VACLAV JEZEK ONDERKENT TEKORTKOMINGEN VAN FEYENOORD NA UITSCHAKELING
Vijf Westduitse clubs verder
sportpuntiq
ALLEEN BAYERN
IN PROBLEMEN
Resultaten
UEFA-Cup
SPEELDATA
ORANJE
Zuid-Afrika
blijft lid FEI
Zege Larsen
uitzicht op Spelen”
„Met Henk Nooren
99
r
en
t
3
uik
□als
23
DONDERDAG 13 DECEMBER 1979
2;
SPORT
„Onrustiger”
Breekpunt
■doa
nkar
CHEF D’EQUIPE SPRINGRUITERS BEN ARTS:
te I
u
n
snt
Knullig
•D
R lit?
(Van onze sportredactie)
NIJMEGEN. Nederland kan de sterkst mogelijke springequipe komend
jaar naar de Olympische Spelen te Moskou zenden, nu zo goed als zeker Henk
Nooren toch de beschikking krijgt over het 6-jarige talentvolle paard
Olympic Val Monte, dat de laatste weken de oorzaak werd van een enorme
deining in het Nederlandse ruitersportwereldje.
i
missen
Dat was wèl een waarheidsgetrouwe
Aangezien in die eerste periode echter
DEN HAAG. Afgevaardigden van de
voetbalbonden van Nederland, Frank
rijk, Cyprus, Ierland en België hebben
listeren in Brussel de data vastgesteld
van het kwalificatietoernooi voor het
wereldkampioenschap 1982 in Spanje.
KaiserslauternDiosgyoer Miskolc was
de meest curieuze wedstrijd van de acht
ontmoetingen, die gisteren op het pro-
gramma stonden. In de eerste helft kwa
men de Westduitsers niet tot een doelpunt
en er was een strafschop nodig om de
aanvalsmachine op gang te brengen. Toen
de 1-0 (Neues) echter op het scorebord
kwam, was Kaiserslautern „los”. Slechts
Borostyan kon voor de Hongaarse gasten
tegenscoren. De laatste minuut van het
duel stond in het teken van de beide
doelverdedigers. Eerst stuurde scheids
rechter Guruceta de Hongaarse doelman
Vereb van het veld, nadat deze hem bele
digde. Vereb was het niet eens met de
beslissing van Guruceta Kaiserslautern
een strafschop toe te kennen wegens een
handsbal van Salamon. Daarop kreeg hij
de rode kaart. Olah, de Hongaarse aan
voerder, moest nu tussen de palen, om te
trachten de door doelverdediger Stabel te
nemen strafschop te stoppen. Zijn keep-
erskwaliteiten heten hem in de steek: 6-1
voor de Westduitsers en de afgang was
compleet.
Van de Westduitse clubs heeft alleen
Bayern München tegen Rode Ster proble
men gehad. Savic, Petrovic en Repcic
Herman Choufoer en Jan Huybregts,
die namens de KNVB de pnderhandelin-
gen voerden, hebben met de partners
ruim vier uur vergaderd alvorens de inde-
hand van een mogelijkheid voor Budding,
die zich in het duel met Nachtweih op het
beslissende moment had laten vallen om
een strafschop te versieren. „En dat was
ook een penalty”, vond Jezek tegen beter
weten in. Hoe dan ook, de Rotterdammers
meenden daaruit het geloof te kunnen
destilleren dat de handicap-race alsnog
zou slagen.
De precisie, een begrip dat gisteravond
toch al niet hoog in het Rotterdamse vaan-
De Tsjechen liepen twee keer een ach
terstand op (0-1 door Edström, 1-2 door
De Matos). Kroupa en Janecka stelden
daarna echter de zege veilig (3-2). Het
slechte spel van de Belgen twee weken
geleden, toen thuis met 1-2 werd verlo
ren, brak hun uiteindelijk op.
„Een aantal jaren geleden verkeerde
Nederland in dezelfde positie als bijvoor
beeld Cyprus nu. Door de goede resulta
ten bij de twee laatste wereldkampioen
schappen is die positie veel verbeterd. Er
werd erg veel aandacht besteed aan onze
voorstehen”, lichtte Huijbregts toe.
