f
399
LICHTGEWICHT
u
’t Kamwiel
I
t
Te kijk en te koop bij:
C. N. UITENDAAL
c
Fl
3
Wi
INTRGDUKTIE
AANBIEDING
i
gepocheerde kabeljauw met mosterdsaus, wortel-
I
w UK
IETS TE VIEREN?
&eötaurant (Lfjalet
Kerstdiners
1
i
Dubrovnik speciaal
Meubelstoffeerderij
j WIENERWALD
„ROYAL”
Clean
voor uw dubbele beglazing
Open haarden 440
Sensationele
metselaars
Tijdelijk werk
r
7,75
Lood/1,50, tot ƒ2,-p. kg
Autowrakken, bel 023-350335
of 322232, u krijgt een vrljw.bewijs, ook Ijzer
metalen. Raamsteeg 1-9, Haarlem.
linnenkast
Handy parket
Veloursovergordijnen f 7,95
Zonnebanken
Nieuwe keukenfronten
Massieve eiken
binnen- en buitendeuren
Belegging
Noordwijk aan Zee
Dam-of schaak?
Voordelige autoverzekering
vanaf f 174 W.A.; f 372 All Risk; Groene kaart
10;Drie Sterren Assurantiën B.V., Da Costalaan 1,
Driehuis, telef. (02550) 31220; 's avonds (02550)
18631.
maandagavond
Stoel makelaars-taxateurs
Morgen, op zaterdag, kunt u
alles weten over de huizen die
te koop zijn
in Haarlem en omgeving
bij Makelaardij
Oolders/Winkler
Purmerend
hartje Amsterdam
open huis
Aanbod Makelaars Onr. Goederen
Divers personeel gevraagd
Te koop gevraagd
Onroerende goederen aangeboden
I
Verzekeringen - Hypotheken
Geldzaken
Een avondje uit is ook ergens lekker gaan eten.
HERBERGH
’T BOECKAHIERSHEST^
Meubelstoffeerderij
COURANT
I
i
I
SPECIALITEITENKAART
Santpoort WÜSTELAAN 75 - SANTPOORT
Tel. 023-372226 Propr. Fam. A. Oostendorp
18
INU V t 1V1 B h K
1 y y
V!
Haarlem. Tel. 324530
I
I
Woonruimte gevraagd
I!
Tekoopaang.
Woningruil
RUKSSTR AATWEG 95 A
HEEMSKERK
TEL 02510-36871
B.G.G. 02510-40370
Tel. 023-321061
Rest. HET SAND
I
I
I
J
heeft elke zaterdag originele Joegoslavische
muziek.
I
I
Vraag vrijblijvend prijsopgave.
k Wij hebben een uitgebreide collectie meubelstoffen.
Ook zijn wij gespecialiseerd in het stofferen met leer.
Bedrijfspersoneel
aangeboden
Dlv. Winterschotels
v.a
Met succes serveren wij iedere dag tot
17 00 uur PANNEKOEKEN
naturel,
appel, spek
vanaf 3,50
Muzikale
champagne brunch
(Midgetown)
Zondags van 11.30 tot 14.30 uur
Lunchen in Hartje Haarlem?
’t ROODE HERT”
17e-eeuwse herberg
BOUWES-ZANDVOORT
I voor uw party behind the beach.
Restaurant
Bloemendaal aan Zee 4
Tel. 023-257325
specialiteiten-restaurant
Zandvoortselaan 187
Telefoon 02507-2401, Zandvoort
Gezellig samen met ons uitgebreid menu
JOEGOSLAVISCH RESTAURANT
DUBROVNIK
Jansstraat 44, Haarlem.
Tel.: 023-322609
Maandag, dinsdag,
donderdag en
vrijdag lunches
v.a. 12.00 uur.
Dinner v.a. 17.30 uur.
’s WOENSDAGS
GESLOTEN
„DE THEESCHENKERIJ”
Cinderella 300. De universele
lichtgewicht
zig-zag naaimachine.
Eenvoudige bediening.
Met drie naaldstanden.
Ideaal voor o.a. zig-zag naaien, afwerken,
knopen aanzetten, ritssluitingen,
knoopsgaten maken enz.
KONINGSTRAAT 40, HAARLEM
i hotel-restaurant
I Grote Markt 10
j it_:. :zi
I.-
Staat garant voor
het vakkundig
stofferen van
uw meubels.
1
V/
V/
sti
dv
vo
on
vo
Stf
de
vo
voor uw recepties, koffietafels en diners.
