I Qlijctei BHcïhc'ig (j
Specialiteitenrestaurant
Franse keuken
voor een ouderwets avondje echt uit
eten.
89.
Provence
rederocl^
ƒ65.-
Fa. Japhil
JACK HOUSE
secretaire
1 zangkanaries
Heems Hobbycentrum
Tuinman
Maxikom
J P party service
Laadbak bestellen?
Carfit uitlatenmontage
Porno Video Cassette
Hotel-Restaurant Roozendaal
Omitha
Broodje Chefs
Wasautomatenonderdelen
Hendriks, tel. 023-323260
«MES»»...
Zeevissen uit de Philippijnen
meer dan 30 soorten, opgevangen en geacclimatiseerd
in eigen opvangcentrum. Nu geschikt voor de verkoop
Heems Opvangcentrum
Zaterdag-aanbieding
Heems Hobbycentrum
Kattebakvulling
Heems Hobbycentrum
Juwel aquarium
Heems Hobbycentrum
Club Amsterdamse Poort
't Raadsel
Voor uw exclusieve
ontspanning ’t Raadsel
Antiekbeurs
Antieke boerenmeubelen
15% korting
Antieke boerenmeubelen
Bouwbedrijf Ni-Ha BV
Behangen, witten
Amerika
Cheek to Cheek
„De Grote Vrijheid”
HK Bouw
Let op! Nieuw in IJmuiden
Antiek
antiekbeurs
„ROYAL”
Israëlisch
restaurant
nx-ln j
Tegelzetter
heeft weer tijd! Vrijblijvend
prijsopgave Tel. 023-
343583
Verhuizen?
Jazz-Combo
Nieuw
Monique privé
Huize Esther
023-353952
Huize John
Antiek-Curiosa
Diversen
Diverse clubs
Dieren - Planten
bistro
f Hi -
35
1979
VRIJDAG 26 OKTOBER
Een avondje uit is ook ergens lekker gaan eten.
Vakantie
SPECIALITEITENRESTAURANT
r
Paviljoen Velserbeek
Bijverdiensten
<4
0
Bedrijf Gas-Reiniging-Water
MEDEDELINGEN AAN DE GASVERBRUIKERS TE VELSEN
Uw gastheer D. Y. M. SHI
Z
Reserveren tel. 023-265333.
1
Zondagmenu:
L
VOORBEELD
I
.4.7
<~^.eotaurant
Onderhoud -
Reparaties
iedereen leest
de krant
altijd en overal.
GEMEENTE
VELSEN
Mogelijkheid voor party, bruiloft, receptie en
een uitmuntend diner
I
I
Wij zijn nu ook in beide zaken
WOENSDAGS geopend
Beide eindbedragen zijn gelijk.
DE CALORISCHE TOESLAG EN HET LAGERE GASVER
BRUIK VALLEN TEGEN ELKAAR WEG!
GASVELDEN
KWALITEIT
CALORISCHE TOESLAG
VISDINER 4-pers.
(Vissoep-visvariatie-koffie)
VLEESFONDUE
4-pers
koffie
lunch
vlees- en vis-
SPECIALITEITEIM
En verschrikkelijk veel andere lekkere ge
rechten en een zeer exclusieve wijnsorte
ring.
Maandag, dinsdag,
donderdag en
vrijdag lunches
v.a. 12.00 uur.
Dinner v.a. 17.30 uur.
’s WOENSDAGS
GESLOTEN
„HET AGO'
ook uw RE/TAURAAT
grote houtstraat 24 HAARLEM
„DE THEESCHENKERIJ"
1
voor uw recepties, koffietafels en diners.
MENGEN
I
iedere week andere wildspecialiteiten
’t ROODE HERT”
17e-eeuwse herberg
PRIJS
NIEUWE D1REKT1E
KEUKEN en SERVICE ZIJN WEDEROM ALS VANOUDS
A
Specialiteiten Restaurant
Velserenderlaan 3 - Santpoort
Voor uw diners, recepties,
party's, zakenlunches etc.
