Paulus en de Bouterbijters
Ferdinand
Panda en de Meester-knecht
jroqramma'5 van
radio en televisie
contra Luxemburg
NIPO-onderzoek:
Van Meekren
meest objectief
SCHEIDEND OMROEP-PASTOOR JACK DE VALK
Frankrijk en
Duitsland
p
RADIO DINSDAG
TV DINSDAG
TVMAANDAG
o
OMROEPSATELLIET
Nieuwe vrijzinnige
omroep verlengt
contract met AVRO
TY IJCHD
19 7 9
10
OKTOBER
MAANDAG
8
RTV
1
1
1
I
I
2
C
I
l
v
t
(Van onze RTV-redactie)
AMERSFOORT. Jack
de Valk, bijna zes jaar lid
van het Omroeppastoraat ’t
Zand in Amersfoort, stapt er
uit. Hij was zoals dat heet
bekend van radio (Postbus
900) en televisie (Eucharis
tievieringen, de vijfminuten-
praatjes onder de titel ’t
Zand 33 en Levensloop, een
half uur durend programma
over opmerkelijke levens)
maar daar is het hem nooit
om te doen geweest. Het was
zijn manier om mensen aan
het denken te zetten. Toch
niet méér dan ’n manier.
„Het werd tijd voor mij, dat
ik niet meer zo in de kijkerd
ging staan- al die openbaar-
derigheid heeft ook z’n nare
kanten”, zo motiveert Jack
de Valk zijn vertrek, „Het is
best goed als na zoveel jaar
een ander met nieuwe
ideeën het werk van je
overneemt, ik ben ook maar
een mens met blinde vlek
ken”. Met ingang van 1 okto
ber is hij pastoor van het
Academisch Ziekenhuis in
Utrecht geworden.
A
i.
rjg vuiEa^ERürfT^
POOR MlPPgL VAM
AutfeMATiftCHE-
imSmijter.' UKM-
Ni£K. WART/ TV*
^VOORNtÉlè»! 7
laa-t
©AAN-1 ML)
SNAPT" NIKS.
VAN PE MOOR
^UI<(SANG!
me bescheiden gemaakt
DE
?5- JAAP VAN MEEKREN
Schooltele-
droom-
AMSTERDAM. Zijn er objec
tieve presentatoren bij radio en te
levisie? Die vraag heeft het NIPO
voorgelegd aan 1047 Nederlanders.
Jaap van Meekren van „AVRO’s
Televizier” wordt door 58 percent
dan?” De pliepen waren nu allemaal
voor hem komen staan. Ze keken be
nauwd om zich heen en begonnen toen
met z'n allen tegelijk onverstaanbaar
te fluisteren.
op het bewapeningsvraagstuk en
nog zo het een en ander".
„EEN VRESELIJK GELUID, maar wel
erg goed", „Een taalkunstenaar". „Je
denkt: maakt hij een fout of hoort het
erbij?", „Een grote amateur". Enkele
citaten van theaterbezoekers na een
voorstelling van drs. P, die vanavond met
zijn eigen programma bij de KRO op de
buis komt. „Romantiek voor twee met
drs. P" is een afwisselende collage van
cabareteske nummers en liedjes, zowel
in de studio als op locatie opgenomen.
Wü
NEERLAND II
18.59Journaal.
'18.59AVRO: Doctor Snuggles.
19.05AVRO’s Toppop.
20.00NOS: Journaal.
2Ó.27AVRO: Maria Speerma-
lie tv-serie.
21.3C'AVRO’s Wie Kent Kwis.
22.4CTelevizier Magazine.
23.25AVRO Academie: cursus
assertiviteit.
23.45NOS: Journaal.
O
*4
S» I
n
d
d
e
F
t(
w
n
d
Enkele onderdelen uit het programma
zijn een lentelied met een door bos en
groen dartelende drs. P, het lied „Am
sterdam, een bananenrepubliek", het
door kinderen gezongen en uitgebeelde
„Speelgoedmannetje" en twee meisjes
die het lied vertolken over tante Constan
ce en tante Mathilde die elkaar willen
vergiftigen. Voorts een kelderscène: tus
sen tientallen monniken speelt en zingt
monnik P over het schuimend gerstenat
totdat de invloed van dit vocht hem
overmant. In een lege kroeg speelt drs. P
een stevige boogie-woogie en zingt
daarbij over de nieuwe stromingen in de
literatuur. Aan „Romantiek voor twee met
drs. P" wordt verder meegewerkt door
het Residentie-Orkest, het ballet van He
len Ie Clercq, het kinderkoor van W. van
Hurk, Gildo del Maestro en zijn geluids-
trucs en een onbekende kale heer. (Ne
derland 1 om 22.30 uur). Op de foto drs.
