Gemeente moet waken voor
geluidshinder in oud-Velsen
stappen uit
vrouwenraad
Zeker weten!
Wegwijzer voor bejaarden
in doolhof van kortingen
Statenvragen
over tekort
aan woningen
I
I
Rooie vrouwen gebied die op vertoon van de pas korting
van Hoogovens
voor kassen”
„Benut warmte
l
haven-
berichten
Raad van State weigert verblijfsvergunning
in Beverwijk
Diploma-zwemmen
Sportfondsenbad
Kursus Werving
en Publiciteit
Als goede wijn altijd duur was,
zouden de Fransen nu straatarm zijn.
kort
ijmondnieuws
9
DONDERDAG 6 DECEMBER
IJMOND
1979
STICHTING IN BRIEF AAN B. EN W.
Afwijzing
Verzoening
„PAS 65, VOOR WIE, VOOR WAI
Scheiding
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Vertegenwoordigers van de Stichting Buitenlan
ders „Peregrinus”, een instelling voor maatschappelijk werk „De
Sleutelbloem” en de Hendrik Manderschool in Beverwijk willen alles
in het werk stellen om een onvolledig Turks gezin in Nederland te
houden. Het gezin, bestaande uit een moeder en vijf kinderen woon
achtig in Beverwijk, moet volgens een uitspraak van de Raad van
State binnenkort het land verlaten en naar Turkije terugkeren.
De Fransen hebben een aangeboren gevoel voorwijn.
Dus hebben ze makkelijk praten. Feilloos kiezen ze ’n goede wijn voor
’n betaalbare prijs. Omdat ze élke dag wijn drinken. Wij Nederlanders
hebben die feeling nu eenmaal niet. Ofschoon we zo langzamerhand
leren een goede wijn te waarderen. Daarbij zoeken we zekerheid:
’Apellation Controleé zeggen we geleerd.
Maar ook daarin kunnen we makkelijk verdwalen. tw (yr
La Vimjaise lost dat op door uit het 4
beste wijnaanbod ’n keuze te maken, de 1F
apellation te laten kontroleren en de prijs fransl
te houden. La Vin^aise is dus van de kwaliteit
die de Fransen graag drinken, j
Actie in Beverwijk tegen
uitwijzing van Turks gezin
(Van één onzer verslaggevers)
eigenlijk niet
bij
er
(ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggevers)
„Waar het ons vooral om gaat”, zo legt
mevrouw Franse uit, „is dat het dorp
De Stichting is tot de uitgave van de
folder overgegaan omdat uit het grote
aantal vragen dat haar over deze materie
-bereikte bleek dat er behoefte was aan
meer en betere informatie op dit gebied.
Het boekje kan gratis afgehaald worden
in het dienstencentrum in „De Nieuwe
Slof’ aan de Kerkstraat in Beverwijk. Het
dienstencentrum is geopend op werkda
gen van negen uut to half een en van half
twee tot vijf uur.
Spoedig reisde de vader, ditmaal verge
zeld van twee kinderen naar Nederland
terug, waar hij in Beverwijk een huis
huurde. Een verzoek om de rest van het
gezin over te laten komen volgde en voor
„Onmenselijk”, noemt mevrouw Dimi
trov, werkzaam bij de Stichting Buiten
landers „Peregrinus” dit besluit. „Als de
vreemdelingendienst het uitwijzingsbevel
nakomt, komt het gezin in Turkije terecht
in een barre winterperiode, waartegen het
niet bestand is. Het gezin zal bij aankomst
niet over geld, onderdak en voedsel kun
nen beschikken. Ze gaan dan een zekere
dood tegemoet”, vertelt mevrouw Dimi
trov, bijgestaan door de heer Hakkikip,
zelf Turk, die zich in Beverwijk zolang
over het gezin heeft ontfermd.