DINER-DANSANT A LA CARTE
met muzikale omlijsting
I JOEGOSLAVISCH AESTAUAANT j
DUBAOVNIK
i| Zeestraat 41, Zandvoort 02507-5110
a Jansstraat 44, Haarlem 023-322609
Er is nu zaterdag originele
Joegoslavische muziek.
Gezellig samen met ons speciaal menu van :i
f 20,- dat bestaat uit:
Goulash-soep (eigen recept) ij
4 soorten geroosterd vlees
Servische salade
puree pikante saus
en als nagerecht onze overheerlijke
Palacinka
Gaarne reserveren na 15.00 uur
verhuizing geven wij op al onze antieke
Tel
58.
Leliestr.
7).
f
entertainer
zater-
.32,50
19.50
Reserveer tijdig uw kerstdiner
verbruikt,
dus
gasverbruik in m3
vast recht
vast recht
BTW 18%
BTW 18%
1.237,53
eindbedrag
1.237,53
Op zondag wordt de
diner-muziek van 16.00-21.00 uur
door de bekende entertainer
Bob Mata verzorgd.
Tafelreservermgen aanbevolen.
Uw gastheer en gastvrouw
de heer en mevrouw S Kueter.
toestellen in Nederland zijn ingesteld
op het verbruik van Gronings gas.
cm. in.'
st. Tel.;
Het restaurant om gezellig
en betrouwbaar uit eten te gaan,
zonder de kwaliteit van vlees en wijn
in de weg te staan.
Veiserbeek 3 VELSEN-ZUID
Te efoon (02550)-!4244
Geopend gehele week van 10-22 uur
behalve maandag
Tot nu toe kwam ons aardgas alleen
uit Groningen. Op andere plaatsen in
Nederland en onder de Noordzee lig
gen ook gasvelden. Weliswaar niet zo
groot als het gasveld in Groningen,
maar toch groot genoeg om in pro
ductie te nemen. Deze velden worden
meer en meer ingeschakeld bij de
gasvoorziening. Het gas uit die klei
nere velden heeft echter een andere
kwaliteit dan het Gronings gas
De kwaliteit van het gas kan worden
uitgedrukt in de hoeveelheid warmte,
die het gas bij verbranding geeft: de
calorische waarde
Een hoeveelheid Noordzeegas geeft
meer warmte dan een zelfde hoeveel
heid Gronings gas. Het heeft een
hogere calorische waarde De gas-
Verkeersvlii
aan voor PI
0,25
3.967 x
De prijscorrectie wordt berekend in de
vorm van een calorische toeslag. De
ze calorische toeslag staat voor het
eerst op de eindafrekening voor 1979.
0,253
3.919,96 x
0,25
0.003
Aanbevolen wijn
Chateau Neuf-du Pape
Voor al uw STOFFEER-
WERK modern of antiek,
bel Peter Meskers. Want
Peter stoffeert beter. Tel
023-314223.
1.048,75
188,78
1.048,75
188,78
;RJAS-
enkela'
O23<
Alle loodgieterswerkzaam-
heden. Tel. 023-317418.
991,75
991,75
GEN CRONJÉSTRAAT 14
HAARLEM
Garnalen Cocktail
Heldere Ossestaartsoep
Tournedos
a la Stroganoff
Verse Fruitcocktail
met slagroom
Koffie
39.50 p.p.
Te koop Biedermeier
2000 Tel 023-245396
T.k.a. 2
r'MAZOl
i öii
derij, Almondeweg 2,
Dag. •-
151757. Zie reportage over ons in maandlbad Eigen
Huis, januari 1979
Zuiderdorpstraat 15
Oud-Velsen. Tel. 02550-15797
DSAP-:
arjarige
;yo eri
et 3 jr.:
snburg;
Tel.;
jezellig-
iziek irt
an 1 -3,:
J2230-;
Ge egen in het rustieke park Velserbeek nabij het dorp Oud Velsen
W zonneterras
WEEKEND-MENU van vier gangen
incl. gratis glas wijn
Stel het verbruik in een jaar op 3.967
m3 Gronings gas. Op de eindafreke
ning komen dan de volgende bedra
gen voor:
m3 prijs
gasverbruik in m3
Ze zijn er weer’!
