JURY-VOORZITTER PRIX ITALIA:
6
Kinderen niet zonder
slag of stoot op tv
Paulus en de Bouterbijters
Panda en de Meester-knecht
N
X
programma's van
radio en televisie
„Diep teleurgesteld in
de algemene kwaliteit
Ferdinand
NG
V
I
tv vanavond
I i
ARBEIDSINSPECTIE KIJKT NAUWGEZET TOE
ibv
RADIO DONDERDAG
TV DONDERDAG
TV WOENSDAG
Alleen NOS kan
Songfestival
nog redden
I'
I>
H||
IJ
r
19 7 9
RTV
20
21
SEPTEMBER
WOENSDAG 26
e
jaar
I
assette-
teunen.
ntie.
Mm
gen en
K LgT-ffe\J, vetvfbg? 7
P (Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. „We zijn
diep teleurgesteld in de alge-
mene kwaliteit van de inzen-
dingen. Vaak was de keuze
L van de inzending moeilijk te
begrijpen, of bestond de
twijfel of het wel het beste
was dat voorhanden was”.
1 Geen opmerking van een
verveelde, in het vak ver-
zuurde vakmatige televisie-
kijker, maar de hartekreet
die de voorzitter van de tele-
visiedramajury op de Prix
Italia vooraf het gaan aan de
bekendmaking van de win
naar van het jaar. Die voor
zitter was Keith Williams,
hoofd van de afdeling televi
siespelen van de BBC. Op
grond van de kijk- en ver
koopcijfers zou je kunnen
zeggen; een van ’s werelds
-grootste deskundigen.
O
-
wAaHprHsu£> b&m
ons
(Van onze RTV-redactie)
(Nederland 2 om 19.24 uur).
5
Schooltele-
en
en
klassieke
Krank-
I
►65
Nierstichting
Winterkinderen
F
10) -286
i
I
In het NOS-televisieprogram-
ma „Van Gewest tot Gewest”
vanavond de volgende onder
werpen: de Stichting Thuisdialy-
se Noord-Nederland (nierpatiën-
ten die zelf thuis hun nieren kun
nen spoelen); een blik op Alme-
rehaven, „een kleinschalig men
selijk stadje”; de vier Bolswar-
der Lenen, waarvan de bestem
ming opnieuw ter discussie staat
en de problematiek rond de vijf
botanische tuinen van de Uni-
versiteit van Utrecht. (Neder
land I om 18.59 uur).
sproken pessimistisch is het nog
niet geweest.
De andere jury’s zijn gewoonlijk
wat zwijgzamer, en minder bereid
inzage te geven in het verloop van
de discussie. Maar dit jaar was het
ook in de documentaire sfeer en bij
de muziek en dans minder verhef
fend dan men gewoon is. Een Prix
Italia wordt toegekend wegens „uit
nemendheid op alle gebied”. Twee
jaar geleden was het de jury voor
radiodocumentaires die bijna het
hoofd in de schoot had gelegd, en
overwoog geen prijs toe te kennen.
Een dergelijke discussie hield vori
ge week donderdag de televisiedra-
madeskundigen ruim een uur bezig.
Het lijkt erger dan het is. De in
zendingen zijn merendeels stuk
voor stuk best prima programma’s,
die op een doordeweekse avond tot
zeer bevredigend kijkgenot kunnen
leiden. Het doel van de Prix Italia is
echter niet eenvoudig kijkgenot te
verschaffen, het is het toegankelijk
maken voor een breed publiek van
het culturele gebruik van de massa
media. Een matige oogst op de Prix
Italia zou kunnen betekenen dat
radio en televisie in afnemende ma
te belangstelling hebben voor de
cultuur.
Een Prix Italia staat in hoog aan
zien in omroepkringen. En de toe
vloed van programmaleiders en af
delingshoofden naar het immer in
gepaste sfeer verlopende jaarlijkse
gebeuren in Italië is op z’n minst
opmerkelijk te noemen. Hun aan
wezigheid verhoogt de besluitvor
ming, vooral als het om het aanko
pen van programma’s gaat. En die
omstandigheid wil ook nog wel eens
de keuze van de inzending bepalen.
