Na overval ook een
bommelding bij VPRO
na veel vertraging eindelijk op de televisie
Paulus en de Bouterbijters
Panda en de Meester-knecht
programma's van
radio en televisie
Ferdinand
i
„CASSATA”
„Erik”
TV VRIJDAG
RADIO VRIJDAG
TV DONDERDAG
h 1
ils
en
I
1
8
DONDERDAG
1 1
OKTOBER
19 7 9
RTV
19
h-28
I
IB Bill Mi
■J - „J
5T
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. „In Ne
derland zijn de laatste jaren
erg veel buitenlanders ko
men wonen. Vrijwel alle
maal hebben ze aanpas
singsproblemen. Paparo is
zo’n man die zich moeilijk
aanpast. In de serie nemen
we die verschillende opvat
tingen en principes die Pa
paro heeft een beetje op de
hak. Op een soort Archie
Bunker-achtige manier”, al
dus regisseur Nico Knapper
over de comedy-serie „Cas
sata”, die de VARA met in
gang van morgenavond op
het scherm brengt.
-
BI
1 S
i 1
o
c
zx wa-/'
*.6 H.6
J sa
hu zwamt.'
IK GA MAAR
NAAR
HUIG..
*3
VARA van start met
comedy-reeks
nieuwe
HANS VAN BRUNSSCHOT als Erik
Schooltele-
Span-
voor
hebt u zich vergist”, opperde Paulus.
ed-
SS
tv-
„Dat niet”, sprak de oorslibber, „ik
meende gepliep te horen”. „Misschien
28. „Ik ben een oorslibber”, zei de
oorslibber. „Ja, dat zie ik”, stamelde
Paulus. „Ik hoop niet dat u mij zocht?”
De eerste twee delen van Cassata
worden op vrijdag en zaterdag uit
gezonden. Daarna zal de serie we
kelijks op de zaterdagavond de
lucht ingaan. Over zes weken is de
VARA Comedy-koek weer op. Nico
rf- TON VAN DUINHOVEN, CRISTEL BRAAK en INA VAN FAASSEN als Giuseppe.
Marina en Lisa Paparo
niet de NOS passeren. Of het lukt,
ik weet het niet. De taalbarrière is
groot en er zitten veel typisch Ne
derlandse grapjes in.”
Naast Ton van Duinhoven, Ina
van Faassen en Cristel Braak spe
len Marina de Graaf en Vittorio
Dorigoni rollen in de reeks. De eer
ste aflevering is morgenavond via
Nederland 1 om 20.10 uur te zien.
Deel twee wordt zaterdagavond via
Een ander nadeel bij „Erik” is dat
de TROS heeft besloten de acht
De joodse defensieliga „Nooit
Meer”, van de zomer opgericht na
dat de ruiten van het weekblad de
Haagse Post wegens een reportage
over de mentaliteit van de Neder
landse Unifil-soldaten waren inge
gooid, zegt overigens nergens van te
weten. Charlie Nenner, die inder
tijd als woordvoerder van de groep
optrad, ontkent categorisch enige
bemoeienis: „Ze zijn ons voor ge
weest. We zouden het ook niet op
deze manier gedaan hebben, niet
met kinderachtigheden als bom
meldingen. Maar verder is het wel
netjes gebeurd, geen geweld, heb ik
begrepen, niets vernield en een tota
le overrompeling”.
makkelijk tijdens de directe uitzen
ding in de studio konden komen.
Kooyman: „We vinden het een
wat belachelijke wijze van dialoog
voeren. Juist bij ons is altijd de
gelegenheid desnoods in een live-
uitzending binnen te komen, en met
de programmamakers in discussie
te gaan. We weten nog niet of er een
derde aflevering van het Palestij-
nen-programma komt. Dat hangt
nog een beetje. Ik heb die anonieme
bellers overigens wel gevraagd om
voor de microfoon in discussie te
gaan over de uitzending. Daar den
ken ze nu nog over”.
Amusementsprogramma.
