VIER-DELIGE REEKS
tv-film vanavond
Gardeniers: geen
op kabel
commercie
Paulus en de Bouterbiiters
Panda en de Meester-held
radio-tips
radio-tips
programma's van
radio en televisie
I
„DE POMP’’
Ferdinand
k
tv vanavond
TV DONDERDAG
Radio donderdag
TV WOENSDAG
5
5
5
19 7 9
RTV
NOVEMBER
15
WOENSDAG
2 8
J
ak,
Fr
4
fel
z paarom speelpe
A 1
b-69
ige
DOOffl
A
r hu A
O J
ft
I w JT
)0
)5
I
Marjan Berk als Bep en Kika Keus als Betty in „De Pomp".
zwangerschap
C’i.'. V-
(Van onze RTV-redactie)
NEDERLAND I
Schooltele-
„Volgens mij kan ze alleen maar lispe
len”. „Dat heb je dan mis,” zei de
NEDERLAND D
en
en
1\
O U*’
Dokumentaire serie. 19.17 Informs-
mooi
'ri
the
en
I
Candice Bergen als Miss Jones in
„Bite the bullit" (VOO).
)5
)0
XD
DEN HAAG. Het ziet er naar
uit dat minister Gardeniers van
CRM geen vergunning wil verlenen
voor uitzending van commerciële
televisie via Nederlandse kabelnet
ten. Zij laat juristen van haar de
partement momenteel onderzoeken
of er na 1 januari aanstaande de
datum van inwerkingtreding van de
gewijzigde Omroepwet mogelijk
heden zijn om commerciële omroep
te weren.
De wijziging van de Omroepwet,
waar het in dit geval om gaat, be-
„Bilans kwartalny” (1974) laat
zien hoe een vrouw, Marta, die
ogenschijnlijk content kan zijn
met haar huiselijk leven en haar
kantoorfunctie, in een crisis be
landt. Zij realiseert zich dat haar
zoon haar al gauw niet meer nodig
zal hebben en dat de echtelijke
relatie elke verrassing heeft bui
tengesloten.
door
Fred Raadmar*
Globaal.-NCRV. Morgenmiddag
via Hilversum I om 13.20 uur. Het
programma is te gast bij de musicus
Laurens van Rooyen, die in een
zogenaamd energiehuis woont. Hij
vertelt hoe hij energie bespaart en
brengt natuurlijk ook wat muziek
ten gehore.
i Af o
Z7 o
iurs
I-
de
Pliep. „Je moet weten dat ze in haar
vrije tijd ene verwoed doe-het-zelver
is. En nou heeft ze ons geholpen met
het maken van een wapen”. „Ja, hoe-
raaaa”, roepen de pliepen en toen
haalden ze uit het rupsehol een enor
me hamer tevoorschijn. „Je ziet het,"
zei de haarpliep trots. „We zijn nu
gewapend. We kunnen ze aan, Laat de
boutenbij ter nu maar komen!” „O
nee,” zei Paulus gauw, „dat toch maar
liever niet”.
Voor het volgend kwartaal heeft
de IKON nog andere jeugd drama
series op stapel staan. „Koude
kunstjes” is de titel van deze zes
delige reeks. Deze serie gaat in op
de technologische ontwikkelingen
en hoe kinderen daar tegenover
staan. De bedoeling is de reeks een
beetje science-fiction-achtig aan te
pakken.
De hoofdrollen in „De Pomp”
worden vertolkt door Kika Keus
(Betty), Marina de Graaf (Carlien),
Thom Hoffman (Harm), Ruudjan
Bos (Henkie), Guido Torenstra (Re
né) en Marjan Berk (Bep).
De eerste aflevering wordt van
avond om 18.59 uur via Nederland 2
uitgezonden. De overige delen vol
gen op 5, 12 en 19 december.
DUITSLAND III
18.00 Kleuterprogramma. 18.30 Tv-
cursus Natuurkunde. 19.00 Jeugd-
magazine. 19.45 Journal 3. 20.00
Journaal. 20.15 Das Strafgesetzbuch
(The criminal code), speelfilm. 21.45
Cultureel magazine. 22.15 Gesprek.
AansL: Journaal.
