SPEELFILM NAAR BOEK VESTDIJK
Paulus en de Hanehelm
Ferdinand
Panda en de Meesterheld
radio-tips
radio-tips
programma's van
radio en televisie
t
I
tv vanavond
TV donderdag
Radio donderdag
TV WOENSDAG
Extra reportages
van WK-schaatsen
1
I
F
-Mr i
WOENSDAG 9 JANUARI
RTV
1980
17
16
I
Bi
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. Een jaar geleden bracht de TROS de
speelfilm „Soldaat van Oranje” als televisieserie onder de
titel „Voor koningin en vaderland” in vier afleveringen op
het scherm. Vóór het draaien van deze film waren er al
afspraken gemaakt tussen producent Rob Houwer en regis
seur Paul Verhoeven enerzijds en de TROS anderzijds,
zodat er te veel materiaal werd gemaakt, waarmee uiteindé
lijk de speelfilm werd opgevuld om een 200 minuten duren
de tv-serie te kunnen worden.
4;
33
1 S
m .1
serie op televisie
H
NEDERLAND I
en
informatie
Alleen
de
op
en
de
W’
en
NEDERLAND 1
Een scènefoto uit ..Pastorale ’43" met v.l.n.r. Frederik de Groot. Hein Boete.
Leen Jongewaard en Pieter Lutz.
2. Met zijn handen in zijn zakken
wandelde Paulus door het grote bos.
Hoopvol keek hij om zich heen, want
hij zou best iemand tegen willen ko
men om zijn muts te laten bewonde
ren. Hij hoefde niet lang rond te kij-
een door het Productiefonds mede
gefinancierde film in principe niet
als tv-serie op het scherm kan ko
men. („Pastorale ’43” werd voor die
tijd gemaakt). Die clausule wil
overigens niet zeggen dat het nooit
meer kan gebeuren, men wil alleen
maar voorkomen dat een omroep
een speelfilm voor een klein bedrag
koopt en dan iets aangepast als tv-
serie gaat uitzenden. De omroepen
zullen dus diep in de buidel moeten
tasten en de 40-maandenregeling
wil men dan best wat vlugger opzij
schuiven.
Volgens „Pastorale ’43”-regisseur
Wim Verstappen zou de producent
Wim Verstappen: „Wij zouden
failliet zijn gegaan als de TROS niet
met die tv-serie was gekomen.
18.00 NOS Nieuws voor doven
en slechthorenden
18.30 Sesamstraat.
HILVERSUM 4
VARA: 7.00 Nieuws. 7.02 Groot en
klein. 9.00 Nieuws. 9.02 De Franse
opera 1925-1950. 9.30 Kamermuziek.
10.35 Pianoconcert. 12.00 Nieuws.
12.02 Lunchconcert. 13.05 Het zout
in de pap. 13.30 Radioportret. 14.00
Nieuws. 14.02 Castor et Pollux., ope
ra van Rameau.
DUITSLAND U
18.20 Der Bürgermeister, tv-serie.
19.00 Journaal. 19.30 Sport. 21.00 Ak-
tual. 21.20 Aktueel magaz. 22.05
Menschenfrauen, tv-spel. 0.20 Jour
naal.
DUITSLAND 3
18.00 Kleuterprogr. 18.30 TV-cursus
Engels. 19.00 Informatieve serie.
19.45 Journal 3. 20.00 Journaal. 20.15
Gevarieerd progr. 21.45 Satirisch
progr. 22.00 Tips. 22.05 Der ungebe-
tene Gast. 23.40 Journaal.
De rode draad-VARA. Vanavond
op Hilversum 2 om 19.00 uur. De
komst van de micro-electronica is
het onderwerp in deze uitzending.
Het grootste deel van het program
ma bestaat uit een interview met
Cees Hamelink, voormalig afge
vaardigde bij het Het (Latijns Ame
rikaans Instituut voor Transnatio
nale Studies) die momenteel buiten
gewoon hoogleraar is aan het Insti
tute for Social Studies in Den Haag.
Het gesprek met Hamelink wordt
afgewisseld met actuele informatie
over de micro-electronica, haar toe
passingen en de maatschappelijke
reactie daarop.
