Op maandag 24 december a.s
zijn wij geopend vanaf 9 uur!
VROOMS DREESNI ANN
Kerstconcert Hoogoven Harmonie
met uitstekend ensemblespel
Zeskamp voor
Velser jeugd
gevonden
voorwerpen
hciven-
berichten
i i i
t
W’-
4
ZATERDAG 22 DECEMBE R
1979
Vakantiegolf naar thuisland neemt af
OPTREDEN MERRY MINSTRELS OP HOOG NIVEAU
CARILLONKLANKEN
Tijdelijk
’n auto nodig?
Wat
brengt die
schittering
in je ogen?
Het im
Motorhuis IJmond
BRILLANT AANBIEDINGEN
i -
te.?
k
Bagage
G. W. Korting
'n Diamant is
vooralrijd.
is
Recht
Huur dan een praktisch
nieuwe Opel bij het
betrouwbare bedrijf voor
auto
verhuur
voor één of meer dagen of
weken/weekends.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND. De vakantiegolf die ieder jaar rond de
kersttijd de Spaanse werknemers naar hun thuisland
drijft is in de loop der jaren tot minimale proporties
afgenomen. Vertrokken voorheen 800 a 1000 buitenlan
ders naar Spanje om daar met familieleden de kerstda
gen door te brengen, de afgelopen dagen werd Schip
hol voor slechts korte tijd bevolkt
met nog geen 400 buitenlanders
die verscholen achter immense
hoeveelheden bagage ongeduldig
op hun afreis met door Hoog
ovens gecharterde vliegtuigen
wachtten. De afnemende reizi-
gersstroom en de onderbezetting
die daardoor ontstaat in de vlieg
tuigen betekent voor dit bedrijf
:een groeiende verliespost.
Koningstraat 40/42,
Beverwijk
Telefoon 02510-29162
SPECIALE
M rr&e frak
kom kijken in onze etalage
IJMOHD
I I 1 1
- JMt
Kerstverlof
Spanjaarden
verliespost
Hoogovens
I
(ADVERTENTIES)
(ADVERTENTIE)
«a
Haarlem (023) 324839
?en
im
Afhalen gev. voorwerpen iedere dins
dag en vrijdag van 16.30 tot 17.30 uur
.uitgezonderd 25 december en 1 januari.
Inlichtingen dagelijks aan het hoofdbu-
.reau van politie alhier. Kijkdag fietsen
elke zaterdag van 11.00 tot 12.00 uur.
De Spanjaarden die door de Hoogovens
zijn geworven hebben allen het recht op
twee vakanties van drie weken naar hun
thuisland. Dit recht is in de secundaire
BEVERWIJK. In de zeer goed bezet
te Regina Caelikerk in Beverwijk vond
donderdagavond het kerstconcert van de
Hoogoven Harmonie plaats. Het operet
te- en operakoor „Animo”, het mannen
koor „Zanglust” en de vocalgroep „The
Merry Minstrels” verleenden aan het con
cert hun medewerking.
Wellicht voor de laatste keer zijn deze
week de Spanjaarden uit het wooncen-
trum Casa Arosa in Alkmaar iets minder
massaal dan vorig jaar met bussen naar
Schiphol vertrokken waar mens en baga-
De kinderen, in de leeftijd van 9 tot en
met 13 jaar, werken bij deze zeskamp, die
voor de zevende keer wordt gehouden,
zowel op woensdag als op donderdag drie
onderdelen af. De opdrachten die zij moe
ten uitvoeren blijven nog een verrassing.
De aanvangstijden op beide dagen is om
zes minuten over half elf ’s ochtends. De
wedstrijden duren per ronde twaalf minu
ten. Donderdagmiddag half vier zijn alle
rondes afgewerkt.
Na afloop van de wedstrijden treedt in
de sporthal de goochelaar Mister Faitang
op. De prijzen worden uitgereikt door de
doelverdediger van Telstar en Jong Oran
je, Jan Nederburgh. Iedere deelnemer
ontvangt een medaille beschikbaar ge
steld door de Velser Sportstichting. Dit ter
gelegenheid van haar 25-jarig bestaan. De
poedelprijs is voor het team dat tijdens de
zeskamp de leukste en meest originele
kleding draagt.