De zo dikwijls oppermachtig ge
bleken Engelsen vorig jaar gin
gen zij met alle Prix Italia’s voor
televisie naar hun eiland terug
lieten het trouwens helemaal afwe
ten. In de muziek kwam de BBC
met een. gladde, weinig spectaculai
re Brecht-Weill-interpretatie, in het
drama had de ITV het spectakel-
stuk „Dummy”. Het gevoelige dove
meisje, dat door een serie ongeluk
kige incidenten tot de prostitutie
vervalt. Een schitterende hoofdrol
voor het zoveelste volslagen onbe
kende actricetje, die de Britten bij
zulke gevallen altijd voorhanden lij
ken te hebben. Het leverde een
tweede prijs op, maar het was ITV
duidelijk te doen om het stuk aan
wat extra verkoop te helpen. „Dum
my” werd ingezonden in de catego
rie drama, maar ging in eigen land
aanvankelijk door voor een docu
mentaire.
Nog zwaarder ligt het wanneer de
kinderen in de showbusiness te
rechtkomen. Die showbusiness is
een hard bedrijf waar men een be
paald kind kan pousseren en een
ogenblik later weer laat vallen, al
dus de arbeidsinspectrices.
In het artikel bevelen de arbeids-
inpectrices het aan om bij de om
roepvereniging een of meer vaste
De Prix Italia, die uiteindelijk
naar de Tsjechische televisie ging,
was al even twijfelachtig. Een zeer
Een van de omroepen die regel
matig met kinderen werkt is de
TROS. Zaterdag werden in Amers
foort opnamen gemaakt van het
Grand Gala des Enfants. Hieraan
deden kinderen mee die een instru
ment bespelen en iets van zich wil
len laten horen.
De omroepvereniging moet de
produktie en de rol van het kind
met de Arbeidsinspectie bespreken.
DUITSLAND II
18.00 Journaal. 18.10 Tekenfilmse
rie. 18.40 Muziek en actualiteiten.
19.20 Wie erziehe im meinen Vater,
tv-serie. 20.00 Journaal. 20.30 Mu
ziekprogramma. 21.30 Satirisch pro
gramma. 22.00 Actualiteiten. 22.20
Reportage. 23.05 Der Kompromiss.
EN -
TEMEN
Casct
ng
4
•K’
a
k’
s;
f"
6<
S'
■7
K
s
7:
Si
Si'
si Kinderen op tv. Op de foto Hans van
Brunschot, de jeugdige hoofdrolspeler in
„Erik, of het kleine insectenboek", een
serie die de TROS het komende seizoen
gaat uitzenden.
NEDERLAND II
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.00 Nieuws voor doven
slechthorenden.
18.55 Journaal.
18.59 AVRO: De Astronautjes.
19.05 AVRO's Toppop.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 AVRO: Roots II, de vol
gende generaties, tv-serie.
22.05 The games must go on -
Must the games go on?
23.40 NOS: Journaal.
uil in de bwrt was. Daarom zei Paulus
tegen Oehoeboeroe: ..Het lijkt me be
ter dat jij nu weer wat gaat vliegen.
Blijkbaar zijn die pliepen doodsbang
voor je en dat verbaast me eerlijk
gezegd niets." ..Ook al goed", sprak
ouders, kind en school. De peda-
goog-psycholoog brengt advies uit,
waarna een beslissing wordt geno
men. Bij verlening van een vergun
ning vindt een gesprek plaats tus
sen omroepverenigingen, pedago
gen, psychologen en Arbeidsinspec
tie, waarbij de gestelde voorwaar
den worden toegelicht en aanwij
zingen voor begeleiding worden
gegeven.
Bij de TROS deed men er in de
dagen vóór de opname van het
Grand Gala des Enfants alles aan
om te voorkomen dat die opname in
gevaar wordt gebracht. Pogingen
om met een van de deelnemers een
interview te houden, werden zonder
meer door de TROS gedwars
boomd. „Wel na de opnamen van
zaterdag, maar beslist niet er vóór.
Dit is nu eenmaal zo afgesproken
met de Arbeidsinspectie”, aldus een
woordvoerder van de omroepver
eniging. Hij voegde er aan toe dat is
afgesproken dat de kinderen ten
koste van alles moeten worden af
geschermd, zowel vóór als tijdens
de opnamen.
Dat het de TROS kennelijk niet
alleen om het lot van de kinderen
zelf gaat blijkt uit de toevoeging
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. „Bij showpro-
gramma’s is er extra voorzichtig
heid geboden. In principe dient men
een kind niet tot object van span
ning te maken. Een kind mag het
publiek best amuseren maar de bij
drage moet functioneel en ten aan
zien van het kind verantwoord zijn.
