I
JS
OJ
pEN/STA^
meubel
D
le
HQNln
’N LEVEN
HEB JE
ZO GERED.
FISBA
^'1
13
-S
O
cg c
1=
U hebt het raam?
wij het gordijn!
Provence
ƒ65.-
Israëlisch
restaurant
t Kamwiel
l'h
BR
1
bistro
Q
ca
JACK HOUSE
MATHOT BV
LOOPHULPEN
EN
INMLIDEN
IMGENS
ROYAL”
..het /nno
ook uw RE/TAURRAT
Franse keuken
C/5
$1
Mesitaurant (Cijaltt
vanouds n^e ïlilentiooin”
Santpoort WÜSTELAAN 75 - SANTPOORT
o
ploegstoffen
I
I
Exclusieve
damesmode
Rivièradreef 5
Schalkwijk (naast C&A)
Anegang 11, Centrum
Haarlem (t.o. C&A)
J. F. A. Pieterse
Mftele
service
023-314181
SPECIALITEITENKAART
VISDINER 4-pers. f OQ
VLEESFONDUE
Dr. A. J. Sikkel-Buffinga,
f s v -
hifi1
iO
Ui
S’O
j
BH^HB
r V
KLAAS DIJKHUIS
STEPHAN STALS
Liever geen bezoek aan huis.
4
Aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame SIRE
3
de St-Gall
Delft:
Drachten:
Wij hebben heel veel
heel mooie gordijnen
in een
heel mooie presentatie
Exclusieve
gordijnstoffen.
En verschrikkelijk veel andere lekkere ge
rechten en een zeer exclusieve wijnsorte-
Met grote verslagenheid en een nietbegrij-
pend gevoel van onmacht moeten wij u me
dedelen, dat na een noodlottig verkeersonge
val van ons is heengegaan onze lieve zoon,
broer, zwager en oom
Het levenslied afgebroken
de jonge lach gestorven
En toch blijft er leven
toch blijft er hoop!
JAC SMIT
en
M. SMIT-V.D. KOLK.
Heden is zacht en kalm, na een langdurige
ziekte van ons heengegaan mijn lieve man,
onze vader en grootvader
op de leeftijd van 71 jaar.
W. Dijkhuis-Uil
H. Dijkhuis
S. N. Bauritius
P. Dijkhuis
Th. Dijkhuis
van der Reyden
K. Dijkhuis
M. M. Dijkhuis-Smit
Koen
Marina
Marijke
Santpoort-Noord, 17 oktober 1979
Hoofdstraat 252
Gelegenheid tot afscheid nemen en condole
ren zondag van 15.00-16.00 uur in de rouwka
mer van de begraafplaats „Westerveld” te
Driehuis.
De crematie zal plaatsvinden maandag
22 oktober om 11.30 uur in het crematorium
te Driehuis (gem. Velsen).
AFWEZIG
Van 20 okt.
tot 5 nov.
Waarnemende artsen:
Ekhart, Molkenboer, Palea-
ri, v. Venetién, v.d. Bergh,
Wermenhol, en v. ’t Wout.
Restaurant
Bloemendaal aan Zee 4
Tel. 023-257325
Najaarsaanbieding op
BOOT-CARAVANKUSSENS
20% KORTING
Gebakken mosselen 9,50
IJI
lever
en h
daar
(105.-
Zondagmenu:
v.a. iz.uu uur.
Dinner v.a. 17.30 uur.
Zuiderdorpstraat IS
Oud-Velsen. Tel. 02SS0-1S797
’s WOENSDAGS
GESLOTEN
a
6
8
op de leeftijd van 18 jaar
IJmuiden:
A. W. F. Stals
A. M. Stals-Hilterman
John Stals
Marian en
Ruud Gortworst
Wouter
IJmuiden, 17 oktober 1979
Kalverstraat 14
JEU DE VIANDE
St
ZO
be
tei
ini
in
bi<
pe
fil
va
rir
pu
uil
Stc
ve
gr
tTc
be
va
rir
gr<
9
b
grote houtstraat 24 HAARLEM
van zaterdag 20 oktober tot en
met vrijdag 2 november
Specialiteitenrestaurant
Stephan ligt opgebaard in het mortuarium
van het Uitvaartcentrum Eemstraat 27 te
IJmuiden.
Bezoektijd zondagmiddag 21 oktober van
15.00 tot 16.00 uur, waarna wij voor hem
bidden.
De H. Eucharistieviering zal gehouden wor
den op maandag 22 oktober a.s. om
13.00 uur in de kerk van de H. Laurentius
van Brindisi, Willemsbeekweg 100 te IJ-
muiden-Oost.
