Atleten uit
PSV-COACH RIJVERS KIEST TEGEN ST. ETIENNE VOOR ROUTINE
Israel extra
bewaakt
DEBUUT RENÉ KRAAIJ TEGEN OMONIA NICOSIA
Remise voor
Van der Mi je
en Van der Lem
sportpuntiq
weer bijgelegd
Bridgebond houdt vast aan sportcontact met Zuid-Afrika
Uitbreiding
Papendal
Conflict Jezek
I
„Uitschakeling ten koste van
alles proberen te voorkomen
Sportbonden gaan akkoord met
nota over omstreden regimes
li
9?
Vernederend
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Wrevel
Toetssteen
25
SPORT
NOVEMBER
19 7 9
WOENSDAG 7
Adrie Koster: waarschijnlijk maar een speelhelft in actie tegen St. Etienne
Ajax jaagt op Europese records
Soren Lerby: gelegenheidsspits.
JAN PREENEN
Volksrepubliek
Korea
(Van onze sportredactie)
natuurlijk niet in het openbaar zijn
trainer afvallen. Hij functioneert in
een team en moet zich daar ook naar
Koster, die afgelopen zaterdag al extra-
rust werd gegund in de wedstrijd tegen
Excelsior, zal derhalve toch hoogst waar
schijnlijk wel voor één speelhelft opdra-
De anti-PSV-stemming in St. Étienne,
ontstaan na de 2-0 nederlaag veertien
dagen geleden in Eindhoven heeft bij
Kees Rijvers duidelijk een lichte wrevel
opgewekt, hoewel hij die Franse irritatie
wel degelijk kan begrijpen. „Tot nu toe is
St. Étienne tegen ons altijd bijzonder
hoffelijk geweest, omdat men in beide
(Van onze sportredactie)
NICOSIA. Ajax zal vanavond met
een sterk gewijzigd elftal moeten probe
ren om enkele Europese records aan flar
den te schieten. Door de afwezigheid van
Krol, Arnesen en Blanker zal Meutstege
in de return tegen Omonia Nicosia in de
tweede ronde van het Europa Cup 1-
toemooi als laatste man fungeren, Pen
als middenvelder, Lerby als gelegen
heidsspits en René Kraaij als rechtsback.
Bovendien maakt Van Dord na ruim een
jaar zijn rentree en zal Tahamata pas in
de tweede helft worden ingezet. Voor
Kraaij houdt deze opstelling zijn debuut
in in het eerste elftal van Ajax.
En het Franse publiek zal vanavond
ongetwijfeld flink te keer gaan. Niet al
leen om Les Verts tot grootse daden te
stimuleren, maar daarnaast ook om ster
speler Michel Platini die na enkele
weken geblesseerd te zijn geweest vrij
wel zeker tegen PSV zal uitkomen een
opvallende come-back te laten maken.
Nu Rocheteau vrijdagavond in de compe
titiewedstrijd tegen Angers zodanig ge
blesseerd raakte dat hij de return tegen
PSV zal moeten missen, rust op de schou
ders van Michel Platini de enorme last
In 1968 met 2-1 van Zwitserland en in
1973 met dezelfde cijfers van Noord-Ier-
land. Beide duels werden dan wel op
Cyprus afgewerkt. In het buitenland heeft
het team namelijk zegge en schrijve één
doelpunt weten te produceren en wel te
gen de Sovjet-Unie. En dat terwijl toch
kan worden beschikt over een aantal spe
lers, die actief zijn in de Griekse profcom-
Democratische
noemt.
Met betrekking tot Zuid-Afrika verwijst
de NSF naar de door de Tweede Kamer
aanvaarde motie over sportcontacten met
dat land. De motie, die door de regering
met tegenzin wordt uitgevoerd, heeft er
onder meer toe geleid dat Zuid-Afrika
niet kan deelnemen aan de Olympische
Spelen voor gehandicapten. Tegen die
motie verzet de Nederlandse Bridge Bond
zich uiterst fel. De bridgers hebben Zuid-
Afrika uitgenodigd voor de Olympiade,
die volgend jaar in Nederland plaats
vindt. De bond vreest, dat de Olympiade
haar door de internationale organisatie
ontnomen wordt als Zuid-Afrika moet
worden geweerd.
