I in de vishcil J
en van Velsense kant
gestrand door foute argumentatie
mol
Projectbureau maakt begin
met verkeerscirculatieplan
s
Vloeistofwand „De Hoogenberg” na
spoedig herstel weer in werking
burgerlijke
stand VELSEN I
haven-
berichten
Kritiek bij Rijnland”
„Overdracht afvalwaterzuivering
t
ijmondnieuws
99
Carillonklanken
Doorzichtige decoratie liet het voortijdig afweten
HENK ELSINK IN
SCHOUWBURG
VELSEN
Lijst van geslaagden
diploma visfileren
5
ZATERDAG 5
IJMOND
JANUARI
19 8 0
4
y
I
Ontwikkelingen stagneren beleidsvisie
(Van een onzer verslaggevers)
Ondermaats”
VELSEN. Het gemeentebe
stuur van Velsen heeft het pro
jectbureau Dwars, Heederik en
Verhey te Amersfoort opdracht
gegeven om een begin te maken
met een verkeerscirculatieplan.
Met de voorbereiding van het
plan en inventarisatie van het tra
cé is een bedrag van circa 150.000
gulden gemoeid.
Clausule
J
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Na vijf jaar
touwtrekken staat overdracht
van de Velsense afvalwaterzui
veringsinstallatie aan „Rijn
land” nog steeds volop ter dis
cussie. Felle tegenstand in de
commissies ruimtelijke orde
ning, milieuzaken en financiën
noopte het college een voorstel
regelend overdracht per 1 janu
ari 1980 terug te nemen. De ge
bruikte argumentatie
(„overdracht wenselijk op finan
ciële, technische en milieutech
nische gronden”) moesten in ge
noemde commissies, bijeen op
13 december 1979, elke overtui
gingskracht.
w-
('Tc
ia
K 1
I
j
5,00
k. .l. Ma
Praatgroep In buurthuis De Zand-
kraai aan de Handelstraat in Heemskerk
start dinsdagavond 22 januari een nieuwe
praatgroep voor alleenstaanden. Thema
is: „Wat betekent het voor u alleen te
zijn?”. De praatgroep wordt eens per
veertien dagen van acht tot tien uur 'sa-
vonds gehouden en wordt begeleid door
Nanne de Graaf en Loes Knoben. De
kosten zijn twee gulden per avond. Voor
opgave en inlichtingen bij buurthuis De
Schuilhoek, Steffie Hobby, tel. 02510-
31811 en Buurthuis De Zandkraai, Tineke
Feijen, telefoon 02510-32549.
jr
ir
GEBOREN: E. J. M. Hensen-Gorisse, d.,
IJmuiden; J. van Waveren-van Heijnin-
gen, d., IJmuiden; J. de Boer-Groen, d„
IJmuiden; A. D. Mol-Kobs, d., IJmuiden;
A. C. A. van Ravensteijn-Hes, z„ IJmui
den; F. M. Bosgra-Hoogzaad, z„ Driehuis;
W. Westra-de Weers, 2x z„ Santpoort; H.
Karateke-Erdik, z„ IJmuiden; Y. de Haas-
Smit, d., IJmuiden; A. E. Krab-de Waal,
IJmuiden; J. J. Zwanenburg-Jansen, z.,
IJmuiden; C. J. van Velzen-Stoop, z„ IJ
muiden; S. M. El Bachiri-Hoogeboom, z.,
IJmuiden; H. A. Bontenbal-van der Schee,
d., IJmuiden; J. A. M. El Golli-Weijers, d.,
IJmuiden; M. Boon-Agtereek, z„ Sant
poort; M. F. Ruiten-Schouten, d., IJmui
den; A. W. M. Kops-Vogelaar, z„ IJmui
den; A. E. van den Boogaard-Algera, d„
Velsen-Zuid.
GEHUWD: A. van Kan-M. J. van Alten,
Heerhugowaard; J. Jansen-M. J. Konijn,
IJmuiden; J. W. Meijboom-B. van der
Zwet Slotemaker, IJmuiden; H. G. Kok-C.
