WARMTE IN EEN KOUD LAND
Centraal vervoer Kloosterhuis
Thuis in de wereld,
thuis in de buurt,thuis in huis.
Courant
fteverwijKse
f/n
I f/jj
wensen u allen veel gezondheid, voorspoed
en geluk in het nieuwe jaar.
Fokker neemt deel
aan studie voor
Europese satelliet
Door Hans Bongers
Direktie en medewerkers(sters) van het
Regionale
hokkenshow
I
I
l Rabbe -
- Aalsmeer
1979
MAANDAG 31
DECEMBER
M
6
JAN HEISTEK
o
een
i
o
2
-
Touringcar-Taxi-Groepsvervoer-Rolstoel- en Ambulancebedrijf
i/x
IJmuiderCourant/Beverwijkse Courant
de krant die het goed ziet.
MARTHA MARIA
BIERMAN-HOFFMANN
IJMUIDEN:
Ampèrestraat 15
Tel. 23355
DEN HELDER:
Brakkeseveldweg 33
Tel. 12860
In de recreatiezaal wachten
Nguyen Van Dang, Dang Minh
Ky en Hoang Phong geduldig
met een warme pot koffie. Dik
gehuld in wollen coltruien. Het
is koud in Nederland vooral als
je de eeuwige zomer gewend
bent.
Wij wensen al onze cliën
ten en zakenrelaties
voorspoedig 1980
Aanhangwagenbedrijf
RADIOGEMEENTE DS. TOORNVLIET
PARKWEG 18 te BLOEMENDAAL
Ds. G. TOORNVLIET zal spreken over:
„Boven de vergankelijkheid uitgetild”.
Ds. G. TOORNVLIET zal dan spreken over:
„Als het fout gaat, gaat het toch goed”.
Een gure wind met regen en
kou zwiept de lantaarnpalen in
het trieste Wijk aan Zee lang
zaam heen en weer. Het moder
ne Kennemerduin steekt plech
tig af tegen de diepgrijze hemel
en de witte huisjes in de bad
plaats waar slechts een enkeling
zich op straat laat zien. Kerstva
kantie 1979. Achter de beslagen
en beregende ramen van het ho
tel en congresoord Kennemer
duin zijn vaag enkele gezichten
te onderscheiden. Gordijnen
schuiven heen en weer. Drie
kleine kinderen kijken tijdens
hun spel verbaasd omhoog hoe
het doek soepel door de rails
schuift. Binnen staat een
overdadig versierde kerstboom.
Een geschenk van Nederlandse
kinderen aan de 129 Vietname
zen die in twee groepen, op 15 en
29 oktober, Nederland be
reikten.
r
wl
Liever geen bezoek aan huis
02977-23662
I
Nguyen van Dang, Dang Minh Ky en Hoang Phong voor de kerstboom in het opvangcentrum Kennemerduin.
Thuis is verleden tijd
Nederland is toekomst
Hierbij wordt gedacht aan recht
streekse radio- en tv-uitzendingen, vi-
deoconferenties en computerverbin-
dingen over grote afstanden, aldus
Fokker.
Het Nederlandse aandeel in de studie
van dit satellietprogramma is 24 pet Ver
der nemen aan dit programma van het
Europese ruimtevaartbureau ESA deel
Groot-Brittannië, Italië, Zwitserland, De-
Zijn sympathieke persoonlijkheid, zijn in
zet voor het bedrijf in het verleden en zijn
collegialiteit, zullen in onze herinnering
blijven voortleven.
Directie en medewerkers
van Damiate Pers
Diep getroffen delen wij u mede, dat op
30 december 1979 op 62-jarige leeftijd plot
seling is overleden onze oud-medewerker
G. J. Bierman
Kinderen en
kleinkinderen
Santpoort-Noord, 28 december 1979
Terrasweg 13
Hoofdaannemer is British Aerospace,
terwijl Fokker de grootste Nederlandse
deelnemer is. Fokker houdt zich bezig met
het ontwerp van het systeem voor de
temperatuurbeheersing binnen het plat
form en de telecommunicatie-apparatuur.
nemarken, België en Spanje. De studiefa
se duurt tot april.