P.
k
k
z
V
d
s
d
t
f
t
ti
v
f
d
z
1<
ti
e
o
d
n
v
ii
g
d
Gesplitst naar pdtieke voorkeur
blijken WD’ers rrefr dan anderen
subjectiviteit in pnsntaties te ont
dekken. Zo vindt ff percent van de
WD-stemmers Bigsma subjec
tief. Ook Planken ci Ad Langebent
(KRO's „Brandpui”) worden res
pectievelijk door 1 en 42 percent
van de VVD'ers subjectief be
oordeeld.
„Wat ik mij vooral van Amers
foort zal herinneren is mijn ontdek
king, dat de religieuze wortels van
de mensen zo ontzettend diep liggen
en de belangrijke rol, die de traditi
onele vormen daarbij spelen. En
terecht! Als een oud vrouwtje
denkt, dat god een indrukwekkende
baardige figuur is, die als het er op
aankomt in haar leven beredderend
optreedt, dan moet je dat beeld niet
willen veranderen, het helpt haar
door zware tijden heen. Die man
met de baard is haar in de moeilijk-
ste ogenblikken het meest nabij. Hij
is wat anderen ook moge beweren -
de kern van haar gevoel”.
„Ik heb gemerkt hoe bepalend
een religieuze ervaring, die men bij
voorbeeld in z’n jeugd heeft onder
gaan, voor het hele verdere leven
kan zijn. Hij schept een blijvende
AMERSFOORT. De Nieuwe
Vrijzinnige Omroep heeft het con
tract met de AVRO voor een jaar
verlengd. Eens in de maand zal me
dewerking worden verleend aan het
AVRO-programma Steunpunt.
Uit de vergadering van de om
roep, die afgelopen weekeinde in
Amersfoort werd gehouden kwam
ook duidelijk de wens naar voren te
benadrukken dat het vrijzinnige
protestantisme het uitgangspunt
voor de nieuwe vrijzinnige omroep
is.
De voorzitter, dr. W. Bos, wees
verder op de invloed van de techno
logische ontwikkeling op het om
roepbestel. Het bestaande bestel zal
zich door die ontwikkeling niet on
gewijzigd kunnen handhaven. De
commercie zal in versterkte mate
haar intrede doen, aldus de voor
zitter.
NEDERLAND I
10.00 NOS/NOT:
visie.
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
Schooltele-
van de ondervraag'en „objectief”
gevonden. „VARAVisie” W. L.
Brugsma staat ondeaan de „rang!
lijst” met 24 percat. 47 percent
vindt AVRO-comrr.atator G. B. J.
Hiltermann objectif, 43 percent
Ton Planken (Den laag Vandaag).
mag uitmaken want de omroeppas-
tores zijn opgenomen in de paro
chie. Door het ontstaan en gedijen
van veel initiatieven waarvan het
merendeel buiten het raam van de
televisie valt, speelt ’t Zand volop
mee in de actualiteit van ’79”.
„Kerk in deze tijd, het kan écht.
Daarom heb ik zo de pest aan en
quêtes, die ons weer eens vertellen
hoe het staat met de levenskracht
van ‘de’ kerk. De pessimistische
sfeer, die opwalmt uit de conclusies
klopt niet met de realiteit. Neem
nou zo’n Margriet-onderzoek naar
de populariteit van „God in Neder
land” of zoiets, daar krijg ik wat
van. Het nare van dit soort onder
zoeken is, dat wordt uitgegaan van
het traditionele kerkbeeld. Er
wordt bijvoorbeeld in gezegd, dat
vergeleken met tien jaar geleden
weer zoveel procent Nederlanders
minder naar de kerk gaat. Of dat
wat zegt over de religiositeit van
ons volk! Nieuwe kerkvormen wor
den vergeten, terwijl het daar op z’n
minst ook om gaat. Als ik kerk zeg
dan bedoel ik een gemeenschap van
individuen, die bewust van zichzelf
durven uitgaan en kiezen voor hun
taak op de plaats waar ze staan.