21.00 Historische serie. 21.55 Cultu
rele agenda.
dit
I met
Maar omdat we dan een goede reac
tie kregen van het publiek, hebben
we besloten het zo te laten”, aldus
Nico Knapper.
Wanneer de serie bij de kijkers
goed aanslaat zal „Cassata” het vol
gende seizoen zeker een vervolg
krijgen. In de tussentijd zal de VA
RA proberen de reeks aan het bui
tenland te slijten. „We trachten
„Cassata” in eerste instantie via on
ze eigen buitenlandse relaties te
verkopen, waarbij we natuurlijk
Voetbal
jaar,
In enkele anonieme telefoontjes is
de tegen een uitzending over de
problemen van de Palestijnen ge
richte actie opgeëist door de joodse
defensieliga „Nooit Meer”. De in
druk bestaat overigens dat het om
een weloverwogen actie gaat, niet
om een spontane uitbarsting.
„Overigens heeft de VPRO het
wel aan zichzelf te wijten. Vijf mi
nuten voor de actie kennelijk plaats
vond, zeiden ze nog „U kunt nu nog
de ruiten komen ingooien en de
madeliefjes vertrappen”. Ik vind
het wel jammer dat wij het niet
geweest zijn, maar het is vervelend
dat met dingen als bommeldingen
onze naam te grabbel wordt ge
gooid”.
afleveringen over een lange tijd uit
te smeren, zodat de laatste uitzen
ding pas op 1 maart 1980 is, hetgeen
de continuïteit van de serie zeker
niet ten goede zal komen.» Hank
onrust is daar dan ook niet zo geluk
kig mee en hij had ook liever gezien
dat de serie in de vooravond zou
worden uitgezonden, in plaats zoals
nu op de zaterdagmiddag en woens
dagmiddag.
Maar ondanks alle problemen,
aanstaande zaterdag dan de eerste
aflevering. Erik Pinksterblom be
kijkt iedere avond dat hij naar bed
gaat het schilderij „Wollewei”, dat
boven zijn bed hangt. De kleine
Erik ziet dan allemaal insecten en
op een nacht stapt hij zomaar, na
erg klein te zijn geworden, het schil
derij binnen en dan beleeft hij aller
lei spannende avonturen. (Neder
land I, zaterdagmiddag om 16.20
uur).
„Vast niet”, zei de oorslibber. „Mijn
oren zijn nog best, ook al slibberen ze
soms. Waar heb je al die pliepen ver
stopt?” Paulus keek naar alle kanten
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. Eindelijk is het
dan zover. De serie „Erik”, naar het
boek „Erik, of het kleine insecten
boek” van Godfried Bomans, werd
vorig seizoen al door de TROS ge
pland, maar niets dan moeilijkhe
den achtervolgden de makers van
de acht afleveringen tellende reeks.
Nu gaat de TROS dan toch met
„Erik” van start, ondanks het feit
dat er nog gewerkt moet worden
aan de laatste afleveringen.
De problemen bij deze produktie
lagen op veel terreinen. Ten eerste
was daar de in 1977 12-jarige Hans
van Brunschot, die was uitverkoren
voor de hoofdrol. Moeilijkheden
met de jonge acteur waren er niet,
maar de arbeidsinspectie houdt
nauwlettend in de gaten hoe de om
roepen met jeugdige medewerkers
Ton van Duinhoven speelt de rol
van Giuseppe Paparo, die twintig
jaar geleden Italië verruilde voor
Nederland om hier met een ijskar
de kost te verdienen. De ijscokar I
werd later een ijssalon, er kwam
een filiaal en op het moment dat
„Cassata” begint is Paparo in zeer
goede doen. Hij is getrouwd met een
Hollandse vrouw (Ina van Faassen)
en samen hebben ze een dochter,
Marina (Cristel Braak). Alhoewel
Giuseppe Paparo al twintig jaar in
Nederland woont is hij zijn traditio
nele Italiaanse opvattingen nooit
kwijtgeraakt. Dit gegeven zorgt na
tuurlijk voor botsingen met zijn
nuchtere, zeer moderne en vooral
zelfstandige vrouw. Ook de verhou
ding tussen Giuseppe en zijn doch
ter, die het temperament van haar
vader heeft, maar een moderne Hol-
•landse opvoeding heeft genoten,
loopt af en toe nogal stroef.
om zich heen, behalve naar het muize-
gat en zei toen: „Ik zie nergens plie
pen. U wel?” „Ik ook niet”, gaf de
oorslibber toe. „Maar ik zie wél een
muizegat en daar zijn ze vast inge
kropen”.