Slechts eenmaal moesten de gerouti
neerde Frankfurters zwichten, maar dat
gebeurde pas in de 45e minuut toen het
geen kwaad meer kon. Feyenoord immers
had de hoop allang verloren op het mo
ment dat Jan Peters vlak voor sluitings
tijd eindelijk de 1-0 binnenschoof. Het was
Nooren leek echter achter het net te
gaan vissen toen Smulders zich voor de
helft van het eigendom van Olympic Val
Monte verzekerde. Smulders haalde daar
mee een streep door de droom van Noo
ren, omdat hij akkoord ging met de af
spraak, dat de „ontdekker” van dit talent,
Wouters van den Oudenweijer, tot 1981
het paard zou berijden. De Elster ruiter
Rausch maakte er geen punt van: „Het
is tenslotte een mannensport, we zijn niet
bezig met biljarten”. Een opmerking die
de playboy-trainer rustig kon maken, nu
zijn team (met Trapp voor Hölzenbein en
Karger voor Borchers) zo rustig op de
finish af had kunnen gaan, alleen nog
bedreigd door een kopbal van Nielsen.
„Bovendien”, zo verklaarde hij verder,
„is voor een dergelijk besluit een gefiin-
deerd voorstel nodig.
Dat Jan Peters toen nog scoorde, was
voor de oefenmeester uiteraard niet meer
belangrijk. Wel voor zijn collega Jezek,
die daaruit „tevredenheid” peurde. Finan
cieel gezien kon Feyenoord dat ook best
zijn. Aan drie UEFA-Cupronden werd een
brutowinst van zo’n 2,8 miljoen gulden
overgehouden. Al zal daar nog wel een
fikse boete van afgaan voor het ontsteken
van vuurwerk en het gooien met aardap
pels!
Op sportief gebied was de enige echte
winst dat weer een brok ervaring kon
worden opgedaan. Of, zoals Jezek op
merkte: „Als we tien keer tegen een club
als Eintracht kunnen spelen, zouden we
heel veel kunnen leren”. Een vaststelling
die nog eens zeer duidelijk maakte dat
het eigenlijk geen wonder was, dat het
wonder gisteravond uitbleef.
Of de paarden er nog komen is twijfe
lachtig. De teleurgestelde Wouters: „De
ontdekking van zo’n Olympic Val Monte
is net zoiets als het opsporen van een
Johan Cruijff in de voetballerij. Dat tref
je ook maar eens in de zoveel jaar. Nu ik
Olympic Val Monte verspeel, zie ik het
internationaal ook niet meer zitten en zet
ik er een punt achter”.
De naam van Olympic Val Monte werd
op de startlij sten in Parijs voor dit week
einde echter doorgehaald. Waarmee in
feite ook al begonnen werd met een streep
te halen door de droom van Wouters, die
voorheen soortgelijke ervaringen opdeed
met paarden als Dorian Grey, Abadan,
Palermo en ten slotte Salerno.
Chef d’équipe Ben Arts ziet intussen de
kansen op een sterke springploeg groeien.
„Nooren is in staat Olympic Val Monte
voor Moskou klaar te krijgen”, aldus de
Amsterdammer, „Heins heeft in Argonaut
een krachtpatser. Romeo, waarmee hij in
Zuidlaren succes oogstte, zie ik niet als
een Olympiade-paard en Seven Valleys
moet hij afschrijven. Dick Wieken heeft in
Caddy een paard, dat altijd doorgaat;
Anton Ebben is er met Jumbo Design,
waarbij voornamelijk aan de conditie ge
sleuteld moet worden. Daarnaast beschik
ken we nog over ruiters als de bij Alwin
Schockemöhle werkzame Franke Sloot
haak en Piet Raymakers. Alleen hebben
we nog geen paarden voor die twee. Niet
temin is het uitzicht op Moskou een1 stuk
interessanter, vooral met Nooren erbij”.
