agenda
I
INFLATIEBESTRIJDER N0.1.
Nederlands
grootste specialist
in wasautomaten.
3 jaar garantie*
op de onderdelen.
Gratis
thuisbezorgen.
L
ra
Gerard's prijsgarantie
o r
I
ZANUSSI wasautomaat
ZOPPAS koelkast
Pelgrim gasfornuis.
ZANUSSI wasautomaat
i
ZANUSSI N 408 droger
o
O 1
c r
WOENSDAG 21
W i
19 7 9
NOVEMBER
6
I
k
CD
3
Z5
J
E
c
I
'Exclusief voomjd/arbeidskosten.
o
Binnenkort in Ede. Emmen en
een nieuwe witgoed/keukenstudio
in Amsterdam.
X
S
c
t
V
Black-out
In verband met de huidige
energieschaarste is besloten de
winkelverlichting na 18.00 uur uit
te schakelen, evenzo de
bultenlichtreklame.
Wedden dat Gerard goedkoper is!
Als u uw aankoop - „levering
onder dezelfde kondities” - bü een
ander goedkoper ziet, dan betaalt
Gerard het prijsverschil prompt
terug plus een fles prima
champagne voor de moeite. Dat is
dus afgesproken.
I
^iindesit
L7L wasautomaat
O 0
0INDESIT
0 91A wasautomaat
CD J
JZ
cd r
05 i
CDl
fHauknecht
Velsen-IJmuiden
'fff
Heemskerk
Wijk aan Zee
Beverwijk
11
11
Frans leren aan
De Grote chefs
de oceaan
Ger Rutte: auberge in Les Landes.
•if Madame Point: enige vrouw tussen de grote chefs.
«i
o
599,
4
449
Gerard de Lange
/////M/Wfr //m//////////,
j
i
1
t
5
1
S
1
1
1
1
l
1
l
1
l
I
1
1
1
1
I
ginnen. We willen een serie cursussen
Frans gaan geven voor Nederlanders,
die het jammer vinden dat ze het Frans
wat vergeten zijn en hun kennis wat
tic
ge
1
1
i
HAARLEM
Grote Houtstraat 167
Tel.: (023) 316502
B
bis<
rep
ver
den
ling
bur
beb
bist
Ovc
lig€
vin
E
VOO
in
hot
kin
teli.
ove
daa
var
een
wa;
der
Ii
(Cl
de
een
voc
om
var
afv
ooi
uit1
gar
he
go
sa
m<
kr
VG
ni
pc
mi
on
fo:
wi
da
hr
w<
he
he
oc
V€
so
zi;
de
ox
be
d
S
c
c
c
2
X
1
X
1
1
E
1
X
t
I
1
Koopavond geopend en 's maandags gesloten.
AMSTERDAM
Bilderdijkstraat 179-181
Tel.: (020) 182714
bi
VI
Pi
d<
m
st
nt
di
al
b<
te
rr
te
ei
re
Gerard heeft last van laagte.
Gratis thuisbezorgen. 3 jaar
garantie* op de onderdelen en uit
voorraad leverbaar. Het kan niet
op, maar dat vindt Gerard heel
gewoon Geschatte gemiddelde
levensduur: 6 jaar.
AdviesprjjsJ&Sr-
499,
o
g
Zi
n
k
g
z
V
o
a
t
GERARD DE LANGE, DAAR MAG JE
G
DAT HET MET DAT RESPECT van
daag de dag toch anders gesteld is, blijkt
evenwel uit deze uitgave, waarin twaalf
chef-patrons vertellen over hun wereld.
MET DIE VERHUIZING beëindigde
Rutte een leraarschap van een kleine
tien jaar aan het Haarlemse Mendel Col
lege en sloot zijn vrouw Marianne een
carrière af als bibliothecaresse aan het
Instituut voor Sociale Geschiedenis in
Amsterdam. „Ik had er tien jaar voor de
klas opzitten en had uitgerekend dat ik
nog vijfentwintig jaar moest, dat idee
stond me enorm tegen. Toen bedachten
we dat wanneer we wat anders wilden
doen, we het meteen moesten doen”,
vertelde hij me deze week. Een vertrek
zonder wrok overigens. „Want aan het
Mendel bewaar ik zeer goede herinne
ringen, dank zij de prettige werksfeer en
het enthousiasme van de leerlingen voor
de Franse taal”, aldus Rutte.