C. M. van Zunderen, Alkmaar; M. J. M.
Een werkgroep, bestaande uit vertegen
woordigers van het planbureau, gemeen
telijke diensten en secretarieafdelingen
heeft uit een eerste oriëntatie reeds erva-
Een belemmering bij het definitief
vaststellen van het plan zijn ontwikke
lingen zoals die in de loop van de komen
de tien jaren te verwachten zijn. Daarbij
dient te worden gedacht aan de ontslui
ting van het woongebied Velserbroek, de
ontwikkeling van het plan Zeebad en de
plannen die er bestaan tot het verleven
digen van het centrumgebied van IJmui
den, welke plannen een mogelijke herzie
ning van de huidige inrichting van het
stadscentrum tot gevolg kunnen hebben.
„Een uitermate slecht onderbouwd
voorstel. Voor overdracht, al of niet op
korte termijn, is het juridische aspect
geheel ten onrechte opzij geschoven.
Juist op deze kant van de zaak („onver
mijdelijkheid, zeker op de lange duur”)
staat de voorgestelde transactie sterk”.
Adjunct-directeur A. M. de Rijk van
Openbare Werken laat met die korte
kwalificatie bitter weinig heel van het
voorstel dat in de bewuste commissies
juist om de wèl gehanteerde motieven
bakzeil haalde.
In de commissies financiën, ruimtelij
ke ordening en milieuzaken was het
CDA-raadslid H. van der Werff op 13
december met een kostenvergelijking
vertolker van het overheersende stand
punt. Een eigen cijfersommetje geeft bij
afwijzing van de overdracht dan wel
uitstel een voordelig verschil van circa
acht ton per kalenderjaar. Voorlopige
instandhouding van de uit 1940 dateren
de (en dus verouderde) zuiveringsappa-
ratuur aan de Oude Pontweg wordt voor
die vergelijking als uitgangspunt geno
men. Van der Werff en andere commis
sieleden lieten daarnaast van voorge
spiegelde technische en milieutechni
sche verbeteringen geen spaan heel. Het
Velsense college gaat komende week op
nieuw met „Rijnland” rond de tafel. Het
overleg kabbelt verder over een materie
die tot voor kort in kannen en kruiken
leek. Na de felle tegenstand binnen de
commissies ligt de slepende beheers
kwestie weer min of meer open.
Het gewraakte voorstel wordt merk
waardig genoeg door voor- en tegenstan-
Imming-L. B. Willemsen, IJmuiden; H.
Haan-A. Bus, Santpoort; L. Dekker-J. T.
Zwart, Egmond aan Zee; A. Dubbelaar-R.
Dijkema, IJmuiden; W. P. Rijnders-B.
Foekens, Velsen-Noord; H. Ellens-P. J.
Mulder, Berkel en Rodenrijs.
OVERLEDEN: H. van Riet, 82 jaar. We
duwe van W. van den Ende, Santpoort; H.
H. Raspoort, 74 jaar, echtgenoot van T.
Leijen, IJmuiden; T. Eisma, 77 jaar, wedu
we van S. de Jong, IJmuiden; G. J. IJ.
Zegwaard, 90 jaar, echtgenoot van S. E. C.
'van Duijker, IJmuiden; A. Buis, 85 jaar,
weduwe van H. Vuil, IJmuiden; H. W.
Tollenaar, 80 jaar, weduwe van J. Schuur-
beque Boeije, ’s-Gravenhage; A. A. van
Doorn, 89 jaar, weduwe van J. J. Eliveld,
IJmuiden; J. Klein, 69 jaar, echtgenoot
van: J. de Kloe, IJmuiden; A. Ras, 78 jaar,
echtgenoot van E. Bakker, IJmuiden; J.
W. Sloos, 59 jaar, echtgenoot van A. van
Lunnenburg, Santpoort; K. H. van Wer
ven, 75 jaar, echtgenote van A. A. van der
Leer, Driehuis; B. Cramer, 76 jaar, echtge
noot van W. L. J. Mansvelder, IJmuiden;
J. A. Nederkoorn, 70 jaar, weduwenaar
van A. M. Heeremans, IJmuiden; H. J.