MET GROOT SUCCES toerde Henk Elsink vorig jaar met zijn
eerste one-man show langs de Nederlandse schouwburgen. Van
dit theatergebeuren maakte TROS-regisseur René Stokvis een
televisieregistratie, die vanavond via Nederland 2 om 20.27 uur
wordt uitgezonden. Op de foto Henk Elsink.
DUITSLAND I
17.50 Journaal 18.00 Cabaretpro-
gramma. 18.15 Eine Amerikanische
familie, tv-serie. 19.15 Aktualiteiten.
19.45 Informatief programma. 20.00
Journaal. 20.15 Reportage. 21.15 Do
cumentaire serie. 22.15 Licht mu
ziekprogramma. 22.30 Aktualiteiten.
23.00 Documentaire. 24.00 Journaal.
DUITSLAND II
17.40 Aktualiteiten en muziek. 18.20
Wie erziehe ich meinen Vater, tv-
serie. 19.00 Journaal. 19.30 Muzikale
show. 21.00 Aktualiteiten. 21.20 Ge
sprek. 22.20 Die allseitig reduzierte
Persönlichkeit - Redupers, tv-spel.
23.55 Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Kleuterprogramma 18.30 TV-
cursus Natuurkunde. 19 00 Jeugd-
magazine. 19.45 Journal 3. 20.00
Journaal. 20.15 Schweigen ist Gold
(Le silence est d or), speelfilm. 21.50
Informatief programma. 22.20 Film-
portret. 23.05 Journaal.
BELGIE (NED.)
NET I
18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Jonge
renprogramma. 18.30 Avonturense-
rie. 18.55 In het ootje (one good turn),
film. 19.17 Standpunt. 19.37 Medede
lingen en Morgen. 19.45 Journaal.
20.10 Mork en Mindy, tv-serie. 20.35
Panorama. 21.25 Naar de top (Top of
the Hill), tv-spel. 22.15 Aktie pro
gramma. 22.45 Journaal.
NE1 II
20.10 Sportprogramma 20.40 De
boeren (Chlopi). tv-serie. .21.30 Film-
rubriek.
Knapper: „Ongeveer vier jaar gele
den hebben we Chiem en Alexan
der gevraagd of ze samen een televi
sieserie voor ons wilden schrijven.
Dat resulteerde in drie seizoenen
„Ieder z’n deel”. Daarna zijn we
naar hen toegestapt met het ver
zoek een comedy-serie te schrijven,
waarin alle opgedane ervaringen
van „Ieder z’n deel” verwerkt zou
den moeten zijn. Dat was de enige
opdracht die ze van ons hebben
meegekregen. Voor de rest hebben
we Chiem en Alexander geheel vrij
gelaten. Het eerste, wat de twee de
den was Ton van Duinhoven inhu
ren. Van Duinhoven is dan ook zeer
betrokken geweest bij het tot stand
komen van de reeks. De serie is echt
op hem geschreven.”
De telefoontjes zijn binnengeko
men bij VPRO-voorlichter Ad
Kooyman: „Ik werd gebeld, terwijl
we nog volop in de consternatie
zaten van de eerste inval. Het was
een anoniem telefoontje, maar ze
stonden erop mij te spreken. Ze
zouden weer om half vijf terugbel
len, als ik tijd had. Maar om kwart
voor vier volgde een tweede tele
foontje, met een stem die zei dat
over 35 minuten een bom zou ont
ploffen”.