69. Paulus was nog niet erg
overtuigd. „Wat kan zo’n lispelrups
nou voor ons betekenen?” vroeg hij.
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.00 Nieuws voor doven
slechthorenden.
18.55 Journaal.
18.59 TROS: De Hulk, tv-serie.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 TROS: André van Duins
Jubileum Show.
21.40 Rebecca, tv-serie.
22.30 Aktua-TV.
23.30 TROS Sport.
23.50 NOS: Journaal.
spel. 21.50 klassieke muziek. 22.40
Journaal.
NET II
20.15 Ik kijk wel uit (De ma fenêtre),
korte Franse film. 20.30 De inzet
(State of the Union), Amerikaanse pi), tv-serie. 21.30 Filmmagazine,
film.
14.00 NOS/NOT:
visie.
18.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Paspoort, voor Turken.
18.55 Journaal.
18.59 VARA( Barbapapa, kleu-
10.30 O.S. Open Schooltijd.
11.30 NOS/NOT:
visie.
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
Schooltele-
komt de vrouw terug bij haar
man, die haar zonder protest liet
gaan en haar ook weer dankbaar
accepteert.
Zanussi vertelt dit verhaal in
korte, niet of nauwelijks afgeron
de scènes. Zijn magnifiek gespeel
de film (Maja Komorovska, Piotr
Fronczevskij Marek Pjwawski)
begint om acht uur op Nederland
1.
DUITSLAND I
17.50 Journaal. 18.00 Cabaretserie.
18.15 Eine amerikanische Familie,
tv-serie. 19.15 Aktualiteiten. 19.45
Misdaadmagazine. 20.00 Journaal
20.15 Reportage. 21.00 Muzikaal
amusementsprogramma. 21.45
Amusementsprogramma. 22.30 Ak
tualiteiten. 23.00 Auf dem Chimbo
razo, tv-spel. 0.55 Journaal.
tiek” van het oude westen en op de
„onschuld” van het Amerika van
Teddy Roosevelt, wat het niet ver
wonderlijk maakt dat de film een
scherp profiel mist. „Bite the Bul
let” verraadt vooral op de dynami
sche momenten Brooks’ vaste
hand, maar wordt gaandeweg
steeds trager en dreigt zelfs letter
lijk en figuurlijk in de witte woes
tijn van Nieuw-Mexico te ver
zanden.
BELGIË (NED.)
NET I
18.00 Kinderfilmserie. 18.05 Jonge-
renprogramma. 18.30 Gorri, de dui-
manceerde dokumentaire. 18.45 vel (Gorri, le diable), tv-serie. 18.55
Jeugdserie. 19.35 Mededelingen en
bericht 2*0.15 Vlinders (Butterflies), en Morgen. 19.45 Journaal J0.10
rama. 21.25 De verovering van het
Westen (How the West was won), tv-
serie. 22.55 Journaal.
NET II
20.10 Sport. 20.40 De boeren (Chlo-
wordende wijziging onder de Om
roepwet. Het „doorgeven” moet dan
geregeld worden door de Telegraaf-
en Telefoonwet. Minister Garde
niers zal nu waarschijnlijk door
haar omroepjuristen laten aanto
nen dat wat Deltakabel met onder
meer de commerciële televisiepro
gramma’s van Radio Televisie
Luxemburg in het Zeeuws-Vlaamse
Sluis wil, niet louter het „doorge
ven” van programma’s is en derhal
ve gedeeltelijk ook tot het
„overbrengen” van programma’s
kan worden gerekend (Omroep
wet). En de Omroepwet verbiedt
nog altijd commerciële omroep.
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. NCRV: 00.02
Late date. 02.02 Nachtdienst. 7.02
Vandaagdonderdag. 9.03 Wie
weet waar Willem Wever woont?
10.02 Muziek bij de koffie. 12.03 Het
nuttigen van etenswaren is toege
staan. 12.40 Middagpauzedienst.
13.03 Hier en nu. 13.20 NCRV-Glo-
baal. 17.02 Rozegeur en prikkel
draad. 18.11 Hier en Nu. 18.30 In
beweging. 18.45 Leger des Heils-
kwartier. 19.02 De wereld zingt Gods
lof. 19.55 Op de man af. 20.03 ’t Is
Ted-tijd. 21.02 Orgelmuziek. 21.40
Literama-donderdag. 22.02 Bij de
tijd, documentaire. NOS: 23.02 Met
het oog op morgen.