Op de bovenste verdieping een kamer
met drie bedden. Aan een tafeltje zit Vu
Thi Kim Oomh. De studente chemie en
fisica gebogen over een boek. Naast
haar een jongetje. Één van haar twee
broertjes die de vlucht uit het vijandige
Vietnam doorstonden. De overige ge-
zins- en familieleden bleven achter of
belandden in Amerika. In een zijden
gewaad gekleed als een verbannen prin
ses uit een Oosters land vertelt ze over
Aan de tafel bij de warme koffie zitten
drie Vietnamezen gastvrij en vriendelijk
lachend met grote witte tanden en pret-
rimpeltjes om de ogen. „Een sigaret?”.
Ja, dank u. En dan bedoelen ze nee.
Tekenend voor het volkje dat het liefst
alle Nederlanders ter wille is. Praten
met drie bewoners van het opvangcen
trum gaat zonder hulp van een tolk
bijzonder goed. De Vietnamezen hebben
zich in twee maanden tijd aardig weg
wijs gemaakt in de Nederlandse taal.
Soms gebruikmakend van enkele woor
den Engels komt het gesprek op gang.
Een gesprek dat ons door het luxe aan
geklede Kennemerduin voert. Hotelka
mers waar twee of drie bedden staan. In
iedere kamer een transistorradio waar
mee de bewoners de berichten uit het
thuisland nauwlettend volgen.
Twee maanden later denken de Viet
namese bewoners van „Kennemerduin”
niet meer aan terugkeren. Nederland is
koud maar goed voor ze en van de com
munisten geen last. „Er zitten er twee in
jullie regering, weet Nguyen Van Dang
te vertellen, „maar die zijn anders”.
01
g<
v<
verder is het bedrijf belast met studies
rond de mechanische aspecten van de
samenbouw van het platform en de nutti
ge lading en de daarop volgende testwerk-
zaamheden.
De ontwikkeling van het project start
tegen eind 1980. Fokker heeft aangeboden
het systeem voor de temperatuurbeheer
sing te verzorgen, een belangrijk aandeel
te nemen in de bouw van de grote zonne
panelen, samenbouw- en testwerkzaam-
heden te verrichten en een bijdrage aan
het standregelsysteem te leveren.
De lancering van de eerste L-Sat met
een Europese Arianne raket staat begin
1984 op het programma. Het geheel is een
commercieel project om potentiële ge
bruikers in staat te stellen hun telecons-
municatie-apparatuur in de ruimte te
plaatsen.
tu
vi
g<
VI
Zl
st
bi
st
di
IJ
ir
ni
di
di
v<
O
di
o]
te
vi
st
B
VI
PJ
vi
X
st
st
tr
ni
C
b<
vi
al
re
d;
01
oi
VI
VI
re
ei
di
P’
vi
B
vi
A
hi
ta
hi
01
vl
re
b<
et
V(
UJ
ja
v<
hi
W
sj
in
K
rr
g<
01
di
ni
ki
w
01
d1
h<
ei
Reparatie
binnen 48 uur
WUele
service
-314181
I
Op de valreep van de tachtiger jaren
maken de Nederlanders kennis met een
nieuwe groep mensen in de samenle
ving: kleine donkere mensen stappen
met tientallen na een lange moeizame
tocht ons land binnen en zwermen uit
naar verschillende opvangcentra’s. De
voor het communistische regime ge
vluchte Vietnamezen. Liefdevol, soms
uit medelijden, ontfermde de noordelij
ke IJmond zich over ruim 200 vluch-
telngen.
ven beuken in op de scheepjes die weinig
weerstand te bieden hebben. Het bin
nenstromende water eist al gauw de
aandacht van de opvarenden op.
Tweeëntwintig augustus, twee dagen
weg van het door oorlog en moord ver
scheurde land, doemt een schip aan de
horizon op. De Smit Lloyd-43 nadert.
Alsof de bruisende zee zich terugtrekt en
een begaanbaar pad naar de redding
zichtbaar werd. Het veilige stalen schip
brengt het natte kluifje vluchtelingen in
drie dagen naar Singapore. Op adem
gekomen van het natte kortstondige zee-
avontuur stappen ze weer op de vaste
wal.
Onder hen Vu Thi Kim Oomh, een
studente chemie en fisica en haar twee
broertjes Vu Thi Kim Chi en Vu Thank
Bingh, de elektricien Nguyen Van Dang,
de leraar Dang Minh Ky en Hoang
Phong, specialist in telecommunicatie.