Het zout in de pap VARA.
Vanavond om 20.00 uur via Hilver
sum 2. Een rechtstreekse uitzending
vanuit café „De Sport” in Den
Haag. Het is de bedoeling dat een
dergelijke live-uitzending eens in de
vijf weken zal plaatsvinden, in sa
menwerking met de stichting
„Bzztöh”. In deze uitzending wordt
gepraat over het pamflet „De Nieu
we Revisor” van Jeroen Brouwers,
over de verloedering van de litera
tuur en de literatuur-kritiek. Ge
praat wordt door Renate Rubin
stein, Tom van Deel, Vic van de
Reijt en Frank van Dijl.
Rock Tempel KRO. Vanavond
om 22.00 uur via Hilversum 3. Op
names van een concert dat Steve
Hillage onlangs in Amsterdam
heeft gegeven. Nadat Hillage de En-
gels/Franse formatie Gong in 1975
verliet, ging hij met een eigen groep
werken. Zijn tweede elpee, getiteld
„L” (1976) oogste veel waardering.
Deze plaat werd geproduceerd door
Todd Rundgren.
Walhalla KRO. Vanavond om
23.00 uur via Hilversum 3. Te gast
zijn Boudewijn de Groot en Len-
naert Nijgh. Na hun samenwerking
verbrak Boudewijn de Groot aan
het eind van de jaren zestig de band
met tekstschrijver Lennaert Nijgh,
omdat hij zou stoppen met optre
den. Na vele jaren werken beiden
nu weer samen, met als eerste resul
taat de elpee „Geen carnaval”.
Opera Castor et Pollux VARA.
Morgenmiddag om 14.00 uur via
Hilversum 4. De VARA-radio heeft
een aantal programma’s laten ver
vallen (waaronder „Het zout in de
pap”) zodat men ruimte kreeg voor
het uitzenden van de opera „Castor
et Pollux” van Rameau.
kaart gespeeld. 21.00 Klassieke pia
nomuziek. 22.30 Nieuws. 22.40 Klas
sieke muziek. 23.15 Jazz Spectrum.
23.50 AVRO’s Radiojournaal. 23.55
Nieuws.
nMuurujk’ X
HU WIP VOOf?-
KOMÉK) WfU
paar één)
NACHT" POOR-
BRÉNiargN!
paarméé- pe
18.00 Nieuws voor doven
slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Paspoort:
voor Turken
18.55 Journaal
18.59 AVRO:
wereld
19.25 Ik vind het niet erg om te
leven
20.00 Jonge mensen op het con
certpodium
20.55 AVRO’s Sportpanorama:
de Sportman, de Sport
vrouw en Sportploeg van
het jaar 1979
21.37 NOS: Journaal
21.55 Den Haag Vandaag
22.10 Informatief programma
23.05 Journaal
DUITSLAND 1
18.00 Nirgendwo ist Poenichen. 19.15
Aktualiteiten. 19.45 Hirsemann und
Co. 20.00 Journaal. 20.15 Religieus
progr. 21.45 Cultureel magazine.
22.30 Aktualiteiten.
■lance
les w’
in ca
21 ja
eE»
le Hitparade. TROS: 19.02 De ge
schiedenis van de popmuziek. 20.02
Soul Show. 22.02 Sesjun. 23.02 LP-
werk.
DUITSLAND I
18.00 Detektiv Harvey, tv-serie. 18.15
Eine amerikanische Familie, tv-se
rie. 19.15 Aktual. 19.45 Hirsemann
und Co., tv-serie. 20.00 Journaal.
20.15 Aktuele docum. 21.00 Spel-
progr. 21.45 Amus. progr. 22.30 Ak
tual. 23.00 Das Rentenspiel, tv-film.
0.40 Journaal.
omroep te financieren en dat is na
tuurlijk niet de bedoeling.”
De film „Pastorale ’43” duurde in
de bioscoopversie al ruim 180 minu
ten en de bijna 20 minuten die daar
nu voor de tv-serie bij zijn gezocht,
waren nog ruimschoots voorradig.
