Eintracht: profijt van tactische fout Feyenoord
Westduitse clubs
succesvol in derde
ronde UEFA-toernooi
Zaak Kortsnoi verdaagd
in
Olafsson (FIDE)
hoger beroep
Resultaten
UEFA-beker
Mesker uit
toernooi in
Melbourne
w
Jtl
.f'
JC
Taiwan zet
voorbereiding
Spelen door
Uitspraak NAC
schriftelijk
11®
H3
a
VOOR VRIJLATING GEVANGENEN
fl
i F
3»
11
I®
WJ
Mji
J
31
DONDERDAG
19 7 9
2 9
NOVEMBER
30
SPORT
w'
1
I
1
te
Zwanenburg tel. 02907- 35 41
te
te
Onervarenheid
pompen en kompressorei;
uit voorraad leverbaar
Probleem
'.te
SU Mil
Mg
Hoop
-
-
1
te
Jezek
te.
on-
*te
Si
(ADVERTENTIE)
IOC: geen druk
op Sovjet-Unie
Het leidde ten slotte tot de wissel van de
oud-Twente-speler, die in de tweede helft
werd vervangen door Stafleu. Een voet-
bailer die volgens een aantal van zijn
.collega’s veel eerder had moeten worden
■ingezet.
Notten: „Want we hadden die mannen
alleen met vier middenvelders goed op
kunnen vangen, maar die wens moet ook
uit het elftal komen. Die kwam niet. Een
kwestie van onervarenheid”.
De schade bleef voor Feyenoord echter
beperkt tot 2-0, via goals van Cha (een
knappe kopbal na aangeven van Gra
bowski) en Nickel, die doelman Van Enge
len liet blunderen op een ongevaarlijk
Bij Bayem München, rinkelde voor het
eerst in dit Europacupseizoen de kassa.
Vijftienduizend Joegoslavische gastarbei
ders brachten het toeschouwerstotaal in
het Olympisch Stadion op zo’n 40.000. De
overwinning op de meervoudige Joegosla
vische kampioen Rode Ster kwam niet
eenvoudig tot stand. Pas zes minuten na
rust kon Rummenigge een afstuitend
schot van Dürnberger omzetten in de ope
ningstreffer. De Joegoslaven reageerden
met een heftig offensief, dat in de 68ste
minuut door een solo van de voor Oblak
ingezette Janzon werd onderbroken. Zes
minuten voor tijd gaf Breitner een unieke
kans op 3-0 uit handen door het missen
van een strafschop.
afstandsschot. De sluitpost lag wel in de
goede hoek maar liet de bal door zijn
handen glippen.
Een meevaller voor Eintracht, dat Pez-
zey tegen de lat had zien koppen en soli
van Cha en Nachtweih echt pas cp het
laatste moment had zien mislukken. En
het is dat het zeer elegant spelende gerou
tineerde team die extra power miste, an-
ders had Feyenoord het nog veel zwaar
der gekregen
Trainer Jezek: „Want we speelden ver
onder ons niveau in de eerste helft. Het
was geen voetbal wat we toen lieten zien.
Maar dat kwam niet omdat ik Eintracht
niet goed heb ingeschat, maar door aller
lei oorzaken”. In de rust echter moest
Jezek wel degelijk zijn tactische opdrach-
DEN HAAG. De uitslagen van de
gisteravond gespeelde wedstrijden in
de derde ronde van het toernooi om de
UEFA-beker zijn:
De voorzitter wijst erop, dat de Olympi
sche Spelen niet aan een land of aan een
regering worden toegewezen, maar aan
een stad. Killanin: „Daarom behoort het
IOC niet betrokken te worden bij de visie
van een regering in wier land de Spelen
worden gehouden, zolang de reglementen
van het IOC geen geweld worden aange
daan”.
Killanin is van mening, dat het niet tot
de taak van het IOC behoort zich te be
moeien met aangelegenheden die alleen
de Russische autoriteiten aangaan. „Het
IOC heeft alleen met de Sovjet-regering te
maken, als de organisatie van de Spelen
of de uitnodigingen aan alle erkende nati
onale Olympische Comités in het geding
zijn”.
aan aanvallen toe. Daarbij bleek direct
wat een probleem Jan Peters zo langza
merhand is geworden. Uit twee dotten
van kansen kon hij zijn keus niet bepalen,
waarbij hij overigens ook een beetje pech
had. Eerst kopte hij op aangeven van
Petursson (na twee tikken van Muller een
speelbal in diens handen) op de lat. En na
de enige goede Rotterdamse combinatie
Notten-Van der Lem mikte hij net op het
been van de verkeerd uitvallende goalie
Funk.
