probeerde terug te
brengen door een faire actie van Wijnberg
te bestraffen met een penalty. Een straf
schop die pas in tweede instantie kon
worden benut, omdat Schrijvers de bal na
de eerste inzet nog wist weg te stompen.
Voor het overige werd Ajax tijdens zijn
Die beslissing hield echter wel in, dat Feyenoord op het midden
veld een brok creativiteit miste. Vernuft dat node werd gemist in
de strijd om de hegemonie op dat gedeelte van het terrein. Daar
heersten nu de vier Engelsen Ross, Wright, King en Nulty. „De
eerste 25 minuten hebben we de zaken verkend, daarna hebben
we de wedstrijd in handen genomen”, kon Nulty dan ook triomfe
ren. „Alleen jammer dat die glibber-goal intussen was gevallen.”
spitsen Kidd en Eastoe in de mandekking moesten klemmen, was
Wim Jansen daarin als laatste man geposteerd. „Omdat we bang
waren voor de levensgevaarlijke counters”, zo motiveerde Jezek
die mutatie in zijn team. „Daarom, en omdat we achter per Sé de
nul wilden houden, heb ik Jansen op de liberoplaats gezet.”
De Engelsman omschreef op die manier de treffer van René
Notten. Uitgerekend de meest omstreden middenvelder had Fey
enoord de weg gewezen. Zijn afstandsschot glibberde na 22
minuten door naar de 1-0 die in theorie bevrijdend had kunnen
werken. In de praktijk bleek dat echter allerminst het geval.
Angst voor een tegengoal (gevoed door zeer onzeker optreden
van doelman Van Engelen) weerhield Feyenoord ervan door te
stomen, waardoor de opponent de gelegenheid werd geboden in
de wedstrijd te groeien. Everton maakte er gretig gebruik van en
stond de internationaal nog onervaren jonkies van Jezek nadien
nog slechts een vijftal kansjes toe. „Te weinig”, oordeelde Jezek,
„maar het was ook erg moeilijk om kansen te creëeren, omdat
Peters, en ook Petursson wat minder draaiden”.
Een schril fluitsignaal van de tot dan toe
goed leidende scheidsrechter Michelotti
maakte een eind aan de Twentse illusies.
In een correct duel tussen Zondervan en
In plaats van zelf initiatieven te nemen.
Probeerde FC Twente traag combinerend
het tempo uit de Griekse aanvallen te
halen. Een taktiek die de gasten juist in de
kaart speelde, want ook zij hadden last
van de hitte en de slopende grasmat. Op
een voor FC Twente bijzonder ongunstig
moment viel de tweede treffer. Drie minu
ten na rust zette Anastopoulos de hele
Twentse defensie op het verkeerde been
en rondde Lilios het bekwame werk van
de handige Griek af.
Na afloop draaide Beenhakker de za
ken echter om. In plaats van toe te geven
Zelfs toen Gerard van der Lem in de slotfase kreupel liep, werd
nog te veel over de rechterflank gespeeld. Daar trok Van der Lem
alleen in het begin profijt van zijn bewegingen en zijn snelheid,
maar veel effect sorteerde dat toen niet, omdat puntspeler Peters
alleen maar erg hard en erg agressief werkte, maar slechts weinig
aan de bal kwam. In de tweede helft gold dat voor heel Feyen
oord, dat toen een van de slechtste wedstrijden van het seizoen
leek af te werken.
De „Toffees”, zoals de Everton-spelers in Liverpool kozend
worden genoemd, smaakten dan ook allengs minder goed. Zeker
toen Bailey tegenstander Wijnstekers tegen de grond werkte,
waarvoor hij het geel zag dat King al veel eerder had moeten zien
na een grove charge op Nielsen.
