PROFVOETBAL
ere divisie
IN DE MARGE
uitslagen
s
buitenlands
voetba
NMB
I
V
I.
si
Waarom u voor een geldlening beter naar
een bank zoals de NMB kunt gaan
^1
t kort
t eerste divisie"]
toro-lorto
l
i
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
De NMB denkt metu mee.
X
X
(?l!
LOKEREN NU ALLEEN OP KOP
1
O
i
14
M
MAANDAG
2 6
NOVEMBER
19 7 9
1 2 3
FeyenoordUtrecht.
Roda JC—AZ’67
TwenteHaarlem
PEGVitesse
NECGo Ahead
PSV—NAC
MW—Ajax
Den HaagExcelsior
Willem II—Sparta
HeerenveenDS’79
De Graafschap-Den Bosch
AmsterdamFortuna SC..
I
WageningenFC WV
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
U betaalt alleen rente over het opgenomen
bedrag.
Folders bij elk NMB kantoor.
Persoonlijke lening.
Meestal gebruikt voor duurzame aan
schaffingen zoals nieuw meubilair, een
boot, een caravan of een auto. U betaalt
vaste maandtermijnen (bijvoorbeeld 24,36
of 48), zodat u precies weet waar u aan toe
bent.
U kunt het zo uitrekenen dat de lening
is afgelost op het moment dat uw auto aan
vervanging toe is.
Woningkrediet
Bestemd voor verbouwing, verbetering en
onderhoud van uw woning: nieuwe keuken
of badkamer, centrale verwarming, of bij
voorbeeld isolatie.
Meestal gaat het hier om nogal grote
bedragen. Daarom kunt u ook wat langer
doen over het aflossen: bijvoorbeeld 96
maanden.
15
r
nui
me
vrij
due
zon
EREDIVISIE
I
I
eld lenen lijkt zo makkelijk. Toch is
KJ het beslist geen eenvoudige zaak.
Zo’n lening moet passen binnen de
financiële mogelijkheden die u heeft.
En een té zware verplichting mag ’t
natuurlijk nooit worden.
Kies daarom voor een vertrouwde
bank zoals de NMB. De mensen denken
er daadwerkelijk met u mee en probe
ren in overleg met u de meest ideale
regeling te treffen voor het geld dat u
tijdelijk nodig heeft.
Overigens: ook als u geen NMB-
privérekening heeft bent u welkom.
Maar dat spreekt vanzelf.
EERSTE DIVISIE
(Van onze sportredactie)
VELSEN. Telstar en Heracles hebben gistermiddag ongewild
steun betuigd aan het sectiebestuur Betaald Voetbal, dat zich vorige
week uitsprak voor een afdeling van non-amateurs. In die groep
moeten ploegen gaan spelen, die ergens tussen het betaalde en het
amateurvoetbal zweven. Telstar en Heracles, rommelend in de marge
van het profvoetbal, hebben in hun onderlinge duel een open sollicita
tie geschreven in de richting van die afdeling. Zoals beide ploegen
gisteren „voetbalden” horen zij niet thuis in het echte betaalde
voetbal. Het bar slechte duel eindigde in 1-1 en elke tevredenheid die
over dat resultaat werd geuit was onterecht.
6
2
1
3
5
3
5
4
2
5
4
3
4
3
5
3
4
5
3 10
1 20
3 20
3 19
2 19
2 19
4 19
4 17
4 16
5 16
4 15
5 14
6 13
7 12
7 11
7
8
8
9
Doorlopend krediet
Handig als geldvoorraadje voor onver
wachte uitgaven of als alles tegelijk komt,
zoals tandartsrekeningen, belastingaansla
gen en de kosten van een ’tussendoor5
vakantie.
In overleg met de NMB bepaalt u de
hoogte van het krediet. U kunt er dan elk
moment over beschikken. Steeds opnieuw.
Ook over het bedrag dat u al hebt afgelost.
2
6
2
4
3
6
3
5
2
6
3
3
7
6
4
3
0 10
3 8
14 10
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
7
s»
Opmars Bayern München
Het stuivertje wisselen aan de kop van
'i
Hij een bank zoals dcNMB bent u altijd verzekerd van een vertrouwd advies, van een verantwoorde lening.