Wat men ook over Rusland moge denken,
er is daar geen sprake van bij wet geregel
de discriminatie”.
o
DUBLIN. Het Internationaal Olympisch Comité (IOC) zal niet ingaan op
verzoeken druk uit te oefenen op de Russische autoriteiten om ter gelegenheid
van de Olympische Spelen in Moskou politieke gevangenen vrij te laten. Dat
schrijft Lord Killanin, voorzitter van het IOC, in een artikel in de Internatio
nal Herald Tribune.
Feyenoord, dat de schade zoveel moge
lijk wilde beperken, kwam eindelijk eens
Kortsnoi vecht via de rechtbank nog
altijd het resultaat aan van de in 1978 te
Baguio (Filippijnen) gehouden tweekamp
om de wereldtitel, die Karpov met 6-5
won. De arrondissementsrechtbank kon
gisteren niet tot een tussenvonnis komen,
omdat door het hoger beroep van Olafs
son nog geen onherroepelijk antwoord
gegeven kan worden op de vraag of de
FIDE al dan niet door Kortsnoi in rechte
betrokken kan worden. Daardoor konden
de stukken, die de advocaat van Kortsnoi,
mr. J. R. Voute, wilde overleggen voor het
verkrijgen van een vonnis nog niet wor-
En aangezien de lepe Grabowski veel te
glim was voor Roger Albertsen („Ik kon
hem niet volgen, en moest hem steeds
zoeken”) en de drie Rotterdamse aanval-
telers hun directe tegenstanders zomaar lie-
ten lopen, werd Feyenoord met name aan
die kant overspoeld door van achter opko
mende Eintracht-spelers, van wie vooral
de vleugelbacks Nachtweih en Muller
'maar ook Pezzey zich onderscheidden.
^Daardoor ontstond later ook de agitatie
Ttussen Jansen en Notten.
*-
AMSTERDAM (ANP). Fridrik Olafsson, de IJslandse voorzitter van de
wereldschaakbond (FIDE) is in hoger beroep gegaan tegen de beslissing van 5
september j.l. hem als partij te accepteren in de procedure, die Viktor
Kortsnoi heeft aangespannen tegen de FIDE en wereldkampioen Anatoli
Karpov.
En hij vervolgt: „De Olympische Spelen
zijn er voor de atleten. Het is het recht van
hen, die zich voor de Spelen kwalificeren,
deel te nemen ongeacht hun ras, geloof of
politieke overtuiging. Rusland houdt zich
hieraan, zodat er geen enkele reden is de
Spelen aan Moskou te onthouden”. Met
dit argument beantwoordt Killanin de
veel gestelde vraag waarom de Spelen in
een communistisch land, waar men zich
met betrekking tot de mensenrechten
niets aantrekt van de akkoorden van Hel
sinki, worden gehouden.
Wel merkt Killanin op, dat de Olympi
sche Spelen niet in Zuid-Afrika kunnen
plaatsvinden. „De apartheid is daar bij
wet geregeld. Dat betekent, dat op grond
van hun ras bepaalde atleten niet aan de
Spelen kunnen deelnemen en dat is in
strijd met de reglementen van het IOC.
Het dieptepunt kwam voor de Belgen,
toen Renquin, die evenals de Tsjech Ja-
necka al met geel was bestraft, zich revan-
|cheerde op Koponek en de kleedkamer
mocht opzoeken.
De strijd om de achtste plaats is nog niet
beslist. De 1-0 zege van Lokomotiva Sofia
op Dynamo Kiev viel daarvoor te klein uit.
De Bulgaren misten vooral na rust een
reeks kansen.
Wie het wel na rust maakte, was Saint
Etienne. Een dichte mist en de verbeten
Griekse tegenstand hielden de Franse
ploeg tot aan rust (1-1) in bedwang. Ver
volgens scoorde Lopez tweemaal en
maakte Roussey, de invaller voor Johnny
Rep er uiteindelijk 4-1 van.
De meest omstreden doelpunten vielen
in het duel tussen Borussia Mönchenglad-
bach en Universitate Craiova (2-0). Zowel
bij de treffers van Nickel in de tiende
minuut als die in de 78ste minuut, protes
teerden de Roemenen fanatiek.