Hoop die de volle Kuip na de onderbre
king echter al snel werd ontnomen omdat
de tegenvallende Jansen, die werkelijk
niets meezat, en opnieuw Budding aan
twee kansen voorbij liepen. „Daarna gin
gen we steeds onrustiger spelen”, besefte
Jan Peters. „Als die goal toen nog was
gevallen, zou Eintracht misschien angsti
ger zijn geworden. Toen die uitbleef gin
gen we voelen hoeveel kracht we al had
den verspeeld. We werden veel te onrus
tig; er werd veel te veel met de bal
gelopen”.
In die fase van de strijd, halverwege de
tweede helft, werden simpele ballen ver
keerd aangegeven of knullig verspeeld en
werd er bepaald chaotisch gevoetbald.
En hard, hetgeen wel bleek uit de gele
kaarten voor Petursson („Ik was op
wraak belust, omdat mijn tegenstander
Muller me in de eerste wedstrijd zo had
lopen schoppen”), Grabowski, Pezzey en
Albertsen, die en passant daarvoor ook
wraak had genomen op Nachtweih.
DÜSSELDORP. Zuid-Afrika blijft
lid van de Internationale Hippische
Sportbond (FEI). Bij de jaarvergadering
in Dusseldorf werd het Russische voor
stel om Zuid-Afrika uit te stoten, afgewe
zen. Voorzitter Prins Philips formuleer
de het als volgt: „Zolang een land geen
inbreuk maakt op de statuten, is er geen
reden om zo’n land uit te sluiten”.
niets meezat en Petursson en Notten goe
de mogelijkheden lieten liggen, bleef de
echte stimulans uit. Feyenoord bleef na
dien wel jagen, maar miste het vernuft om
de sterke defensie van de partner open te
breken. Overleg dat vrijwel geheel ver
dween toen Notten twaalf minuten voor
de pauze de gang naar de kleedkamer
moest maken. Zwaar geblesseerd door
vleugelverdediger Nachtweih.
Met Notten (vervanger Albertsen) ver
dween een belangrijke schakel van Fey
enoord, dat in de pauze niettemin in de
kansen geloofde. Voornamelijk aan de
Feyenoord: Van Engelen; Wijnstekers, Troost,
(Van der Lem), Nielsen en Van Deinsen; Jansen,
Stafleu en Notten (Albertsen); Budding, Peters
en Petursson.
Eintracht Frankfurt: Funk; Müller, Neuber
ger, Körbel en Pezzey; Nachtweih, Hölzenbein
(Trapp) en Lottermann; Borchers (Karger), Gra
bowski en Bum Kun Cha.
BUENOS AIRES. De Deen Bent Lar
sen heeft het internationale schaaktoer
nooi in Buenos Aires om de Clarinbeker
gewonnen. Hij speelde in de elfde ronde
remise tegen de Roemeen Florin Gheorg
hiu. De Argentijnse veteraan Miguel Naj-
dorf is tweede met een achterstand van
2.5 punt op Larsen, die 9,5 punt verza
melde.
De resultaten van de partijen voor de elfde
ronde zijn: Najdorf (Arg)-Tempone (Arg) 1-0,
Franco (Par)-Rubinetti (Arg) afgebroken,
Spasski (Sow)-Lombardy (Vst) 1-0, Andersson
(Zwe)-Ivkov (Jsl) remise, Petrosjan (Sow)-Pan-
no (Arg) 1-0, Quinteros (Arg)-Miles (Eng) 1-0,
Gheorghiu-Larsen remise. De stand is: 1. Larsen
9.5 punt, 2. Najdorf 7, 3. Miles 6,5, 4. Spasski en
Quinteros 6 en 1 afg.
De Amerikaanse grootmeester Larry
Christiansen heeft het internationale
schaaktoernooi in Linares gewonnen. Hij
verzamelde acht punten. Drie spelers
volgden met een half punt achterstand op
de gedeelde tweede plaats: Viktor Korts-
noi, de Columbiaan Oscar Castro en de
jonge Spanjaard Manuel Rivas, die tevens
een meesterresultaat boekte.
Notten verontwaardigd: „Ik wil niet zo
ver gaan te zeggen dat hij me met opzet uit
de wedstrijd schopte. Dat geloof ik niet.