Spiel 77. 5337987
TELSTAR: Nederburgh; Bierman, Knoop,
Kuut, Büchel,; Mols, Van Oorschot; Buma, Ay
re (Rolloos), Ressel en Plaizier.
GELE KAARTEN: Langhenkel, Lempers en
Lalopua (allen Heracles) en Van Oorschot (Tel
star).
Westduitse Lotto:
Winnende getallen: 5 6 11 14 16 26. Reservege-
tal: 10.
14
14
13
13
14
15
15
14
14
14
14
14
15
14
14
14
14
14
7
9
7
7
5
6
5
6
4
5
4
2
2
3
3
4
2
7
9
9
8
7
8
6
6
7
5
5
5
4
4
2
3
2
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
1
1
1
1
1
1
0
0
1
2
2
2
2
1
9
8
7
9
9
8
7
5
30-15
26- 9
28-14
28-17
21-21
21-16
23-16
23 22
21-22
16-19
16- 17
17- 20
14- 23
15- 20
17- 27
18- 30
15-27
8-22
13- 4
10- 1
6- 2
9- 4
9- 8
9- 9
9- 9
12- 1
23- 4
32- 14
33- 10
22- 10
27-13
14- 10
27-18
21-11
23- 25
19-22
21-23
15- 17
19-23
14-23
13-21
17-32
13-31
11-31
17-43
11
slo'
Zw
ind
stai
Tsj.
Oly
gro
Z
Gei
de
Gei
wa
cos
ket
Zei
wa
vat
E
kat
9 d
der
Ne<
en
□ot
Del
b
ger
kin
nal
Str
sen
sch
dit
var
ovt
ver
en
opi
I
op
de
gin
vai
nai
P
hoe
in 1
cid
Tw
Soi
acti
en
gro
i
b
oer
dig
Fra
wie
zal
aar
per
ten
PSV-NAC 2-0 (0-0). 50. Van der Kuylen
1-0, 79. Van der Kuylen 2-0. Scheidsrech
ter: Draaisma. Toeschouwers: 20.000.
PEC Zwolle-Vitesse 2-1 (0-1). 4. Meijers
0-1, 54. Hoekstra 1-1, 80. Hoekstra 2-1.
Scheidsrechter: Severein. Toeschouwers:
6000. Gele kaart: Hoekstra (PEC Zwolle).
MW-Ajax 0-2 (0-1). 16. Ling 0-1, 77.
Lerby 0-2. Scheidsrechter: Bosman. Toe
schouwers: 12.000. Gele kaart: Bonfrère
(MW).
NEC-Go Ahead Eagles 0-3 (0-0). 49. Kör-
ver 0-1, Oude Wesselink 0-2, 89. Unaola 0-
3. Scheidsrechter: Mulder. Toeschouwers:
3000.
Feyenoord-FC Utrecht 3-0 (2-0). Wijnste
kers 1-0, 31 Petursson 2-0, 87. Petursson 3-
0. Scheidsrechter: Keizer. Toeschouwers:
31.000. Gele kaart voor Wildbret (FC
Utrecht).
FC Den Haag-Excelsior 1-2 (1-1). 10.
Kraay 0-1, 13. Mansveld 1-1, 62. Waslander
1-2. Scheidsrechter: Van Ettekoven. Toe
schouwers: 3800. Gele kaart: Hans Kraay
van Excelsior.
FC Twente-Haarlem 2-2 (0-0). 56. Haar
0-1, 79. Linsted 1-1, 80. Otto 2-1, 83. Hen
driks (strafschop) 2-2. Scheidsrechter: Oe-
telmans. Toeschouwers: 8500.
Roda JC-AZ’67 1-2 (0-1). 15. Schouwe
naar 0-1, 58. Reijnders 0-2, 67. Nanninga 1-
2. Scheidsrechter: Ram. Toeschouwers:
12.000. Gele kaart: Reijnders (AZ’67).
Willem II-Sparta 1-1 (0-1). 14. Lengkeek
0-1, 59. Van Mierlo 1-1. Scheidsrechter:
Bakker. Toeschouwers 7.000.