Wim Verstappen: „Tijdens het
draaien van de film hebben we veel
te veel gemaakt. In totaal duurde
het produkt dan ook ruim drie uur.
De leukste scènes moesten verdwij
nen en ik ben dan ook erg blij dat
deze tv-versie tot stand is gekomen.
Bijvoorbeeld de rol van Reneé
Stoutendijk komt nu veel meer tot
zijn recht. Ik moet ook eerlijk zeg
gen dat ik de tv-serie beter vind dan
de film.”
Wim Verstappen (hij regisseerde
onder meer ook „Grijpstra en de
Gier”) is er heilig van overtuigd dat
in de toekomst een samenwerking
tussen omroep en filmmaatschap
pijen onontbeerlijk is. Een mening
die ook TROS tv-directeur Cees
Baay is toegedaan. Al sinds tijden is
hij groot voorstander van een inni
ge samenwerking tussen omroep en
productiemaatschappijen en ook in
de toekomst zal zijn omroep derge
lijke projecten gaan doen. De rech
ten van een aantal Nederlandse
speelfilms zijn reeds verworven
(„En dat zijn er meer dan drie”,
aldus Baay, die nog geen titels wil
noemen), waarvan een aantal inte
graal zal worden uitgezonden en
een enkele zich eventueel leent voor
het verwerken tot tv-serie.
Wat de financiële kant betreft
merkt Cees Baay op: „Je betaalt bij
zo’n opzet aanzienlijk meer dan
voor een gewone aankoop, maar het
kost aanzienlijk minder dan als je
een eigen produktie maakt. Voor
ons is het voordeliger én voor de
filmproducent. Het is dus voor bei
de kanten aantrekkelijk.”
BELGIË (NED.)
NET I
18.00 Kinderserie. 18.05 Kinder-
progr. 18.30 Jeugdserie. 18.55 Kin-
derprogr. 19.05 Sport. 19.35 Meded.
en Morgen. 19 45 Journaal. 20.10 De
Mallens, tv-serie. 21.00 Panorama.
21.50 De verovering van het Westen,
tv-serie. 23.20 Journaal.
HILVERSUM 1
NCRV: 9.03 Wie weet waar Willem
Wever woont? 10.02 Muziek bij de
koffie. 12.03 Het nuttigen van etens
waren is toegestaan. 12.40 Middag-
pauzedienst. 13.03 Hier en nu. 13.20
NCRV-Globaal. 17.02 Rozegeur en
prikkeldraad. NCRV: 18.11 Hier en
nu. 18.30 In beweging. 18.45 Leger
des Heilskwartier. 19.02 De wereld
zingt Gods lof. 19.55 Op de man af.
20.03 ’t Is Ted-tijd. 21.02 Orgelcon
cert. 21.40 Literama-donderdag.
22.02 Bij de tijd. NOS: 23.02 Met het
oog op morgen. KRO: 0.02 De Nacht
spiegel. 1.02 Tussen de hoezen met
Winfred Povel. 3.02 Herrie of Harry
op 1. 6.02 Country Time. 6.50 Het
levende woord.
BELGIË (NED.)
NET II
18.00 Kinderserie. 18.05 Kinder-
progr. 18.30 Jeugdserie. 18.55 Kin-
derprogr. 19.05 Sport. 19.35 Meded.
en Morgen. 19.45 Journaal. 20.10
Filmrubriek. 21.00 Docum. 22.00 In
form. progr.
4HAUH
hedel
en huj
BC.
ÜO
w.
él.
Conrad, foto) het opne
men tegen een mode
koning die middels zijn
verleidelijke manne
quins (evenals in een
échte James Bond veel
vrouwelijk schoon in
van „Soldaat van Oranje” Rob Hou
wer in „ernstige financiële moeilijk
heden zijn gekomen als de TROS
niet meegewerkt had. En daar zou
niemand bij gebaat zijn geweest.”
Ook bij zijn film kwam het geld van
de TROS als geroepen. Verstappen:
„Wij zouden failliet zijn gegaan als
de TROS niet met die tv-serie was
gekomen. Die omroep heeft heel
netjes betaald (een bedrag wil hij
niet noemen - red.) en daardoor
konden we onze schuldeisers beta
len. Maar het geld van die film
hebben we er nog steeds niet hele
maal uit.”