In een fel betoog stelde de voorzitter van
de bridgebond dat een boycot zinloos is.
„Je legt een ander land daarmee wel je wil
op, maar je overtuigt dat land niet”. Dat
onderkent ook de NSF. In de nota wordt
het boycotten van wedstrijden in Neder
land een machteloos wapen genoemd, om
dat Nederland zich dan isoleert in het
internationale sportgebeuren. Niettemin
zal een aantal landen in bepaalde sporten
om tegen PSV ten minste drie doelpun
ten te scoren, om daarmee de overgang
naar de derde ronde te bewerkstelligen.
Er is geen objectieve toetssteen om in de
verschillende voorkomende gevallen een
mening te bepalen, zo concludeert de
NSF. Het zal van geval tot geval bekeken
moeten worden, omdat een consequent
doorgevoerd standpunt tegen sportcon-
wel door een boycot getroffen moeten
worden, omdat de internationale sportfe
deratie waarvan die Nederlandse bond lid
is, verbiedt contacten met die landen te
onderhouden.
De NSF adviseert de bonden dan ook
zich in hun standpuntbepaling in eerste
instantie te houden aan de regels van hun
internationale sportfederaties. Daarnaast
kan ook de stellingname van de Neder
landse regering een belangrijke richtlijn
zijn, omdat dat vaak praktische gevolgen
heeft. Het duidelijkste voorbeeld is de
organisatie van de Paralympics. Hoewel
Zuid-Afrika lid is van de internationale
federatie heeft Nederland de deelname
van dat land geweigerd, omdat anders de
regering haar financiële en materiële hulp
aan de Spelen zou onthouden.
en Farlson, Larios. Platini en Elie, Rep, Roussy
en Zimako.
tacten met landen met omstreden regimes
een isolering van de Nederlandse sport tot
gevolg kan hebben. „Dat is schadelijk
voor het sportgebeuren in Nederland en
draagt bovendien niet bij tot de oplossing
van de problemen”, aldus de NSF.
Hoewel sommige landen met omstreden
regimes geboycot moeten worden, trekt
de NSF de algemene conclusie dat de
sport zijn eigen verantwoordelijkheid be
hoort te dragen en niet door de politiek
gebruikt mag worden, noch als speerpunt,
noch als middel voor politieke propagan
da. Zij gaat daarbij uit van een van de
belangrijkste functies van de sportbeoefe
ning, nl. het meehelpen aan de verbete-
De belangstelling van de sportbon
den om hun administratieve apparaten
te bundelen in een huis van de sport is
gaandeweg zo gering geworden dat het
hele project op losse schroeven is ko
men te staan. Desondanks wilde de
vergadering de investering van één
miljoen uit de verdeling van de toto-
oude-stijl gehandhaafd zien. Met dien
De Nederlandse ambassade in Moskou
diende tijdens onderhandelingen tussen
de Sovjet-Unie en Israel, als „bemidde
lingsbureau” omdat beide landen geen
diplomatieke betrekkingen onderhouden.
De Russische autoriteiten zijn bevreesd
voor een herhaling van het drama in Mün
chen, tijdens de Olympische Spelen van
1972. Destijds drongen Arabische terro
risten het Israëlische kamp binnen en
doodden elf atleten. „De gebeurtenissen
in München zullen zich hier niet herha
len”, aldus een woordvoerder van de orga
nisatie.
Het Israëlische Olympische team zal
worden ondergebracht in de hoogste drie
verdiepingen van een torenflat bestaande
uit vijftien woonlagen. Het flatgebouw
staat aan de zuidzijde van het Olympische
dorp en grenst aan het hoofdkwartier van
de Russische militaire staf, die is belast
met de veiligheidsmaatregelen in het
dorp. Vlak onder de Israëliërs wordt de
Nederlandse afvaardiging ingekwartierd.
De overige landen die in het gebouw zul
len worden ingedeeld zijn Joegoslavië en
Suriname. In elk geval zullen ploegen uit
Arabische landen niet in de nabije omge
ving worden gestationeerd.