Bosschert. 46, echtgenoot van R. J. Brug
man, Utrecht; H. P. Stolp, 69 jaar, weduwe
van J. P. Markhorst, IJmuiden; S. de Bak,
48 jaar, IJmuiden; P. Kok, 73 jaar, IJmui
den; A. J. Hoekstra, 64 jaar, Santpoort; R.
Strijker, 84 jaar, weduwnaar van J. H.
Smorenburg, IJmuiden; C. Verzijde, 89
jaar, weduwe van P. A. van Kroonenburg,
Driehuis; A. Glas 83 jaar, weduwe van D.
H. van de Velde, IJmuiden.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Opstijgende luchtbellet
jes binnen met een blauwe vloeistof ge
vulde raampanelen moeten binnenkort
in het IJmuidense zwembad De Hooge-
berg weer een levendig effect geven. Eén
van de dertien panelen die hier vorig jaar
als „kunstwerk” gemonteerd zijn tussen
entree en binnentuin lekte als een zeef.
De makkers, het Amsterdamse kunste
naarsduo Theo Botschuyver en Jeffrey
Shaw, moesten de glaswand na constate
ring van het hinderlijk mankement ij
lings weer uit elkaar schroeven. Het lek
kende paneel wordt nog deze maand door
een nieuw wél hermetisch sluitend exem
plaar vervangen. In één drukte door
wordt bij die gelegenheid de gebruikte
vloeistof voorzien van een ander beter
kleurmiddel: kopersulfaat.
risico’s van vernieling dan wel binnen) en
de prijs. Plaatsing buiten bracht door de
dan noodzakelijke stalen versteviging ex
tra kosten met zich mee.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN Dinsdag 8 en woensdag 9
januari treedt Henk Elsink met zijn nieu
we one-man-show op in de Stadsschouw
burg Velsen.
deel was volgens het zwembadpersoneel
dat de wand na inschakeling een tikkend
geluid gaf. Voor even een leuk effect,
maar ronduit storend indien men er uren
lang mee werd geconfronteerd. Theo Bot
schuyver zal zien of ook dit op korte
termijn kan worden verholpen.
m-
er-
>ort
jen
igs-
jue
■ge-
is
is
5,90
5,85
5,00
3,70
3,00
3,80
rk.
ird
:tie
380
er-
te
de
sin-
lar-
Hamers, D. A. Bakker, E. Sijkhuizen, K.
Keus, A. E. van Koot, J. M. L. Noordzij,
A. A. J. Weeda, J. Vogel, allen woonach
tig in IJmuiden. Andere geslaagden in
deze categorie: C. van Arenthals, Alk
maar; J. J. Duk, Zandvoort; H. Wild
schut jr., Amsterdam; C. P. Nan, Bever
wijk. R. Oort, Heemskerk, H. Koops,
Haarlem en tenslotte de heer R. J. van
Hooff afkomstig uit Santpoort.
De cursus visfileren trekt hoofdzake
lijk deelnemers uit de visverwerkende
industrie en ook de groothandel en de
tailhandel in vis. Onderdelen zijn strip
pen, fileren en het verder panklaar ma
ken van visprodukten. In verband met
stijgende belangstelling voor gefileerde
vis bij het publiek geniet de fileercursus
een toenemende belangstelling. Nog de
ze maand begint een nieuwe cursus.
Van de zijde van het gemeentebestuur
heeft men zich terdege georiënteerd op de
tweeledige aspecten die medebepalend
zijn voor het profiel van het verkeerscir
culatieplan.
Het zou mogelijk aan te bevelen zijn
geweest eerst een beleidsrichting te bepa
len en daarna een studieopdracht aan
Dwars, Heederik en Verhey te geven in
het kader van het verkeerscirculatieplan.
Daarin zou, volgens het gemeentebestuur,
echter het gevaar hebben gescholen dat
de meest dringende verkeersvoorzienin-
gen incidenteel en ongecoördineerd zou
den worden aangepakt. Een situatie die
men wil vermijden ómdat met een derge
lijke aanpak beslissingen kunnen worden
genomen die later niet in het verkeerscir
culatieplan blijken te passen.