HILVERSUM II
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 AVRO: Aktueel en
informatief. (Met om: 7.30, 8.00 en
8.30 Nieuws. Om 9.00 Gymnastiek
voor de vrouw. 9.10 Waterstanden.
9.15 Werkbank.) 10.00 Radio Lawaai-
papegaai. 10.12 Divertimento. 10.30
In de wetenschap dat. 10.50 AVRO’s
Radiojournaal. VARA: 11.00 School
radio. AVRO: 11.20 Aspecten. 11.50
Regio-naal, provinciale informatie.
RVU: 11.56 Publiciteit en niet-com-
merciële doelen. Overheidsvoorlich
ting: 12.16 Uitzending voor de land
bouw. AVRO: 12.26 Mededelingen
voor land- en tuinbouw. 12.30
Nieuws. 12.36 AVRO’s Radiojour
naal. 12.50 AVRO-tema. 13.00
Nieuws. 13.11 Europa. 13.30 Yoga
voor iedereen 13.37 Per Saldo.
13.55 Beursplein. 14.00 ’n Middagje
AVRO )16.00 Radoi Lawaaipape-
gaai) 16.30 De Slag bij Nieuwspoort.
17.24 Mededelingen. 17.30 Nieuws.
17.36 AVRO’s Radiojournaal. 17.55
Richting. IKON: 18.05 Kleur. 18.05
De Vrije Gedachte. P.P.: 18.50 Uit
zending van het CDA. 19.00 AVRO-
academie. 19.20 In de kaart ge
speeld. 21.00 Klassieke muziek.
(22.30 Nieuws). 23.15 Jazz Spectrum.
23.50 AVRO’s Radiojournaal. 23.55
Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. TROS: 7.02
De Havermoutshow. 9.03 Continu
muziek. 11.03 De Polderpopparade.
12.03 De Nederlandstalige Top Tien
en Kwiswijs. 13.03 50 Pop of een
envelop. 15.03 TROS Top 50. NOS:
18.03 De Nationale Hitparade met de
Avondspits. TROS: 19.02 Poster.
20.02 Soul Show. 22.02 Sesjun. 23.02
Hugo van Gelderen met LP-werk.
HILVERSUM IV
VARA: 7.00 Nieuws. 7.02 Groot en
Klein. 9.0Ó Nieuws. 9.02 De Franse
opera 1925-1950. 9.30 Klassieke ka
mermuziek. 10.25 Dirigentenportret:
Klassieke muziek. 12.0A Nieuws.
12.02 Lunchconcert: Viool en piano:
Klassieke muziek. 13.00 Het zout in
de pap. 13.25 VARA-Klassiek: Motet
ten en sonnetten. 14.00 Nieuws. 14.02
De Franse piano-etude. 15.05 En
semble vijf: Hedendaagse muziek.
16.05 Het zout in de pap. 16.30 Madri
galen.
STAD/RADIO AMSTERDAM
12.00 Aktualiteiten en muziek. (12.30
STAD in de stad. 12.55 Prijsvraag.)
17.00 Aktualiteiten en muziek. (17.07
Kort nieuws. 17.15 Berichten/Aan-
kondigingen/Huisdieren. 17.30 Film
magazine. 17.45 STAD-lang, repor
tages. 17.55 Prijsvraag. 18.10 Groen
ten en fruit. 18.15 STAD-Senior, -2W.
18.30 Klaaglijn, bel 719071.)
Gene Hackman is zoals altijd
bezienswaardig als verweerde ve
teraan van de Spaans-Amerikaan-
se oorlog op Cuba, die vooral als
barmhartige Samaritaan fun
geert, steeds paraat om anderen
uit de nesten te helpen. In de race
vindt hij zijn oude gabber Lucas
Mattheus (James Cobum) terug,
ondanks die bijbelse naam een
cynische huursoldaat. Verder vra
gen nog een Mexicaan met kies
pijn, een ontheemde Brit, een las
tig jongmens en een filosofische
oude cowboy met een hartkwaal
onze aandacht. (Nederland 2, 20.32
uur).