I
i,
I
I
'I
i
HAMBURG (DPA/SID/ANP). Ham
burger SV heeft de leiding in de Bun
desliga behouden. Dat kostte de West
duitse kampioen echter wel de nodige
moeite. De overwinning van 3-2 op VFB
Stuttgart kwam pas in de slotfase tot
stand. Bij rust leidde Stuttgart nog met
0-2.
3
O
co
g
I
ll
'I
Door zijn overwinning staat Lokeren
weer alleen op de eerste plaats. Lokeren
liep in Brugge al in de eerste helft weg
tot 2-0 door doelpunten van uitblinker
Larssen en Verheyen. Doelman Vander-
schommen bracht Cercle van de straf
schopstip kort na rust dichterbij. De
thuisclub ging daarna massaal op de
aanval spelen, maar kreeg het lid op de
neus: door Dardenne en Verheyen werd
het 1-4. Broekaert bracht Cercle weer
terug in de wedstrijd en een kwartier
voor tijd werden de mogelijkheden nog
groter toen Vanderschommen weer van
de strafschopstip mocht richten. Dit
keer echter won de andere doelman,
Hoogenboom, het duel.
de ranglijst duurde voort. Nu loste Man
chester United, dat thuis geen medelij
den had met Norwich City (5-0) Liver
pool (gelijk bij Arsenal) af. De Mancuni
ans hebben een punt meer dan Liver
pool, maar ook een wedstrijd meer ge
speeld.
De nationale doelman Peter Shilton
van Nottingham Forest ging tegen Der
by County zeker bij twee doelpunten
niet vrijuit. Mede daardoor kon Derby
zo snel een voorsprong van 3-0 opbou
wen. Achtereenvolgens scoorden Daly
(15e minuut), Duncan (17e minuut) en
Emery (18e minuut).
Terwijl Shilton een zwarte dag be
leefde in Derby schitterde de andere
internationale doelman, Ray Clemence,
voor Liverpool bij Arsenal. Hij wist
zijn doel met miraculeuze reddingen
schoon te houden. Daar de aanvallers
van Liverpool het net van de tegenstan
ders ook niet wisten te vinden bleef het
0-0.
VeendamCambuur 0-4 (0-2). 2. Hovenkamp
0-1 (eigen doel), 6. De Jong 0-2, 67. Peltzer 0-3, 87.
De Groot 0-4. Scheidsrechter: Van Swieten. Toe
schouwers: 6500.
De GraafschapFC Den Bosch 1-2 (1-1). 13.
Romein 0-1, 23. Koenders 1-1, 83. Romein 1-2.
Scheidsrechter: Weerink. Toeschouwers: 5500.
Gele kaarten voor Van Veenendaal (De Graaf
schap) en Kanters (FC Den Bosch).
Wageningen—FC WV 7-0 (4-0). 5. V.d. Sluis 1-
0, 10. V.d. Sluis 2-0, 43. Braam 3-0, 44. Hazelhek-
ke 4-0, 58. V.d. Berg 5-0, 81. Leushuis 6-0, 84.
Fransen 7-0 (eigen doel). Scheidsrechter: Van
Dijken. Toeschouwers: 3500. Gele kaart voor
Tullemans (FC WV).
VolendamFC Vlaardingen 2-0 (1-0). 32. Ger-
rie Mühren 1-0, 89. Jonk 2-0. Scheidsrechter: De
Hondt. Toeschouwers: 4000. Gele kaarten voor
Molenaar (Volendam) en Oranje (FC Vlaar
dingen).
SC AmersfoortHelmond Sport 3-5 (1-3). 12.
Lacroix 0-1, 33. Burhenne 0-2, 40. Burhenne 0-3,
44. Vlietstra 1-3, 61. Brink 2-3, 62. Burhenne 2-4
(strafschop), 87. Hulshof 3-4, 88. Fransen 3-5.