Knapper: „We hadden dolgraag
twaalf of zelfs zestien afleveringen
gemaakt. Budgettair gezien kon het
helaas niet. En als we het wel ge
daan zouden hebben, zou dat in
hebben gehouden dat er geen J. J.
de Bom zou komen waardoor de
VARA weer het verwijt gekregen
zou hebben dat ze niets aan kinder
programma’s doen. Een mogelijk
heid om meer rendement uit een
dergelijke reeks te halen is ze maan
delijks op de buis te brengen. We
vinden echter dat „Cassata” zoveel
kwaliteit heeft dat het wel wekelijks
moet.”
Regisseur Nico Knapper is heel
erg Amerikaans te werk gegaan
met „Cassata”. Naast het feit dat de
reeks er zeer Amerikaans uitziet
heeft Nico Knapper de opnames
gemaakt met een live-publiek. Per
zaterdagmiddag werden er drie af
leveringen opgenomen. „We hebben
veel laten afhangen van het pu
bliek. Hierdoor zijn er scènes die
camera-technisch niet goed zijn.
DUITSLAND I
17.50 Journaal. 18.00 Dr. Med. Jona
than Ferrier, tv-serie. 18.30 Informa
tief programma. 18.40 Dr. Med Jo
nathan Ferrier, tv-serie. 19.15 Aktu
aliteiten. 20.00 Journaal. 20.15 Auch
ein Sheriff braucht mal Hilfe (Sup
port your local sheriff), speelfilm.
21.45 Informatief programma. 22.30
Aktueel magazine met parlementair
overzicht. 23.00 Der Springteufel, tv-
spel. 23.55 Journaal.
DUITSLAND II
17.40 Aktualiteiten en muziek. 18.20
Serie slapsticks. 18.40 Slapstick.
19.00 Journaal. 19.30 Buitenlandse
reportages. 20.15 Der Alte, tv-serie.
21.15 Spelprogramma. 22.00 Aktua
liteiten 22.20 Literair magazine.
23.30 Rabuvögel (Birds of Prey),
speelfilm. 0.50 Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Kleuterprogramma 18.30 TV-
cursus Sociologie. 19.00 Vrijetijds-
magazine. 19.45 Journal 3. 20.00
Journaal. 20.15 Aktueel magazine
21.00 Aktueel magazine. 21.15 Re
portage. 22.00 Harte Zeiten, tv-film.
22.50 Meditatie. 23.35 Journaal
BELGIE (NED.I
NET I
18.00 Jeugdserie. 18.15 Kleuterpro
gramma. 18.30 Open School. 19 00
Kinderprogramma. 19 05 Religieus
programma. 19.35 Mededelingen en
Morgen 19 45 Journaal. 20.10 Weer
bericht. 20.15 Boomerang (Comme
un boomerang), speelfilm 21.50 Re
ligieus programma. 22.20 Journaal.
NET II
20.15
Een andere bron van confronta-
I _*ties is die met het Nederlandse echt-
*_paar Kees en Mien (Frits Lam-
L .brechts en Hetty Verhoogt), die een
r bloemenstal voor de zaak van de
Paparo’s hebben.
I De achtdelige reeks werd ge-
I Schreven door Alexander Pola en
I 'Chiem van Houweningen. Nico
De VPRO heeft in de loop van de
dag nog een honderdtal telefoontjes
ontvangen, naar aanleiding van de
onderbroken utizending. Volgens
Kooyman was de stemming onder
de opbellers verdeeld. De helft
steunde de overvallers, de anderen
betuigden solidariteit met de
VPRO-programmamakers.
omspringt en dat leverde aardig
wat vertragingen op.
Regisseur Hank Onrust: „We
mochten maar vier dagen achter
elkaar met Hans werken en dan
moest er weer een week tussen zit
ten. In de grote vakantie konden we
maar drie afleveringen opnemen.
Daarbij kwam dat het decor steeds
weer werd afgebroken en opnieuw
gebouwd moest worden en ook het
werken met de zogenaamde chro-
ma-key was erg lastig. Je moet in
feite elk shot apart maken en dat is
erg arbeidsintensief”.
Onrust had ook nog het ongeluk
dat de eerste aflevering nauwelijks
naar tevredenheid was. Men was
afgeweken van de teksten van Bo
mans en dat leverde weinig goeds
op. Het gevolg: het hele eerste deel
moest opnieuw worden gemaakt.