I ///ïAklhiui
Woonruimte aangeboden
’n Receptie, het zoveel jarig bestaan van de
(echt) vereniging, ’n party Dat zijn kolfjes naar
de hand van de Bouwes „versierders”. Die weten
door hun gastvrijheid ’n extra dimensie aan uw
festiviteiten te geven.
Laten we eerlijk zijn, ze hebben er ook de
mogelijkheden voor.
Want wat dacht u van 'n receptie in Bouwes
Palace op 70 meter boven de zeespiegel?
Of van een diner-dansant in Hotel Bouwes.
waar u iedere dag (behalve ’s-maandags) van
levende muziek kunt genieten en waar het
befaamde zondagmiddagmatinée nog die
ouderwetse gezelligheid kent?
Beweging bij de borrel? Kan ook; in de Bowling,
n Dol fijne show in Dolfirama U knoopt
het er maar aan vast.
Gokje wagen in het aangrenzende Casino
Alles kan!
Probleemloos parkeren en de mogelijkheid tot
logeren van een verre gast; het draagt allemaal
bij tot het suksesvol slagen van uw feest. Of u
met 10 of 250 man komt, Bouwes „versiert” het
wel. Ook wat de prijzen betreft, een 3 gangen
diner in Hotel Bouwes al vanaf f. 29.50 ,-
incl. salade buffet.
Informeert u rustig eens naar de (kombinatie
mogelijkheden en prijzen. Bouwes houdt een
lijntje voor u open op telefoon 02507-5041 of
2144. U kunt vragen naar de Heer G. Kiefer
(hotel Bouwes) of naar de Heer F. Veerman
(Bouwes Palace).
r
I
I
L
WEEKMENU
Tomatensoep
Kip Bombay 1 9 7R
Ananas met slagroom I mJ f W
Cocktail Fruits de Mer 12,50
Rêble de Llèvre Dlane 25,<
Filet de Porc Granede 27,50
Entrecöte de Veau Montmartre 27,50
(Een kalfsentrecote met een romige
cognac-saus waarin kippelevers en
champignons met een vleugje knof
look. Hierbij een tomatensalade).
Filets de Llmende
la Prince Murat 23,50
Ananas la Reine 8,50
Kleine keert
Toest „Bloemendaal aan Zee” 9,50
(2 sneetjes geroosterd brood met ge
rookte paling en garnalensalade).
Crêpe Napolitaine 9,50
Paviljoen Velserbeek
I
vanouds ïllkiltlOOm”
JEU DE VIANDE
I
V K I J UA(J
1
entertainer
scheutje
T
-"j
nF
van Wijngaarden),
in
Gehele week geopend v.a. 17.00 uur
Voor reservering v.a. 15.00 uur.
i
I
I
I
I beschikking voor uw diners, recepties en jubilea
FTii mistic- A fïriin
voor
Tel.
Velserbeek 3 VELSEN-ZUID
Teiefoon (02550)-14244
Ook gelegenheid voor recepties,
diners, koffiemaaltijden enz
Amsterdam-
KAMERS,
ruil-
023-
5.
o
V
Grote Houtstraat 24
Haarlem
Tel 321715
s
z
Bij ons hoeft u met in de rij te staan.
Wij serveren voortreffelijke koffie, gebak, lunch en
diner-specialiteiten.
Maak Lw keus uit onderstaande adressen.
En dan een heerlijke
Cruscacava
„koffie likeur met slagroom”
30,- p.p.
ng
m
vs
D<
dt
w
Culinaire specialiteiten in een
even rustige als sfeervolle
omgeving van een beschermd
dorpsgezicht
bij de Velsertunnel
op weg naar IJmuiden
Reserveer nu uw tafel voor
Kerst en Nieuwjaar
gamalencocktail -
„vers gepelde Hollandse garnalen",
goulashsoep met stokbrood,
4 soorten geroosterd vlees,
serv. salade, puree - pikante saus.
Als nagerecht palacinka
Gevr
orng.
i. Tel.
Zuiderdorpstraat IS
Oud-Velsen. Tel. 02SS0-1S797
Wij wl
zorger
Bakke
Sneiilusstraat 1 -3 IJmui-
den/Tel: (02550) - 14652.
3 tot 5 jr. garantie. Arb.l. kussen 25 p.st4 stoelen
75, faut. 100, bank 200, bankstel 400. Modern
of antiek; ook Arlsto- en Pioegstoften. Stalen en
prijsopgaaf vrijblijvend aan huis, Fashion b.v., Hout-
markt 19, Haarlem. Tel. 023-324973, b.g.g. 342384,
H.P.S.