met volledige garantie op het zingen.
sinds 1822, Kanaalweg Heemstede Parkeren voor de
deur. Heems heeft geen filialen. Tel 023-284079
Wordt nu eerst het Gronings gas
opgemaakt om daarna over te scha
kelen op andere gasvelden, dan zou
den de gastoestellen moeten worden
aangepast. Om dit te voorkomen
wordt het gas uit de kleinere velden
sinds enige tijd gemengd met de grote
voorraad Gronings gas. Dit gemeng
de gas is geschikt voor de gastoestel
len. Het is wel iets anders van kwali
teit. De calorische waarde is hoger
dan van Gronings gas. Een m3 ge
mengd gas geeft meer warmte dan
een m3 Gronings gas.
BAR-RESTAURANT
I] Zeestraat 77-Beverwijk
7 Telef. 02510-23335 1
1 Woensdags gesloten J
iteit en-
Khederv
indhar-l
Rijks-:
Culinaire specialiteiten in een
even rustige als sfeervolle
omgeving van een beschermd
dorpsgezicht
bij de Velsertunnel
op weg naar IJmuiden.
maak nu een afspraak, laat
uw tuin nu winterklaar ma
ken. ƒ10 p.uur. Aanleg en
onderhoud. Alles lever
baar. Tel 023-314006 of
333666
bare jongen wil graag als
bijverdienste OPPASSEN
bij schoolgaande kinderen.
Kan uitstekend met kinde
ren omgaan. Br.ond.nr. G
4087.
Centrale verwarming loodgietersbedrijf Landelijk er
kend installateur. Showroom: Spaarnwouderstraat 65-
67, Haarlem. 023-317638.
Voor iedere party verzorgen wij uw koud buffet aan
huis. Vanaf 40 personen is de bediening hierbij inbe
grepen Bel voor informatie 023-245815 of 01720-
23585.
G A. Veldhuijzen B V. bellen. Tel. 023-379909
Rozenstraat 11-15, Haarlem Tel. 316035. Uw uitlaat
geh. of ged. vernieuwd terwijl u wacht. Tot 40% korting.
Ook de gehele zaterdag geopend. Vaste prijzen. Ook
trekhakenmontage, bandenmontage en autoradio-in-
bouwstation.
Omdat het gemengde gas meer
warmte geeft, is het ook duurder.
Toch blijft het totaalbedrag van de
jaarlijkse eindafrekening gelijk. Het
gemengde gas heeft namelijk ook een
grotere dichtheid dan het Gronings
gas. Daardoor stroomt het langzamer
en daarom is het gasverbruik lager.
Nu ook te huur v.a. 25 en 50. borg. Pornosuper-
markt Intermedia Kruisweg 44 Haarlem. Tel. 023-
327143.
Heren opgelet! Wist u, dat BURO NIEUW AMSTER
DAM te Haarlem ook voor u zéér exclusieve privé-
adressen heeft? Ook bem. voor echtp., trio's, live
shows, homo's en escort service. Tel. 023-322861
Inschr nieuwe gastvrouwen mogelijk Geopend van
11-23 uur.
ON SINTENlE voor al uw
timmer- en onderhouds
werk. Tevens isolerende
beglazing en zolderisola-
tie Tel 023-323877.
Eigen parkeergelegenheid voor meer dan 50 auto’s.
Menu suggesties voor partijen zenden wij op uw verzoek vrijblijvend toe.
Bloemendaalseweg 260, Overveen, telefoon 023-3267 10
Leeuwerikstr. 3. Haarlem
Tel 023-372297. Diep-
•vlngshaantjes.
voor al Uw parties en broodjes-catering en koffie-tafels.
Broodjes Chef’s Snackbar, Kruisstr. 18, Haarlem. Tel.
023-310132 van 9.00-24.00 uur.
Grootste sortering van Nederland
Ged. Oude Gracht 116, Haarlem.
