89.-
ER IS IEMAND
VERGIFTIGD!
Pasen lijkt...
NLEVEN
HEB JE
ZO GERED.
ELKE SECONDE TELT.
DUBROVNIK
SPECIALE 55+
REIZEN...
I
ƒ65.-
Provence
MENU
VOOR U?
Gevaarlijk??? of veilig zonnen
’t Karrewiel
CANARISCHE EILANDEN
te
GEBOUW „DE LINGE”
zalen voor recepties
lunches, diners, feesten e.a.
475,
l^ioïroerJt)’
705,-
865,-
Meötaurant Ojalet
4
bistro
Verhuisd
JACK HOUSE
t
-r
1
„ROYAL”
«nouds Wenboom”
Santpoort WÜSTELAAN 75 - SANTPOORT
Tel. 023-372226 Propr. Fam. A. Oostendorp
I
I
VISDINER 4-pers.
VLEESFONDUE
SPECIALITEITENKAART
SCHOONHEIDSSPECIALISTE/
VERKOOPSTER
PARFUMERIE HILDERING
vraagt voor direkt
EERSTE VERKOOPSTER
of
I
I
19 7 9
8
VRIJDAG 2
NUVfaMbtK
ge-
Blokker (N.-H):
Wim en Magda
Thuis geen bezoek.
JAN VAN DE VOORDE
8*
Uw gastheer D. Y. M. SHI
Reserveren tel. 023-265333.
8 dagen
15 dagen
16,50
JAN VAN DE VOORDE
Tot onze diepe droefheid is heden van ons
heengegaan, na een moedig gedragen lijden,
innicr crolioFrlt» man mi in Hpva miTlTVl
Aan huis geen bezoek.
Bel
Oiedereen leest de krant altijd en
r
Jv
mijn innig geliefde man en mijn lieve pappa
JAN VAN DE VOORDE
Na deze 10 dagen kunt u beslissen tot huren of
kopen. Of terug laten halen zonder kosten.
En verschrikkelijk veel andere lekkere ge
rechten en een zeer exclusieve wijnsorte
ring.
Mogelijkheid voor party, bruiloft, receptie en
een uitmuntend diner.
Jurinamestraat 6
Jantpoort-Noord
Heden is vredig van ons heengegaan mijn
lieve vrouw, onze zorgzame moeder groot
moeder, en zuster
Overeenkomstig de wens van moeder heeft
de crematie in besloten familiekring plaats
gevonden.
Minderbroeders-
kapucijnen.
Fam. Kirchholtes.
Nijmegen, Wolfskuilseweg 173
Na een moedig gedragen lijden is van ons
heengegaan onze innig geliefde zoon en
kleinzoon
Na een langdurig gedragen lijden is toch nog
onverwachts van ons heen gegaan onze lieve
broer en zwager
Rust zacht lieve Jan.
Dick, Anny
Yvonne
Janny, Nico
CORBINIANUS
P. H. A. J. KIRCHHOLTES
Joop Diender
en
Marie Diender-Breuker
C. Dobber
J. Kleyn-Ochqueé
Cees en Nel
Cees cz.
10 dagen gratis bij u thuis geplaatste zonne
banken.
Zonder de gevaarlijke UVC en UVB straling (u
bekend van TV maandag 22 okt. jl. en consu
mentengids).
5 a
u \W
HEEFTVW
KEUZE
UIT 7
VERSCHIL
LENDE
EUROPESE
PALING-
GE-
RECHTEN?
Een avondje uit is ook ergens lekker gaan eten.
Restaurant
Bloemendaal aan Zee 4
Tel. 023-257325
Haarlems Dagblad
023-319053
f 9
(Vissoep-visvariatie-koffie)
4-pers
P. J. Koppen
federatie-
belastingconsulent
’t ROODE HERT”
17e-eeuwse herberg
Culinaire specialiteiten in een
even rustige als sfeervolle
omgeving van een beschermd
dorpsgezicht
bij de Velsertunnel
op weg naar IJmuiden.
JEU DE VIANDE
Van zaterdag 3 november tot
en met vrijdag 17 november
Mtele
service
023-314181
NOG VER WEG
Boek nu uw... 8-DAAGSE VLIEGREIS naar de
in het appartement Corona Blanca
In de avond van 31 oktober overleed, in alle
rust en overgave
Voor reserveringen en boekingen
REISBUREAU AI ft
Gen.^Cron|éstraat 27 SUCCES
Tel. 023-258661
a Sun]
<-
Maandag, dinsdag,
donderdag en
vrijdag lunches
v.a. 12.00 uur.
Dinner v.a. 17.30 uur.
Zuiderdorpstraat 15
Oud-Velsen. Tel. 02550-15797
s WOENSDAGS
GESLOTEN
TEL. 023-372713
kapucijn-priester.
op de leeftijd van 66 jaar.