Volgens de woordvoerder van de orga
nisatie zou Israel Moskou gevraagd heb
ben eigen veiligheidsmensen mee te mo
gen sturen naar het Olympische dorp. De
Sovjet-Unie reageerde negatief op het ver
zoek, maar Samuel Lalkin, het hoofd van
het Israëlische Olympische Comité, zei in
Tel Aviv nooit een dergelijk verzoek te
hebben gedaan: „Het is de taak van de
Sovjet-Unie onze atleten optimaal te be
schermen. Speciale verzoeken hebben wij
niet. Een behuizing met ploegen uit be
vriende landen stellen wij ten zeerste op
prijs”.
Door dit resultaat neemt zij in de alge
mene rangschikking de negende plaats in
met 6 punten uit twaalf ronden. Aan de
kop gaat de Russin Ahmilovskaja met 10
punten. Zij wordt op één punt gevolgd
door haar landgenote Goerjel en de Bul
gaarse Lematsjko. De eerste drie van dit
toernooi plaatsen zich voor het kandida
tentoernooi, dat uiteindelijk de uitdager
moet opleveren voor wereldkampioene
Maja Tsjiboerdanidze uit Georgië.
ring van de menselijke verhoudingen en
het bevorderen van beter begrip en betere
verstandhouding tussen mensen, groepen
en volken.
Het is onjuist, zo stelt de nota, alleen de
deelname van de sport ter discussie te
stellen wanneer het gaat om contacten
met landen met omstreden regimes. In
zo'n discussie dienen ook de contacten op
cultureel gebied, toerisme en wetenschap
betrokken te worden. Als alleen de sport
ter discussie wordt gesteld, dan kan die
sport een speelbal van de politiek wor
den. Dat zou ertoe kunnen leiden, dat de
sport zich in internationale contacten
isoleert.
AMSTERDAM (ANP). Het Natio
naal Sportcentrum Papendal gaat de
logeercapaciteit van 120 bedden ver
dubbelen. De algemene ledenvergade
ring van de Nederlandse Sport Fede
ratie keurde gisteravond het bestuurs
voorstel goed om daarvoor tien mil
joen te reserveren. Hierbij is drie mil
joen afkomstig van de nog te verdelen
toto-oude-stijl-gelden. Van de stich
ting nationale sporttotalisator wordt
eveneens drie miljoen gevraagd ter
wijl de overige vier miljoen moet ko
men van toegezegde SNS-gelden die
zijn toegezegd voor de jaren 1982-1985.
AMSTERDAM. De Nederlandse
sportbonden willen geen contact onder
houden met Namibië en Zimbabwe. Dat
staat te lezen in de nota over het sport-
verkeer met landen met een onstreden
regime, die gisteren tijdens de algemene
ledenvergadering van de Nederlandse
Sport Federatie (NSF) werd aanvaard.
De politieke situatie in die landen is van
dien aard, dat contacten met bewoners
van die staten ten sterkste wordt ontra
den. Bovendien zijn Namibië en Zimbab
we van vrijwel geen enkele internationa
le sportfederatie lid.
De 18-jarige Hilversummer, die in april
met drie andere spelers na een nachtelijk
avontuur in Cannes uit het UEFA-jeugd-
team werd gezet, maar inmiddels weer in
ere is hersteld, kwam drie jaar geleden
over van Hilversumse Boys en combineert
het voetbal met een mavo-studie.