Scheidsrechter: Gans. Toeschouwers: 1100. Ge
le kaarten voor Nelissen (SC Amersfoort) en
Strijbos (Helmond Sport).
TelstarHeracles 1-1 (1-1). 9. Goossens 0-1, 40.
Ayre 1-1. Scheidsrechter: Boss. Toeschouwers:
1500. Gele kaarten voor Van Oorschot (Telstar),
en Lempers, Lalopua en Langhenkel (Heracles).
HeerenveenDS’79 3-1 (1-1). 20. Evers 0-1, 34.
Bosman 1-1, 88. Juma 2-1, 89. Eimers 3-1.
Scheidsrechter: Klinkers. Toeschouwer: 3500.
Gele kaarten voor De Blaauw en Braber (Heer
enveen) en Berens (DS’79).
SW—Eindhoven 3-2 (2-0). 11. Salary 1-0, 38.
Nanlohy 2-0, 72. Bruinen 2-1, 78. Postuma 2-2, 81.
Nanlohy 3-2. Scheidsrechter: Van Laar. Toe
schouwers: 1200. Gele kaart voor Wamaar
(Eindhoven).
FC AmsterdamFortuna Sittard 0-0 (0-0).
Scheidsrechter: Geurds. Toeschouwers: 300.
Gele kaart voor Colombain (Fortuna Sittard).
Aantal deelnemers: 166.686. Prijzeninleg:
ƒ573.196,50. Prijzenbedrag: ƒ272.268,34. Eerste
prijs: 108.907,34. Tweede prijs: 68.067,09
Derde prijs: 95.293,92.
Bayem München verbeterde zijn posi
tie op de ranglijst ten koste van Borussia
Dortmund. In het Olympisch stadion
versloeg de Beierse ploeg de equipe van
trainer Udo Lattek met 4-2. Bayem Mün
chen staat nu tweede. Eintracht Frank
furt, de tegenstander van Feyenoord in
het toernooi om de UEFA-beker, verwis
selde de vierde voor de derde plaats
door op eigen terrein met 3-0 van FC
Köln te winnen.
Lokeren was de grote winnaar op de
vijftiende speeldag in de Belgische
competitie. De drie kopploegen, Loke
ren, Club Brugge en Standaard Luik
stonden gisteren voor betrekkelijk
moeilijke uitwedstrijden tegen de sub
toppers Cercle Brugge, Beveren en Lier-
se. Alleen Lokeren won, met 4-2 bij
Cercle, Club Brugge verloor bij kampi
oen Beveren (1-2) en Standard liet de
punten bij Lierse (1-3).
Lotto 47:
Winnende getallen: 1 5 18 25 31 32. Reservege-
tallen: 20 en 38.
Aantal deelnemers: 836.829. Inleg:
ƒ3.612.990,00. Prijzenbedrag: ƒ1.716.170,25. Be
schikbaar uit jackpot: 120.314,95. Eerste prijs
(incl. jackpot): 720.974,54. Tweede prijs:
ƒ171.617,03. Derde prijs: ƒ257.425,54. Vierde
prijs: 343.234,05. Vijfde prijs: 343.234,05.
6
5
5
6
6
6
6
4
(za.)Den
Belgische Lotto:
Winnende getallen: 3 11 18 23 32 35. Reservege-
tal: 39
Tevredenheid was niet te horen uit de
mond van Martin van Vianen. Hij beaam
de dat het allemaal erg slecht was ge
weest. Zijn collega Theo Lazeroms toonde
echter wel enige tevredenheid over het
puntje dat zijn Heraclieden mochten mee
nemen naar Almelo. Dat gebeurde echter
via het nodige schaafwerk, dat ondanks
drie gele kaarten door invaller-scheids-
rechter Boss onvoldoende werd bestraft.