Bij showprogramma’s ligt een sterk
accent op het succeselement. Het
gevaar is daardoor groot dat een
kind als requisiet wordt gebruikt en
in feite alleen dient ter meerdere
eer en glorie van een volwassen
artiest, die vindt dat hij zonder kin
deren te weinig uit de verf komt.”
Dit staat te lezen in een artikel in
het sociaal maandblad „Arbeid”.
Twee arbeidsinspectrices voor kin
derzaken, mevr. J. Struik en me
vrouw C. van Erkel, gaven het arti
kel de titel „Kinderen in de spot
lights ja of nee” mee. Zij stellen dat
medewerking van kinderen aan te
levisieprogramma’s nog steeds toe
neemt. „Men zou dit ook als een
maatschappelijk verschijnsel kun
nen zien waarbij de overheid in
samenwerking met de omroepver
enigingen een verantwoordelijk
heid heeft om deze materie binnen
NEDERLAND 2
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.00 Idem.
18.10 TELE AC: Russisch I voor
beginners, les 23.
18.55 NOS: Journaal.
18.59 IKON: Kinderen werken
ook.
19.25 IKON-KRO/RKK:
Kenmerk.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 Socutera:
Nederland.
HILVERSUM. De European
Broadcasting Union (EBU) heeft
een noodkreet in de richting van de
NOS losgelaten om toch maar voor
al het Songfestival 1980 te organise
ren. Nadat Israel heeft laten weten
de organisatie niet te kunnen beta
len, lieten ook andere landen het
afweten en hield alleen de NOS de
mogelijkheid open als gastland te
willen optreden.
De NOS wilde echter eerst weten
of landen als Engeland, Frankrijk
en Monaco niet toch bereid waren
de organisatie op zich te nemen. Nu
is gebleken dat dit niet het geval is
heeft de Raad van Beheer van de
NOS dinsdag besloten te gaan on
derzoeken welke mogelijkheden er
zijn om volgend jaar het Eurovisie
Songfestival te organiseren. De
EBU heeft al laten doorschemeren,
dat als de NOS niet in staat is als
gastland op te treden, er komend
jaar hoogstwaarschijnlijk geen Eu
rovisie Songfestival zal zijn.
De NOS moet nu vooral op finan
cieel en organisatorisch gebied de
mogelijkheden bekijken. De EBU
wil voor 5 oktober een definitieve
beslissing hebben van de Neder
landse omroep. Nederland organi
seerde het festival eerder al in 1958,
1970 en 1976.
gingen Huisdieren; 17.30 Filmmaga
zine: 17.45 STAD-lang (reportages):
17.55 Prijsvraag. 18.10 Groenten en
fruit. 18.15 STAD-Senior - 2 weke
lijks. 18.30 Klaaglijn, bel 719071.
Oehoeboeröe schouderophalend.
maar ze zouden best mogen beseffen
dat ze zonder mijn hulp jou niet had
den gevonden. Ik heb er trouwens dit
maal niet ééntje opgegeten."
15. De pliepen begonnen allemaal
tegelijk te praten. Ze wezen onder
elkaar door en over elkaar heen, ze
wezen allemaal op Oehoeboeroe en het
was wel duidelijk dat er geen zinnig
woord uit zou komen zolang die grote
De inspectie geeft adviezen en
maakt principeafspraken met de
omroepvereniging ten aanzien van
de meespelende kinderen. In
overleg met de arbeidsinspectie
moet de omroepvereniging een on
derzoek aanvragen bij de peda-
goog-psycholoog. De inspectie
neemt vervolgens contact op met
NEDERLAND I
10.30 OS: Open School Tijd.
11.30 NOS/NOT
visie.
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.00 Nieuws voor doven
slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Paspoort - voor Turken.
18.55 Journaal.
18.59 TROS: De Hulk, tv-serie.
20.15 Simonskoop.
20.30 Derrick, tv-serie.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 NOS: Den Haag vandaag.
22.10 Markant.
23.10 Panoramiek.
23.30 Journaal.
DUITSLAND I
18.00 Filmdocumentaire.
18.50 Journaal.
19.00 Berliner Stachelschweine. tv-
serie. 19.15 Reportage. 20.15 Actuali
teiten. 20.45 Licht programma.