Trainer Leo Beenhakker kan zich al
deze mutaties veroorloven, omdat de ama
teurs van Omonia in Amsterdam al met
10-0 zijn verslagen. Na dat duel kondigden
secretaris Loizides en spits Kaiafas aan
dat hun ploeg in Nicosia op hardhandige
wijze revanche zou nemen. Ajax werd
toen vooral kwalijk genomen.dat het de
tegenstander met harde middelen had
aangepakt en als „honden” had behan
deld. Gistermiddag lachte de Bulgaarse
trainer Arsov echter alleen maar toen de
wraakacties ter sprake kwamen: „We heb
ben helemaal geen ploeg, die hard kan
spelen”, aldus de Bulgaar, die met zes
landgenoten en drie Tsjechoslowaken
naar Cyprus is gehaald, omdat zij veel
Voorts adviseert de NSF de grootst mo
gelijke voorzichtigheid te betrachten in
het onderhouden van contacten met lan
den als Taiwan, Noord-Korea en Zuid-
Afrika. Voor Taiwan geldt dat dat land
nooit onder de naam Republiek China aan
internationale wedstrijden in ons land
kan deelnemen, omdat de Nederlandse
regering Taiwan beschouwt als onderdeel
van China. Dezelfde situatie is van toepas
sing op Noord-Korea, dat zich de door
de Nederlandse regering niet erkende
petitie, zoals Papadopulos, Sava, Ponja-
res en Constantiniu.
Omonia zelf beschikt over vier interna
tionals, van wie Pattikis door een blessure
tijdelijk is uitgeschakeld. De overige drie,
de aanvallers Mavris, Kaiafas en Kanaris,
bleken in Amsterdam echter nauwelijks
Gerard van der Lem: meningsverschil
opgelost.
PSV’: Van Beveren, Wildschut, Van Kraay,
Brandts en Poortvliet, Willy van de Kerkhof,
Stevens en Valke, René van de Kerkhof, Van
der Kuylen en Lubse.
ALICANTE (ANP). In het interzona
le schaaktoernooi voor dames in de
Spaanse stad Alicante werden gisteren
de afgebroken partijen voortgezet.
Alexandra van der Mije, de Nederlandse
kampioene, deelde het punt met de Chi
leense Carrasco.
Tom Okker is in de eerste ronde vwn
het internationale tennistoernooi in
Stockholm in de eerste ronde uitgescha
keld. De Amerikaan Tim Gullikson won
in twee sets 7-6, 6-4.
Feyenoord, bleek dus niet meer dan
een storm in een glas water. Feyen-
oord-directeur Stephan tenslotte:
voorgaande duels steevast als triomfator
uit de strijd is gekomen. Kennelijk neemt
men het ons nu kwalijk dat wij uiteinde
lijk ook wel eens een keer willen
winnen”.
Dat het vanavond in het Geoffroy Gui-
chard-stadion, onder leiding van de Itali
aanse scheidsrechter Michelotto, uit de
hand zal lopen, daaraan gelooft Rijvers
geen moment: „Rep heeft indertijd voor
de wedstrijden tegen Bastia ook zijn uiter
ste best gedaan om PSV bij de Fransen in
een erg ongunstig daglicht te plaatsen, iets
wat hij nu duidelijk weer heeft gepro
beerd. In Bastia is er echter totaal niets
gebeurd en ik verwacht ook niet dat er
hier iets zal voorvallen”.
„De supporters van St. Étienne zijn dan
wel bijzonder chauvinistisch, maar zij zul
len zich nooit tot hysterie laten verleiden.
Althans in mijn tijd, toen ik hier speelde,
was dat zo, en ook in de voorgaande twee
wedstrijden van PSV in St. Étienne was
dat precies eender. Voor mij een reden te
meer om aan te nemen dat het in sportief
opzicht beslist niet uit de hand zal gaan
lopen”.
uiivvvvui IC1131UILC.
I „Als ik over zulke dingen zou moeten
vallen, zou ik de hele dag bezig zijn”.
ven tegen de Franse opponent, zeker wan
neer Rijvers met PSV aanvallend risico’s
zal moeten nemen. Vooralsnog gaat de
Brabantse oefenmeester er evenwel van
uit dat de twee doelpunten voorsprong
voldoende waarborgen moet bieden voor
het bereiken van de volgende ronde in het
UEFA-Cuptoernooi. En dat ondanks het
feit dat Rijvers zijn elftal als minder fit
kwalificeert dan veertien dagen geleden
voor het begin van de eerste wedstrijd
tussen beide teams.