Hierop aansluitend is om pl.m. 14.00 uur de
begrafenis op de begraafplaats „Duinhof” te
Velsen.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegen
heid tot condoleren in de ontvangkamer van
de begraafplaats.
(Vissoep-visvariatie-koffie) J üwi"
4-pers
a
B
ra
t B
GEVESTIGD
GYNAECOLOGE
Uitsluitend voor sexuologie.
Spreekuur volgens afspraak. Elisabeth’s of Groote
Gasthuis, Tel. 023-339030 toestel 2462
Breloftpark 30, 2201 TE Noordwijk. Tel. 01719-
15449
in het huwelijk zijn getreden.
Ter gelegenheid hiervan geven zij een re
ceptie op zaterdag 27 oktober van 16.00-17.30
uur in „De Landauer”, Hoofdstraat 204, in
gang Vlugthovenstraat 5, Santpoort.
Da Costalaan 20
Driehuis-Velsen
Op woensdag 31 oktober is het 50 jaar gele
den dat mijn ouders
g-S
I c
- c I o 2,5al
e I fc '■g’.ïï e
:=.x
e <o ss g>
mol
L'3 a I
E
begijne boetiek
Aubergine Farcie 9,50
Poulet a l’lndienne 23,50
Carré Ris de veau ’t Karrewiel 32,50
2 kalfsbiefstukjes, gevuld met kalfs
zwezerik en geserveerd met gebakken
champignons waarin fijngesneden pe
terselie, kervel en bieslook zijn ver
werkt. Geserveerd met eikenbladsala-
de, spinazie en pommes croquettes.
Anguille a la Meunière 32,50
Entrecóte Marianne 27,50
Crêpe Caroline 7,50
a
Uw gastheer D. Y M. SHI
Reserveren tel. 023-265333.
Maandag, dinsdag,
donderdag en
vrijdag lunches
Mogelijkheid voor party, bruiloft, receptie en
een uitmuntend diner.
koffie
lunch
vlees- en vis-
SPECIALITEITEN
’t ROODE HERT”
17e-eeuwse herberg
Culinaire specialiteiten in een
even rustige als sfeervolle
omgeving van een beschermd
dorpsgezicht
bij de Velsertunnel
op weg naar IJmuiden.
eten.
iedere week andere wildspecialiteiten
ll Zeestraat 77-Beverwijk I
Telef. 02510-23335 1
Woensdags gesloten
1
Zijlstraat 69 Haarlem Tel. 31 075:
ELKE SECONDE TELT.
Koningstraat 19-21
^^teletoon 023-326063 Haarlem^J
entertainer
de heer en mevrouw S. Kueter.
26,50
Ook kunt u a la carte eten
LEOLUX ZITGROEPEN-1
Het restaurant om gezellig
en betrouwbaar uit eten te gaan,
zonder de kwaliteit van vlees en wijn
in de weg te staan.
o
Als je bij een ongeluk onmiddellijk
weet wat je moet doen, kan dat het verschil
betekenen tussen leven en dood.
De dingen die je weten moet, zijn met een
heel klein beetje aandacht ontzettend
simpel te onthouden. We hebben ze voor u
in een klein boekje overzichtelijk bij elkaar
gezet. Dat boekje krijgt u door even een
kaartje te sturen aan ..Het Oranje Kruis
Statenlaan 81.2582 GE Den Haag.
ER VERDRINKT
IEMAND!
Ook gelegenheid voor recepties,
diners, koffiemaaltijden enz.
Oi
moe
maa
de a
mog
het
ARTS
Sjrj
Bij zelf brengen en halen
MEUBELSTOFFEERDERIJ
Houtmarkt 19 - HAARLEM
(2 sneetjes brood met gebakken mos
selen en knoflooksaus)
Kerstmenusuggesties op aanvraag.
He
gaat
ken
het p
herht
hoog
echt;
(55.45
de dt
(100.4
Ardenner ham
met meloen
Tomatensoep
a la Provence
Varkenshaasje
met paprika roomsaus
Dame Blanche
A-
koffie
36,50 p.p.
GEN. CRONJÉSTRAAT 14
HAARLEM
Reparatie
binnen 48 uur
HET GEZONDHEIDSHUIS
Bij ieder ongeluk geldt: Houd het hoofd
koel, juist bij deeerste verwarring. Zorg dat
en omstanders niet óók een ongeluk
kunnen krijgen.
Sla alarm (of laat dat doen] bij arts, zieken
huis. politie of GGD.