De plechtige uitvaart zal plaatshebben op
zaterdagmiddag 3 november om 15.00 uur in
de kapucijnenkerk te Velp, bij Grave, waar
na begrafenis op het kerkhof van het
klooster.
op de leeftijd van 28 jaar.
D. H. van de Voorde-
van der Linde
Ronnie
1972 CA IJmuiden 31 oktober 1979
Casembrootstraat 19
CORNELIA MARIA
DOBBER-OCHQUEÉ
op de leeftijd van 72 jaar
Velsen-zuid:
Met verslagenheid namen wij kennis van het
plotseling overlijden van onze collega
JAN VAN DE VOORDE
Zeven
huizen (Z.-H):
Velsen-zuid, 29 oktober 1979
Dr. Kuijperlaan 32
Wij verliezen in hem een waardevolle vriend
en collega.
Onze gedachten gaan uit naar zijn vrouw en
zoon die wij veel sterkte toewensen.
Collega’s Afd. Onderhoud
Openbare Werken en
Groenvoorziening
Gemeente Velsen.
De overledene is opgebaard in het Uitvaart
centrum aan de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar zondag
4 november van 15.00 tot 16.00 uur.
De crematie zal plaatshebben maandag
5 november om 12.00 uur in het crematorium
te Driehuis-Westerveld.
Vertrek van Casembrootstraat 19 omstreeks
11.15 uur.
Kennemerplein 5
Haarlem
Telefoon 023-32 06 68
Vraag naar llonca
van Eerde. Adverten
tie Service
fjOEGOSLAvisCH RESTAURANT
Zeestraat 41, Zandvoort 02507-5110
Jansstraat 44, Haarlem 023-322609
heeft voor u de heerlijkste specialiteiten
I van de
29-DAAGSE VLIEGREIS
TORREMOLINOS Vertrek 22 nov.
App. NUCLEO CRISTAL
Of App. CARIHUELA PALLAS
29-DAAGSE VLIEGREIS
FUENGIROLA. Vertrek 22 nov.
Appartement AE
LAS PALMERASWWW
Informeer naar de mogelijkheid
om 10 - 17 of 24 dagen te
overwinteren.
Voor reserveringen, boekingen en informaties
REISBUREAU SUCCES
GEN. CRONJÉSTRAAT 27, HAARLEM
TEL. 023-258661
Inlichtingen over het
adverteren in de
Rubriek
Aangeboden door dit blad In samenwerking met de Stichting Ideële Reclame SIRE
Tevens bijgeleverd een schema „zonder
vaar zonnen”.
Bontspeciaalzaken
Cocktail Gouda 13,50
Cuisse de Lièvre A (’Allemande 25,—
(Hazebout in een fijne wildsaus
met champignons, reepjes
spek en zilveruitjes. Geser
veerd met noedels, rode kool,
appelmoes en preiselbeeren.)
Tournedoséla Giana 28,50
Saumon Grillé 29,50
(2 moten gegrilleerde Jacobs-
zalm. Vergezeld van gemeng
de salade, berlin potatoe en
remoulade-saus.)
Cötelette Suisse 22,50
Coupe Sylvia 6,50
Kleine kaart
Gerookte forel 12,50
Mosselcroquetten. 7,50
houtskoolgril menu’s v.a. ƒ10,-
Daarbij een prima fles
Procupac wijn van 14,-
:i Wij zijn de gehele week
geopend en graag
reserveren na 15.00 uur. ii:
.angs deze weg willen wij iedereen bedanken, ook
lamens onze kinderen, klein- en achterkleinkin-
leren, voor de vele blijken van belangstelling,
’eschenken en prachtige bloemen, die ons 60-
arig huwelijksfeest onvergetelijk hebben
gemaakt.
op de leeftijd van 28 jaar.
Rust zacht lieve jongen.
Fam. v.d. Voorde.
iS
iïï0!#
-
I
entertainer
VERNIEUWDE MENUKAART met een keur van uitgelezen gerechten
de heer en mevrouw S. Kueter.
Zondagmenu:
en
i»
i.
Voor betere bontmode
I® lift lOfflOM® fc IU0M
i
Valeriuslaan 86, Driehuis, tel. 02550-20086
Eig.r Heinz Stuy
Geopend vanaf 17.00 uur
Soil. tel. 023-334236, na 18.00 uur 02507-7621Hilde-
ring, Rivièradreef 31, winkelcentrum Schalkwijk
Het restaurant om gezellig
en betrouwbaar uit eten te gaan,
zonder de kwaliteit van vlees en wijn
in de weg te staan.
verzorgen
schotels.
van:
Klein Heiligland 90
naar:
Koninginneweg 42
Haarlem
HAARLEM
Paartaarsteeg 6
Tel. 311245 t/o Hensen
DEN HAAG,
Panderpassage 28.