VELSEN. Sporthal Zeewijk in IJ-
muiden zal woensdag en donderdag 2 en 3
januari weer het strijdtoneel zijn van de
jaarlijkse zeskamp voor de Velsense
jeugd. Meer dan 480 kinderen zullen in
groepen van tien trachten op het gebied
van behendigheid en snelheid elkaar de
loef af te steken.
t Aals-
inzen-
onder-
e Ver-
1
ring met brillant
va 98,-
VRIJDAG AANGÉKOMEN: Isabel, Co-
ryton; Stirling Brig, Cont. Plat, IJmuiden;
Aat-V, Wisbech; Almuth, Hooksul.
Grote Houtstraat 33
co
OJ
CD
In
en
;ns.
ard
vo-
lie
:ze-
idi-
oor
sinds
wordt
litend
neene
ed zo
i naar
i door
lenige
Al eerder zijn pogingen ondernomen om
samen met andere Nederlandse bedrijven
waar buitenlanders met het vakantierecht
werkzaam zijn, de organisatie van de rei
zen grootscheeps ter hand te nemen. Er
kwam echter niets van de grond. Daar
naast denkt Hoogovens aan de mogelijk
heid de kosten te beperken door de reizi
gers niet meer zoals gebruikelijk met ver
schillende vliegtuigen naar verschillende
luchthavens te vervoeren maar een cen
traal punt in Spanje uit te kiezen, waar
alle vluchten eindigen. Daarbij wordt ge
dacht aan Madrid.
Problematisch en duur is echter het
vervoer van zo’n eindstation naar de uit
eindelijke bestemming. Indien Madrid als
eindstation wordt aangewezen stuit de
organisator, een intern reisbureau van
Hoogovens, op grote problemen die de
aankomst daar met zich meebrengen. Met
name in de kersttijd is het vliegveld van
Madrid een chaotisch knooppunt door de
grote toevloed van kerstverlofgangers uit
Europa. Als laatste en meest revolutionai
re oplossing ziet Hoogovens een oplossing
in het vervoer van.de familieleden uit
Spanje naar Nederland. Hiervoor mogen
echter geen Nederlandse vliegtuigen inge
schakeld worden daar dit als concurrentie
voor de Spaanse luchtvaartmaatschappij
en wordt gezien.
had over ’t algemeen geen gelukkige
avond. „Once in Royal David’s City” had
weliswaar een puntgave inzet maar ver-
.der liet de klankverhouding nogal te wen
sen over en klonken de sopranen, vooral
in de forte, te schel. Onder leiding van de
energieke en kundige Piet de Reuver
bracht Animo in „Met deze Nieuwen Jare”
van G. Messaus het weer tot aanvaardba
re koorzang hoewel de totaalklank toch
aan de holle kant bleef. Het best manifes
teerde het koor zich in het ontroerende
„Cantique de Noël” van A. C. Adam.
Het mannenkoor „Zanglust”, eveneens
onder directie van Piet de Reuver, etaleer
de in Palestrina’s „O bone Jesu” reeds
direct een gevoelige koorklank met mooie
pianissimo’s. Het subtiele „Kerstlied” van
B. Diamant kreeg een lichtvoetige inter
pretatie met uitgebalanceerde, zeer be
schaafde koorzang en een omfloerst
„mezzo di voce”. In „I need thee every
hour” van R. Lowry, in een bewerking van
Fr. Kocx, beluisterden we koorzang op
hoog niveau.
ge met de nodige problemen in de tijdelij
ke Hoogovens-vliegtuigen „verscheept”
werden. Ieder jaar brengen de grote hoe
veelheden bagage de luchtvaartmaat
schappijen in moeilijkheden, daar deze
vaak met forse hoeveelheden het toegesta-
ne gewicht overschrijden. De grootste
boosdoeners zijn de talrijke electrische
apparaten waarmee de buitenlanders, als
geschenk voor de familieleden of louter
voor de handel, aan de loketten op Schip
hol verschijnen. Met name kleurentelevi-
sietoestellen zijn als handelsobject in het
thuisland zeer gewild en brengen vaak
grote winsten op.
De belangstelling voor de vier vluchten
die dit jaar naar het zuiden vertrekken
zijn een afspiegeling van het afnemende
aantal buitenlanders die in Nederland aan
het productieproces werken.