De Turkse vrouw heeft inmiddels een
kleine uitkering van de sociale dienst ge
kregen, terwijl de dienst huisvesting een
woning wil toewijzen. Toekenning van
deze woning zal slechts gebeuren als de
Raad van State een verblijfsvergunning
verleent. Direct na de afwijzing van het
verzoek, een maand geleden, is opnieuw
een aanvraag ingediend. Net zoals de eer
ste keer maakt de Turkse vrouw weinig
kansen daar zij weer gescheiden is en
haar verblijf in Nederland in het kader
van de gezinshereniging niet meer wettig
is. Een spoedige uitwijzing is daardoor
bijna een voldongen feit geworden.
het groepje hulpbieders. „Het is belache
lijk dat op zo’n manier met een vrouw
gesold kan worden”, voegt mevrouw Di
mitrov, die al twee jaar lang de ontwikke
lingen volgde, er aan toe.
De kinderen van het Turkse gezin zijn in
de loop van hun verblijf in Beverwijk
Zoals bekend bevonden GS zich bij de
keus tussen Guisveld en Assendelft in een
benarde positie. Bebouwing van het Guis
veld zou betekenen aantasting van een
natuurgebied. Dus ruzie met de milieu-
actiegroepen. Bebouwing van Assendelft
betekende een aanslag op een pas op
nieuw verkaveld landbouwgebied. Dus
ruzie met de boeren. Politiek zou de keus
mogelijk PvdA en CDA uit elkander heb
ben gedreven, en dat kon men er bij de
toch al gespannen verhouding tijdens het
BEVERWIJK. De werkgroep Vor-
mings- en Ontwikkelingswerk voor Vol
wassenen organiseert in januari en febru
ari van het volgend jaar een kursus Wer
ving en Publiciteit die speciaal bestemd
is voor vrijwilligers die werkzaam zijn
bij verenigingen en organisaties in Be
verwijk.
In de kursus wordt onder meer aan
dacht besteed aan de onderwerpen:
BEVERWIJK. In het Sportfondsen
bad te Beverwijk zijp de volgende kinde
ren geslaagd voor het kleuterbrevet.
Velsen, dat tot beschermd dorpsgezicht is
verklaard, niet wordt aangetast door la
waaioverlast, veroorzaakt door aktivitei-
ten van fabrieken, die amper 500 meter
van het oude dorp zijn gelegen. Van be
lang is vooral het totale geluidsniveau,
waar de kettingtransporteurs mogelijker
wijs toe bijdragen. De gemeente Velsen
moet er voor waken dat dat niet ontoelaat
baar hoog wordt.”
De heer M. Veth, directeur van de pa
pierfabriek in Velsen-Noord, verklaarde
dat de kettingtransporteurs, die ongeveer
een jaar geleden zijn geplaatst, weinig
geluid produceren. Doordat het trans
portsysteem is gesloten wordt lawaaiover
last sterk verminderd.
Donderdag vertrokken: Titan Service,
Cont. Plat, IJmuiden; Queensford, Noord
zee, IJmuiden; Anton Marie, El Fairrel;
Finn Foreat, Hamina; Henry Stahl, Bre
merhaven; Cebo Moon, Port Harcourt,
IJmuiden; Ibis Six, Noordzee, IJmuiden;
Valerie, Flensburg, IJmuiden.
Woensdag aangekomen: Nikitas, Sa-
gunto; Laurita, Yokohama; Ibis Six, Duin
kerken, IJmuiden, Bylegger; Henry Stahl,
Kingslynn; Finn Forest, Hamina; Carina,
Solvesborg, IJmuiden; Alliance, Poole,
Velsen; Valerie, Rotterdam, IJmuiden;
Port Quibec, Sriracha; Stirling Brigg,
Cónt. Plat, IJmuiden; Turku, Vijburg,
Velsen; Benarty, London; Good Herald,
Bremen.
HAARLEM. Het WD-statenlid Vis
ser-Jansen heeft Gedeputeerde Staten ge
vraagd te bevorderen dat de vrijkomende
warmte van een van de installaties van
Hoogovens wordt benut voor de verwar
ming van kassen. Een functionaris van
Hoogovens heeft onlangs op deze moge
lijkheid voor de tuinbouw gewezen.
Hoe bereiken we de mensen met dat
gene wat de organisatie te bieden heeft.