MAAR HET RUISEN van de zee heeft
het toch nog niet helemaal kunnen win
nen van zijn liefde voor het les geven en
Vanwege stakingen in Italië
kregen wij er te veel tegelijk
binnen, die wij snel willen
verkopen. En let op: deze was
automaat heeft een uitstekend
centrifuge-resultaat (800 toeren).
Geschatte gemiddelde levens
duur: 8 jaar. Adviespnjs:'L24ft'
normaal bij ons nu
Komt uit de grootste koelkasten-
fabriek van Europa, waar alle
bekende merken worden
geproduceerd. Bruto-inhoud:
225 liter, waarvan 45 liter
diepvries. Adviesprijs
Kersvers. Als eerste introduceren
wij het nieuwste model van
Indesit. Werkelijk, wjj zjjn
ondersteboven van de kwaliteit,
terwijl de prijs ouderwets laag is.
Geschatte gemiddelde levens
duur: 6 jaar. AdviesprjjsJiQÖ^
Dat wordt smullenWant met
dit geweldige gasfornuis lukt
alles. Kompleet met grillbrander
en draaispil.
Adviesprijs
Eén ding hebben de twaalf gemeen en
dat is een driesterrenvermelding in de
Guide Michelin. Grote namen als
Bocuse, Chapel, de gebroeders
Troisgros, Outhier en Fran-
5 o i s B i s e, maar in het boek is ook een
hoofdstuk gewijd aan de man bij wie ze
achter het kolenfomuis allemaal in de
leer zijn geweest: Fernand Point,
die het Restaurant de la Pyramide in het
ten zuiden van Lyon gelegen Vienne
groot maakte.
POINT, NAAR WIE in Vienne ook een
>529,-
willen opfrissen. Ik denk bijvoorbeeld
aan mensen die twee of drie jaar Frans
hebben gehad”, is het plan van de leraar,
die elke cursus zeven a tien dagen wil
laten duren en in principe openstelt voor
iedereen die over enige basiskennis be
schikt.
’S MORGENS STAAN er dan lessen in
spreek- en luistervaardigheid op het pro
gramma en verder zal er gelegenheid
zijn voor discussies in kleine groepjes,
met Franstaligen uit de omgeving, die
bijvoorbeeld iets over hun vak willen
vertellen”, aldus Rutte, die bij die lessen
ook de Franchise Martine Dus-
s e a u x wil inschakelen, die nu al in het
hotel zijn vrouw assisteert. „Maar we
willen ook excursies in de streek in het
programma opnemen en er zijn in de
buurt legio mogelijkheden om wat spor
tiefs te doen, er is een tennisbaan, je kan
in de buurt paardrijden en we hebben de
zee en het strand naast de deur”, zegt de
enthousiaste Rutte, die geïnteresseerde
lezers graag meer inlichtingen geeft van
af zijn huidige Haarlemse adres aan de
Marshallstraat 12, telefoon 023-330617.
Daar is hij nog tot eind maart bereik
baar.
DE AFGELOPEN ZOMER had hij al
niet aan belangstelling te klagen in La-
benne. Vier van de „Mendelliefjes”, zo
als hij de scholieres van het Mendel
lachend noemt, werkten vier maanden
in het hotel en ook oud-collega’s zochten
Ger en zijn vrouw in Les Landes op. „De
vakantiemaanden hadden we het lekker
druk, maar ook daarna was het nog
weken lang mooi weer en het is dan
eigenlijk doodzonde dat er niemand met
ons van de rust en het mooie achterland
meegeniet”, zo vindt hij.
699,
999;
WA 788 wasautomaat
Dit is originele Westduitse
kwaliteit, hydraulische schok
dempers, roestvrijstalen kuip en
trommel, zwaar rubber manchet.
Konklusie: "één van de beste”.
Geschatte gemiddelde levens
duur: 10-18 jaar. Adviesprijs
- -
899;
BIOSCOOP EN THEATER
City Theater, Kennemerlaan 89, tel. 14307,
woensdag 20.00 uur: „The Warriors”.
Witte Tejater, Kanaalstraat, filmhuis woens
dag 20.30 u.: „Daddy” door Peter Whitehead.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Pieter Vermeulenmuseum: Ma. t/m vrij. 9.30-
17.00 uur.
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen, 18e-
eeuwse stijlkamers Di. t.m zondag 14.00-17.00 en
10.00-12.00 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat
Velsen-Noord, dinsdag en donderdag 10.00-12.00
en van 14.00-16.00 uur en op aanvraag tel. 02510-
91022 en 93088.