DUITSLAND I
17.50 Journaal. 18.00 Nachte und Ta-
ge, tv-serie. 18.30 Vooruitblik. 18.40
Nachte und Tage, tv-serie. 19.15 Ak
tualiteiten. 19.45 Licht muziekpro
gramma. 20.00 Journaal. 20.15 Rol-
lentausch, tv-spel. 21.45 Weten
schappelijk programma. 22.30 Aktu
aliteiten.
DUITSLAND II
17.40 Aktualiteiten en muziek. 18.20
Licht muziekprogramma. 19.00
Journaal. 19.30 Documentaire serie.
20.15 Aktueel magazine. 21.00 Aktu
aliteiten. 21.20 Drie Engel fur Char
lie (Charlie’s Angels), tv-serie. 22.05
Consumententips. 22.10 Aktueel ma
gazine. 22.55 Der Vater, toneelstuk.
1.10 Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Kleuterprogramma. 19.30 Tv-
cursus Engels. 19.00 Dierenserie.
19.45 Journal 3. 20.00 Journaal. 20.15
Amusementsprogramma. 22.00 In
formatief programma. 22.05 Der
letzte Held Amerikas (The last Ame-
programma’s aan de orde komen.
In elke aflevering staat een thema
centraal: werkeloosheid, homofilie,
ongewenste zwangerschap en
emancipatie.
Hoofdpersonen in de serie zijn
drie jongens en twee meisjes:
Harm, René, Henkie, Carlien en
Betty, die in een klein plattelands-
dorp wonen. De naam van de reeks
„De pomp” is afgeleid van het ben
zine-station, die een centrale plaats
in de serie inneemt. De benzine
pomp is eigendom van Betty’s moe
der, die sinds de dood van haar man
de pomp zelf runt. De vijf, allemaal
rond de zestien jaar, vormen een
hechte groep die hun tijd verdoen
met brommerrijden en patat en
kroketten eten bij de plaatselijke
frites-zaak.
Bij het sphrijven van. de serie
heeft Marjan Berk, die in dé reeks
de rol van Betty’s moeder speelt,
getracht alles te bezien vanuit het
oogpunt van kinderen. „Dat was
voor mij een voorwaarde. Voor ons
volwassenen zijn al die problemen
al oude koek. Ik hoop met „De
pomp” te bereiken dat in de huiska
mers barrières worden doorbroken
en dat zaken als homofilie, onge
wenste zwangerschap en dergelij-
ken binnen een gezin bespreekbaar
worden. Dit zou vooral nuttig kun
nen zijn voor het platteland. Homo
fielen in de provincie bijvoorbeeld
zitten nog steeds in het verdom
hoekje. Ze zijn volkomen geïsoleerd
en worden door hun omgeving naar
de dokter of de dominee gestuurd
om te „genezen”.
Marjan Berk schreef speciaal
i voor de jeugd voor rond de zestien
I een vier-delige gedramatiseerde se-
r rie. In deze reeks, die luistert naar
de titel „De pomp” wordt getracht
op een lichtvoetige manier voor de
oudere jeugd onderwerpen aan te
snijden die ook in andere IKON-
PAN KAM
MUM gX-
PERlMgNT,
ftgG INNEN
JOLLl RPF, ZJU J J EEN NACHT
ibi een spookhuis pufven
-HgteMAAU
SOMS IS ER een week of nog
langer geen enkele speelfilm op de
televisie te bekijken en dan kan
het gebeuren, dat men er twee
tegelijk uitzendt. Vanavond wordt
het kiezen tussen Richard Brooks’
western „Bite the Bullet” bij Ver
onica en de heel wat zwaarder
wegende psychologische film
„Kwartaalbalans” van de Pool
Krzystof Zanussi (40), waar de
NOS beslag op wist te leggen.
Zanussi’s „morele vertellingen”,
in Polen steevast aanleiding tot
controverses en polemieken, ver
tolken de gevoelens van onbeha
gen bij zijn generatiegenoten, die
in een samenleving van louter ei
landjes morele standpunten ten
opzichte van hun leven, hun werk
vooral ook, trachten in te nemen.