Voor het overige kon Everton het duel gemakkelijk controleren,
maar verder dan buitenspel-goals van Brian Kidd (later met de
andere spits Eastoe vervangen door het duo Varadi en Telfer) en
van Giles Nulty kwam ook de ploeg van Lee echter niet, waardoor
Feyenoord, met Albertsen voor Van Til, tenslotte nog goed
wegkwam en zich mocht overgeven aan geforceerd optimistische
bespiegelingen.
les niet gestoord. De enige die op het
niveau van HJK bleef steken, was Ton
Blanker, die evenals zaterdag tegen AZ’67
niet in de combinaties bleek te passen en
constant duidelijk maakte dat de sprong
van C- naar A-team voor hem vooralsnog
te groot is. In de 62e minuut werd hij dan
ook afgelost door Henning Jensen, die
daardoor weer enigszins in ere werd her
steld.
Tijdens de eerste harde botsing met de Engelsen presenteerde
de Rotterdamse brigade zich voor 37.000 Kuipklanten te veel als
een nerveus en gehaast jagend team, dat bovendien één grote
angst kende. Die kwam al in de basisopstelling tot uitdrukking.
Achter Van der Korput en de Deen Nielsen, die de twee Engelse
Everton omhelsde de kleine 1-0-nederlaag in de Rotterdamse
Kuip als een overwinning. „Logisch”, zei verdediger John Bailey,
„want we hebben precies datgene gekregen waarvoor we waren
gekomen.” Zijn manager Gordon Lee drukte het nog sterker uit:
„Ik ben teleurgesteld”, bromde hij na het duel. „In feite hadden
we hier een gelijkspel verdiend. Hoe dan ook, ik heb bijzonder
veel vertrouwen in de return.”
Daarmee bewoog Lee zich op vrijwel dezelfde golflengte als de
spelers van Feyenoord. Ondanks het magere resultaat immers
kwamen louter optimistische geluiden door uit de Rotterdamse
spelersgroep. René Notten diende zich aan als de vertolker van de
gevoelens. De middenvelder, die zijn plaats in de basis volkomen
had gerechtvaardigd met het scoren van de enige goal, liet weten
er „volledig van overtuigd te zijn dat die 1-0 genoeg is.”
De vraag is echter of dat inderdaad wel zo zal zijn. Wil
Feyenoord op 3 oktober in het Goodison Park in Liverpool een
kans maken, dan zal het elftal „veel beter moeten spelen”, zoals
trainer Jezek benadrukte, „dan in het eerste treffen.”
Terwijl de krampverschijnselen bij de
Grieken als gevolg van de grote vermoeid
heid steeds veelvuldiger werden, zagen
zij toch nog kans de marge voor FC
„Vooral de laatste man, Forssel, is erg
traag. Bovendien laat hij zijn backs val
len. Die moeten het maar alleen zien op te
knappen”.
HJK voetbalde voor het vaderland weg.
Meeverdedigen en man-dekken bleken
onbekende begrippen voor de ploeg van
coach Rytkonen, die niet duidelijk kon
maken welke opdracht hij zijn pupillen
had meegegeven. Meutstege: „We hebben
echt wel tegen die jongens opgekeken,
omdat ze niet met vaste patronen werken.
Achteraf is het allemaal onvoorstelbaar
gemakkelijk geweest. Een soort veredelde
training. Als we tegen een amateurclub in
Nederland spelen, hebben we het nog
moeilijken Zo’n ploeg vecht zich vaak
kapot, maar dat kon je van deze tegen
stander echt niet zeggen”.
Tijdens dit eenzijdige duel drong zich
dan ook de vraag op of dit soort formaties
niet in aanmerking komt voor het spelen
van kwalificatiewedstrijden. Slechts drie
spelers wisten zich te onderscheiden: de
pas 18-jarige Rautiainen, de 22-jarige spits
Ismail, die over enkele weken weer gaat
„overwinteren” bij Besictas, en doelman
Isoaho.
Van dit trio viel Isoaho nog in negatieve
zin op ook. Enkele dagen geleden heeft hij
een aanbod van de hand gewezen om het
keepersprobleem in het Finse nationale
elftal op te lossen. Isoaho liet weten dat hij
wegens zijn studie geen tijd heeft. Gister
avond kon de Finse bondscoach zich af
vragen wat hij in Isoaho heeft gezien.