Omgekeerd kunnen college en raad bij
het nemen van beleidsbeslissingen betref
fende Zeebad, Velserbroek en stadscen
trum gebruik maken van gegevens die in
Nieuwjaarsbijeenkomst. De Adelbert-
vereniging Kennemerland belegt op dins
dag 8 januari de traditionele nieuwjaars
bijeenkomst in het informatiecentrum
van Spaamberg, Wüstelaan 80 in Sant
poort. Het Haarlems Kamerkoor is afge
huurd ter muzikale opluistering. Aanvang
acht uur.
ren dat het bijzonder moeilijk wordt doel
stellingen en uitgangspunten te formule
ren op grond waarvan een definitieve
opdracht zou kunnen worden samenge
steld. Naast de plaatselijke zich wijzigen
de omstandigheden, is men gehouden aan
de algemeen geldende doelstellingen zoals
die zijn vastgelegd in de richtlijnen van de
minister van Verkeer en Waterstaat.
VELSEN. Aan de School voor Vis
serij en Scheepvaart in IJmuiden be
haalden vorige maand 33 cursisten het
diploma visfileren na een (avond)oplei-
ding die drie maanden in beslag nam.
Geslaagden gerangschikt naar woon
plaats: Dames:. A. H. Dijk, E. L. de
Jongh, G. B. Noordzij-Jansonius, A. A.
Vogel-Postema, M. van der Wint, M. J.
van Pieterman, B. V. M. van der Zee,
allen te IJmuiden; en M. J. M. Springer,
woonachtig in Beverwijk. Examenuit-
slagen heren: C. Ebbinge, B. van Eg
mond, C. J. Jansen, W. de Jong, A. Krab,
C. de Jong, R. Mackaay, C. M. van de
Ree, F. J. Verhagen, J. A. van der Zee. P.
Aanvankelijk werkte de versiering na
plaatsing tot ieders tevredenheid. Een na-
Extra kosten zijn met de reparatie en
het opnieuw bijvullen niet gemoeid. Het
kunstobjekt is officieel nog niet opgele
verd. Nog te verrichten werkzaamheden
vallen derhalve binnen de garantieter
mijn. Het bedrag van vijftigduizend gul
den (1 procent van de bouwsom) was in de
bouwbegroting al voor dit doel gereser
veerd. En daar komt geen cent bovenop
nu het met de werking van het kijkobject
zo tegenloopt.
De raampanelen werden vorig jaar au
gustus door beide kunstenaars aange
bracht. Ruim een half jaar na opening van
dit overdekte bad. De commissie beelden
de kunst van de gemeente en de makers
konden het niet direct eens worden over
de situering (tegen de buitenmuur, met
ije,
ng,
ies-
irte
pr.
I, 1
ine
ren
da-
ine
tel-
ger
t 4
ael/
tel
net i
ere
lur.
bu-
sen
Provinciale Staten van Noord-Bra-
bant trachten via een hiervoor bruikba
re clausule in de Waterstaats wet de
Cuijkse zuiveringsinstallatie (aan te
merken als waterstaatswerk) alsnog in
handen te krijgen. Bij wanbeheer, vol
gens B. en W. voor Cuijk niet van toepas
sing, bestaat daarvoor inderdaad de
ders (van overdracht) aan alle kanten
gekraakt. Het college krijgt uit eigen
ambtelijke achterban en van de
kant van „Rijnland” de zwartepiet toe
gespeeld. Woordvoerders van de in Lei
den gevestigde waterschapsinstantie
spreken van „een goede zaak die op een
beslist ondermaatse wijze verkocht is en
derhalve onnodig schipbreuk leed”. De
schoen wringt volgens betrokkenen van
beide partijen bij het punt „juridische
haalbaarheid” van een voortgezette Vel
sense zuiveringstaak zoals die in het
bewuste gemeenteblad uit de doeken
wordt gedaan. Centraal staat in het inlei
dende betoog een kansberekening voor
de Noordbrabantse gemeente Cuijk (aan
de Maas) die in een met Velsen vergelijk
bare situatie verkeert. Door de afdeling
rechtsspraak van de Raad van State
kreeg Cuijk het gelijk aan zijn kant in
In zijn nieuwe show worden de in „Tot
en met nu” en „Theater Thuis” uitgezet
te lijnen gecontinueerd. Dat betekent we
derom een origineel gemonteerde collage
van gevoelige chansons, komische type
ringen en sprankelende conférences.