Op weg naar de vrede gestrand in een
opvangkamp in Singapore.
Tijdens het verblijf in het kamp ver
trokken van de groep die 20 augustus
met de twee scheepjes Vietnam verlieten
43 vluchtelingen per vliegtuig naar op
vangcentra in Amerika en Frankrijk. De
overige 129 werden in twee groepen naar
Nederland gebracht. In Wijk aan Zee
vonden zij een warm onthaal.
nai ii tai 'ynayi
toekomstplannen terwijl het verleden
onaangeroerd blijft. Haar studie voort
zetten aan een universiteit, eerst Neder
lands leren, is de hartewens. Voorgoed
in Nederland blijven. Een bestaan op
bouwen in het vriendelijke gastvrije
land met de groene weiden, de donkere
lucht en de lage temperatuur. De drie
Vietnamezen die de rondleiding verzor
gen praten vaak over het kille klimaat
dat scherp afsteekt bij de constante zo
merse temperaturen die ze thuis, duizen
den kilometers van hier gewend waren.
Thuis is verleden, Nederland is toe
komst.
Op de tweede etage wacht een dertig
jarige man op de grens van die toekomst
en het verleden. Werken en wonen, een
nieuw leven in Nederland, zijn vrouw en
familie die in Vietnam achterbleven.
Kennemerduin, een tweestromenland.
Geluk en tragedie.
Op diezelfde etage feest. Een jarige die
trots het middelpunt is van een lange dis
waar drank en taarten niet ontbreken.
Aan tafel ook een onderwijzer, zijn
vrouw en het gastgezin. Weldra klinkt
vrolijke gitaarmuziek door de gang naar
een kleine kamer waar „vader en moe
der” wonen. De oudste bewoners van het
opvangcentrum. „Vader” is zestig en
steekt wat leeftijd betreft ver boven de
gemiddelde bewoner uit. Alleen de leef
tijd, want zijn gestalte lijkt op die van
een knaap van zestien. Vroeger, in Viet
nam, een vrachtwagenchaffeur. „A dri
ver”, beaamt hij vriendelijk terwijl hij
zijn bezoekers trakteert op een glas cola
aan een tafeltje waar een gigantische
wereldontvanger prijkt. Een formica ta
feltje met stalen poten, bruin uitgesla
gen glazen en een blinkende radio. Zes
mensen in een duister kamertje. Een
blik in het verleden. Beelden van de
televisiebuis uit een verscheurd Viet
nam. De duinen die vaag door het raam
te zien zijn verbreken de associatie.
Hoang Phong, die ondertussen aan de
tafel bijschuift, aan het woord. Als speci
alist telecommunicatie, getrouwd met
een lerares, verhaalt hij van een welges
teld verleden. Een huis in Hué en Saigon.
Heen en weer reizend in het eerste veili
ge Zuid-Vietnam. De communisten
drongen verder. Hué viel en het huis met
alle bezittingen moest verlaten worden.
Ook Saigon ver in het zuiden bleek geen
veilig toevluchtsoord meer.
Vluchtend voor communisme en ge
vangenschap verliet Hoang het land, zijn
vrouw achterlatend. Schrijven heeft
geen zin. Censuur op binnenkomende en
uitgaande post is onverbiddelijk en
maakt communiceren onmogelijk. Brie
ven die verstuurd worden verdwijnen in
het niets. Geen antwoord of teken van
leven.
Met een handvol bezittingen, kennis
van radio en televisie een nieuwe toe
komst tegemoet in Nederland. Optimis
me als een pleister op de wond.
Terug de trap af naar de recreatiezaal.
Waar de kerstboom de winter verraadt,
de kinderen nog steeds het soepel glij
dend gordijn ondeugend heen en weer
zwiepen langs de ramen die de koude
veilig op een afstand houden.
BEVERWIJK. De postduivenvereni
ging „De Reisduif” hield zaterdag en zon
dag een hokkenshow, waarvoor duiven
waren ingezonden uit de IJmond, Alk
maar, Haarlem en de Zaanstreek.
Eerste met 370 punten werd de inzen
ding van Timmer-Podt van „Atoom” uit
Velsen-Noord.
De verdere uitslag werd: 2. C. Peper
kamp, Castricum; 3. H. Zegwaard, Haar
lem; 4. J. Bultema, Alkmaar; 5. H. Bras
penning, Typhoon Zaandam, eveneens
met 370 punten; 6. D. de Munk, Reisduif; 7.