Welke media zijn daarvoor bereik
baar,
Hoe kunnen wij deze het best ge
bruiken,
Hoe leg je kontakt met de persmedia,
Hoe maak je een persbericht,
Het houden van een persconferentie,
Aan de uitwijzing is een lange geschie
denis voorafgegaan. Het gezin kwam in
november 1977 naar Nederland op ver
zoek van de vader, die als buitenlands
werknemer in Beverwijk woonde. Omdat
het hier ging om een gezinshereniging liet
de vreemdelingendienst de vrouw en de
kinderen toe, maar gaf tot grote verbazing
van de vrouw wel te kennen dat geen
verblijfsvergunning werd afgegeven.
Ontgoocheld kwam de Turkse vrouw te
weten, dat haar man, op wiens verzoek zij
met de kinderen naar Nederland was af
gereisd, op een nog onduidelijke wijze van
haar gescheiden was. Het gezin met de vijf
kinderen, variërend in leeftijd van 4 tot en
met 11 jaar, trok voorlopig bij de ex-
echtgenoot in. Na een ferme ruzie zette
deze de vrouw niet lang daarna weer op
straat en ging samenwonen met een Ne
derlandse vrouw. Inmiddels was een ver
zoek tot het verlenen van een verblijfsver
gunning bij de Raad van State ingediend.
Veel kansen bood dit verzoek niet want
door de scheiding was er geen sprake
meer van een gezinshereniging.
Woensdag vertrokken: Abram Arkhi
pov, Klaipeda, IJmuiden; Tor Brittannia,
Gothenburg; Kyra Katingo, Key West; Sa-
tumus, Aberdeen, IJmuiden; Maasborg.
Delfzijl, Zaandam; Thunbox-2, Antwer
pen; Thor Albe, Agiers, Beverwijk;
Transfjell, Bergen; Hajnowka, Colopres,
IJmuiden; African Coast, Rotterdam, Vel
sen; Sioux, Rotterdam.
Hulpmiddelen voor helder en begrij
pelijk schrijven,
Interview in eigen krant of tijdschrift.
De cursus omvat 6 bijeenkomsten die in
januari en februari overdag gehouden
zullen worden in Huize Scheybeek te Be
verwijk, de kosten (inklusief lesmateriaal)
bedragen 24 gulden. Belangstellenden
kunnen zich tot 5 januari opgeven bij de
Beverwijkse Sociaal Culturele Raad aan
de Velserweg in Beverwijk.
Vergadering CNV Vrijdag 21 decem
ber houdt de jeugdorganisatie van het
Christelijk Nationaal Vakverbond (CNV)
een algemene vergadering. Deze vergade
ring begint om 20.00 uur in het Landbouw-
huis aan de Helderseweg te Alkmaar en is
toegankelijk voor CNV-leden en andere
belangstellenden. Voor inlichtingen kan
men bellen met het hoofdbureau in Am
sterdam, telefoon 020-242928.
De secretaresse van de Stichting, me
vrouw J. Franse-Goldstein, lichtte het ver
zoek woensdagochtend tijdens een hin-
derwetzitting op het gemeentehuis toe.
Volgens mevrouw Franse moeten aan de
hinderwetvergunning voor de papierfa
briek voorwaarden worden verbonden
die garanderen dat de geluidshinder, die
door de aktiviteiten van de papierfabriek
worden veroorzaakt, zo gering mogelijk
zal zijn. In ieder geval niet meer dan wat
in de Wet Geluidshinder ten hoogste
wordt toegelaten voor woningen die bui
ten de geluidszones rond industrieterrei
nen liggen.
BEVERWIJK. De Stichting Samenwerkingsorgaan voor Bejaardenwerk
in Beverwijk heeft een folder uitgegeven waarin de zogenoemde 65-plussers
wegwijs gemaakt worden in de veelheid van kortingen die mogelijk is
wanneer zij in het bezit van de Pas 65 zijn.
streekplandebat
hebben.