Vergeleken met voorgaande ja
ren bood de Prix Italia 1979 weinig
reden tot juichen. Gezien de opmer
kingen van Williams zelfs vrijwel
helemaal geen reden. Het is al vaker
voorgekomen, dat met name de dra-
•ma-jury’s verontruste geluiden over
*<ie ontwikkeling van het televisieto
neel lieten horen, maar zo uitge-
lang en uitgesponnen verhaal, dat
pas tegen het einde vaart kreeg,
maar tegelijkertijd gevaarlijk senti
mentele trekjes gaat vertonen.
De jaren tussen 1938 en 1942, ge
zien door de ogen van een 10-jarig
jongetje, dat zijn vader en broers
naar Duitsland ziet afvoeren en tot
slot getuige is van de arrestatie van
enkele verzetsmensen. „Beter dan
het boek”, oordeelde de jury en
„niet pretentieus”, en verzweeg
daarmee de zwakke plekken die
aan de „uitnemendheid op alle ge
bied” afbreuk hadden kunnen
doen.
Soortgelijke voorvallen deden
zich voor bij de documentaires,
waar kennelijk de afspraak was ge
maakt dat de Engelsen van een
tweede monsteroverwinning af te
houden, en het otganiserende Italië
eens wat toe te stoppen. Geen er
kenning dus van de kwaliteit van
een opmerkelijk programma over
misstanden in de Engelse psychia
trie, wel lof voor een ruw gemon
teerde feministische documentaire-
aanklacht die vooral zeldzaam-
heidswaarde bezit.
Het mag wel gezegd, dat de onder
scheiden programma’s op zichzelf
in het oog sprongen tussen de
overheersende middelmaat, maar
dat wil nog niet zeggen dat de televi
sie niet definitief op weg zou kun
nen zijn naar het einde van zijn
eerste, door cultuuridealisme
overheerste tijdperk.
HILVERSUM. In de teltvi-
sieactualiteitenrubriek Ken
merk van de IKON wordt van
avond een Amerikaanse film uit
gezonden over de anti-atoombe-
wapeningsbeweging in de Ver
enigde Staten. Dit gebeurt naar
aanleiding van de Vredesweek.
radio. AVRO: 11.20 Aspecten
R.V.U.: 11.50 Kiezen of delen (4).
Overheidsvoorlichting: 12.16 Uitzen
ding voor de landbouw. AVRO:
12.26 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36 Radi
ojournaal. 12.50 AVRO-tema. 13.00
Nieuws. 13.11 AVRO’s Sportpanora-
ma. 13.30 Europa. 14.00 ’n Middagje
AVRO. 16.20 Radio Lawaaipape-
gaai. 16.30 De Slag bij Nieuwspoort.
17.24 Mededelingen. 17.30 Nieuws.
17.36 Radiojournaal. 17.55 Richting.
IKON: 18.05 Kleur. Overheidsvoor
lichting: 18.35 Gesprekken met vrou
wen. PP 18.50 Volkspartij voor
Vrijheid en Democratie. AVRO:
19.00 AVRO-Academie. 19.20 In de
kaart gespeeld. 21.00 Het Balboekje,
hoorspel. 22.30 Nieuws. 22.40 Radio
Filharmonisch Orkest met solist:
moderne muziek. 23.50 Radiojour
naal. 23.55 Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. TROS: 7.02
De Havermoutshow. 9.03 Continu
muziek. 11.03 De Polderpopparade.
12.03 De Nederlandstalige top tien
en kwiswijs. 13.03 Pop of een enve
lop. 15.03 TROS Top-50 NOS: 18.03
De Avondspits met de Nationale Hit
parade. TROS: 19.02 Poster. 20.02
Soul Show. 22.02 Sesjun op herha-
p__ oo no T
met LP-werk.
HILVERSUM IV
VARA: 7.00 Nieuws. 7.02 Groot en
klein: kamer- en orkestmuziek. 9.00
Nieuws. 9.02 De Franse Opera 1925-
1950. 9.30 Pianorecital: klassieke
muziek. 10.15 Strijkkwartet: klassie
ke muziek 10.55 Berliner Philhar-
moniker: moderne en klassieke mu
ziek. 12.00 Nieuws. 12.02 Viool en
piano: klassieke muziek. 13.00 Het
zout in de pap. 13.25 Sopraan en
piano: klassieke liederen. 14.00
Nieuws. 14.02 Klassieke orkest- en
kamermuziek 15 00 Jazz 16.00 Het
zout in de pap. 16.25 Klassieke ope-
rafragmenten.