Tegen goede vergoeding
KOSTHUIS gezocht voor 2
Turkse meisjes, 6 weken
en 3 jaar oud. Weekend
afwezig. Leliestr. 24,
Haarlem
ZEEWEG NO 3 TEL 023 256057
SPECIALITEITENRESTAURANT
„CHALET HET WITTE HUIS”
Voor een gezellig diner bij kaarslicht
Zeer geschikt
voor uw zakendiners, bruiloften en partijen
Ruime parkeergelegenheid resv gewenst
Eigen J G de Jong
Voor al uw SCHILDER-
wit- en stucadoorwerk,
naar schildersbedrijf
..Noord Tel 023-314712.
Zaterdags en zondags
ant De
tert en.'
fameu-
of het
ansles-
>l „Die
Ook kunt u a la carte eten
Tevens op ma-, di- en woensdag
gelegenheid voor recepties en partijen
Valeriuslaan 86, Driehuis, tel. 02550-20086
Eig.: Heinz Stuy
Geopend vanaf 17.00 uur
Wij bezorgen uw koud buffet aan huis
Tafelreservering en inlichtingen 023-378012
Uw gastheren gebr. De Vos
De gemeenteraad van Velsen heeft
besloten om met ingang van 1 okto
ber de gasprijs te corrigeren met een
calorische toeslag zoals dat ook el
ders in het land gebeurt. Daarbij blijft
het totaalbedrag van de jaarlijkse af
rekening gelijk. Hoe dat mogelijk is
wordt hieronder verklaard.
Vorige week ontvingen wij
sinds 1822, Kanaalweg Heemstede. Parkeren voor de
deur. Heems heeft geen filialen. Tel. 023-284079.
Uit eigen opvangcentrum: Kardinaal Tetra van f 1,65
voor f 0,95; Chinese Danio van 0,75 voor 0,40;
Plecos Tomus van 8,75 voor 4,95; Rode Rio van
ƒ1,15 voor 0,60; Roodvinzalm van ƒ1,25 voor
0,65; Zoenvissen van 2,45 voor 1,25
sinds 1822, Kanaalweg Heemstede Parkeren voor de
deur. Heems heeft geen filialen. Tel. 023-284079.
50 Ibs (ca 23 kg) 14.95
sinds 1822, Kanaalweg Heemstede. Parkeren voor de
deur. Heems heeft geen filialen. Tel. 023-284079.
afm. 1.00x41.6x40 cm in brons, zilver of donkerbrons,
van 643 voor 498. Afm 80x41.6, 6x40 cm in brons,
zilver of donkerbrons van 546 voor 418.
sinds 1822, Kanaalweg Heemstede. Parkeren voor de
deur Heems heeft geen filialen. Tel. 023-284079
Met sfeervolle bar en toch vrijbl. sfeer. Open van 13-24
uur. Tel. 023-317217, Spaarnwoudestr 77, Haarlem
Spaarne 104, Haarlem, tel. 023-322321, met zij-in-
gang. Niet groot, maar wel klasse.
4NET’.:
ireiding.
e urerr;
aiftiaan-
023-
r
SPAANS ANTIEK. Rustie
ke Spaanse boerenmeu
belen. Eerlijk en niet duur.
Dagelijks van 10-18 uur.
Koningstr. 58. 023-
310422.
Even noteren! Zaterdag 27
okt. 12-17 uur. Zondag 28
okt. 11-17 uur
Kortenhoef, de Dobber
Kerklaan. Bijna 10 jaar be
grip in 't Gooi.
groene voorhoofd
'NEPAPEGAAIEN.
>nt»r)
en klokken, op ruim 600 m2, honderden kasten, kisten,
tafels, broodkasten, salontafels, ladenkasten, secretai
res, glaskastjes, schrijfkabinetten etc. etc. gerestau
reerd door eigen vakman of evt. ongerestaureerd
Tevens grote collectie Engelse staande klokken en
hangende comtoise klokken, w.o. zeer speciale. Dage
lijks 10-17 uur en na afspraak. Do. koopavond. Kengen
Antiek voor topkwaliteit en inruilgar. Rijksstraatweg 75
(achter woonhuis) Sassenheim 02522-14682
Wegens i
I meubelen, in eiken, mahonie en grenen
w.o. hangkasten, legkasten, kabinetten, tafels, stoelen,
spiegels, bureaus, etc. etc. Teveel om op te noemen
Fa. Secim, Bakkerstraat 11, Haarlem. Geopend ma.-vr.
i 9~16.30 uur. Za. 11-16 uur.