Grasshoppers (Zwi)VFB Stuttgart
(Wdl) 0-2; Borussia Mönchengladbach
(Wdl)Universitatea Craiova (Roe) 2-
0; Eintracht Frankfurt (Wdl)Feyen
oord (Ned) 4-1; Diosgyoer Miskolc
(Hon)FC Kaiserslautern (Wdl) 0-2;
Bayem München (Wdl)Rode Ster
Belgrado (Joe) 2-0; Lokomotive Sofia
(Bul)Dynamo Kiev (Sov)l-O; St.
Etienne (Fra)Aris Saloniki (Gri) 4-1,
Standard Luik (Bel)Zbrojovka Brno
(Tsj) 1-2.
De returns worden gespeeld op 12
december.
„Ik voel me vreselijk beroerd”, ver
zuchtte Peters naderhand. „Het hadden
natuurlijk goals moeten zijn, maar ze mo
gen er gewoon niet meer in bij me. Al leg
je de bal tegenwoordig op de doellijn, dan
nog zou ik er in slagen hem via de binnen
kant van de paal weer uit het doel te laten
verdwijnen. Ik word er stapelgek van”.
In mindere mate gold het ook voor zijn
teamgenoten, die geknakt het hoofd op
nieuw verloren. Feyenoord moest terug
naar de rol van de eerste helft, waarin het
team geen enkele greep had op het spel en
op het veld. „Mede door het gebruik van
de verkeerde noppen”, stelde Jezek. „Het
veld was wat harder dan tijdens de trai-
ming. Tenminste de ondergrond, bovenop
was het glad”. Het bleek uit de horizontale
positie die de Rotterdammers te vaak in
namen, als om te symboliseren hoe diep ze
moesten buigen. In plaats van 2-2, een
stand die niet terecht zou zijn geweest
maar toch tot de mogelijkheden bad be
hoord, werd het dan ook snel 3-0.
Weer vond die goal zijn oorsprong aan
de onbezette linkerflank van Feyenoords
defensie. De voor Nickel (gescheurde
knieband) ingevallen Lottermann bereik
te daar Müller, die na een solo op 3-0
aanstuurde. Pal daarop werd de totale
ontreddering een feit. Met de uitgeweken
Cha als voorbereider scoorde Lottermann
zelf zeer koelbloedig de 4-0 die Feyenoord
van elke illusie leek te beroven.
Eintracht-trainer Rausch, die Grube te
gen het einde nog inzette voor Pezzey,
speelde dat spel uiteraard mee. „We heb
ben hier fantastisch gespeeld en in Rot
terdam zullen we onze huid zo duur mo
gelijk verkopen”. Jezek moest er nood
gedwongen ook aan meedoen. „We zullen
met veel risico moeten gaan spelen”. Het
grootste gevaar daarbij is dat Feyenoord
zich ook voor de competitie forceert. En
misschien wel erg zwaar ook gezien de
beperkingen die zich openbaarden op de
28e november. De zwartste dag die dit
Feyenoord tot nu toe meemaakte.
De opstellingen:
Eintracht Frankfurt: Funk., Müller, Nauber-
ger, Körbel, Pezzey (Grüber), Lorant, Hölzen-
bein, Nachtweih., Nickel (Lottermann), Gra
bowski en Bum-kun-Cha
Feyenoord: Van Engelen., Wijnstekers, Van
de Korput, Nielsen, Van Deinsen., Jansen, Not
ten (Stafleu), Albertsen, Van der Lem (Bud
ding), Peters en Petursson.
1
DEN HAAG (SID/Reuter). Het Westduitse voetbal heeft een onuitwisbaar
stempel gezet op het toernooi van de UEFA-beker. De vijf Bundesligaclubs,
die actief waren in de achtste finales, wonnen allemaal. Eintracht Frankfurt
bereikte tegen Feyenoord een topscore van 4-1, die werd geëvenaard door St.
'Etienne.
(Van onze sportredactie)
Melbourne. Voor Marcella Mesker is
de tweede ronde van het tennistoernooi
in Melbourne de laatste geweest. De Ne
derlandse indoorkampioene verloor met
3-6 en 4-6 van de Zuidafrikaanse Ilona
Kloss.
Op de tweede dag van het achtmansten-
nistoernooi in Milaan heeft Björn Borg
een moeizame zege behaald op de Ameri
kaan Peter Flemming (6-3, 7-6), die naast
zijn overwinning op Roscoe Tanner even
eens verloor van de Italiaan Adriano Pa-
natta (6-3, 6-2). Borg zette eerder ook al
Roscoe Tanner met 2-6, 4-6 opzij. Voorts
versloeg Guillermo Vilas met opvallend
gemak de Italiaan Corrado Barazzutti: 6-0
6-2. Vilas heeft zich na de nederlaag in de
eerste partij, tegen John McEnroe, goed
hersteld. Eerst versloeg de Argentijn Vi
tas Gerulaitis uit de Verenigde Staten in
een hoogstaande partij (7-6 6-1) en daarna
was Barazzutti geen partij voor hem.