Ge egen in het rustieke park Velserbeek nabij het dorp Oud Velsen
Vr zonneterras
op
be
en
vo
m
de
w<
ne
ki
gc
be
Kennemeriaan 93
IJMUIDEN
Tel. 02550-12743
Elke dag geopend
WIIKBNDMINU
BAR-RESTAURANT
W’
merk Isotherm, prijs 195 p.m2. Tel. 023-324413, na
19.00 uur 023-325052
Ook u kunt voortaan jaarlijks 117 besparen op
uw stookkosten met een ENERGIEKASTJE PCÜ
2700. Voor 142 Incl. BTW. Bouwpakketten bijv. 7
radiatoren, 1 cv-ketel v.a. 2560. C.v.-install. v.a
4295 incl. BTW. Inl.: bij Verver-Verwarming, tel.
023-338085.
Compleet met vuurkorf en aslade. Firma Reijnhoudt
v.d. Zwet, Oranjeboomstraat 166, Haarlem. Tel
023-313709.
te huur aangeb. voor een
half jaar gemeub. WO
NING te IJmuiden 600-
p.m. exci. Br. o nr.
Y 1094
in weer gaan be-
hiervoor zoeken
BEZORGER voor
itenduren Echte
Hartendorp.
Te huur GEM. KAMER,
2’A x 4 voor rustige jon
gedame of heer. Met ver
ven
Tel.
FgeAWnl
tulip
hotel
Wil zoeken voor werving huis-aan-huis
zeker geen gales of gespuis.
Wel een aantal goeie mensen
die niet schrikken van buien-plenzen.
We werken dagelijks van vier tot acht
tegen een provisie die geen mens verwacht
Ruime betaling per gemaakte klant
in het gebied West Nederland.
Bel voor afspraak met onze man
naar het kantoor In Amsterdam:
020-129301 (Na 5 uur: 314905).
Woningruil. Aangeb.
EEN KLEIN HUIS, vrij
staand, met lage huur.
Gevr. een vrij huls of een
flat-benedenwonlng. 3 of
4 kamers. Van Beverwijk
naar Haarlem of omge
ving. Br. o.n. 4283.
SCHAATSEN
beurs gevr
340346.
Aangeb. 4 KAMERFLAT,
huur 309 p.mnd. Boer-
havewijk. Gevr. vrije
huurwoning omg. Hille-
gom/Haarlem. rel. 023-
344301
X
i
vei
die
voi
om
doi
afg
stu
voi
ho
tel
dit
bic
1
en
ste
m«
he
nic
ho
on
lat
wc
De
ne
da
hu
aangeboden. Tel. 023-
351837 van 20.00-22.00
uur.
ustigt
gadame ot heer. Mei
warming, gebruik
keuken, douche.
023-314079.
Hoogovens kan manne
lijk personeel voor fa
briekswerk ook in tijdelij
ke dienst plaatsen. Voor
4 weken tot 6 maanden In
ploegendienst. Leeftijd
18-50 jaar. U kunt direct
beginnen. Salaris incl.
toeslagen, afhankelijk
van de soort ploegen
dienst, van 2.250,- tot
2.560,- (vanaf 21 laar)
bruto per maand. Uitbe
taling per week mogelijk.
Melden: Wervlngscen-
trum Hoogovens, Wljc- pioea
kermolen 202, Beverwijk u
(150 meter van het sta
tion Beverwijk). Elke
werkdag van 8.30-16.00
uur en elke maandag
avond van 19.00-21.00
uur. Tel, 02510-94000.
t.k.a. Santp whs. met
luxe badkamer, 3 slaap
kamers en zolder(kamer)
HARTMAN EN VAN DER
VOORT, mak. o.g. Zee
weg 167 Telef 21550
('s avonds 12551)
wvij ïoreuonr
dagen tijdig
Kranten karton /0,14, tljdschrijften/0,10, koper,
accu's, geisers, ijzer. Autowrakken, wij halen alles;
of u brengt aan onze inkooppakhuizen. Raamsteeg
1-9, zijstraat v. d. Lange Herenvest bij A. D Poort
Zaterdags ook tot 5 uur geopend.
INKOOPHUIS van alle
soorten ijzer, metalen,
lompen, papier. Fa. J.
Veldman, James Wattstr.
8, Industrieterrein IJmui-
den. Tel. 10504 en 15609.
Gebruikt maar bruikbaar
koperslagers
gereedschap. Tel. 023-
243366
Oude of antieke
Tel. 023-257629.
ir, zoekt nel
ilj jongere al-
vrouw. Br.