A. van Son, Ons Genoegen; 8. W. Nijen-
huis, Alkmaar; 9. C. Peperkamp, Castri
cum; 10. A. van Son, Ons Genoegen; 11.
gebrs. Berlee, OG; 12. P. Meijer, Uitgeest,
ieder met 369l/z punt.
De mooiste duif van de gehele hokken
show was van A. van Son (OG), die ook de
mooiste doffer inzond. De mooiste oude
duivin was van Timmer-Podt (Atoom),
evenals de mooiste jonge doffer. De mooi
ste jonge duif behoorde toe aan C. Peper
kamp, Uitgeest
Er deden ook dames mee aan deze hok
kenshow. In deze rubriek was de prijs
voor de mooiste oude duif van H. Zeg
waard uit Haarlem en die voor de mooiste
jonge duif van J. Westrate (OG).
Als fond-kampioen werd de combinatie
Timmer-Podt van Atoom aangewezen.
De prijsuitreiking is op zaterdag 5 janu
ari in café Sport aan de Alkmaarseweg.
worden opgeroepei
worden gehoord or
dag 12 februari 1980 te
15.30 uur omtrent het defi
nitief verlenen van de ge
vraagde surséance van
betaling.
Een ontwerp van een ak
koord is niet bij het ver
zoekschrift van de schul-
denares gevoegd.
De griffier.
Vietnamezen die op een ruige zee wer
den opgepikt uit wrakkige vaartuigen
waarmee zij de vrijheid tegemoet gin
gen. Een vlucht, die voor honderden in
de verdrinkingsdood eindigde. Anderen,
slechts een kleine groep, werden verlost
uit hun wanhoop. Op de oneindig lijken
de en woest om zich heen grijpende zee
ontmoetten zij schepen die vaak onder
moeilijke omstandigheden hulp boden.
Ruim vier maanden geleden. Neder
land werd geplaagd door aanhoudende
plensbuien in een herfstachtig tafereel.
Reisbureaus deden goede zaken. Vakan
tiegangers liepen de deuren plat voor
een reis naar het zonnige zuiden. Op 20
augustus vertrokken onder de branden
de zon vanuit Zuid-Vietnam twee
scheepjes met 171 vluchtelingen aan
boord, getergd door het communisme en
moe van de oorlog. Met een wrak de zee
op naar een onbekende bestemming.
De zee kent geen genade. Woeste gol-
Op Oudejaarsavond om half zeven is er een dienst
voor iedereen in
Op Nieuwjaarsmorgen om elf uur is er ook een
dienst in Parkweg 18.
Tijdens de Nieuwjaarsdienst is er een aparte kinder-
samenkomst.
Gelegenheid tot afscheid nemen en condo
leren dinsdag 1 januari van 14.00 tot
16.00 uur in een der rouwkamers van het
Elisabeth Gasthuis te Haarlem.
De begrafenis zal plaatsvinden woensdag
2 januari om 12.00 uur op de begraafplaats
Duinhof te IJmuiden.
Vertrek vanaf het woonhuis om 11.40 uur.
Op 65-jarige leeftijd is van ons heengegaan
mijn lieve vrouw, onze moeder en oma
De griffier van de arron
dissementsrechtbank te
Haarlem maakt bekend,
dat bij beschikking dier
rechtbank d.d. 28 decem
ber 1979 aan: Electrotech-
nisch Bureau Safety First
B.V., handelsnaam Safety
First, gevestigd te IJmui
den, gemeente Velsen,
Ampèrestraat 17, filiaal-
houdende te Rotterdam,
Kinderdijkstraat, onder
de naam Safety First
B.V., voorlopig surséance
van betaling is verleend,
met benoeming van mr. J.
P. Jager, advocaat en pro
cureur te Haarlem, Staten
Bolwerk 2, tot bewind
voerder.
Tevens is bepaald, dat de
bekende schuldeisers en
de schuldenares door de
griffier bij brieven zullen
in om te
op dins-
SCHIPHOL (ANP). Fokker le-
1 vert een grote bijdrage aan de studie
fase van de „Large Satellite” (L-Sat),
een gestandaardiseerd ruimteplat-
form, waarop apparatuur voor ver
schillende telecommunicatietoepas-
singen kan worden gemonteerd.