Maar hij kwam wel duidelijk met twee
gestrekte benen in en dat heeft natuurlijk
maar weinig met het spel te maken. Jam
mer, want ik had er echt zin in, maar nu
heb ik het idee dat ik wel met de winter
stop kan beginnen. Ik heb een flinke snij-
wond, maar erger is dat de banden in mijn
linkerknie een behoorlijke tik hebben ge
kregen”. De middenvelder moet vermoe
delijk twee weken rust houden,
„Verder hebben we zeer verstandig ge
speeld”, kon Eintracht-trainer Friedel
Rausch later triomfantelijk constateren.
„Al begrijp ik nu wel, waarom Ajax en
Malmp het hier zo moeilijk hadden. Want
dit Feyenoord was in het begin toch zeer
dynamisch en wij hadden ook grote moei
lijkheden gekregen als het snel had ge
scoord. Nu die treffer niet viel, konden we
zeer rustig blijven en dat bleven we ook.
Tot het einde toe bijna”.
Ralf 'Edström: doelpunt voor Standard
Luik
gebleken uit de wijze waarop de ballen
onrustig werden verspeeld, het was ook
gebleken uit het uitblijven van de pressie
vanaf het moment dat alles op alles werd
gegokt met Van der Lem als vierde spits
voor verdediger Troost.
Feyenoord moest het al snel zonder de stuwende kract van René Notten (links) stellen,
nadat de middenvelder geblesseerd raakte. Eintracht-spelbepaler Grabowski probeert hier een
doorbraak van Notten te voorkomen.
F Cuv »»uo vvv.x tcu vvuauiciUögCllUUWC
5D visie. Vooral toen de zo fel begeerde ope-
dèl stond geschreven, werd in het vervolg
dan ook steeds minder. Eintracht kon
meer en meer het initiatief nemen; kreeg
ook counterkansen, maar kon die niet
benutten. Voornamelijk omdat de in
Frankfurt zo gevaarlijke Koreaan Bum
Kun Cha goed werd uitgeschakeld door
Ben Wijnstekers.
ling rond was. Huijbregts: „Met de Fran
sen en de Belgen was het programma snel
rond, maar Ierland en vooral Cyprus
zorgden voor de nodige problemen. De
Cyprioten hebben een kort voetbalseizoen
en in de winter ligt hun competitie een tijd
stil.”
„Dat Nederland in 1980 voor de kwalifi-
catiegroep van het WK slechts twee wed
strijden speelt, komt voornamelijk door
dat op 12 oktober een oefenduel tegen
West-Duitsland op het programma staat”,
aldus Huijbregts. De competitieleider
voegde eraan toe dat de onderhandelings
positie van Nederland ten opzichte van
een aantal jaren geleden aanmerkelijk
beter is geworden.
probeerde met dit droompaard een droom
- de Olympische Spelen - te verwezenlij
ken, maar wanneer geld en zakelijke be
langen gaan overheersen, maken idealen
en dergelijke al snel plaats voor de harde
praktijken van de business.
Medio deze week vertrok Wouters dan
ook zonder zijn droompaard met de tot
Nederlander genationaliseerde Westduit-
ser Gerd Meier (uitkomend voor stal Eli-
zabethof van Henk van Tuyl in Gaande-
ren) naar Parijs. Hij had alleen Valencia
bij zich; Olympic Val Monte moest in de
Erlecomse manege achterblijven. „Ik
was ook liever thuisgebleven”, bekende
Wouters, „maar de afspraak met Gerd
Meier was nu eenmaal gemaakt”.
DEN HAAG. De uitslagen van de
gisteren voor het toernooi om de UE-
FA-beker gespeelde return wedstrij
den zijn (de vetgedrukte clubs gaan
over naar de volgende ronde, tussen
haakjes de uitslag van de eerste wed
strijd): FC Kaiserslautern (WD1)-Di-
osgyoer Miskolc (Hon 6-1 (2-0), VFB
Stuttgart (WDl)-Grasshoppers Zu
rich (Zwi) 3-0 (2-0), Universitatea
Craiva (Roe)-Borussia Mönchen-
gladbach (WD1) 1-0 (0-2), Dinamo Kiev
(Sov)-Lokomotiv Sofia (Bul) 2-1 (0-1),
Feyenoord (Ned)-Eintracht Frank
furt (Wdl) 1-0 (1-4), Rode Ster Belgra
do (Joe)-Bayern München (WD1) 3-2
(0-2), Aris Saloniki (Gri)-Saint Etien
ne 3-3 (1-4), Zbrojovka Brno (Tsj)-
Standard Luik (Bel) 3-2 (2-1).