Kerk anno nu betekent deelnemen
aan de samenlevingsvragen, stel
ling durven nemen, antwoord geven
een nieuwbouwwijk heb gewerkt.
Een heerlijke tijd. Hard aanpoten
maar niet zo recht toe recht aan als
in mijn vorige standplaats. Je kon
ook eens wat zeggen in humor en
spot zonder het idee te hebben dat
je opmerkingen verkeerd
óverkwamen”.
„Toen ik in ’74 met Jan ter Laak
in ‘t Zand kwam om daar met het
KRO-omroeppastoraat te beginnen,
ging alles bepaald niet van een leien
dakje. Ik mag gerust zeggen, dat de
Amersfoortse parochie weerbarstig
was. Achteraf bekeken ben ik daar
alleen maar blij om. Het was oor
spronkelijk de bedoeling, dat we
zouden starten in een lege kerk. Het
idee leek erg aantrekkelijk. Van de
grond af aan een omroepparochie
opbouwen, die je als een soort mo-
delgemeenschap naar buiten zou
kunnen presenteren. Er kwam niets
van terecht, omdat het bestuur van
de kerk in Utrecht, die we op het
oog hadden, een veel te hoge prijs
vroeg. Die zagen de KRO aan voor
de bekende kip met de gouden eie
ren waarvan zij minstens een paar
exemplaren wilden hebben. Die in
stelling hebben we ook een beetje in
’t Zand aangetroffen. Ze vergeten,
dat de KRO een bedrijf is, dat moet
werken met prioriteiten. In het ge
heel van de omroep zijn wij num
mer zoveel vanwege de schamele
kijkcijfers, het allesbeheersende
criterium in televisieland”.
„Het werken vanuit een bestaan
de parochie is in veel opzichten ide
aal geweest, juist omdat we van
meet af aan veel pretenties hebben
moeten inleveren. Wij, omroeppas-
tores, werden gelukkig bewaard
voor een elitaire tv-parochie en ’t
Zand heeft zich kunnen ontwikke
len tot een vitale binnenstadskerk.
Ja, zo is het: de parochie heeft door
het opstarten van allerlei activitei
ten nieuwe impulsen gekregen. Was
dat niet gebeurd dan is het nog
maar de vraag of ’t Zand een lang
leven beschoren zou zijn geweest.
De situatie was immers zo, dat de
centrumparochie sterk aan het ver
grijzen was door het wegtrekken
van de vitale figuren naar de bui
tenwijken. Nu zit er weer leven in
en het fijne is, dat je er zelf deel van
pehandje op en zei: „Was dat maar
waar. Dit insektenpoeder werkt niet
zoals jij denkt dat het werkt. „O, zei
Paulus en nu schrok hij toch wel zo
dat hij bijna de steel van zijn pijpje
had doorgebeten. „Hoe werkt het
25. „Malle pliep'zei Paulus gerust
stellend, „ik snap niet waarover jullie
je zorgen maken. Met insektenpoeder
worden insekten verdelgd. En als ze
eenmaal verdelgd zijn, kunnen ze
nietDe pliep stak een klein plie-
DUITSLAND I
17.50-18.00 Journaal. 18.00 Amuse
mentsprogramma. Aansl. Viel Larm
um Sandy, tv-serie. 18.30 Amuse
mentsprogramma. 18.40 Dierenfilm-
serie. 19.15 Aktualiteiten. 19.45 In
formatief programma. 20.00 Jour
naal. 20.15 Der eiserne Gustav, tv-
serie. 21.20 Reportage. 21.55 Licht
muziekprogramma. 22.30 Aktuali
teiten. 23.00 Das Gespenst der Frei
heit (Le fantóme de la liberté). speel
film. 0.40 Journaal.
DUITSLAND II
17.40 Aktualiteiten en muziek. 18.20
Königlich Bayerisches Amtsgericht,
tv-serie. 19.00 Journaal. 19.30 Licht
muziekprogramma. 20.15 Informa
tief programma. 21.00 Aktualiteiten.