STAD RADIO AMSTERDAM
12.00 Aktualiteiten en muziek, met
om 12.30 STAD in de stad en om
12.55 Prijsvraag. 17.00 Aktualiteiten
en muziek, met om: 17.07 Kort
nieuws: 17.15 Berichten/Aankondi-
r mom weue- i
pgRsoNjeBufeae
stamp putreewAU&r/
WM ZAL MAXIAAU& W&L
2ÊSÖ&MHAP JL> MlÊT"
SSTBR OP
tv-serie. 18.40 Muziek en actualitei
ten. 19.20 Amusementsmuziek. 20 00
Journaal. 20.30 Sportprogramma.
21.15 Informatief programma. 22.00
Actualiteiten. 22.20 Van der Valk, tv-
serie. 23.10 Licht programma. 23.15
Informatief programma. 23.45 Cul
tureel portret. 1.05 Journaal.
DUITSLAND 8
18.00 Schooltelevisie. 19 00 Kleu-
terprogramma. 19.30 Cursus Engels.
20.00 Reportage. 20.45 Journal 3.
21.00 Journaal. 21.15 Discussiepro
gramma. - 0.15 Journaal.
BELGIË (Ned.)
NET 1
18.15 Kinderprogramma. 18.20
Voor oudere kijkers. 18.50 Project
UFO, jeugdserie. 19.35 Mededelin
gen en programmaoverzicht. 19.45
Journaal. 20.10 Weerbericht. 20.15
Maak het maar waar, tv-serie. 20 40
Thérèse Raquin, tv-spel. 22.25 Jour
naal.
NET 2
20.15 Winterkinderen (Vin-
terborn), speelfilm. Aansl. discussie.
BELGIË (Ned)
NET I
18.00 Kinderprogramma. 18.05
Jeugduitzending. 18.30 Dick Turpin,
tv-serie. 18.55 Documentaire serie.
19.17 Informatief programma. 19.37
Mededelingen en programmaover
zicht 19 45 Journaal. 20.10 Mork en
Mindy, tv-serie. 20.35 Actualiteiten
rubriek. 21.25 Naar de top, tv-spel.
22.15 Journaal.
NET II
20.10 Sport. 20.40 De boeren, tv-se
rie. 21.30 Kunstprogramma. 22.00
Filmrubriek.
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws NCRV. 00.02
Late date 2.02 Nachtdienst 7.03
Vandaag donderdag. (Met om
7.10 Het levende woord 8 03 Hier en
nu 8.25 In 't voorbijgaan 9.03 Wie
weet waar Willem Wever woont?
10.02 Muziek bij de koffie. 12.03 Het
nuttigen van etenswaren is toeges
taan. 12.40 Middagpauzedienst. 13.03
Hier en nu. 13.20 NCRV-Globaal.
17.02 Rozegeur en prikkeldraad.
18.11 Hier en nu. 18.30 In beweging.
18.45 Leger des Heilskwartier. 19.02
De wereld zingt Gods lof. 19.55 Op
de man af. 20.03 'T is Ted-tijd. 21.02
29e Internationaal Orgelconcours
Haarlem 1979. 21.40 Literama-Don-
derdag. 22.02 Bij de tijd. NOS: 23.02
Met het oog op morgen.
HILVERSUM II
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 AVRO: actueel en
informatief. (7.30. 8.00 en 8.30
Nieuws. NOS: 9.00 Gymnastiek voor
de vrouw. 9.10 Waterstanden. 9.15
Werkbank.) 10.00 Radio Lawaaipa-
pegaai. 10.10 Van Strauss tot
Straus(s): amusementsmuziek. 10.50
rf- IN DE AFLEVERING van The Glittering Prizesvan vanavond komt Bill
Radiojournaal. VARA: 11.00 School- Bourne (Clive Merrison) in geestelijke moeilijkheden Hij is terug in
AVRO: 11.20 Aspecten Engeland, nadat hij enkele jaren in Amerika heeft gewoond. Daar trouwde
hij de negerin Joann (Susane Stone). Bill wordt bij zijn terugkeer hoogleraar
aan de universiteit in Staunton, maar merkt al snel dat er in die plaats erg
gediscrimineerd wordt (Nederland om 20.00 uur).
NEDERLAND 1
18.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Toeristische tips.
18.55 Journaal.
18.59 Van gewest tot gewest.
19.50 P.P.: Uitzending van het
GPV.