Handy d.h.z. parket in mozaik v.a. 22,95 p.m.2 in
grenen-merbou-teak-elken. Ook voor Tarket lam-
pelparket naar Houthandel Pieter Scheffer BV,
Schalkwijkerstraat 11-13, Haarlem. Tel. 344119-
350288. Zaterdags tot 12.30 uur.
p.m. rechtstreeks van fabriek naar cliënt. Alle kleu
ren vitrages van ƒ19,95 voor 3,95 p.m. Ook alle
soorten modelgordljnen op maat gemaakt en div.
meubelstoffen, ook voor caravan en boot. Uweg
341Zwanenburg. Tel. 02505-534.
Wist u dat de zon te koop is voor nog geen 2
dubbeltjes per uurl Toch een prettige gedachte in
deze tijd van het jaarl Bel eens met Iris Import-
Export (zonnehemel en zonnebankspecialist bij uit
stek). Iris Import-Export, Lorentzkade 438, Haarlem.
Tel. 023-245596. Ook
's avonds en in het weekend.
in eiken en grenen. Ook voor plaatsing kunnen wij
zorgen. Drive-inn Timmerwinkel, Binnenweg 17,
H stede Tel. 023-282275.
met garantie. Vele modellen. Ook afwijkende maten.
Kom kijken in de showroom van Houthandel De
Jager, Herenweg 140, Heemstede. Ook zat. geop. v.
10-13 uur. Tel. 023-285603.
Jong stel zoekt WOON
RUIMTE of etage Huur
tot 500.- p.m. Bellen na
18 u 023-376064
Verloofd stel zoekt 1
GROTE of 2 kleine ka
mers met kookgel. evt.
bereid licht huisn. werk
te doen. Tel. 02550-
32907.
Student fysiotherapie
zoekt dringend KAMER
met kookgelegenheid.
Tel. 072-119287.
Verpleegster, 21 jr., zoeki
WOONRUIMTE in Haer-
lem. Tel. 023-326667.
T h. gevraegd voor rusti
ge KLM’er GROTE KA
MER of etage In Haarlem
of omgeving. Tel.: 023-
311089 bellen tussen
17.30-19.30 uur.
Man, 52 Ja
KOSTHUIS
leenstaande
o.nr. 4267.
Wie heeft er voor mijn
dochter en haar man, die
straat komen
Ite staan WOONRUIMTE?
|Tel, 023-251523.
Van zaterdag 17 november tot en met
vrijdag 30 november.
De gehele week geopend
De keuken v.a. 12.00 uur
(Een zeevruchtencocktail met een ro
mige kerriesaus en geserveerd met
toast en boter)
(Hazerug met een heerlijke wlldsaus.
Vergezeld van kastanje-puree, sprui
ten, appelmoes en prelselbeeren.
(Varkenshaasje in een paprikasaus
met zilveruitjes en champignons. Ge
serveerd met gemengde salade).
(3 gebakken tongschar filets „In het
pannetje met dobbelsteentjes aard
appel, tomaat en artisjokbodems. Hier
bij een verfrissende salade van sinaas
appel, grapefruit, paprika, appel en
tomaat).
f/: Ananas, gevuld met een luchtigs
ananas-bavarois met een scheutje
kirsch en slagroom).
(Pannekoek gevuld met spaghetti en
tomatensaus en gegratineerd met Par
mezaanse kaas).
Tevens stellen wij onze Oudhollandse zaal gratis ter I
Dlrektle: A. Grund
ite******!
meubilering
f 255.000. Tc
15587 ook tijdens de weekends.
T.k.a. verhuurd winkel
pand met verhuurde bo
venwoning te Haarlem.
Huuropbrengst
32.400,- p.jr. Vaste prijs
285.000,- k.k. Tei.
02502-8987.
Moderne luxe 3-kamerllat met schitterend uitzicht
op zee en landzijde. Zeer luxe gestoffeerd. Vrije
vestiging ook als 2e huis. Ideaal voor jonggehuw
den Desgewenst taxatierapport beedigd makelaar
Overname meubilering garagebox is mogelijk.
Vraagprijs f 255.000. Tel. afspraak 08309-9115’ of
01719-'--j
HILLEGOM. Groot
woonh., vrij uitzicht,
rijksweg E of dubbel be-
woonb., c.v„ v. a. tuin,
gr. schuur, gestoft.
172.500 v.o.n. Tel.
02520-15757.
HALFWEG t.k. woonhuis
v.v. 3 slaapk., c.v.,
schuur, etc. 130.000,-
k.k. Haarlemmermeerstr.
33. Voor verdere inl.
02907-5702.
t.k.a. Velsen Zd. Lizenstr.
royaal whs. met gar. Gr.
zolder. HARTMAN EN
VAN DER VOORT, mak.
o.g Zeeweg 167 telef.