21.20 Verhaal. 23.00 Informatief pro
gramma. 23.15 Klassieke muziek.
23.55 Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Kleuterprogramma. 18.30 TV-
cursus Duits. 19.00 Aktualiteiten.
19.45 Journal 3. 20.00 Journaal. 20.15
Serie filmportretten. 21.00 Aktueel
magazine. 21.15 Sieben Sunder (Se
ven Sinners), speelfilm. 22.35 Jour
naal.
BELGIË (NED.)
18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Jeugd-
filmserie. 18.30 Open School. 19.00
Informatief programma. 19.30 Ver-
keerstips. 19.35 Mededelingen en
Morgen. 19.45 Journaal. 20.10 Weer
bericht 20.15 Spelprogramma. 21.00
De ceder (The Cedar Tree), tv-serie.
21.50 Concert. 22.30 Journaal.
hunkering naar religiositeit. Tja,
hoe uit zich dat. Jaar mijn idee in
het voortdurend toeken naar har
monie. Men wil n vrede zijn met
zichzelf en met zijn omgeving.
Daarvoor hoeft rrei niet per se een
christen te zijn. Bei je het wel dan
zul je, denk ik, het iele leven blijven
zoeken naar woorlen en beelden
die het beste passer bij die religieu
ze ervaring”.
„Ja, die ontdekkig heeft me ze
ker een hoop geleed. Ik relativeer
veel meer. In mi,a Sturm- und
Drangperiode had 11 het idee, dat er
een nieuwe kerk e wereld mqest
komen. Op onze maier, omdat een
andere manier niet oereikend was.
Als er nu figuren pstaan, die de
nieuwe kerk wel ens vlot zullen
realiseren, denk t bij mezelf:
„Hoor hem toch eos even”. Mijn
Amersfoortse tijd heft mij zeer be
scheiden gemaakt, :o mag je dat
wel zeggen”.
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. AVRO: 0.02
Radiojournaal. 0.10 Platenscala. 1.02
One ’clock jump. 2.02 AVRO’s Servi
ce Station. (7.03 en 8.03 Radiojour
naal.) 9.03 Tekst en Uitleg. 9.08 Di
vertimento. 10.02 De zandbakshow.
10.10 Arbeidsvitaminen. 11.02 Polle
tje Piekhaar, radio-feuilleton. 11.30
Rondom twaalf. 12.30 Franse chan
sons. 13.03 Radiojournaal. 13.20 De
AVRO-Diligence. 13.55 Beursplein 5.
14.02 ’n Middagje AVRO. 16.02 Her
sengymnastiek. 16.30 De zandbak
show. 16.38 Kat in de zak. 17.02 Gas
terug. 18.11 Radiojournaal. 18.25
Toppers van toen. 19.02 Natafelen,
licht programma. 20.03 Operettef-
ragmenten. 20.30 Van Broadway tot
Carré. 21.02 Bloesems van vuur,
hoorspelserie. 21.50 Lichte grarnmo-
foonmuziek. 22.02 Sportpanorama.
22.45 AVRO-Academie. 23.02 Met
het oog op morgen.
HILVERSUM II
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Het levende’ woord.
7.30 Nieuws. 7.36 Echo. (8.00
Nieuws). 8.30 Nieuws. 8.36 Licht mu
ziekprogramma. 8.50 Postbus 900.
9.00 Gymnastiek voor de vrouw. 9.10
Waterstanden. 9.15 Scheepspraat.
9.20 De letter M. 10.30 Ouder worden
we allemaal. 11.00 Ik sta hier niet
voor de banken te praten. 11.30 Ra
tel. Overheidsvoorlichting: 12.16 Uit
zending voor de landbouw. KRO.
12.30 Nieuws. 12.36 Echo. 13.00
Nieuws. 13.11 Goal. 13.30 Lange vin
gers. NOS: 14.30 Open School. KRO.