Op het enorme podium konden harmo
nie en koren alle plaats nemen zodat de
veel tijd nemende veranderingen achter
wege bleven.
De avond werd imposant geopend met
het zingen van „Komt allen te zamen”
door de koren en het publiek, begeleid
door de Hoogoven Harmonie. Het orkest
vervolgde het programma met werken
van M. Boekel en G. Boedijn, wiens largo
een prachtig gedragen tempo meekreeg
met een fijnzinnige klankverhouding en
gevoelige voordracht die Willem Steijn
aan het orkest ontlokte.
In „The First Noël” was de orkestklank
wat zwaar maar met prachtige slotmaten.
De „Symphonie sur les Noëls” van M. R.
de Lalande kende een levendige dansante
inleiding. Door technisch voortreffelijk en
hecht ensemblespel beluisterden we een
mooie vertolking met een meeslepende
finale.
De door Camille Saint Saëns op acht
tienjarige leeftijd gecomponeerde „Eerste
symphonie”, een voor harmonieorkest
moeilijk uitvoerbaar werk, kreeg een ele
gante lenige interpretatie waarin Willem
Steijn blijk gaf een uitstekend gevoel voor
verhouding te bezitten, zeer fraai van nu
ancering en met monumentale forte!!
„Animo”, dat een vijftal werken zong,
tie van drie weken met vier door Hoog
ovens gecharterde vliegtuigen. Een uit
stapje waarmee zo’n 300.000 gulden ge
moeid is. Woensdag vertrok de eerste
vlucht met 70 buitenlanders naar Teneri
fe. Een dag later volgden 90 man op reis
naar Sevilla terwijl vrijdag de laatste
heenvluchten met 114 man naar Madrid
en 100 naar Santiago de lucht ingingen.
Totaal 374 passagiers in vier vliegtuigen
met een capaciteit van gezamelijk 448
zitplaatsen. Een ruime onderbezetting die
Hoogovens een verliespost van circa
25.000 gulden geeft.
oor de
ien uit
Pen-
enning
;k van
arbeidsvoorwaarden van de buitenlandse
werknemers verankerd en blijft van toe
passing gedurende hun arbeidstijd in Ne
derland.
De afname van het aantal buitenlandse
werknemers in Nederland is een gevolg
van de remigratiestroom die langzaam op
gang komt. Veel buitenlanders keren ons
land na verloop van enkele jaren de rug
toe met een klein kapitaaltje en richten in
hun thuisland een bedrijfje op. Hierdoor
neemt jaarlijks de groep reizigers in om
vang af en wordt het voor Hoogovens
onaantrekkelijk een viertal vliegtuigen te
charteren die de vakantiereizigers voor
lage prijzen naar de bestemming brengen.
Hoogovens zoekt nu naar andere metho
den om aan zijn verplichtingen te voldoen.
Mogelijk zullen de verlofgangers van
charterdiensten gebruik gaan maken.
Hierdoor twijfelt Hoogovens of een der-
gelijke gigantische organisatie nog ge
rechtvaardigd blijft. Ieder jaar reizen de
Spanjaarden die in het bedrijf werkzaam
zijn - tweemaal, rond de kerst en in de
zomer - naar het thuisland. Voor de elfde
keer vertrok in de afgelopen week een
groep kerstverlofgangers voor een vakan-
DONDERDAG VERTROKKEN: Eco
Luisa, Antwerpen, IJmuiden; Balder Hor
ten, Middlesborough; Stentor, Noordzee,
IJmuiden; Stirling Brigg, Cont. Plat, IJ
muiden; Maasborg, Delfzyl; Hammonia,
Antwerpen; Altair, Hamima, Velsen;
Trent, Antwerpen; Delfborg, Delfzyl; Wi-
dar, Port Cartier; Transfjell, Bergen; Star
Dover, Bordeaux, Velsen; Tamara Guil-
den, Philadelphia, Nassauborg, Delfzyl,
B’wijk; Subro Viking, Wels.