Tegen Ajax was hij namelijk 90 minuten
lang de goochelaar die al zijn nummers
zag mislukken.
Op die manier had hij een groot aandeel
in de produktie van Ajax, die werd ver-
De uitslag was eigenlijk niet eens ge
flatteerd, al was met name de strafschop
wel aanvechtbaar. Het centrale-verdedi-
gingsduo Drost-Overweg tastte keer op
keer mis op de snelle Griekse aanvallen,
die meestal liepen via de uitstekende
Anastopoulos en de behendige Portugees
Lima.
(Van onze sportredactie)
ATHENE. Het trucje van Anastopou-
I los werd beloond met tientallen kussen.
Door niet te voorziene vertragingen
maakte het elftal pas een uur voor de
wedstrijd kennis met de erbarmelijke
grasmat, samengesteld uit een hoogpolig
soort groen dat slopend werkte op de
handelingen van de spelers die deze om
standigheden niet kenden. Een training
op het veld had de ploeg een schat aan
ervaring opgeleverd. Voeg daarbij het
feit dat gespeeld moest worden onder een
voor Nederlandse begrippen ongekende
temperatuur, wat de prestaties extra be
moeilijkte. Dat Spitz Kohn zijn tegen
stander niet tevoren had kunnen bekij
ken, was niet zijn schuld want Panionios
had in feite nog geen enkele officiële
wedstrijd gespeeld voor dit Europa-Cup-
gebeuren. Maar zijn spelers kwamen in
Athene zó ongemotiveerd in het veld, dat
de vraag rijst of hij niet tot andere maat
regelen moet overgaan om zijn selectie
extra te motiveren.
Twente vrijwel onoverbrugbaar te ma
ken. Vier minuten voor tijd was het weer
Anastopoulos die Epi Drost volkomen
doldraaide met zijn schijnbewegingen
om vervolgens van behoorlijke afstand
de goed keepende Pasveer kansloos te
passeren.
Behoudens enkele technisch uiterst be
kwame voetballers hadden de Grieken
als ploeg weinig in huis. De nederlaag
was niet alleen onnodig, maar ook nog
onverwacht groot. Niet alleen de spelers,
maar ook trainer Spitz Kohn, de manager
en het bestuur dienen de gang van zaken
eens kritisch te bekijken. Het feit bij
voorbeeld dat de ploeg pas één dag voor
de wedstrijd naar Athene was afgereisd
kan mede oorzaak zijn voor het matige
optreden.
(Van onze sportredactie)
HELSINKI. Pas over twee weken zal
blijken wie de grote „winnaar” is in de
jpeningsronde van het Europa-Cuptoer-
looi voor Landskampioenen, HJK of
Ajax, dat het eerste duel met maar liefst
S-l won. Tegenover de lawine van doel
punten waarvoor Ajax verantwoordelijk
was, konden de Finnen namelijk een re-
cordaantal toeschouwers stellen. Drie-
I duizend kijkers waren vereist om in fi-
aancieel opzicht quitte te spelen, op 9000
belangstellenden was gehoopt, maar in
werkelijkheid waren er 17.000.
Anastopoulos meende hij plotseling een
overtreding te ontdekken. Tot grote
vreugde van de slechts 7000 fel meeleven
de Grieken ging de bal op de stip. Pathia-
kakis verrichtte zijn laatste daad in het
duel door vanaf 11 meter de stand op 3-0
te brengen, want direct hierna werd hij
vervangen door een fittere kracht.
Kohn: „Ik kan nu wel weer wijzen op
het fikse aantal blessures waar de spelers
mee kampen, maar het gaat me te ver om
dit als excuus te gebruiken. We waren te
tam en lieten die Grieken veel te veel
voetballen. Daarbij kwam nog dat de
ballen van achteruit vrijwel onbespeel
baar naar voren werden gedirigeerd,
waardoor we veel balverlies leden. Enke
le doelpunten werden ook gemaakt na
afspeelfouten van onze eigen mensen. We
waren in vrijwel alle situaties een meter
te langzaam en dat heeft Panionios goed
uitgebuit. Het enige wat ons nu rest is
kijken wat we thuis tegen die gasten
kunnen doen”.