20.00 NOS: Glittering prizes, tv-
serie.
21.14 Intermezzo:
r muziek,
ling. 23.02 Licht muziekprogramma 21.37 Journaal.
21.55 Den Haag vandaag.
22.10 Studio Sport.
23.00 Hum. Verbond:
zinnige vrede.
23.35 NOS: Journaal.
de vastgestelde grenzen te houden.”
Als een omroep kinderen op de
buis wil brengen zal hij contact
moeten opnemen met de Arbeidsin
spectie. Daar zal dan worden be
sproken of het kind niet psychisch
wordt belast, voldoende rust krijgt,
of er sprake is van schoolverzuim.
Bovendien is het noodzakelijk ge
bleken dat er wordt gewaakt voor
ongewenste publiciteit, te veel aan
dacht, waardoor een sneeuwbalef
fect ontstaat en „ster”-vorming
plaatsvindt.
Tegen het optreden van kinderen
zullen in het algemeen geen bezwa
ren bestaan wanneer dit in een zui
ver amateuristische sfeer plaats
vindt, bijvoorbeeld in programma’s
waaraan vrij veel kinderen mee
doen. Er moet dan wel aan bepaal
de voorwaarden worden voldaan.
Er mogen tijdens het optreden geen
gevaren ontstaan of aanwezig zijn
voor de kinderen. Het accent mag
ook niet op het individuele kind
vallen. Zwaarder ligt het wanneer
de kinderen solistisch gaan optre
den. Zelfs bij het optreden als solist
bij kindersongfestivals is het geble
ken dat daaraan heel duidelijke be
zwaren verbonden zijn.
van de woordvoerder: „Publiciteit
vooraf is ook lastig voor de pro
grammamakers, die moeten hun
programma ongehinderd kunnen
maken.” Bij de Arbeidsinspectie
vindt men de TROS-stelling dat er
na zaterdag geen bezwaren meer
waren tegen publiciteit nogal
vreemd. „Het liefst willen wij hele
maal geen publiciteit. Het kind
moet niet uit zijn eigen wereldje
worden gehaald”, aldus mevr.
Struik.
H&f SPD-TMé - K
H^H» SÊÊM \JERSTANP
VAM -IfeCHMBlK HpT
WAfeg&M OMGeiAJKie...
krachten aan te stellen om bij de
telkens terugkerende situatie van
kinderoptreden voor de nodige op
vang en begeleiding te kunnen
zorgen.
20.32 VOO: Countdown.
21.05 Starsky and Hutch, tv-se
rie.
21.55 Remmers ontmoet
22.30 Taxi, tv-serie.
22.55 Veronica’s agenda.
23.05 NOS: Journaal.
23.10 TELEAC: Medische cur
sus, helpen bij seksuele 21.00 Journaal. 21.15 Documentaire,
moeilijkheden. 22 00 Reportage. 23.00 Reportage.
23.30 Actualiteiten. 24.00 Filmdocu-
DUITSLAND 1 mentaire. 1.15 Journaal.
18.00 Immer Kathi. tv-serie. 18.25
Jeugdserie. 18.50 Journaal. 19.00 Die
Onedin-Linie. tv-serie. 19.30 Lichte
muziek. 19.40 Die Onedin-Linie. tv-
serie. 20.15 Actualiteiten. 20.45 Lich
te muziek. 21.00 Journaal. 21.15 Der
Tote bin ich, tv-spel. 23.00 Filmdocu
mentaire. 23.30 Actualiteiten.
DUITSLAND 2
18.00 Journaal. 18.10 Flambards, tv-spel. 0.15 Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Schooltelevisie. 18.30 Sport
programma 19.00 Kleuterprogram-
ma. 19.30 Cursus Natuurkunde.
20 00 Jeugdprogramma. 20.45 Jour
nal 3. 21.00 Journaal. 21.15 Meine
Frau, die Hexe (I married a Witch),
speelfilm. 22.30 Informatief pro
gramma. 23.00 Discussie. Aansl.:
Journaal.
9
VCORLOPI3 I
HeeegM wf
LAervAN
VAXIAAUÊs 6N Z'JN)
VOORUI<SANX3..
<V|
Y JA,\niÊ
WIL Lgvgkj KAK
H6M BUMfeKJ
PÊ POOR< HOUP&M,
X X/AAKWA
Wl£ ZAL-
Her" zea&ÊK
joLLiPöP...
RANC3A?