Gemeentehuis: Tel. 19000. Bezichtiging op
werkdagen van 10.00-12.00 uur.
Ruïne van Brederode, Velserenderlaan, Sant-
poort-Zuid. Dinsdag t/m zondag 09.30-12.00 en
13.00-16.00 uur te bezichtigen.
DIVERSEN
Telefonische Hulp Dienst. Bereikbaar dage
lijks van 19.00-04.00 uur ’s nachts, zaterdag en
zondags van 11.00-04.00 uur ’s nachts onder
nummer 023-326655.
Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen
dienst 23355. Hoogovens 02510-96000. Brand
weer Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en
IJmuiden 20750.
Algemene Hulpdienst: iedere werkdag van
9.00-11.30 uur, tel 02550-18888.
Stichting Huishoudelijke en Gezinsvoorlich-
ting, Wlllebrordstraat 102, IJmuiden. Spreek
uur: maandag en donderdag 10.00-12.00 uur.
Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen
traal Bureau, Abelenstraat 1, IJmuiden op
werkdagen van 9.00-10.00 uur. Tel. 12464 of
18445.
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945 nr. 90 gebouw De Beurs 4e etage. Spreek
uur dokumentatiecentrum, na tel. afspraak elke
vrijdag 14.00-16.00 u„ tel. 02550-19142.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurige zieken, Velserduinweg 52, IJmui
den. Maandag t/m vrijdag 9.00-10.00 uur Tel.
02550-11830 of 22169. Spreekuur Santpoort
maandag en donderdag 9.00-10.00 uur Her
vormd Wijkcentrum, Burg. Enschedélaan 67,
tel. 023-376874.
Sociaal Adviesbureau, spreekuur donderdag
09.00-10.00 uur, De Brulboei, Kanaalstraat 228,
IJmuiden-Sluiswijk, 11.00-12.00 uur, De Duin
pan, Duinweg, Santpoort-zuid.
Sociale Dienst, Spaarnestraat 2, IJmuiden,
maandag t/m vrjjdag 9-10.30 uur nieuwe kliën-
ten, voor andere kliënten ook op afspraak,
maandag t/m donderdag 9.00-10.30 uur kliënten
Wet Werkloosheidsvoorziening of Rijksgroeps
Regeling Werkloze Werknemers, tel. 02550-
19124.
Centrale bibliotheek. Plein 1945. Woensdag
19 00-21.30 uur. Donderdag 10.00-12.30, 14.30-
17.30 en 19.00-21.30 uur.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil-
lemsbeekweg 96. Donderdag 15.30-17.30 uur.
Filiaal IJmuiden-West. Zeewöknlein 27-29
Dondcruug 10.00-12.30 en 19.0U-21.30 uur volw.
en tieners.
Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraatweg 177,
donderdag 19.00-21.30 uur volw.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk-
plein 260, tel. 20650 tussen 11.00 en 12.00 uur.
Donderdag 9.30, 10.30 en 11.30 uur Engels, 9.30-
11.30 uur creatief bezig zijn, 11.00-12.00 uur
spreekuur wijkpostleider, 14.00, 15.00, 16.00 uur
gymnastiek.
Handenarbeidcentrum Velsen, Andreaweg.
Open: dinsdag t.m. vrijdag 9.30-21.30 uur maan
dag 13.30-21.30 uur, zaterdag 9.00-12.00 uur.
Stichting alg. maatschappelijk werk, De
Noostraat 4, IJmuiden. Spreekuur dag. van 9-10
uur. Tel. 10661
Buurthuis De Planeet, Mercuriusstr. 56, tel.
14441, woensdag 19.00-20.30 uur hobby- en zaag-
club 6-14 jr.
sinds enkele weken staat hij weer gere
geld voor de klas. Bij Jong Haarlem
Vooruit, bij het Adriaan Pauwcollege in
Heemstede en het Ichtuscollege in IJ
muiden. Als een soort Nederlandse
overwintering, want eind maart voegt
hij zich weer bij zijn familie, die in het
kleine Labenne is achtergebleven.
VEEL GASTEN ZIJN er in deze tijd
van het jaar niet in het hotel-restaurant
dat de trotse naam Auberge de l’Ocean
draagt, maar de Fransen uit de streek
zijn kennelijk in hun nopjes met de
Hollandse waardin. „Want de bar draait
beter dan ie ooit gedraaid heeft, horen
we van onze leveranciers”, vertelt Rutte.