Zijn camera is wel vergeleken met
een microscoop waardoor de cu
rieuze krachten die het leven
vorm geven, worden bestudeerd.
Een zoeken naar waarheid.
ma’s die niet of niet gelijktijdig via
omroepzenders worden uitgezon
den. Doorgeven van programma’s
via kabelsystemen betekent: het ge
lijktijdig verspreiden van program
ma’s die door omroepzenders op
hetzelfde ogenblik worden uitge
straald.
Het „overbrengen” valt volgens
de op 1 januari 1980 van kracht
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. De NOS te-
levisierubriek „Van gewest tot
gewest” besteedt vanavond aan
de volgende onderwerpen aan
dacht: De oude vrachtschipper
Jelle Hogeveen, die tot zijn grote
verdriet niet meer met zijn klip
per mag varen, de opvang van
Vietnamese bootvluchtelingen
in Boxtel, de plannen voor een
nationaal mijnmonument in
Kerkrade en de open dag op de
school voor de zeevisvaart in
Vlissingen. (Nederland 1 om
18.59 uur).
serie.
19.25 KRO/RKK-IKON:
Kenmerk.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 SOCUTERA: Nederland
se Brandwonden Stich
ting.
20.32 VOO:
„BITE THE BULLET” (1975)
gaat over een der uitputtende
prestatieritten voor ruiters, dwars
door de verlaten en hoogst on
vriendelijke Far West, zoals die in
de vroege jaren van onze eeuw wel
door kranten als The Denver Post
worden uitgeschreven. Er was ge
weldig veel lef en uithoudingsver
mogen voor nodig; eigenschappen
die door regisseur Brooks, evenals
de kameraadschap, worden ver
heerlijkt en tegelijk binnen een
muur van twijfels worden geïso
leerd.
Niet minder dubbelzinnig is
trouwens zijn kijk op de „roman-
treft het beginsel dat de (Omroep)-
wet voortaan zowel op omroep door
middel van zenders als op omroep
door middel van kabels betrekking
zal hebben. Wél wordt hierbij on
derscheid gemaakt tussen het
„overbrengen” en „doorgeven” van
programma’s. Overbrengen van
programma’s via de kabel wil zeg
gen: het verspreiden van program-
Rocktempel.-KRO. Vanavond op
Hilversum 3 om 22.02 uur. Southsi
de Johnny en The Asbury Jukes
zijn vanavond te beluisteren in
Rocktempel. In het prgramma een
gedeelte van het concert dat South
side Johnny Lion en zijn tien bege
leiders op 8 oktober van dit jaar in
Paradiso gaven. De groep bestaat
sinds 1975 en is afkomstig uit
Amerika.
Hobbyscoop. NOS. Vanavond
om 22.30 uur via Hilversum I.
Staatssecretaris Smit-Kroes van
Verkeer en Waterstaat praat in dit
NOS-radioprogramma over de in
voering volgend jaar van de Machti-
gingsregeling Algemene Radiocom
municatie. Door deze regeling
wordt het voor iedere Nederlander
mogelijk om onder bepaalde voor
waarden met bepaalde apparatuur
uit te zenden.
Walhalla. KRO. Vanavond via
Hilversum 3 om 23.02 uur. De in
1948 geboren Engelse zanger en
dichter Nick Drake staat centraal in
Walhalla. Drake stierf op 25 novem
ber 1975 aan een overdosis slaap
middelen in zijn ouderlijk huis, zon
der een mededeling achter te laten
waarom hij tot deze wanhoopsdaad
kwam. Aan de hand van Drake’s
muziek en interviews met zijn moe
der en producer Joe Boyd wordt
een beeld geschetst van deze pop
zanger.
Furtwangler. VARA. Morgen
ochtend via Hilversum 4 om 10.25
uur. De dirigent Wilhelm Furtwang
ler overleed 25 jaar geleden. Na de
oorlog was hij nog meer dan Men
gelberg onderhevig aan kritiek over
zijn houding ten opzichte van het
nazi-regime. In 1934 verdedigde
Furtwöngler Paul Hindemith tegen-
--7 over de Reichs Kulturkammer,
waarna hij zich terugtrok uit deze
organisatie en bovendien zijn direc-
teurspost van de Berlijnse Staats-
opera neerlegde.
terprogramma.