1
lauwheid waarmee FC Twente zijn tegen
stander tegemoet trad, de ploeg parten.
Vrijwel alle persoonlijke duels leverden
winst op voor de toch niet al te sterke
Grieken en dat had voor de Enschedeërs
een waarschuwing moeten zijn om de
zaken wat energieker aan te pakken.
Ruim 20 minuten lang konden de Twente
naren met kunst en vliegwerk de schade
beperkt houden, maar toen de goed spe
lende Bert Strijdveen zijn directe tegen
stander Liolios moest loslaten omdat de
Twente-speler tegen een overmacht
stond, kon deze invaller zijn ploeg naar
een felbegeerde 1-0 voorsprong koppen.
Verder dan wat plaagstootjes (zo schoot
Dahllund de bal vanaf de vleugel via de
at over het doel van Schrijvers) kwam
HJK overigens niet. Na zes minuten werd
iet standsverschil al in de score tot uit-
Irukking gebracht door een kopbal van
_,erby. Vanaf dat moment is HJK erg
amateuristisch te werk gegaan, zoals het
lat trouwens dag in dag uit pleegt te doen.
De spelers van HJK komen pas ’s mid-
lags om vier uur na hun werk of hun
itudie bij elkaar voor de training. Dins-
iag, één dag voor de wedstrijd, werd het
telfs helemaal niet nodig geacht om te
pefenen.
Bij Ajax werden daarentegen op zon
dag, maandag en dinsdag juist extra trai
ningen ingelast. Het verschil tussen de
fullprofs van Ajax en de liefhebbers van
HJK kwam ook op andere punten tot
uiting. Ajax hield er een taktiek op na,
HJK niet. Beenhakker had zijn spelers
geïnstrueerd dat zij op volle snelheid
moesten aanvallen, omdat de beweeglijk
heid en het reactievermogen van de Finse
verdedigers veel te wensen overlaten.
Dat het tenslotte door de behendige
Anastopoulos uiteindelijk nog 4-0 werd,
maakt de zaak voor de Twentenaren al
leen maar triester, want de schuld voor de
vrijwel zekere uitschakeling in de Europa
Cupstrijd dienen de Enschedeërs aller-
serst bij zichzelf te zoeken.
Dat de klap bij FC Twente hard is
aangekomen bleek na afloop duidelijk in
de kleedkamer waar de ploeg volledig
verslagen probeerde de wedstrijd te ana
lyseren. Kreten als: „Onbegrijpelijk”, „dit
had nooit mogen gebeuren” en woorden
van gelijke strekking, hadden de
overhand, al waren de meeste spelers er
Vooral Petursson viel ver terug in vergelijking met zijn
competitieduels. De topscorer van het Nederlands voetbal, die
volgens Jezek „alles kan", had het zeer moeilijk met zijn bewa
ker Mike Lyons en daarbij werd hij te vaak genegeerd op zijn
linkervleugel. Hij spuide zijn irritatie tegen arbiter Palotai, wat
hem een gele kaart opleverde. Zijn woede was overigens wel
begrijpelijk. Niet alleen omdat Palotai niet bepaald sterk leid-
De met kramp vervangen Wim Jansen (vervanger Stafleu) hief
als enige de waarschuwende vinger. Op uitspraken als „wij
hebben er het volste vertrouwen in, want daar krijgen we veel
meer ruimte”, reageerde de veelvoudig international met: „Daar
komen ze in Liverpool dan nog wel achter, want het is heel
anders om tegen die lui te voetballen dan tegen Excelsior.”
Opstellingen: Feyenoord: Van Engelen. Wijnstekers, Nielsen. Van de
Korput, Van Deinsen, Jansen (Stafleu), Van Til (Albertsen), Notten, Van
der Lem, Peters, Petursson.
Everton: Woods, Barton, Bailey, Lyons, Higgins, Ross, Multy, Wright,
King, Kidd (Varadi), Eastoe (Telfer).