De CDA-fractie heeft het college na
grote aarzeling het voordeel van de twijfel
gegeven en aldus de open gaten en kleine
re bouwlocaties voor Zaanstad in de eerst
komende jaren als bouwmogelijkheden
aangegeven, zo zeggen Waij en Achter
straat als toelichting op hun vragen. De
laatste tijd doen geruchten de ronde, dat
Zaanstad toch minder huizen zou kunnen
bouwen in open gaten en kleine bouw
plaatsen, dan waarop men op het eind van
het streekplandebat had gerekend. Er zou
een tekort zijn aan bouwruimte voor 2300
huizen.
Beide statenleden willen nu van GS
weten wat er van genoemde berichten
waar is, en hoe zij op de dan aanwezige
problematiek denken te reageren.
jM-ggg3*' Gebotteld
in Frankrijk voor
Bottelo B.V. -Schiedam.
geheel „vernederlandst” en spreken vloei
end de Nederlandse taal. De kinderen die
naar aanleiding van een gunstig rapport
van de kinderbescherming aan de moeder
werden toegewezen, volgen in Beverwijk
respectievelijk het kleuter- en basisonder
wijs en hèt lager beroepsonderwijs.
Ondanks dit sombere vooruitzicht wil
len de vertegenwoordigers van de Stich
ting Buitenlanders „Peregrinus”, de Hen
drik Manderschool en „De Sleutelbloem”
alles in het werk stellen om de vrouw en
de vijf kinderen in Nederland te houden.
„Desnoods dringen we door tot Den Haag
en kaarten de zaak aan in de Tweede
Kamer”, is het gedecideerde besluit van
Belinda Beets, Mark van Eck, Jennifer
Jemberg, Dave Leijen, Cindy van Ochten,
Astrid Seppen, Nicolette Welp, Rosanna
Eeltink, Rick Frantsen, Danielle Kie-
boom, Evelien Muijen, Wim Polman, Ma-
rijk van Straaten en Joanna Hennen.
Het A-diploma werd gehaald door Vin
cent van den Bergh, Inge Böhm, Danielle
Duyn, Bas Floor, Aijenne Hoedt, Michael
Kuijl, Hester Louen, Patrick Patteel, Al
bert Ploeg, Sandra Prud’Homme de Lod
der, Jeanette Spijker, Mike Weijsters, Ka
rel van Wanrooij, Sandra Hoeben, Jessica
Blomvliet, Monique Donker, Petra van
der Eisen, Trudy Heyne, Alex Kossen,
Claudio Marocco, Jeroen Numan, Alexan
dra Porte, Karin Schweitzer, Carola
Stratman, Ronald van Wijk en Frits Smid.
In juli 1978 vertrok het gezin zonder
vader weer naar Turkije. Enige tijd later
reisde deze het gezin achterna en her-
I trouwde daar weer met de vrouw. Het
verblijf in Turkije was van korte duur.
de tweede maal verliet de Turkse vrouw
met de resterende kinderen opgelucht het
geboorteland. Een verblijfsvergunning
voor de hertrouwde vrouw werd aange
vraagd en zou geen problemen opleveren.
Totdat haar man in Nederland opnieuw
een scheiding aanvroeg en vrouw en kin
deren, door het huis met een landgenoot
voor een woning in Heemskerk te verrui
len, op straat deed belanden. Een ver
familielid, de heer Hakkikip, ook woon
achtig in Beverwijk, ontfermde zich daar
na over het dakloze gezin. Sindsdien leven
zij met z’n zevenen in een éénkamerwo-
ning in de Irenestraat.
De voormalige echtgenoot is op het
ogenblik onvindbaar en geeft geen gevolg
aan de gerechtelijke beslissing maande
lijks 600 gulden alimentatie te betalen.
Wel heeft hij enkele malen getracht de
kinderen, die allen aan de moeder werden
toegewezen en in Beverwijk verschillende
scholen bezoeken, te ontvoeren. „Dit geeft
een onhoudbare toestand”, vertelt een on
derwijzer van de Hendrik Manderschool
waar drie kinderen het lager onderwijs
volgen. „Steeds als de vader gesignaleerd
wordt zijn de kinderen in alle staten en
durven de straat niet meer op”.
geven. Het gaat hierbij onder meer om
bibliotheken, bioscopen, theaters, ama-
teurtoneelverenigingen, harmoniekorp-
sen, sportverenigingen, openbaar vervoer
-(zowel de regionale busonderneming als
de NS), volkshogescholen, musea en na
tuurmonumenten.