De wat berustende conclusie van
De VPRO heeft, in overeenstem
ming met het karakter van de om-
roep, geen bewakingsdienst of iets
Nederland 2 om 20.27 Iiur uitge- i wat op een portier lijkt. Dat is de
zonden. I reden dat de drie binnendringers zo
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. De Hilversumse politie moest gisteren twee keer in
actie komen ten behoeve van de VPRO. Na de inval door drie mannen,4
gistermiddag om tien over twaalf, waarbij een uitzendband van de afspeel-
tafel werd gerukt, volgde om kwart voor vier een bomalarm, dat achteraf
overigens loos bleek te zijn.
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. KRO: 0.02
De nachtspiegel. 1.02 Tussen de hoe
zen met8.02 Herrie of Harry op I.
6.02 Country time. 6.50 Het levende
Woord. 7.03 Echo. 7.13 na zeven. (8.03
Echo.) 9.03 Gevarieerd programma
12.03 Idem. (13.03-13.13 Echo) 14.02
De harmonie is laat vandaag. 15.02
Op de valreep. 17.02 En zo hoort
het ook! (18.11 Echo.) 18.58 Marktbe
richten i.s.m. KNBTB. 19.02 Punt
uit. 19.55 Overweging. 20.03 Van
Oud Zeer tot Zeer Oud. 21.02 Nine
O’clock jazz. 22.02 Goal. NOS: 23.02
Met het oog op morgen.
HILVERSUM II
VPRO: 7.00 Nieuws.. 7.10 Och
tendgymnastiek. 7.20 VPRO-Ex-
presse. (7.30, 8.00 en 8.30 Nieuws).
9.00 Gymnastiek voor de vrouw. 9.10
Waterstanden. 9.15 Expres-VPRO.
NCRV:10.30 Onder schooltijd.
NOS: 10.45 Werkbank 10.55 Pro-
grammaoverzicht. AVRO: 11.00
Schoolradio. TROS: 11.20 Week in-
Week uit. 12.26 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.36 Aktua. NOS: 13.00 Nieuws.
13.11 Meer over minder. 14.20 „Op
de zeepkist” komt u maar. 14.45
Rechtoprecht. 15.00 Stad en land,
met NOS-Visrubriek 15.15 Knollen
voor citroenen. 15.30 Kijk op de Der
de Wereld en Oost-Europa. 16.10
Kijk op West-Europa. 16.20 Kijk op
Den Haag. 16.30 Journalistenforum.
VOO: 17.00 Info-Radio. (17.24 Mede
delingen. 17.30 Nieuws.) Overheids
voorlichting: 18.40 De Nederlandse
Antillen. P.P.: 18.50 Uitzending van
de PvdA VOO: 19.00 Veronica
Sport. NOS: 20.00 Europees Con-
'certpodium: Klassieke muziek.
(Pauze: Accoord.) 22.00 Aspekten
van de kamermuziek. 22.30 Nieuws.
22.40 NOS-Cultuur/Magazine. 23.30
Horizon. 23.55 Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. EO: 7.02
Ronduit op drie. 8.03 (S9 EO-Metter-
daad-Memo 8.05 Tijdsein. 9.03) De
muzikale fruitmand. 10.03 Te elfder
ure. NCRV: 11.03 Pop Nonstop. 12.03
Goeiemiddag VOO: 14.03 Tippara-
de. 15.25 Popjournaal. 15.30 Top-40.
NOS: 18.03 De Avondspits met de
Nationale Hitparade. 19.02 Europe
an Music Game. VPRO. 20.02 Oor
kussen. 21.30 Black Star Limer.
22.25 Suite.
HILVERSUM IV
NOS: 7.00 Nieuws. 7.02 Vroeg
Klassiek 9 00 Nieuws. 9.02 Muziek
uit de Middeleeuwen en Renaissan
ce. 9.30 Vrijdagmorgenconcert: Lie-
deren-recital. VOO: 11.00 Muziek
voor miljoenen. EO: 13.00 Klank-
spiegel. 14.00 Nieuws. 14.02 Woord
der Waarheid. 14.20 Orgelbespeling.