1 zonder tierelantijnen. Ruim 1000 m2. Vele honderden
kasten, broodkasten, glaskasten, tafels, stoelen, secre
taires, commodes, Spaanse meub. enz. Spec, blank-
grenen afd. Veel klein-antiek. Onbeperkte inruilgaran-
tie. Ook ongerestaureerd. Almondehoeve, Antiekboer-
Oegstgeest, bij Groene Kerkje.
10-18 u. en~na afspraak Tel. óók weekend 071-
Haarlem heeft weer tijd voor opdrachten. Nieuw- en
verbouwwerkzaamheden. Tel. 023-333934.
en kleine verbouwingen Tegen laag tarief. A. Smit,
Muiderslotwen 200 M Tel. 023-380195.
Te koop Scherpe DUITSE
HERDER 2/ jaar Schot-
stokvast, gedeelt dres
suur. Inl. na 19 u. 023-
240970
Wij bieden u i
bezoek mag u
open, c
Vlieg naar
en Australië, tegen sterk
gereduc. prijzen. Bel: 035-
19376 of schrijf naar Post
bus 1203, 1200 BE, Hil
versum.
Geopend vanaf 13.00 uur. Baan 17, Haarlem. Tel. 023-
327694.
Bezoek eerst andere prachtig ingerichte sexclubs en
kom dan bij ons. Nudistenclub
Betrouwbaar, hartelijke ontvangst, 2-pers. baden. 1000
m ruimte, onbeperkt relaxen en zonder tijdslimiet, ca.
10 uur. Fantastisch ingericht, meditatiekluis, brand- en
diefstalvrije kleedkluisjes, lieve medewerksters, naakt-
show en dansen, hygiëne en puur natuur, open sex,
video. Geopend v.a. 14.00 uur, zat. v.a. 20.00 uur,
zondags gesl. O.Z. kolk 11, 100 m v.a. CS achter St.
Nicolaaskerk (bij Schreierstoren) Adam. Vrijdag- en
zaterdagavond en maandamiddag speciaal voor paren,
geëmancipeerde dames en alleenstaande heren.
Showprogramma. Binnenkort opening van Club 54.
Disco voor paren.
Timmerwerk - hardhouten
kozijnen - dakkapellen -
keukenverbouwingen
badkamers - open haar
den Eigen werkplaats.
Korte levertijden. Vrijblij
vende prijsopgave. Wij
verzorgen ook uw tekenin
gen, bouwaanvragen, sub
sidieaanvragen. adviezen
etc. Julianakade 4. IJmui
den Tel 02550-22756
Wanneer in dat jaar gemengd gas
was geleverd met een calorische
waarde, die afgerond 1,2 procent ho
ger is dan van Gronings gas, dan was
3919,96 m3 gas
minder.
m3 prijs
calorische toeslag
Grenen 2-deurs kasten uit voorraad leverbaar grote en
kleine eiken 2-deurskasten, salontafels, nachtkastjes,
bedden, commodes. Dit alles tegen de laagste prijzen
en gratis thuisbezorgd. Wij zijn zaterdags geopend van
10 00 tot 17.00 uur Havenkade 7, IJmuiden Tel.
02550-31756. Indien U zaterdags niet kunt, maak dan
vrijblijvend telefonisch een afspraak, indien niet aanwe-
ag Midden Havenstraat 68, IJmuiden.
Haarlems 1 e permanente
een schat aan mooie artikelen. Een
-i niet missen Gratis entree. Dagelijks
-dond. koopavond. Zijlweg 55, Haarlem. Tel. 023-
316249
Kennemeriaan 93
IJMUIDEN
Tel. 02550-12743
Elke dag geopend
WEEKENDMENU
Champignons op toast. Heldere kippesoep. Vlees op
spies. Verse groente en gebakken aardappeltjes. IJs
met perziken en slagroom33,50
kloosterstraat 17 - haarlem - telefoon 023-263826 j
Geopend: dinsdag t/m zondag van 16.00 tot 23.00 uur 2
imaandag de gehele dag gesloten j
jr. z.k'
voot
Geen
)99
>n goe-
het al-
70
3.