21550 Cs avonds 12551)
Woningruil:
Centrum, 3
zolderkamer, huur
22,50 p. mnd. voor wo
ning te Haarlem. Reac
ties oer tel. 023-315159.
In onze gevarieerde col
lectie vindt u wat u zoekt.
Sporthuis Haarlem BV,
Grote Hgutstr. 123, tel.
023-312950.
Meisje, 24 jr., zoekt KA-
MER in Haarlem of omg. vrijdag op stn
255022e Pri*S' Te staan WOOl
G. v.d. Stolpe Belasting
consulent, behandelt
gaarne al uw BELAS
TINGZAKEN. Belt u ons
even voor een afspraakl
Tel. 02550-18638. Da
Costalaan 1, Driehuis.
1e, 2e en TOPHYPO-
THEEK. Offerte binnen 2
dagen. Vraag vrijblijvend
advies bij öolders
Snel, niet moeilijk. Rijks-
straatweg 1C
023-259551
023-327179/023-251362.
Rustiek en lieflijk gelegen in het park presenteert het Chêlet u zijn GEHEEL
VERNIEUWDE MENUKAART met een keur van uitgelezen gerechten
Donderdags bieden wij u de gelegenheid tot
Deze tafelbarbecue is een geslaagd alternatief voor fonduen en gourmetten in
een ongedwongen sfeer
Zondags als vanouds BRUNCH, een uitgebreid buffet met voor elk wat-wils en
zoveel u wilt.
Onderscheiden met de gouden Kroon van de K.A.CB -België voor kwaliteiten
service.
RESERVEER NU TIJDIG VOOR UW A LA CARTE KERSTDINER OP BEIDE
KERSTDAGEN s MAANDAGS GESLOTEN
dagen. Vraag
advies bij öi
b.v.
jjjk. Rijk_
10, Hlem. Tel.
Na 18 uur:
h Iedere zaterdag diner-
dansant. Dansen tot in
de kleine uurtjes. 2 bars
open. Muziek:
WIM BOSCH
Iedere zondag:
CANDLE LIGHT
DINNER
met onze
Wim Bosch
GROOT SCANDINA
VISCH BUFFET Prijs
per couvert 32,50. Elke
2e en laatste vrijdag v.d.
maand. Reserveer tijdig.
Voor uw feestje thuis
verzorgen wij koude
schotels.
Toastje gerookte paling, gebonden aspergesoep.
tjes en aardappelpuree, ijs met ananas en slag
room33,50
Wij verzoeken u voor het kerstdiner op beide Kerst-
j te reserveren.
Uw gastheer en gastvrouw
de heer en mevrouw S. Kueter.
QSrnenkS}
Voor een volledig foto-overzicht van het gecontinu
eerde aanbod van N B.M. Makelaars in onze regio
kunt u bij ons terecht op elke werkdag alsmede de
zaterdagochtend
van 10.30-12.30 uur en de
van 7.30-9.30 uur.
B.V., Bloemendaalseweg 163, Bloemendaal. Tel.
023-258471
Want van 10.30 tot 13.00 uur zijn wij open en onze
overzichtelijke huizen-tototheek toont u alle pan
den die worden aangeboden Wij verzorgen alle
taxaties en geven u graag advies. Makelaardij Ool
ders/Winkler b.v., lid NBM/MCC, Rijksstraatweg 8-
10, Haarlem, tel. 023-259551, na 18.00 uur: 023-
287911, 020-735539 en 020-418747. Openingstijden:
maandag t.m. vrijdag van 8.30-12.30 en van 13.30-
18.00 uur. Maandag- en donderdagavond tot 9 uur.
Zaterdags van 10.30-13.00 uur.
Te koop in het flatgebouw „De Boeier" op slechts 2
min. van N S -station Overwhere
LUXE GESTOFFEERDE 2-KAMERAPPARTEMEN-
TEN. Deze flats zijn voorzien van alle comfort, zoals
badkamer met ligbad, c.v., gemeenschappelijke
wasserette, riante entreehal, conciergedlensten.
berging, fietsenstalling en royale parkeergelegen
heid voor bewoners en gasten. En u zit met de trein
in slechts 15 min. in
Koopsom 86.500 k.k. Hypotheek tot 100%. Vrije
vestiging. In onze volledig ingerichte modelflat hou
den wij iedere zaterdag tussen 13.00 en 14.00 uur
Voor eventuele nadere informatie bel: Van
Overbeek Makelaars-Taxateurs O/G, Vijzelsgracht
61, Amsterdam, 020-227808, b.g.g. 023-257841 (J. E
I