Voor dat laatste had Rijvers de volgen
de uitleg: „Verschillende spelers hebben
na de eerste wedstrijd en trouwens al
geruime tijd daarvoor een aangepaste
training gehad. En wanneer een speler
niet voluit kan gaan op de training, bete
kent dat onherroepelijk vormverlies, ze
ker als die periode enkele weken aan
houdt, zoals bij Poortvliet en Willy van de
Kerkhof het geval is”. Dat beide spelers
desondanks door Rijvers in de basisop
stelling zijn opgenomen, wekte in St.
Étienne toch wel wat bevreemding. Rij
vers'evenwel resoluut: „Ik kies voor routi
ne. Dit ondanks het feit dat een man als
Paul ‘Posthuma de laatste wedstrijden be
wezen heeft eindelijk op het punt te staan
definitief door te breken”.
verstande dat de gelden eventueel ten
goede komen aan een alternatief plan,
mochten de bouwplannen in Nieuwe-
gein niet doorgaan
De georganiseerde sport zei in prin
cipe ja tegen het sportaandeel in de
aanstelling van duizend man betaald
sporttechnisch kader, waarover in het
nationaal sportoverleg wordt gespro
ken, daarvoor zullen de sportvereni
gingen over vier a vijf jaar zo’n vijftien
miljoen gulden moeten opbrengen. Het
dubbele daarvan dient ten laste te 'ko
men van de gemeenten en slechts een
klein gedeelte wordt gefinancierd door
provincie en Rijksoverheid om tot her
schikking van de financiële middelen
in de sociale sector te komen.
De vermoedelijke opstellingen:
St. Étienne: Curkovic.]anvion, Lopez, Santini
MOSKOU (ANP). Tijdens de Olym
pische Spelen in Moskou 1980 zullen de
Israëlische atleten in het Olympisch dorp
worden ondergebracht in het best bevei
ligde gehouw, dat beschikbaar is. Boven
dien zullen de Israëliërs onder permanen
te bewaking staan. Daarmee komen de
autoriteiten van de Sovjet-Unie tegemoet
aan de wens van Israel, dat hun deelne
mers in Moskou optimaal zullen worden
beveiligd. De Israëlische autoriteiten
hadden Moskou oorspronkelijk gevraagd
eigen veiligheidsmensen mee te mogen
sturen naar het Olympische dorp, dat
even buiten Moskou ligt.
goedkoper zijn dan bijvoorbeeld Griekse
oefenmeesters, die vier maal zoveel
vragen.
Voor Omonia, dat vóór Arsov ook een
Bulgaar in dienst had, leidde dat sinds
1974 tot vijf nationale titels. Op het inter
nationale vlak heeft de ploeg echter steeds
met een ondergeschikte rol genoegen
moeten nemen, hetgeen in feite voor het
gehele Cyprische voetbal geldt. In de drie
Europese bekertoernooien is tot nu toe
door de jaren heen 23 maal een uitslag van
10-0 of hoger voorgekomen. Acht maal
fungeerde een ploeg uit Cyprus als Kop
van Jut.
Zo is Apoel Nicosia met een nederlaag
van 16-2 in 1963 in het Europa Cup II-
toernooi tegen het Portugese Sporting de
meest vernederde ploeg. De zwakte van
het voetbal op het •Verdeelde eiland wordt
ook duidelijk aangetoond door het natio
nale elftal. Cyprus, dat voor het wereld
kampioenschap in 1982 is ingedeeld in
dezelfde poule als Nederland, heeft sinds
de onafhankelijkheid in 1960 171 goals
moeten incasseren en heeft slechts twee
van de 43 ontmoetingen weten te winnen.
over meer beweeglijkheid te beschikken
dan standbeelden. Trainer Arsov: „Het
verschil tussen Ajax en Omonia is veel te
groot. Mijn ploeg zal het ook hier erg
moeilijk krijgen, zeker nu twee of drie
spelers van Omonia zijn geblesseerd”.
Met Lerby, in het eerste duel goed voor
vijf treffers, als gangmaker moet Ajax
dan ook in staat worden geacht om zich op
te werken tot de produktiefste formatie in
de Europese bekertoernooien in een ron
de. Op dit moment wordt dit record nog
gedeeld door Chelsea (1971) en Feyenoord
(1972) die ten koste van respectievelijk
Jeunesse Hautscharage en Rumelange tot
een totaalscore van 21 doelpunten
kwamen.