Erkend ziekenfondsleverancier
4'
ZoVo\
FASHION BV
Bel voor inlichtingen:
tel. 023 324973
na 5 uur 023-342384
In
Sinte
duidt
Kran
in en
de 84
parel
leidir
(scoo
dame
Door
een
perct
In
kind-
hun s
de ai
Maa^
tot 51
plaat
werd
pel C
drie
Maa^
stand
00
Tlagelijks diner-dansant (behalve
maandag) Kompleet 3-gangenme-
nu al vanaf 25.- Elke zondag
matinee Unieke akkommodatie
voor kongressen, studiegroepen,
feesten en partijen
Waag n kans in het aangrenzen
de Casino Zandvoort.
Bouwes Palace: Panorama-restau
rant op 70 meter hoogte. Dolfirama:
dagelijks shows om 10.30, 12.00,
14.00 en 16.00 uur.
Reserveer nu een 2- of 3-kamerap-
partement voor kort of lang verblijf in
Bouwes Palace Nog enkele 3-ka-
merappartementen te koop.
(Vraag dokumentatie)
BOUWES ZANDVOORT
02507-2144
O
Donderdags bieden wij u de gelegenheid tot
Deze tafelbarbecue is een geslaagd alternatief voor fonduen en gourmetten in
een ongedwongen sfeer.
Zondags als vanouds BRUNCH, een uitgebreid buffet met voor elk wat wils en
zoveel u wilt.
Onderscheiden met de gouden Kroon van de K.A.C.B.-België voor kwaliteit en
service.
RESERVEREN IS WENSELIJK - s MAANDAGS GESLOTEN.
K
bes
nae
hal
ner
wa;
blij
dui
por
zijn
der
uitj
tral
dui
wai
lam
voo
coll
bui:
nin(
Dat
lieu
eldf
D
dat
voo
pro
kan
Ei
bez’
niet
de
brei
gen
moe
uit
Rijr
gezt
lerle
misi
kwe
Ook
Kra
geve
len
de
den.
zulk
die
dwij
gels
ond<
watt
O
De gehele week geopend
De keuken v.a. 12.00 uur
<D
Valeriuslaan 86, Driehuis, tel. 02550-20086
Eig.: Heinz Stuy
Geopend vanaf 17.00 uur
el
Aanbevolen wijn
La Cour Pavilion MÉDOC1975
i
Direct mond op mond beademen. Als het kan
al in het water. Op het droge, de drenkeling op
zijn rug leggen en zijn hoofd tipr achterover
houden. Zijn neusgaten dichtknijpen en lucht
inblazen tol borst omhoog komt, ban neus
loslaten en borst terug laten zakken
Doorgaan met inblazen tot slachtoffer weer
zelf ademt.
Kennemerlaan 93
IJMUIDEN
Tel. 02550-12743
Elke dag geopend
WEEKENDMENU
Paling op toast. Gebonden tomatensoep. Hollandse
biefstuk met champignons. Verse groente en carré-
I aardappeltjes. Dame Blanche33,50
Uw gastheer en gastvrouw
de heer en mevrouw S. Kueter.
dansant. Dansen tot in
de kleine uurtjes. 2 bars
open. Muziek:
WIM BOSCH
Iedere zondag:
CANDLE LIGHT
DINNER
met onze
Wim Bosch.
GROOT SCANDINA
VISCH BUFFET. Prijs
per couvert 32,50. Elke
2e en laatste vrijdag v.d.
maand. Reserveer tijdig.
Voor uw feestje thuis
verzorgen wij koude
schotels.
ai jd a
CS -2
o u s r
CS 3 l/)
5 2 c o
C .9 (D O U
V G -C
0
tn
C
0
3» I. 'Z S
Tel. 023-372226 Propr. Fam. A. Oostendorp
Rustiek en lieflijk gelegen in het park presenteert het Chalet u zijn GEHEEL
VERNIEUWDE MENUKAART met een keur van uitgelezen gerechten
u>
(Halve aubergine als voorgerecht, ge
vuld met vruchtvlees, champignons,
tomaat en paprika. Bestrooid met kaas
en hierna gegratineerd)
(Halve gepocheerde en uitgebeende
kip geserveerd in kerry-roomsaus en
geserveerd met rijst, verse groenten en
komkommersalade)
(In roomboter gebakken Noordzeepa-
ling, geserveerd met gemengde sala
de en gebakken aardappelen.
(Lendebiefstuk in een paprikasaus met
gebakken uien en champignons. Ver
gezeld van gemengde salade en pom
mes frites).
(Flensje gevuld met hazelnoot-ijs en
overgoten met Crème de Cacao.
KLEINE KAART Champignons a l’Hongroise 9,50
(2 toastjes met champignons, paprika
en gebakken ui).
VI
3.U
O
o
HOTEL BOUWES
kloosterstraat 17 - haarlem - telefoon 023-263826
j Z Geopend: dinsdag t/m zondag van 16.00 tot 23.00 uur
1 maandag de gehele dag gesloten