TAIPEH (ANP). Taiwan zal
danks de erkenning van China door het
IOC deelnemen aan de Olympische Win
ter- en Zomerspelen. Sjen Chia-Ming, de
voorzitter van het olympische comité
van Taiwan, verklaarde dat zijn land de
beslissing van het IOC via een gerechte
lijke procedure wil aanvechten, maar dat
vooralsnog de voorbereiding op beide
sportevenementen gewoon doorgaat.
Chia-Ming zei niet welke actie Taiwan
zal ondernemen als zijn olympisch comité
door de rechter in het ongelijk wordt
gesteld. „De sport is volledig voor de poli
tiek door de knieën gegaan.” Dit schrijft
de Taiwanese krant China News in een
redactioneel commentaar over de uitslag
van de postenquête, die China weer in het
Internationaal Olympisch Comité heeft
gebracht. Het Engelstalige blad noemt de
beslissing een schande. „Met een stem
menverhouding van 62 voor en 17 tegen
boog het IOC voor de Chinese communis
ten,” aldus deze krant, die geldt als
spreekbuis van de Taiwanese regering.
Het organisatiecomité van de Olympi
sche Spelen in Moskou heeft op de toela
ting van China tot het IOC gereageerd
door honderd extra persaccreditaties be
schikbaar te stellen. Het comité heeft dit
aan de perscommissie van het IOC in
Lausanne meegedeeld. Van deze vergro
ting van het aantal journalisten dat de
Spelen zal kunnen bezoeken, zullen ook
persmensen uit Cyprus, Bahrein, Angola,
Laos, Mauretanië en Mozambique profite
ren. Evenals China zijn deze landen on
langs tot het IOC toegetreden.
ZEIST (ANP). De Bredase eredivi
sieclub NAC krijgt schriftelijk uitspraak
in het hoger beroep dat de club aanteken
de tegen de straf, die de tuchtcommissie
oplegde.
Deze veroordeelde NAC tot een voor
waardelijke boete van vijfduizend gulden
en een proeftijd van twee jaar, wegens het
feit dat grensrechter Matena bij de wed
strijd tegen Feyenoord op 6 oktober een
asbak tegen het hoofd kreeg. De wedstrijd
werd toen gestaakt bij de stand 2-2. Het
hoger beroep diende gisteravond in Zeist.
De commissie achtte de zaak dermate
complex, dat men het niet raadzaam acht
te, tijdens de zitting tot een uitspraak te
komen.
.den geaccepteerd. De zaak is voorlopig
verdaagd tot 19 maart 1980.
Bij het schaaktoernooi van Buenos Ai
res heeft de Deense grootmeester Bent
Larsen de leiding genomen. Hij won in de
tweede ronde van Boris Ivkov. De overige
uitslagen:
NajdorfPanno rem., GheorgiuLombardy
rem., FrancoTempone afg., MilesSpasski
afg., AnderssonPetrosjan rem., Quinteros
Rubinetti 1-0.
Stand na twee ronden: Larsen 2 pnt; 2/3.
Quinteros en Spasski, beiden 1 pnt. en 1 afg.
partij; 4/8. Petrosjan, Lombardi, Ivkov, Panno
en Gheorgiu 1 pnt.
De ploeg waarin Wijnstekers geel zag,
was danig in de war, maar de in de 70e
minuut eindelijk opgeroepen Stafleu (de
stand-in voor Notten, later kwam Bud
ding Van der Lem nog vervangen) ontstak
het vuurtje van de hoop met een knap
afstandsschot. Een waakvlammetje
slechts, waaraan Feyenoord zich gefor
ceerd opwarmde. Met uitspraken als: „Als
zjj. er hier vier maken, waarom zouden wij
er dan geen drie In Rotterdam kunnen
scoren?”