Panionios: Kakaris, Zacharopoulos. Galditis,
Envoliadis. Gravanis, Moraitelis. Pathiakakis
(Nunez), Lima, Anastopoulos, Mavrikis (Vali-
dis), Liolios.
FC Twente: Pasveer. Strijdveen. Drost.
Overweg. Zondervan, Kila, Joi. Thoresen; Bos.
Gritter, Van Staveren.
Wil Ajax wat van zijn verliezen die het
in de afgelopen jaren heeft geleden weg-
werken, dan zal het over 14 dagen tijdens
2 de return 22.000 fans aan zich moeten
binden. Dat cijfer correspondeert met een
- recette van drie ton en werd enkele weken
geleden door penningmeester Ton Brand-
steder in een optimistische bui genoemd.
Nu alle spanning geweken is en HJK zelfs
niet het peil van een goede Nederlandse
amateurclub heeft kunnen benaderen, is
het echter de vraag of dit soort Europa-
Cupvoetbal straks nog wel enige aftrek
tal vinden.
Brandsteder: „Je kunt je inderdaad af
vragen of dit voor Ajax wel zo’n goede
zaak is. Ik weet niet of het de voetbalsup
porters iets zegt dat ze straks weer zoveel
doelpunten kunnen zien. Het zou in zekere
zin beter zijn geweest als Ajax hier met 2-1
had verloren”.
Die opgave bleek voor Ajax in het
Olympisch Stadion van Helsinki echter
veel te groot. HJK, de afgelopen dagen
door trainer Leo Beenhakker nog afge
schilderd als een „gevaarlijk team”, blijkt
in de Europese voetbalschool niet verder
gevorderd dan de brugklas. Daarom was
het des te opvallender dat de ploeg in de
beginfase nog enige dreiging kon uitoefe-
len, zoals dat eerder in de competitie was
gedaan door vrijwel alle tegenstanders
van Ajax.
Rechterverdediger Wim Meutstege:
.Kennelijk is het toch een kwestie van
gebrek aan concentratie dat we steeds in
iet begin zoveel moeilijkheden hebben.
Het scheelde tenminste ook nu maar wei-
lig of we waren de boot in gegaan”.
I Niet van Griekse schonen, maar van be
zwete voetballers die hun medespelers
I dankbaar waren voor een uiterst knap
opgevoerde tragedie. In een duel met
Romeo Zondervan had de kleine Griek
zich in het strafschopgebied demonstra
tief laten vallen. Luttele minuten eerder
had hij met hetzelfde trucje bot gevangen
bij scheidsrechter Michelotti, maar zo'n
tien minuten voor het einde van het duel
trapte de Italiaan wel in het theaterstuk-
je dat de absolute uitblinker van Panio
nios op het hoogpolige tapijt van veredel
de distels opvoerde. De bal ging op de
stip en uit de strafschot schoot Pathiata-
kis de Grieken naar een 3-0 voorsprong.
Simon Tahamata schuift de bal langs de Finse doelman OUi Isoaho en tilt Ajax daarmee naar een 0-2 voorsprong.
dat hij met het blijven opstellen van
Blanker op de verkeerde weg zit, merkte
hij op dat hij Jensen om psychologische
redenen had opgesteld: „Ik heb hem laten
opdraven om hem duidelijk te maken dat
hij er nog wel degelijk bijhoort”.
JAN PREENEN
Diep teleurgesteld verlaat Twente-doelman Pasveer, die debuteerde in het Europa Cup
toernooi, het veld van Panionios, dat met 4-0 won.
„Duel tegen
Opstellingen:
HJK: Isoaho; Niemi, Forssell, Suvioja (Kok-
ko), Holopainen, Rautiainen. Dahllund, Toivola:
Baeckman, Salomaa, Ismail.
Ajax: Schrijvers: Meutstege, Krol. Wijnberg.
Boeve, Schoenaker. Arnesen, Lerby; Ling,
Blanker. (Jensen), Tahamata.
„s:S:SMÈ S
-
üw
-■ -V-
:«S- 1
k