Voor de muzikale begeleiding zorgt een
combo bestaande uit Helmig van der
Vegt, Erik Raayman, Machiel Scholder en
Martin Dijst. Aanvang van de shows 20.15
uur en inlichtingen over de kaartverkoop
zijn verkrijgbaar via telefoonnummer
02550-15743/15789.
Besommingen waren: HD 16 HD 67
10.200,-, KW 77 ƒ4.200,-, KW 141
13.700,-, KW 167 ƒ27.400,-, KW 173
ƒ3.600,-, UK 135 UK 145 1.500,-, UK
234 5.600,-, UK 208 UK 228 19.500,-,
VD 19 VD 73 6:200,-, VD 20 YE 25
5.800,-, VD 54 VD 77 16.100,-, WR 32
WR 74 1.350,-, WR 54 WR 70 1.875,-,
WR 76 WR 66 1.050,-, IJM 19 2.070,-,
IJM 154 18.000,-, 5 Texelaars en 4 Goede-
reders besomden 150.000,-.
Donderdag aangekomen: Stirling Rock,
Cont Plat, IJmuiden; Kenrix, Kingslynn,
IJmuiden; Pluto, Tananger, IJmuiden;
A.C. Crosby, Wilmington, Velsen; Mount
Pelion, Kirkenes; Inayama, Narvik, IJ
muiden; Stephan Khalturin, Boulogne;
Egard Jae 2, Emden, IJmuiden; Marsman,
Gonfreville; Hove, Bremen, IJmuiden;
Birte Ritscher, Hamburg; Clio, Mantyluo-
to; Ebio, Hamburg, IJmuiden; Pacific Ri
ver, Figueira da Foz, Velsen; Itanaga,
Rotterdam; Bondoukou, Rotterdam; Stor-
fosna, Rotterdam; Radiant Venture,
Straitts.
Donderdag vertrokken: Hand Loong,
Liverpool; Sierra Aroma, Lagos; Hugo
Brinkman, Rochester, IJmuiden; Tsanga-
ris, Key West; Pergo, Londonderry, IJ
muiden; Titan Service, Cont Plat, IJmui
den; Grumant, Gdansk; Sir William Wal
ker, Shoreham; Farness, Hamburg; Aril,
Terneuzen; Hartebeest, Cont Plat, Velsen;
Vasiliy Polenov, Klaipeda, IJmuiden; Or-
la, Kolobrezg, IJmuiden; Subro Viking.
Vrijdag aangekomen: Wib, Boston; Es
sex Shore, Cont Plat, IJmuiden; Spring
buck, Cont Plat, Velsen.
Vrijdag vertrokken: Essex Shore, Cont
Plat, IJmuiden; Steindamm, Trondheim.
wettelijke ruimte. De hogere overheid
in dit geval het ministerie talmt met
een beslissing. Voor B. en W. van Velsen
réden om op een voor Cuijk positieve
uitslag te hopen. Voor de vrije keus
waarvan het bewuste gemeenteblad
rept, biedt de situatie, alweer volgens De
Rijk, onvoldoende grond.
„De uit 1970 daterende Wet Verontrei
niging Oppervlaktewateren en daaraan
gekoppelde uitvoeringsbesluiten blijft
ook voor Velsen een keihard gegeven.
Bij een gunstige uitslag voor Cuijk,
waarin ik overigens niet geloof, tornt
de bewindsman onder geen beding aan
de wettelijk gestelde regels. De nadruk
op juist dat punt en niet een uitweiding
over mogelijke technische en finan
ciële voordelen van overdracht had de
Velsense raadsleden vorige maand over
de streep kunnen halen.”