15.15 Katechese. 15.30 Geen verbo
den toegang. 16.30 Het praatpro
gramma. 17.24 Mededelingen. 17.30
Nieuws. 17.36 Echo. 18.10 Verken
ning. Hum. Verbond: 18.20 Na vijven
en zessen. P.P.: 18.50 Uitzending van
de PSP. KRO: 19.00 Kerk in meer
voud. (Met om 19.00 Liturgie en
kerkmuziek. 19.20 Nieuws uit de ker
ken. 19.30 Kruispunt.). 20.00 Licht
muziekprogramma. 21.15 Spektakel.
22.20 Overweging. 22.30 Nieuws.
22.40 Zin in muziek 23.30 Muziek op
het spel. 23.55 Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. VARA: 7.02
Gesodemeurders. 8.30 Holland ze
zeggen... (Van 7.00-18.00 Aktualitei
ten via Dingen van de dag). 10.30
Typisch Jansen. 11.30 VARA’s
Zoekplaatje. 13.30 Spitsbeeld. 15.30
Popkrant. 16.30 Beton. NOS: 18.03
De Avondspits met de Nationale Hit
parade. VARA: 19.02 Popdonder.
21.02 Nashville. 22.02 ...and all that
jazz. 23.02 Elpee tuin.
HILVERSUM IV
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 Capric
cio. 9.00 Nieuws. 9.02 Er staat een
orgel in... 9.30 Van heinde en verre.
10.00 Opus tien tot twaalf. 12.00
Nieuws. 12.02 Specialiteiten a la car
te. 13.00 De meest verkochte klassie
ke tien. 13.20 Koren - Korpsen. 14.00
Nieuws. 14.02 De hoge „C”, cultureel
programma. 14.30 Guitariteiten.
15.00 Belcantorium: Klassieke En
gelse muziek.
STAD/RADIO AMSTERDAM
12.00 Actualiteiten en muziek. (12.30
STAD in de stad. 12.55 Prijsvraag.)
17.00 Aktualiteiten en muziek. (17.07
Kort nieuws. 17.15 Berichten/Aan-
kondigingenlHuisdieren. 17.30 Uit in
Amsterdam. (Theatermagazine)
17.45 STAD-Lang (Reportages.)
17.55 Prijsvraag. 18.05 Amsterdam
Sociaal.
„Ik ben zoals ze dat noemen ’een
late roeping’. Mensen als Dolf Cop-
pes en Jan van Kilsdonk hebben
mij tegen het eind van de jaren
vijftig op het spoor van de theologie
gezet. Groot-seminarie in Rijsen-
burg en met 33 jaar priester gewijd.
In Zevenaar heb ik „het vak” ge
leerd in de schaduw van een uitste
kende pastoor, die mij het „snuffe
len” heeft bijgebracht. Of noem het
de kunst om als vanzelfsprekend
daar aanwezig te zijn waar ze je het
meest nodig hebben. Maar ja, Zeve
naar is een stille plaats in de Ach
terhoek, ik viel er dus als stadse
meneer toch een beetje vreemd tus
sen. Lang niet zo open als Baarn
waar ik nadien zes jaar als solist in
(Van onze RTV-redactie)
BONN— De Duitse Bondsrepu
bliek en Frankrijk willen er geza
menlijk een stokje voor steken dat
speciaal voor andere landen gepro
duceerde televisie-uitzendingen via
hun satelliet worden uitgezonden.
Dit werd onlangs in het kader van
de in Bonn gevoerde Frans-Duitse
besprekingen overeengekomen.
Beide landen zullen begin 1983
twee gezamenlijk geproduceerde
radio- en tv-satellieten lanceren.
Met deze afspraak moet op Duits
verzoek het gevaar worden afge
wend dat de Luxemburgse radio en
televisie (RTL) met de steun van
Frankrijk een commercieel televi
sieprogramma naar de Bondsrepu
bliek uitzendt.
Radio Luxemburg verweert zich
tegen deze afspraak. De zender
heeft de plannen al kant en klaar.
Bondskanselier Schmidt heeft
zich nog dezer dagen fel tegen de
oprichting van commerciële radio-
en tv-stations uitgesproken. Hij wil
het openbare systeem van radio en
tv in West-Duitsland niet in gevaar
brengen. De CDU-CSU-oppositie
eist het openbreken van het volgens
haar verstarde radio- en televisie-
aanbod en pleit voor de toelating
van privé-stations.
MAR\ SLUIT OP het internaat vriendschap met de even zo jonge Hélène.