Tel. 070-653151
UTRECHT,
Godebaldkwartier 327,
Hoog Catharijne. Tel. 030-311875.
aanbevolen wijn
Mateus Rosé..
Maak Uw kyus uit onderstaande adressen.
BAR-RESTAURANT
Donderdags bieden wij u de gelegenheid tot
Deze tafelbarbecue is een geslaagd alternatief voor fonduen en gourmetten in
een ongedwongen sfeer.
Zondags als vanouds BRUNCH, een uitgebreid buffet met voor elk wat wils en
zoveel u wilt.
Onderscheiden met de gouden Kroon van de K.A.C.B.-België voor kwaliteit en
service.
RESERVEREN IS WENSELIJK - ’S MAANDAGS GESLOTEN.
Ook gelegenheid voor recepties,
diners, koffiemaaltijden enz.
Kerstmenu suggesties op aanvraag
De gehele week geopend
De keuken v.a. 12.00 uur
Gerookte Zalm
op Toast
Gebonden Champignon
soep.
kalfs T-bone Steak.
Chippolata
met sauce
koffie
37.50 pp.
die ervaring heeft met de verkoop van de bekende
cosmeticamerken.
GEN. CRONJÉSTRAAT 14
HAARLEM
Reparatie
binnen 48 uur
^pltent a Sun
a Sun
*4
V -
a
Bij ieder ongeluk geldt Houd het hoofd
koel, juist bij de eerste verwarring. Zorg dat
en omstanders niet óók een ongeluk
kunnen krijgen.
Sla alarm (ot laat dat doen) bij arts, zieken
huis. politie of GGD.
maand. Reserveer tijdig.
■k Voor uw feestje thuis
wij koude
DIT IS
EEN
IJSSELMEER
PALING.
ge
NIET
F DE
„PALING-
TIJD" IN
ONS SFEER
VOL
k RESTAU-
gK RANT
RECEPTIES
VERGADERZALEN
EIGEN PARKEERTERREIN
TAFELRESERVERING
GEWENST
s Woensdags gesloten
Als je bij een ongeluk onmiddellijk
weet wat je moet doen, kan dat het verschil
betekenen tussen leven en dood.
De dingpn die je weten moet, zijn met een
heel klein beetje aandacht ontzettend
simpel te onthouden. We hebben ze voor u
in een klein boekje overzichtelijk bij elkaar
gezet. Dat boekje krijgt u door even een
kaartje te sturen aan „Het Oranje Kruis”.
Staten laan 81.2582 GE Den Haag.
Ook kunt u a la carte eten
Tevens op ma-, dl- en woensdag
gelegenheid voor recepties en partijen
Direct naar het ziekenhuis. Bij bijtend gif
dwingen met water te spoelen en dit uil ie
spuwen. Dan water te drinken geven
(bijtend gij brandt, moet dus worden
verdund)'. Neem de verpakking van het
ingenomen produkt mee naai het ziekenhuis.
Kennemerlaan 93
IJMUIDEN
Tel. 02550-12743
Elke dag geopend
WEEKENDMENU
Cocktail van krab en grapefruit Heldere groentesoep
Varkenshaasje Boedapest Verse groente en gebakken
aardappeltjes IJs met mandarijntjes33,50
Uw gastheer en gastvrouw
de heer en mevrouw S. Kueter.
SVENSKA
RESTAURANGEN
Anegang 21 Haarlemmerweg 517
Haarlem Amsterdam
Tel. 321424 Tel. 020-823431
Lid stichting bontwaartiorg Eigen ateliers
(Een cocktail van Goudse kaas en
Hollandse garnalen overgoten met een
romige Cognac-saus.)
(Een opgebonden biefstuk van de os-
sehaas met ananas en gember. Hierbij
stro-aardappelen en tomatensallade.)
(Kalfscótelette, gevuld met ham en
kaas. Hierbij verse groenten, gebakken
krielaardappelen en gemengde
salade.)
(Hazelnoot-ijs met in kirsch gedrenkte
stukjes banaan en sinaasappel. Afge
maakt met slagroom en amandelen.)
(Geserveerd met 2 sneetjes geroosterd
brood.)
(2 mosselcroquetten met brood.)
■k Iedere zaterdag diner-
dansant Dansen tot in
de kleine uurtjes. 2 bars
open. Muziek:
WIM BOSCH
Iedere zondag:
CANDLE LIGHT
DINNER
met onze
Wim Bosch.
GROOT SCANDINA
VISCH BUFFET Prijs
per couvert 32,50. Elke
2e en laatste vrijdag v.d.
Rustiek en lieflijk gelegen in het park presenteert het Chêlet u zijn GEHEEL