19.05 Pinokkio, jeugdserie.
19.30 Ombudsman.
20.00 Twee voor twaalf, kwis.
20.40 Rechtbank Miami, aktue-
le documentaire.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 Den Haag vandaag.
22.20 Denk-Beeld.
23.15 Journaal.
TAXICHAUFFEUR Tony moet voor een bokswedstrijd op reis.
Collega Bobby mag op zijn vissen passen. Probleem is echter dat
Bobby nu niet de aangewezen persoon is voor zo’n klusje. Niet
verwonderlijk dus dat de vissen wegens voedsel gebrek sterven. Om
Tony’s toorn te vermijden koopt Bobby snel andere vissen. Maar Tony
laat zich niet zo snel beetnemen. Op de foto een scène uit de VOO-serie
„Taxi". (Nederland 2 om 22.30 uur).
NEDERLAND I
18.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Toeristische tips.
18.55 Journaal.
18.59 Van gewest tot gewest.
19.50 P.P.: Christen Demókra-
tisch Appel.
20.00 NOS: Tussenbalans, tv-
spel.
21.37 Journaal.
21.55 Panoramiek.
2225 Studio Sport.
23.10 Journaal.
NEDERLAND II
18.00 Nieuws voor doven
slechthorenden.
18.55 Journaal.
18.59 IKON: De pomp, jeugd- rican hero), speelfilm. 23.25 Jour
naal.
BELGIË (NED.)
NET I
18.15 Kinderfilmserie. 18.20 Gero-
dokumentaire. 1„.
IC.™ B—i
morgen. 19.45 Journaal. 20.10 Weer- tief programma. 19.37 Mededelingen
inn t c pn Mnrcrpn 1Q4S .Tnnmnal 90 10
bullet tv-serie. 20.45 Dezuiverste nacht, tv- Mork en Mindy, tv-serie. 20.35 Pano-
Bite
speelfilm.
22.30 Taxi, tvserie.
22.55 Veronica’s agenda.
23.02 TELEAC: Peuters
kleuters, les 5.
23.37 NOS: Journaal.
IK VOOfZ SPCOKLMET
PAT l-AKEN over MUN
HOOFP.... IK ZOCHT
EEN HELP, IÊMANP
ZONPER FANTASIE,
SNAP JE F
Een toevallige gebeurtenis
maakt Marta ervan bewust dat het
leven nog iets méér heeft te bieden
en dat brengt haar in opstand. Zij
begint bovendien een verhouding
met een andere man, die een to
taal ander type is dan haar voor
namelijk op zijn werk gerichte
echtgenoot. Maar de „zelfbevrij
ding” blijkt al spoedig een desillu
sie te zijn en via een heel diep dal
IKON-tv gaat in op
problemen 16-jarigen
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. De jeugd
in de leeftijd van rond de
zestien jaar heeft het niet
makkelijk. Ze zijn te oud om
nog kinderen te zijn, maar te
jong om al tot de volwasse
nen te worden gerekend. Het
beeld dat de meeste ouderen
van zestienjarigen hebben is
dat ze een gevaar in het ver
keer zijn met hun brommers
en bovendien onverschillig
en ongeïnteresseerd. Daar
komt nog bij dat de maat
schappij eigenlijk geen werk
i voor ze heeft. Kortom: deze
leeftijdsgroep wekt meestal
meer ergernis op dan begrip.
De IKON-televisie gaat de
komende weken extra aan
dacht besteden aan deze
groep.
«JORbCENOEN
AlLEEtN
^|K EENi
EEN HELP,
ZOAUS U AL
OP,MERKTE
IK PlJRF PAT
W 1
l(r- 'Ws-
-«„•<. V .1,
1979 United Feature Syndicale, loc -
<jO
HEEFT
tSÊENJ
FANTASIE,
PAT IS
v HET.
^JE SEPiENPE IS EEN AH
e-iJZONpEE IÊMANP....
NIET 0>ANE> VOOE f
spokeni....nietêian^
OM TE ZEGOEN WAT K
x HU PENKT.
k Z w'EUHCHT... MAAR
20 IEMANP Z3EK IK
T JUIST VOOR M'JN
EXPERIMENT.
k WE W1- -