Vooral in de tweede helft verzorgden de
Almeloërs hun afweer voornamelijk met
grove middelen. Met lange halen werden
de puntspelers bediend en zowaar ont
stonden er nog enkele kansjes. Dat was
dan vooral te danken aan de uiterst zwak
opererende Telstar-defensie, waarin met
name de vleugelverdedigers Büchel en
Bierman een bewijs van onvermogen afle-
verden. Beide spelers lijken voorlopig hun
laatste wedstrijd in het A-team te hebben
gespeeld. Waarschijnlijk contracteert Van
Vianen nog deze week de Amerikaan
Brett Hall een ploeggenoot van Ressel
bij Chicago Sting voor de plek van
Bierman, terwijl Koen Akersloot zijn
schorsing erop heeft zitten en op de lin
kerzijde ingezet kan worden. Van Vianen:
„Sommige spelers zijn zich niet bewust
van hun eigen tekortkomingen. Tegen Jan
Bierman heb ik gezegd zich te beperken
tot het afstoppen van de tegenstander.
Toch ging hij weer lopen met de bal”.
Bierman was bijvoorbeeld niet op zijn
plek in de negende minuut, toen Van Dijk
Goossens aanspeelde en de laatste een
verrassend diagonaal schot losliet, dat
Jan Nederburgh volkomen verraste. He
racles kreeg nog een paar goede mogelijk
heden, maar de volgelingen van Laseroms
bleken de techniek van het koppen nau
welijks onder de knie te hebben. Was dat
wel het geval geweest dan zou Heracles
verder zijn uitgelopen, want de kansen
van Bakker waren uniek te noemen.
Pas in het laatste kwartier van de eerste
helft kreeg Telstar, spelend in een 4-2-4
systeem, wat meer vat op de wedstrijd.
Kort voor de rust bracht Colin Ayre Tel
star naast Heracles. Buma trok voor, Bak
ker miste en Ayre had de bal voor het
intikken. Vlak daarna had Telstar een
voorsprong kunnen nemen, toen Cor Plai
zier de eerste hoekschop van de wedstrijd
mocht nemen. Doelman Krol miste de bal
volkomen, maar er was niemand in de
buurt om van dat buitenkansje te profi
teren.
In de tweede helft moest Heracles ver
der terug. Door de lange trappen had
Telstar telkens veel tijd nodig voor de
opbouw. De Velser ploeg kreeg een paar
kansjes, maar echte goede mogelijkheden
bleven uit. Het duel werd steeds rommeli
ger en de amusementswaarde zakte tot
een absoluut dieptepunt.
JAN VAN DER NAT
Toto gelijk 47:
Winnende getallen: 3 9 12 13 18 30, toegevoegd
getal: 28.
Aantal deelnemers: 21.441. Inleg: ƒ71.084,00.
Prijzenbedrag: 33.764,90. Beschikbaar uit
jackpot: 2.944,23. Eerste prijs (incl. jackpot):
13.917,82. Tweede prijs: 1.688,24. Derde prijs:
ƒ5.908,86. Vierde prijs: ƒ8.441,22. Vijfde prijs:
6.572,98.
Heracles-doelman Krol onderschept
de bal, voordat Colin Ayre kan intikken.
Lempers is ter assistentie aanwezig.
HERACLES: Krol; Oosterwijk, Langhenkel,
Lempers, Van lerssel; Krabbe, Van Dijk, Bak
ker (Voshaar); Goossens, Lalopua en Bossink
(Bekkenutte).
Het blijft tobben met Nottingham Fo
rest. De winnaar van de Europese beker
voor landskampioenen leed zaterdag de
derde achtereenvolgende nederlaag
voor de Engelse eerste divisie: Derby
County bleek op eigen veld veel te
sterk. In de eerste 18 minuten raakte
Nottingham al met 0-3 achter en het
werd uiteindelijk 4-1 voor Derby. Not
tingham Forest is nu gezakt naar de
vijfde plaats op de ranglijst met 19
punten uit 17 wedstrijden, evenveel als
nummer vier Arsenal.
W-Duitsland: MSV Duisburg-Bayem Ürdingen 2-2, Hertha BSC-München 1860 1-1, Bayem
München-Borussia Dortmund 4-2, Borussia Mönchen Gladbach-Fortuna Düsseldorf 2-1, Schal
ke ’04-Eintracht Braunschweig 1-0, Eintracht Frankfurt-1. FC Köln 3-0, Hamburger SV-VFB
Stuttgart 3-2, Bayem Leverküsen-VFL Bochum 3-1, 1. FC Kaiserslautern-Werder Bremen 3-1.