ningsgoal maar uitbleef, bleek waar het
1 Feyenoord op dit moment aan schort. Op
de ijver is niets aan te merken (al is ook
II SC ^ie aan 'qet slijten ten opzichte van het
DEN HAAG. Voor het eerst in de geschiedenis van het Europacupvoetbal
bW hebben clubs uit één land een meerderheid verworven. In de kwartfinales van
het toernooi om de UEFA-beker is West-Duitsland vertegenwoordigd met vijf
clubs, hetgeen inhoudt dat ten minste één van de vier ontmoetingen zal gaan
tussen twee Westduitse ploegen.
19 november: BelgiëNederland en Ier
landCyprus, 20 of 21 november: Cy
prusBelgië.
1981: 18 februari BelgiëCyprus, 21 of
22 februari: NederlandCyprus, 25
maart: NederlandFrankrijk en België
Ierland, 29 april: FrankrijkBelgië en
CyprusNederland, 9 september: Neder
landIerland en BelgiëFrankrijk, 14
oktober: NederlandBelgië en Ierland
Frankrijk, 18 november: FrankrijkNe
derland, 5 december: FrankrijkCyprus.
vorige seizoen), maar de ploeg ontbeert
gewoon op te veel plekken kwaliteit en
mist de klasse om rustig te blijven als het
een keer niet loopt zoals het moet lopen.
„Dan wreekt zich het feit dat te veel
spelers routine te kort komen op dit topni
veau”, wist Jezek. „Vooral op het midden-
iQgr veld was veel te weinig rust. Eintracht
speelde daar een veel slimmer tik-tak-
spelletje. Wim Jansen wilde dat ook doen,
Jmaar hij kreeg te weinig steun”.
I Hulp die de aanvoerder helemaal
moest ontberen vanaf het moment dat
Rehé Notten geblesseerd naar de kant
moest. Dat was in feite het breekpunt
van de partij. Voordien immers had Fey
enoord tenminsten nog enige overtuiging
in de stormloop kunnen leggen. Bezield
van goede voornemens was de formatie
(met Stafleu, Troost en Budding in de
OU( basis) dynamisch van start gegaan, waar
bij Notten nogal eens voor dreiging
lorgde.
Amper een maand geleden is Olympic
Val Monte in het licht van de schijnwer
pers gekomen. De 46-jarige ruiter Harry
Wouters van den Oudenweijer uit het Be-
tuwse Eist, een van de sterkste routiniers,
had dit paard tijdens de periode dat hij
het in zijn bezit had, op landelijke con
coursen laten rijpen totdat hij in Tonny
Siroen uit Beek bij Nijmegen een man
vond, die bereid bleek het nodige kapitaal
in het paard te stoppen teneinde de inter
nationale doorbraak te verwezenlijken.
Siroen: „Ik was meteen kapot van dit
paard. Hij springt zó natuurlijk, zó
overtuigend, zó vol souplesse. Het is ge
woon iets aparts”. Tijdens Jumping Am
sterdam begin november bleek dat ook al
meteen. „Als een komeet schiet dit paard
omhoog”, bekende springruiter Johan
Heins. Vanaf dat moment ook schoot de
prijs omhoog en in Zuidlaren afgelopen
weekeinde werd van Zwitserse zijde liefst
385.000 gulden geboden.
De 26-jarige Nooren, die stal De Mols
hoop van Sepp Smulders in Bilthoven
inmiddels verlaten heeft en als professio
nal met Daan Nanning een bestaan op wil
bouwen, had inmiddels zijn zinnen op
Olympic Val Monte (zoon van de Engelse
volbloed Ghill Manor en de merrie Zolga)
gezet en was bereid het sponsorcontract
met de Oisterwijkse zakenman Van Op
stal voor een half jaar uit te stellen,
indien hij met dit paard op de Spelen in
Moskou zou kunnen uitkomen.