Tijdens zijn Hollandse „wintervakantie”
polst Rutte ook links en rechts mensen
over zijn idee in Labenne Franse les te
gaan geven. „Daar willen we in het voor
jaar eigenlijk zo snel mogelijk mee be-
Nog zo’n voorbeeld van Gerard
inflatiebestrijder no. 1. De prijs,
die is gewoon te laag. Waarom?
Gerard heeft er vele van gekocht,
dus nu profiteren.
Geschatte gemiddelde levens
duur: 6 jaar. Adviesprijs
-
boulevard is genoemd, stierf al in 1955,
maar nog steeds staat Madame
Point, zijn weduwe, aan het hoofd van
de zaak, die nog trouw drie sterren rijk
is. G u y T h i v a r d is de baas in de
keuken, waar een portret van Fernand
nog steeds aan de wand hangt. Voor in
de keuken geïnteresseerden is „De Grote
Chefs” een interessant en lezenswaardig
boek. Het telt 240 pagina’s, heeft prachti
ge foto’s en kost 75.
BIJ HET SPECTRUM verscheen een
ander mogelijk Sinterklaascadeau van
de hand van veelschrijfster W i n a
Born, dat de naam „Champagne en
andere mousserende wijnen” meekreeg
en verschijnt in de Het Goede Leven
reeks. De titel spreekt voor zichzelf, het
boek is 160 pagina’s dik en voor 24,50
(gebonden) in de handel.
HET KAN BIJNA NIET MISSEN: gisteravond hebben de cursisten Frans van
Jong Haarlem Vooruit vast nog wat te horen gekregen over het schitterende
bosrijke Franse gebied Les Landes. Die streek heeft een enthousiast „verkoper”
gevonden in de 42-jarige ex-Overvener Ger Rutte. Ex, want Ger is met zijn
vrouw Marianne en zoons Frank en Michel verleden jaar augustus
voorgoed naar Frankrijk afgereisd en koestert nu in Les Landes, in het piepkleine
Labenne, op ruisafstand van de machtige Atlantische Oceaan, zijn eigen auberge,
herberg dus.
Marianne Rutte achter de goedlopende bar met rechts naast haar hun Franse hulp
Martine Dusseaux. Geheel rechts mevrouw Christoffels. een gaste uit Kennemerland.
I
SI
Alle aanbiedingen zijn geldig t/m dinsdag 11 december 1979.
Amsterdam -Aatterdam' Oen Haag' Utrecht -
Almelo Amersfoort Apeldoorn Arnhem
Bergen op Zoom Breda Oelft Deventer
Dordrecht Eindhoven - Enschede Gouda -
Groningen - Haarlem Heerlen* s-Hertegen
bosch Hilversum’ Leiden Nijmegen
Roermond Roosendaal - Rijswijk - Schiedam -
Tilburg Venlo Vlaardmgen - Zwolle*.
IN HET ZOJUIST bij Van Dis
hoe c k verschenen „De Grote chefs
van de nieuwe Franse Keuken” voert
Pierre, de kleinzoon van George
Auguste Escoffier, zijn grootva
der ten tonele met diens uitspraak: „De
maatschappij heeft weinig respect ge
had voor het culinaire vak. Dat zou
anders moeten zijn, want kookkunst is
een wetenschap en een kunstvorm en
een ieder die daar zijn talent aan wijdt,
verdient alle respect en hoogachting”.
Aldus de vader van de Franse keuken.
De vier „Mendelliefjes'' die deze zomer in Labenne assisteerden: van links naar rechts
Annemiek Boelen. Monique Bonarius, Petra Windmeyer en Marlette Boelen. Monique
woont in Bloemendaal, de andere drie in Santpoort.
Regen, stormgeen probleem.
Drogen met deze droger betekent:
4 kg heerlijk zacht donzig
wasgoed. Adviespi^sJjSÖ^
I
BIOSCOPEN EN THEATER
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 41444, brandweer
3'2121, milieuklachten 96000.
Openbare bibliotheek, Kerkweg 45, woens
dag 18.30-21.00 uur volw., donderdag 10.00-12.00
65+ers.
Speeltuin Poelenburg, H. Pootstr. dagelijks
van 10.00-12.00 uur en 13.30-17.30 uur.
Filiaal Beneluxlaan, Beneluxlaan 205-207,
woensdag 18.30-21.00 uur, volw. donderdag ge
sloten.