Stand aan kop: Hamburger SV 20, Bayem München 19, Eintracht Frankfurt 18, Borussia
Dortmund 18, Schalke ’04 17, Borussia Mönchengladbach 17.
Engeland: Arsenal-Liverpool 0-0, Aston Villa-Leeds United 0-0, Bristol City-Manchester City 1-
0, Crystal Palace-Coventry City 0-0, Derby County-Nottingham Forest 4-1, Everton-Tottenham
Hotspur 1-1, Ipswich Town-Southampton 3-1, Manchester United-Norwich City 5-0, Middles
brough-Brighton and Hove Albion 1-1, Stoke City-Bolton Wanderers 1-0, Wolverhampton
Wanderers-West Bromwich Albion 0-9. Stand aan kop: Manchester United 17-23, Liverpool 16-22,
Christal Palace 17-21, Arsenal 17-19, Nottingham Forest 17-19, Middlesbrough 17-19, Tottenham
Hotspur 17-19.
België: Cercle Brugge-Lokeren 2-4, Beveren-Club Brugge 2-1, Lierse-Standard Luik 3-1,
Waterschei-RWDM 1-1, Anderlecht-Winterslag 5-0, Berchem-Beerschot 2-0, Hasselt-Antwerp 1-5,
Waregem-Charleroi 3-0, Luik-Beringen 1-2. Stand aan kop: Lokeren 24, Club Brugge 22,
Standard en RWDM 20, Beerschot en Anderlecht 18, Cercle Brugge, Lierse en Beveren 17.
(ADVERTENTIE)
UITSLAGEN: Feyenoord-Utrecht 3-0,
Roda JC-AZ *67 1-2, FC Twente-Haarlem
2-2, PEC Zwolle-Vitesse 2-1, NEC-Go
Ahead 0-3, PSV-NAC 2-0, MW-Ajax 0-2,
Den Haag-Excelsior 1-2, Willem II-Sparta
(za.) AZ ’67-FC Twente,
9
8
7
7
7
7
7
6
Bosch-SW,
Fortuna S.-Wageningen, (zo.) Cambuur-
De Graafschap, Eindhoven-Amersfoort,
Helmond Sport-Amsterdam, FC WV-
Telstar, Heracles-Volendam, Vlaardin-
gen-Heerenveen, DS ’79-Groningen.
UITSLAGEN: Veendam-Cambuur 0-4,
De Graafschap-Den Bosch 1-2, SW-
Eindhoven 3-2, Amersfoort-Helmond
Sport 3-5, FC Amsterdam-Fortuna S. 0-0,
Wageningen-FC WV 7-0, Telstar-Hera-
cles 1-1, Volendam-Vlaardingen 2-0, Hee-
renveen-DS ’79 3-1.
STAND:
Groningen
Volendam
Cambuur
Den Bosch
Wageningen
De Graafschap
DS ’79
Fortuna S.
WV
Telstar
Amsterdam
Eindhoven
Vlaardingen
Heerenveen
Heracles
SW
Helmond Sport
Veendam
SC Amersfoort
Periodestand eerste divisie:
Wageningen
Groningen
Volendam
Fortuna
DS ’79
Amsterdam
Telstar
Cambuur
PROGRAMMA:
2 22
0 20
3 20
3 18
4 17
3 16
5 15
4 15
6 14
4 14
5 11
6 10
7 10
8
STAND:
Ajax
Feyenoord
AZ’67
PSV
FC Twente
FC Utrecht
G.A. Eagles
Excelsior
Roda JC
FC Den Haag
PEC Zwolle
Sparta
Willem II
MW
Haarlem
Vitesse
NEC
NAC
PROGRAMMA:
NAC-MVV, (zo.) Ajax-Den Haag, Feyen-
oord-Willem II, Utrecht-Roda JC, Haar-
lem-PEC, Vitesse-NEC, Go Ahead-PSV,
Excelsior-Sparta.
I