Als neder overste dit ontdekt straft ze Maria. Ze mag met de vakantie niet
naar ills. Wanneer Maria dan ook nog merkt dat alle brieven, die tante
Melelaar schrijft, onderschept worden, verhardt Maria en wordt ze een
erg gsloten meisje De dqod van haar grootvader grijpt haar zo aan dat ze
bijna'.elfmoord pleegt. Molenaarszoon Ruige weet dit echter te verhinde
ren. p de foto Tessy Moerenhout als Maria Speermalie bij het sterfbed
vi? Gropa (Gaston Vandermeulen). (Nederland 2 om 20.27 uur.)
DUITSLAND I
17.50 Journaal. 18.00 Drei im Mor
genland, .tv-serie. 18.30 Sendung und
Echo. 18.40 Kommissariat 9, tv-serie.
19.15 Aktualiteiten. 19.45 Documen
taire serie. 20.00 Journaal. 20.15
Spelprogramma. 21.00 Aktueel ma
gazine. 21.45 Delvecchio, tv-serie.
22.30 Aktualiteiten. 23.00 Amuse
mentsprogramma. 23.45 Journaal.
DUITSLAND II
17.40 Aktualiteiten en muziek. 18.20
Tekenfilm. 19.00 Journaal. Vanaf
19.30 uur: Franse avond. 19.30 Wind
streicht urns Haus (Le vent sur la
maison), tv-film. 21.00 Aktualiteiten.
21.20 Reportage. 21.50 Muziekshow.
22.50 Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Kleuterprogramma. 18.30 TV-
cursus Wiskunde-Natuurkunde.
18.00 Filmreportage. 19.45 Journal 3.
20.00 Journaal. 20.15 Documentaire
film. 21.00 Aktueel magazine. 21.15
Kennismakingsprogramma. 22.00
Sport. 22.30 Jazz. 23.00 Journaal.
BELGIE (NED.)
NET I
18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Kleuter
programma. 18.30 Open School.
19.00 Jongerenprogramma. 19.40
Morgen. 19 45 Journaal. 20.10 Show-
programma. 21.00 Wetenschappelijk
programma. 21.50 Spelprogramma.
22.20 Journaal.
NET II
20.10 De collega’s, tv-serie. 21.05 Vier
geweldenaars (Banditi a Milano),
speelfilm.
„Amersfoortse tijd heeft
14.00 NOS/NOT:
visie.
18.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Paspoort, voor Joegosla-
ven en Italianen.
18.55 Journaal.
18.59 EO: Henkie’s
boom, tekenfilm.
19.05 EO-kinderkrant.
19.30 Het kleine huis, tv-serie.
20.20 Here, leer ons bidden, re
ligieus programma.
20.40 Tijdsein-speciaal.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 NOS: Panoramiek.
22.15 Beeldspraak.
22.55 Journaal.
23.00 Den Haag vandaag.
NEDERLAND II
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.55 Journaal.
18.59 KRO: Sinbad de zeeman,
tekenfilmserie.
19.25 Duel in de diepte, jeugd
serie.
20.00 NOS: Journaal. -
20.27 KRO: Het ongeluk, tv-se
rie.
21.20 Brandpunt.
21.55 Bless my father, tv-serie.
22.20 Opnieuw: God in Neder
land, gesprekspro
gramma.
23.05 NOS: Journaal.
NEERLAND I
18.0CNieuws voor doven en
slechthorenden.
18.4fKortweg.
18.55Journaal.
18.59KRO: De avonturen van
Ivanhoe, tv-serie.
19.2?Voor een briefkaart op de
eerste rang.
20.15Sword of justice, tv-serie.
21.05Sanford en Zoon, tv-serie.
21.31NOS: Journaal.
21.5SKRO: Wat heet beter.
22.3(1 Romantiek voor twee met
Drs. P.
23.21NOS: Journaal.
K*
/MAAR IA
©ESN VACAN
IK WIL-,
WÉRKEN
4AAAR
PINPA...
ujisrgR
akmé-
PRlo'NOZEL
A hoeveel-
1 zuilen
I NO&VOUöêS
J tv&r PÉZ&-
vOOSJjrT-'
SAMS?
.-■I