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Geopend op
ma. t/m vrijd. van 10-12 en 13.15-16.45 uur.
De Lichtboei, Maasstraat, donderdag 9.00-
12.00 en 13.00-16.00 uur belastingspreekuur.
Stichting alg. maatschappelijk werk, v. d.
Hoopstraat 27, Beverwijk. Spreekuur op werk
dagen van 9.00 tot 17.00 uur. Tel. 30766.
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945 nr. 90 gebouw De Beurs 4e etage. Spreek
uur dokumentatiecentrum, na tel. afspraak elke
vrijdag 14.00-16.00 u„ tel. 02550-19142.
Progress sociëteit, C. Huygensstraat, woens
dag 7e Progress filmfestival.
DIVERSEN
Alarmnummers: Zie Beverwijk.
Openbare bibliotheek, Dorpsduinen 6, woens
dag 18.30-21.00 uur alle leeft., donderdag ge
sloten.
Buurthuis De Spil, Rembrandtiaan 45, woens
dag 19.30-21.30 uur tot 16 jaar, donderdag 9.30-
11.30 uur peuterspeelzaal, 9.30-11.30 uur textiele
werkvormen, 9.30-11.30 en 13.30-15.30 uur naai
en, 16.00-17.30 uur hobbygroep 7-9 jaar.
Buurtcentrum Zeewijk, Dennekoplaan 289,
woensdag 20.00-22.00 uur jeugdinstulf, 20.00-
22.00 uur textiele werkvormen, donderdag
10.00-11.30 uur WAO-Engelse les.
Buurthuis De Brulboei, Kanaalstraat 228,
woensdag 18.30-19.30 uur zelfverd. voor vrou
wen, 20.00-22.00 uur kleien en kletsen, 20.00-
22.00 uur bloemschikken, donderdag 9.00-11.30
en 13.30-16.00 uur peuterspeelzaal, 11.30-15.30
uur VIDO.
Buurtcentrum De Mei, Geelvinckstraat 26,
Velsen-Noord. Woensdag 19.00-20.00 uur jazz
ballet, donderdag 9.15-11.15 uur peuterspeel
zaal, 9.15-11.15 uur vrouwen gespreksochtend,
9.30-11.00 uur badminton, 9.30-10.15 uur gym
voor ouderen, 10.00-11.30 uur textiele werkvor
men, 13.30-17.30 uur jongerencafé, 18.00-19.00
uur judo gevorderden.
Sociëteit Asterix, Larixstraat 2, IJmuiden,
woensdag 20.00-23.00 uur.
Recreatiebad „De Hoogeberg”, Trompstraat,
woensdag 21.00-22.30 uur gezinszwemmen, tot
22.00 uur solarium, donderdag 9.30-10.20 uur
gemengd zwemmen volw., 12.00-13.30 uur gem.
zwemmen, 21.00-22.30 uur gemengd zwemmen,
vakantiezwemmen voor één gulden, donderdag
8.00-10.00, 10.30-12.00 en van 13.30-15.00 uur.
9.00-18.00 uur peuterbad 6.45-22.00 uur sola
rium.
Instructiebad, donderdag: 9.45-10.45 uur moe
der en kind: 11.00-12.00 uur gemengd zwemmen.
Creativiteitscentrum TJmond, Clarastem-
school Moerbergplantsoen, woensdag 20.00-
22.30 u. boetseren en potten bakken.
BIOSCOPEN EN THEATER
Kennemer I Zeestraat, woensdag 20.00 uur:
„The warriors”.
Kennemer II, Zeestraat, woensdag 20.30 uur,
„Arthouse Cyclus, Bye bye, monkey.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Centrale bibliotheek, Kerkstraat 44. woens
dag 18.30-21.00 uur alle leeft., donderdag ge
sloten.
Jeugdbibliotheek, K. Smithstraat 110a, don
derdag gesloten.
Dienstencentrum voor bejaarden. Kerk
straat. Maandag t/m vrijdag geopend van 09.00-
17.00 uur. Spreekuur leiding donderdag 14.00-
15.00 uur.
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945 nr. 90 gebouw De Beurs 4e etage. Spreek
uur dokumentatiecentrum, na tel. afspraak elke
vrijdag 14.00-16.00 u„ tel. 02550-19142.
zz~^,
iff 7, ><7, ilhi t i i lu r "u.
-
i