Ondanks die dreiging worden, als het
tenminste ophoudt met regenen, 20.000
toeschouwers verwacht in het één jaar
oude Makarios-stadion, dat is neergezet in
een dor en heuvelachtig landschap op
enkele honderden meters van de door
zandzakken, vaten en prikkeldraad ge
vormde grens, die sinds 1974 Turks- en
Grieks-Cyprioten van elkaar gescheiden
houdt.
De eerste groep, die tol voor vijf jaar
met drie vertegenwoordigers in de hoog
ste Cyprische divisie was vertegenwoor
digd, zal vanavond dan ook ontbreken.
De Scandinavische en Canadese soldaten
van het vredesleger van de Verenigde
Naties zullen de Turks-Cyprioten op af
stand houden, zoals ook iedereen die zich
in de winkelstraten van Nicosia te dicht
bij de barricaden begeeft, tot de orde
wordt geroepen.
-*'«'** ...VVV VAMUX WXX.
gedragen. Dat was het uitgangspunt,
en daar was Van der Lem het al na
twee minuten praten mee eens”.
I Wat een rel leek te worden bij
(Van onze sportredactie)
MALMÖ. Het meningsverschil
tussen Gerard van der Lem en Fey-
enoord-trainer Jezek en voorzitter
Gouwenberg is met een sisser afgelo
pen. In een gesprek van slechts vijf
minuten betuigde de opvliegerige
voetballer gisteren in Malmö zijn
spijt over de opmerking die hij eer
der had gemaakt. Op een uitspraak
van Jezek, dat de wisselspelers van
zaterdagavond zich konden waarma-
ken tegen Malmö en AZ’67, had Van
I der Lem maandagavond scherp gere-
ageerd met de opmerking: „Waar
slaat dat nou op”.
Gisteren nam Van der Lem die
woorden na een onderhoud met Gou-
wenberg, directeur Stephan en trai-
ner Jezek terug.
Trainer Jezek kampt met het pro
bleem van een groot aantal gelijk
waardige krachten. Het zijn allemaal
middelmatige spelers, die hij moet
motiveren. Dat doet hij op zijn ma
nier. „En volgens mij op de juiste
manier”, aldus Couwenberg, de voor
zitter die Van der Lem in overleg,
j maar beslist niet op verzoek van Pe-
I ter Stephan, ter verantwoording had
geroepen. „Een speler mag zulke uit-
spraken best doen, maar hij moet
I
Omdat Kees Rijvers een bijzonder grote
waarde toedicht aan de wedstrijd van het
komende weekeinde in Amsterdam tegen
Ajax, heeft de Eindhovense coach gister
avond dan ook besloten om zonder Adrie
Koster in de basisopstelling tegen de club
van trainer Robert Herbin, Les Stepanois,
van start te gaan. „De aard van de blessu
re van Adrie Koster is toch dermate ern
stig gebleken, dat ik hem onmogelijk op
dit moment al een hele wedstrijd kan
laten spelen”, zo hield Rijvers een slag om
de arm.
(Van onze sportredactie)
ST. ÉTIENNE. „We moeten”, zo stel
de Kees Rijvers aan de vooravond van de
tweede wedstrijd van PSV in het UEFA-
Cuptoernooi tegen St. Étienne vast, „hier
in Frankrijk een uitschakeling ten koste
van alles zien te voorkomen. Een elime-
natie door dit Franse team heeft vrijwel
zeker een uitermate moeilijke wedstrijd
dit weekeinde tegen Ajax tot gevolg. En
die ontmoeting is voor ons van minstens
even groot belang als de wedstrijd tegen
St. Étienne, omdat we in de vaderlandse
competitie beslist niet nog verder achter
op mogen raken. Tweemaal verliezen de
ze week, zou uitermate vervelende conse
quenties hebben. Ik zeg niet dat we ons
zelf dan al als uitgeschakeld moeten be
schouwen voor het nationale kampioen
schap, maar erg florissant staan we er
dan na een derde van de vaderlandse
competitie toch beslist niet voor”.