LaVincaise^
Mevrouw Visser wil dat GS in deze gaan
bemiddelen. Het college zou voorts het
overleg over de benutting van Hoogoven-
warmte moeten aanmoedigen.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. De CDA-statenleden
Waij en Achterstraat willen van Gedepu
teerde Staten weten of het waar is, dat in
Zaanstad een tekort is van 2300 wonin
gen. Bij de discussie over het streekplan
voor het Amsterdam-Noordzeekanaalge-
bied toverden GS op het laatste ogenblik
nog een lijst van open gaten en kleine
bouwplaatsen in Zaanstad uit de hoed.
Door deze „Deus ex Machina” in ’t plano
logisch drama, zoals het eindspel om het
streekplan toch wel kon worden ge
noemd, ontkwam men aan de moeilijke
keuze tussen bebouwen van het Guisveld
en Assendelft.
In de folder onder meer gegevens over
wie in aanmerking komen voor deze pas
(iedereen van 65 jaar en ouder en iedereen
die gehuwd is met iemand van 65 jaar of
ouder en zelfs minstens 60 jaar is), hoe de
pas te verkrijgen is en de daaraan verbon
den kosten 6,50). Verder nog wat alge
mene wenken over hoe de pas het best te
gebruiken is en waarvoor men hem alle
maal kan gebruiken. Behalve voor het
verkrijgen van kortingen kan de pas na
melijk ook gebruikt worden als legitima
tiebewijs.
In de folder tenslotte een opsomming
van alle mogelijke instellingen op velerlei
Hogere geluidsniveaus kunnen woning-
isolatie nodig maken. Dit doet echter vol
gens de Stichting afbreuk aan de architec
tonische en bouwkundige kenmerken van
de gerestaureerde huizen in oud-Velsen.
VELSEN. De Stichting Het Dorp Velsen vraagt B. en W. van Velsen in een
aan hen gericht schrijven attent te zijn op eventuele extra-geluidshinder
veroorzaakt door kettingtransporteurs bij de Van Gelder papierfabriek in
Velsen-Noord. De Stichting wil dat wordt gewaakt tegen aantasting van het
leefmilieu dat onverbrekelijk met het dorp is verbonden.
AMSTERDAM. De „rooie vrouwen”
in Noord-Holland stappen per 1 januari
1980 uit de federatieve vrouwenraad. Zij
vinden het niet langer zinvol verder aan
het werk van de vrouwenraad deel te
nemen, aldus een verklaring van de rooie
vrouwen.
Hun kritiek richt zich op de aard van het
cursuswerk. Volgens de vrouwen blijkt
uit de door de federatieve vrouwenraad
aangeboden cursussen een ombuiging
naar de technische en scholingskant, ter
wijl de „rooie vrouwen” groot voorstand
ster zijn van het element „bewustwor
ding” in de cursussen. Nu de beleidsom
buiging duidelijk naar voren komt „kun
nen wij hiervoor als „rooie vrouwen” niet
langer de medeverantwoordelijkheid dra
gen. Bovendien is het in strijd met onze
eigen doelstelling”, aldus de verklaring.
Ook het besluit van de vrouwenraad tot
instelling van een werkgroep veiligheid
wijzen de „rooie vrouwen” af. In de werk
groep worden vrouwen betrokken bij
rampenplannen en oorlog, hetgeen hen te
veel doet denken aan een bescherming
burgerbevolking voor vrouwen.
Donderdag aangekomen: Contiliba,
Dordrecht; Antares, Algiers, Beverwijk;
Josefine, Algiers, Beverwijk; Buffalo, Go-
thenborg; Kent Shore, Cont. Plat, IJmui
den; Trimar Sky, Hamburg, IJmuiden;
Braant, Karlstad; Vela, Antwerpen; Har-
tebeest, Cont. Plat, Velsen.
Het Turkse gezin dat indien de vreemdelingendienst ingrijpt spoedig onvoorbereid de barre
Turkse winter wordt ingestuurd.