VPRO: 15.00-17.00 Muziek-op-vier:
Hedendaagse muziek.
STAD/RADIO. AMSTERDAM
12.00 Aktualiteiten en muziek.
(12.30 STAD in de stad 12.55 Prijs
vraag). 17.00-19.00 Aktualiteiten en
muziek. (17.07 Kort nieuws. 17.15 Be-
richten/AankondigingenZHuisdie-
ren. 17.30 Uit in Amsterdam (Thea
termagazine.). 17.45 STAD-land (Re
portages) 17.55 Prijsvraag 18.10
Margreet Dolman, alleen in Amster
dam. 18.20 Dames en Heren, ont-
moetingsprogramma. 18 45 Sporta
genda.)
NEDERLAND I
10.20 OPEN SCHOOL: Friese
les (21.)
10.45 NOS/NOT:
visie.
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Paspoort,
jaarden.
18.55 Journaal.
18.59 VARA: Barbapapa.
19.05 Popeye.
19.10 Laurel en Hardy.
19.30 Hoe bestaat het.
20.10 Cassata, tv-serie.
20.40 Aktuele documentaire:
Er is niets veranderd.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 De grens, filmlucht.
22.25 VARA: Licht muziekpro
gramma.
23.05 BBC-drama.
23.35 NOS: Journaal.
NEDERLAND II
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.55 Journaal.
18.59 NCRV: Pommetje Horle
piep, tv-serie.
19.25 Lassie, tv-serie.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 NCRV: James Herriot, tv-
serie.
21.20 Showroom.
22.20 Hier en nu.
23.00 Mijn idee.
23.15 NOS: Journaal.
Hank Onrust is dan ook: „Zo’n
soort serie wil ik nooit meer
maken”.
Een begrijpelijke opmerking,
vooral ook omdat de tekst van Bo
mans, maar moeilijk in tv-beelden
te vangen is. Het verhaal over het
jongetje Erik dat in het schilderij
„Wollewei” terecht komt en allerlei
avonturen met beesten beleeft, kan
middels geschreven teksten sterk
tot de verbeelding spreken. Een tv-
versie laat niets tot die verbeelding
over en het is bepaald geen sinecure
om de subtiele en de enigszins sati
rische bedoelingen van Godfried
Bomans over te brengen. De KRO
ondervond dat enige jaren gelegen
met „Pa Pinkelman”, ook naar een
boek van Bomans, dat via de tv een
flop werd.
NEDERLAND I
18.00 NOS: Nieuws vuui dover,
en slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Paspoort, voor Turken.
18.55 Journaal.
18.59 NCRV: Staaltje de loco
motief, tekenfilm.
19.05 Kerkbuurt, religieus pro
gramma.
19.30 Koning Voetbal Hi-Ha
honderd jaar, amuse
mentsprogramma.
21.05 Lucy en Mr. Mooney,
serie.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 Markant.
23.00 Journaal.
23.05 Den Haag vandaag.
NEDERLAND II
13.00 en 18.00 NOS: Nieuws
voor doven en slechtho
renden.
18.55 Journaal.
19.59 TROS: De TROS Top-50.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 Theater en thuis, theater
programma.
21.30 De verlaten mijn, tv-serie.
22.20 Aktua tv.
23.10 Soap, tv-serie.
23.40 NOS: Journaal.
i
NOG ÊNÊNJ
AAN1 wBnn&U
PAflSALAes.
/WJM ROBClS ZUU/PNJ
AL- Her- WPRK. OMPRNPMffNJ
-
iK SA NAAR hoBBCj-
Yz VRUÉ'fbP is
AUB&N UPlXAuS
je ptRsreeweRKf
1 MP&l'.. IK GA BSN)
AWPBR GAAMOe
X zoexeN)..,.
pinoa Mee*!'
■3 ©eux.eftoo^iK.
nuPmANP
mB^MUnJ urT—
VlMPlN«eNJ.