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Aan de vrijdagmarkt
werd aangevoerd: 1645 kg. tong; 26 kisten
tarbot en griet; 1441 kisten kabeljauw; 4
kisten schelvis; 620 kisten wijting; 284
kisten schol; 202 kisten schar en 75 kisten
varia.
Prijzen in guldens: Per 1 kg.: tarbot
32,80-32,33, grote tong 21,27-19,24, groot-
middel tong 23,40-21,01, kleinmiddel tong
24,22-22,47, tong één 24,22-21,41, tong twee
19,34-18,37.
Per 40 kg.: tarbot 1010-640, griet 584-412,
kabeljauw één 180-162, kabeljauw twee
156-120, kabeljauw drie 138-118, kabel
jauw vier 126-110, kabeljauw vijf 114-84,
schelvis vier 220-172, schol één 142-90,
schol twee 160-114, schol drie 144-106,
schol vier 122-96, wijting drie 100-56, schar
108-61, tongschar 288-268, bot 38-32, kuit
86-52.
VELSEN. Beiaardier H. de Ligt
speelt zaterdag van vier tot vijf uur de
volgende melodieën op het carillon van
het gemeentehuis te IJmuiden.
1. Carillon, G. F. Handel; 2. Drie Neder
landse volksliedjes: a. ’t Ros Beijaard, b.
Er was een sneeuwwit vogeltje, c. Te Kiel-
drecht, Kees van Eersel; 3. Impromptu
over „Wie dat zich zelfs verheft tenet”,
Willem Créman; 4. Improvisatie, Hein de
Ligt; 5. Ballade voor beiaard, Willem Cré
man; 6. Drie Engelse volksliedjes: a. Pack
up your troubles, b. Beautiful dreamer, c.
Jingle bells; 7. Toreadorsmars uit „Car
men”, Georges Bizet; 8. Sonate No. Ill,
Valentin Nicolai.
De rioolwaterzuiveringsinstallatie aan de Oude Pontweg in Velsen-Zuid De beOeerssituatie (al of niet overdracht) staat op dit moment
weer volop ter discussie.
een nog lopend conflict rond toekenning
van een ministeriële bijdrage voor een
zelf nieuw te bouwen zuiveringsinstalla
tie. Belangrijk in die procedure is wel
licht voor Velsen de waarde („al of niet
verbindend”) toe te kennen aan een pro
vinciale verordening waarin kwaliteits
beheer over het oppervlaktewater aan
de provincie Noord-Brabant wordt voor
behouden.
Het „kunstwerk" in De Hoogeberg waaraan zwembadbezoekers tot nu toe bitter weinig
plezier beleefden.
het kader van de studie inzake het ver
keerscirculatieplan ter beschikking
komen.
Het activiteitenschema is opgebouwd
uit vier fasen, te weten planvoorbereiding
(beleidsuitspraken, analyse bestaande
plannen, beleidsdoelstellingen, le interim-
rapport), probleeminventarisatie (ver-
keers- en bijstelling doelstellingen en uit
gangspunten, 2e interimrapport, inspraak
bevolking), planvorming en de uitwer
king.
Teneinde de vicieuze cirkel, waarin men
dreigt te geraken, te doorbreken komt het
het gemeentebestuur wenselijk voor het
genoemde projectbureau een begin te la
ten maken met de eerste twee fasen van
het activiteitenschema. Bij de opdracht
zal het projectbureau er op gewezen wor
den dat het bij de vervulling van zijn
opdracht gehouden is aan verschillende
uitgangspunten. Genoemd worden de mi
nisteriële algemene richtlijnen, de in het
collegeprogram van Velsen aangegeven
prioriteiten en de knelpunten zoals die
staan in een notitie van de dienst openba
re werken en groenvoorziening van 7 no
vember 1978. Verder zal, het projectbu
reau het college terzijde moeten staan bij
het formuleren van de zogenoemde addi
tionele doelstellingen die als richtsnoer
moeten dienen bij de verdere uitwerking
van het verkeerscirculatieplan.
L'