De Franse club akteerde voor eigen
publiek weliswaar iets minder vloeiend
dan in de vorige ronde tegen PSV, maar
-hield aan de eerste confrontatie met Aris
■Saloniki nog altijd een overwinning met 4-
•1 over. Een score, die voldoende mag
worden geacht voor het bereiken van de
•kwartfinales. Daarin kunnen de Fransen
■zich opmaken voor een ontmoeting met
een Westduitse club. Nadat FC Kaisers
lautern op de vroege namiddag met een
zege met 2-0 bij Diosgyoer Miskolc in
Hongarije de successenreeks had ge
opend, volgde Stuttgart met een 2-0 zege
in Zwitserland tegen de Zwitserse lijst
aanvoerder Grasshoppers. UEFA-beker-
houder Borussia Mönchengladbach hand
haafde zich met een overwinning van 2-0
thuis tegen Uni Craiova uit Roemenië,
terwijl de viervoudige Europacupwinnaar
Bayem München de Uefacupfinalist Rode
Ster Belgrado eveneens met 2-0 aftroefde.
De verrassende 4-1 zege van Eintracht
Frankfurt op Feyenoord maakte tenslotte
het Westduitse succes compleet. De to
taalscore van 12-1 laat daarover geen twij
fel bestaan. Voor Feyenoord was er de
troost, dat de treffer van invaller Stafleu
de enige was, die de Duitse clubs gister
avond moesten incasseren.
Wat de overige drie plaatsen betreft,
zijn er twee vrijwel zeker besproken. St.
Etienne door de 4-1 zege op Aris Saloniki,
Zbrojovka Brno door de uit-zege met 2-1
óp Standard Luik. Standard, de laatste
Belgische club, die nog in Europees ver
band actief is, maakte tegen de man
schappen van Joseph Masopust een slech
te indruk. De ploeg van Ernst Happel kon
een vroege voorsprong (Eddie Voordec-
kers 1-0 in de zesde minuut) niet vasthou
den. Na rust scoorden Svoboda en Dosek.
IX
pǤrtte
iW
-i
De Koreaan Bum kun-Cha legde met zijn openingstreffer in de eerste helft de basis voor de royale 4-1-overwinning, die Eintracht
Frankfurt gisteravond behaalde op het uitermate zwakke Feyenoord. Op de foto de Eintrcht-speler in duel met Feyenoords doelman Ton van
Engelen
Paul Breitner (Bayern München): straf
schop gemist
ver onder ons niveau”
Ingeleid door een tactische taxatiefout
van trainer Jezek raakten de onervaren
jongere spelers in Frankfurt zodanig in
verwarring dat zelfs de routiniers op een
gegeven moment niet meer wisten waar ze
het zoeken moesten. Het werd geaccentu
eerd door een openlijk veldruzietje tussen
Wim Jansen en René Notten, toch twee
oude rotten in het vak, die zwaar geprik
keld waren door de manier waarop hun
team lange tijd werd overklast en wegge-
speeld.
Dat Feyenoord ten slotte toch nog een
heel miniem brokje hoop mocht blijven
koesteren op het overleven van de derde
UEFA-cupronde kwam alleen doordat de
tegenstander zo „vriendelijk” was de teu
gels te laten vieren. Het vuurtje van die
hoop werd aangestoken door invaller An
dré Stafleu, die met zijn treffer voor het
enige lichtpuntje zorgde in de volslagen
duisternis. Voor het overige werd Feyen
oord door een zeer sterke opponent kei
hard gewezen op de fouten. Op de onerva
renheid bijvoorbeeld en en passent ook op
het „probleem” Peters.
Aan de basis echter stond een misreke
ning van oefenmeester Jezek, die geheel
tegen zijn voorzichtige natuur in met drie
echte en falende spitsen speelde en die
bovendien een persoonlijke mandekking
had gedicteerd op de aanvallers, de le
vensgevaarlijke Cha en Holzenbein, die
voortdurend switchten. Vooral Jan van
Deinsen werd door Cha voortdurend weg
gezogen van zijn vaste stek waardoor aan
Feyenoords linkerkant een gat gaapte als
een zwembad.
ten herzien. Hij deed het gedeeltelijk en
liet zijn verdedigers overschakelen naar
zone-dekking. Daarmee ging het aanvan
kelijk beter.
.te
(Van een speciale verslaggever)
FRANKFURT. Het moest een keer
gebeuren en het geschiedde dan ook. De
gedenkwaardige 28e november 1979 zal
de Feyenoorders nog heel lang in het
geheugen gegrift blijven staan als de
diepzwarte avond waarop alle tekortko
mingen genadeloos werden blootgelegd.
Eintracht Frankftirt kende de primeur,
die ertoe leidde dat de Rotterdammers
naar een 4-1-afgang werden gevoerd op
een wijze die uiterst pijnlijk moest wor
den genoemd.
„We speelden
-ï-