<an er
Zater-
tussen
ms de
VELSEN. In de week van 14 tot 21
idecember werden In de gemeente Velsen
de volgende voorwerpen aangetroffen:
jmuskatonhaak met 4 sleutels, zwembroek
.met Avart/oranje baddoek, bruin etui met
4 sleutels, kent.pl. 85-52-TZ, autosleutels
Ford, rood sleuteletui met 1 sleutel, ring
met 2 sleutels, 1 b.b., bos sleutels, etui met
.3 sleutels, blauw nylon damesregenjas,
bruine fietstas, grijs vogeltje met rode
isnavel, br. kinderportemonn. met inh.,
donkerblauw met beige sjaal, mapje met 2
.sleutels, zilv. kl. armband met nm. pl.
Hannie, herenportemonn. met inh., oude
portable radio, plastic tas inh. stofjas
•sportschoenen en handschoenen, rood/
'bruin leren dameshandschoen(l), zijde da
messjaal „Leonard!” beige/wit/bruin,
opelsleutel met sterrebeeld Kreeft, don-
kerbr. portemonn. inh. buitenlands geld,
'ring met 4 sleutels, jute tas inh. porte
monn.
DONDERDAG AANGEKOMEN: Pieter
Winsemius, Londen; Elisa, Frederiks-
vaerk, IJmuiden, dóorvaarder; Gotland,
Gruvon; Frido, leer; Neptunus, Aberdeen,
IJmuiden; Silver Arrow, Hamburg; Vse-
volodkochetov, Ventspils; Tycha, Mistley;
Ligato, Norrsundet; Ventura, Goole; Pola-
na, San Pedro; Huberna, Mantyluoto,
Westzaan; Smitlloyd 16, Edam, IJmuiden;
Trentonia, Gunness; Jordaens, Freetown;
Elsie M., Selby; Corona, Gdansk; Baltic,
Dieppe, B’wijk; Hartebeest, Cont. Plat,
Velsen.
JUVVELIER^tZ^JlAMANTAIR -
VELSEN. Zaterdag 22 december
Speelt de beiaardier van ’s middags 4 tot 5
op het carillon. Uitgevoerd wordt een spe
ciaal kerstprogramma.
1. Preludium (M. van den Gheijn); 2.
Duitse kerstliederen: a. Vom Himmel
kommt Ihr Engel, b Es ist ein Ros’ ent-
sprungen; 3. Roneau (J. H. Kersbergen); 4.
Intermezzo (L ’t Hart); 5. Franse kerstlie
deren: a. Lassez-paistre vos bestes, b.
Quand le berger va au champ, c D’ou
Viens-tu bergère, d’ou viens-tu. 6. Inter
mezzo IV - L. ’t Hart; 7. Rondeau (J. H.
Fiocco); 8. Engelse kerstliederen: a. In
heaven the bells are ringing, b. We wish
you a merry Christmas, c. I’m dreaming of
a white Christmas. 9. Improvisatie (H. de
Ligt).
VRIJDAG VERTROKKEN: Young
Splendor, Yokohama; Aleksander Tsulu-
kidze, Genua; Friso, Selby; Penelope Eve-
rard, Londen; Tycha, Delfzyl; Buchen-
stein, Puerto Cabello; Boberg, Antwer
pen, IJmuiden; Smitlloyd 16, Cont. Plat,
IJmuiden.
Volle vliegtuigen zijn er dit jaar niet meer bij. De kerstverlofreizen van Spaanse werknemers van Hoogovens lopen langzamerhand leeg doordat veel buitenlanders voorgoed naar hun
thuisland terugkeren.
Wat nog te schrijven over „The Merry
Minstrels”? Het is allemaal reeds in super
latieven gezegd maar we zullen het toch
proberen!
In „A boy was born” van J. S. Bach,
bewerkt door Anita Kerr, overspoelde het
unieke „Minstrels”-geluid de muisstille
zaal, sprankelend, van uitzonderlijke
klasse.
Dirigent Bert Kransberg kan dit „vijf
sterren” ensemble bespelen zoals hij wil.
Hij heeft de beschikking over uitgelezen
en kneedbaar stemmenmateriaal. In acht
werkjes confronteerde de „Merry Min
strels” het publiek met zang op hoog ni
veau in al haar facetten met als hoogte
punten „White Christmas” met een fraaie,
zij het wat nerveus ingezette bassolo en
„All through the night” met pianobegelei
ding van Bert Kransberg. Tussen de be
drijven door was er nog enige malen sa
menzang van koren en aanwezigen met
orkestbegeleiding.