43 jr.,
woning
■neisje-
35 jr
samen-
Br. m.
DAKKAPELLEN, open
haarden. woningonder-
houd. Vraag vrijbl. offerte.
Hegie Bouw Kelvinstraat
30, Heerhugowaard Tel.
02207 13890
Voor het matten van al uw
BIEZEN en rieten stoelen.
Bel dan 02508-1734
Wordt gehaald
KOLS GRASZODEN,
thuisgebracht 4 p.m2.
Ook voor grond en mest.
Tuincentrum Vogelen
zang, V'zangseweg 67, tel.
02502-6194
Iedere zaterdag diner-
dansant. Dansen tot in
de kleine uurtjes. 2 bars
open Muziek:
WIM BOSCH
Iedere zondag:
CANDLE LIGHT
DINNER
met onze
Wim Bosch
GROOT SCANDINA
VISCH BUFFET Prijs
per couvert 32,50. Elke
2e en laatste vrijdag v.d.
maand. Reserveer tijdig.
Voor uw feestje thuis
verzorgen wij koude
schotels.
Voor al uw VERBOUWIN
GEN, timmer-, metsel- en
betonwerk. Tel. 023-
265450, vrijblijvend prijs-
opgave.
Wij WITTEN, schilderen en
behangen. Snel en betaal
baar. Tel 02207 - 19380 of
02207 - 12741.
INLIJSTEN van oude fo
to's, reprodukties en bor
duurwerk. Lijstenhandel
..Artistiek", Kennemeriaan
3, Urn. Tel: 14036
DRUKTOETSTELEFOON.
Waarom nog ouderwets
telefoonnummers draaien
als u, notabene met PTT
toestemming, eenvoudig
kunt drukken? Geschikt
voor iedere centrale, met 3
extra funkties: telefoon-
nummerkiezer, telefoon
versterker en herhaaltoets
Prijs van het toestel is in
zeer korte tijd terugver
diend. nog afgezien van
het gemak. Geen ergernis
meer met nummers die
steeds in gesprek zijn. V.a.
f 995,- excl. BTW. Bel
010-229000 tst. 148.
ieger biedt zich
PRIVE-VLUCH-
TEN etc. Tel. 023-352548
Bel 023-379638 of
341859 voor vrijblijvend
prijsopgaaf. Verhuisbedrijf Aardige, nette en betrouw-
Oudendijk Marré. hor“ ---
bestaande uit 2 gitaren,
bas en drum, zoekt oefen
ruimte voor de zaterdag
avond en/of de zondag-
middag. Tel. 023-337147.
Drukkerij COPINHA mo
dern in vormgeving, ouder
wets in service Flores-
straat 13, Haarlem Tel.
253582.
Josje en Desiree. Tel. 023-
322351
van 12 tot 23 uur. Tel. 023-
310097.
Het goedkope adres waar
niks moet maar wel alles
mag! En 100 discreet.
Geop.: 11 uur's morgens-
2 uur 's nachts. Tel. 023-
263323.
Nieuw!!! Gaby Privé ont
vangt u op goed niv voor
een gezellig uurtje 100%
discr.
Tev. lieve ass. gezocht,
aparte woonruimte ter be-
schikking.
Dames laat U eens uitge
breid verwennen door lan
ge slanke jongeman. Wil
ook poseren voor foto's.
Schrijf voor discr. inf. naar:
John Postbus 4015,
Haarlem.
U. ZAKENMAN, zoekt een
vertrouwd discreet privé
adres om te ontspannen.
Beslist nette heren. Geen
beroepsadres. Voor nade
re informatie tel 023-
246808 van 11.00 tot
22.00 uur.
MAISON VICTORIA. Tel.
023-343462. Tevens as-
sistente gevraagd
Voor nieuw te openen
club, GASTVROUWEN
gevraagd. Tel 023-
J 314712.