Nederland was in Brussel vertegen
woordigd door de heren Meuleman en
Huijbregts. De tweede Europese kwalifi-
catiegroep wordt gevormd door vijf lan
den (Nederland, Frankrijk, België, Ier
land en Cyprus), waarvan zich er twee
Plaatsen voor het eindtoemooi in Spanje,
dat in totaal 24 ploegen zal tellen. Neder-
land speelt het komende jaar slechts twee
wedstrijden; beide uit (op 10 september
tegen Ierland en op 19 november tegen
België) en in 1981 de overige zes.
Het speelschema van de Europese groep
twee ziet er als volgt uit:
1980: 26 maart: CyprusIerland, 10 sep-
mtmM tember: IerlandNederland, 11 oktober:
m-2 Frankrijk, 15 oktober: Ierland—
1188 België, 28 oktober: FrankrijkIerland,
troffen elk een keer doel en dat was vol
doende voor plaatsing voor de Joegosla-
ven. Aanvaller Dieter Höness bewees
daarop echter zijn waarde voor de Beierse
club door twee keer doel te treffen: 3-2.
Naast de vijf Duitse ploegen drongen St.
Étienne, Lokomotiv Sofia uit Bulgarije en
het Tsjechoslowaakse Zbrojovka Brno
door tot de kwartfinales. Brno heeft het
thuis tegen Standard Luik, de laatste Bel
gische vertegenwoordiger in het Europa-
cupgebeuren, niet gemakkelijk gehad.
Tijdens de Russische kampioenschap
pen gewichtheffen zijn twee wereldre
cords verbeterd. Golovko kwam bij het
stoten tot 166,5 kg, een halve kilo meer
dan het oude record. De tweede verbete
ring kwam op naam van junior Papikjan,
die bij het trekken tot 124 kilogram
kwam.
Het dameszaalhandbalteam Quintus
heeft in de derde ronde van het toernooi
om de Europese beker voor bekerwin
naars geloot tegen het Tsjechische Iskra
Partizanske. De wedstrijden worden op 21
en 27 januari gehouden.
De finale om de nationale volleybalbe-
ker gaat tussen Corbulo, dat met 3-1 van
AMVJ won, en WC, dat Zaan ’69 met 3-1
versloeg in de halve finales.
Ingemar Stenmark heeft ook de tweede
reuzeslalom voor de wereldbeker gewon
nen. Na de wedstrijden van Val d’Isère en
Madonna di Campiglio (gisteren) gaat de
Zweed met 20 punten meer dan nummer
twee, de Joegoslaaf Krizaj, aan de leiding.
Gerd Meier heeft het eerste onderdeel
van het indoor concours hippique in Pa
rijs op zijn naam gebracht. De Fransman
Leroyer werd tweede.
Feyenoord-spits Jan Peters schiet voor de zoveelste maal op het doel van Eintracht Frankfurt. V.l.n.r. kijken Hölzenbein, Neuberger, Van
Deinsen, Pezzey, Borchers en Korbel toe.
„Met ere”, zou trainer Jezek later op
merken, maar bij die constatering liet de
coach zich meer leiden door het resultaat,
dan door de realiteit. Die werkelijkheid
zag ook de Tsjech later onder ogen.
„Iedereen heeft kunnen zien wat onze
zwakte is”, zei hij toen. „Onder druk ma
ken wij fouten, zij niet”.
„Te veel spelers
routine voor topniveau
(Van onze sportredactie)
BOTTERDAM. Geen wonder eigen
lijk dat Feyenoord het wonder niet kon
bewerkstelligen. Eintracht Frankfurt
was ook gisteravond in de Kuip veel
completer dan de Rotterdammers, die
dan tenslotte wel wonnen (1-0), maar die
te veel te kort kwamen om de opponent
echt te kunnen bedreigen. De Duitsers
reisden dan ook zeer terecht af naar de
volgende UEFA-Cupronde, de kwartfina
le, met de veelzeggende totaalscore 4-2.
Feyenoord moest afscheid nemen van het
internationale voetbal.