Was de TROS al vóór het filmen
betrokken bij „Soldaat”, nu kwam
de omroep pas aanzetten toen „Pas
torale ’43” al werd gedraaid. Ver
stappen: „De TROS is de enige om
roep die erg achter Nederlandse
films aanloopt en ook de enige se
rieuze die er wat geld voor over
heeft. Als een omroep met een paar
ton komt dan zal je niemand horen
zeuren over een bepaling, maar als
ze een bod doen van 20.000 gulden
om een film uit te mogen zenden, ja,
dan is de filmindustrie bezig de
F ÉÉN) HÉHP...AC
MAAR JA, IK MOÉT"
ner maar probérék),.
DUITSLAND III
18.00 Kinderprogr. 18.30 Tv-cursus
natuurkunde. 19.00 Jeugdmagaz.
19.45 Journal 3. 20.00 Journaal. 20.15
Lichter des Variété (Luci del varie-
ta), speelfilm. 21.40 Hobbymagaz.
22.25 Inform, serie. 23.10 Journaal.
I
mI
F KNAP 1
1 PÉNKWÉRK1
PAMPA. iKHÉB 1
pié Neer
piép&Rick.
NÖOir VÉRTROUWP,
MAAR WAT
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. —Kenmerk, de
informatierubriek van IKON-
KRO-RKK over kerk en samen
leving, is vanavond geheel ge
wijd aan de situatie in Iran.
In de uitzendig wordt een aan
tal aspecten van de Iraanse sa
menleving behandeld, die als ge
volg van de eenzijdige aandacht
(gijzeling in de Amerikaanse am
bassade in Teheran) voor het
land, tussen de wal en het schip
zijn geraakt (Nederland 2 om
19.25 uur)
De NOS-rubriek Panoramiek,
waarin toelichting wordt gege
ven op de ontwikkelingen in de
buitenlandse politiek, zendt van
avond een tweede programma
uit over Mexico, waarin de socia
le en maatschappelijke ontwik
kelingen van het land aan de
orde komen.
Verder in Panoramiek de ont
wikkelingen in Afghanistan en
een gesprek met de Pakistaanse
publisist Anthony Mascarenhas.
(Nederland 1, 21.55-22.25 uur).
r HÉM ÖNTMAtsKÉRÉNJ.'
VANNACHT" IN) Her"
UANIPHUIfe, ALfe HJJ PAAR
WÉÉR WIL- GAAN)
SPOKÉN)!
NA LANGE TIJD
KOMT er op de vader
landse buis weer eens
een serie die voorna
melijk over een geheim
agent handelt. De VOO
start daar vanavond
mee onder de titel „A
man called Sloane”
over Thomas Reming
ton Sloane, een agent
die de bijzonder moei
lijke en vooral gevaar
lijke karweitjes moet
opknappen. De organi
satie waar hij voor
werkt (UNIT) houdt zich
bezig met contraspio
nage. Een speelgoed
winkel fungeert als
dekmantel voor het
hoofdkwartier. Achter
de winkel is een labora
torium, waar technici
zich constant bezig
houden met het uitvin
den van allerlei inge
nieuze apparaatjes die
Sloane en zijn collega
Torque moeten helpen
de gevaarlijke situaties
te klaren. In deze eerste
aflevering moet Sloane
(een rol van Robert
1!~'; •-
01 C
/A? ALLÉÉN) IN PAT
HUIé.? PaTPURT
ik wier
Z0M', ÉBN) HÉLP
l& IÉMANP Pig- ZJN) ANóïTéN
OVéRWIKJT/ ÉN) LM) OOM
BALTHAZAR WILPÉ ALLÉÉN)
ÉÉN) HÉLP ALS» ÉttfeÉNAAM
rele Aktiviteiten
Werklozen.
20.32 VOO Veronica Totaal.
22.11 A man called Sloane.
22.56 Veronica’s Agenda.
23.00 TELEAC Peuters en kleu-
ters.
23.35 NOS Journaal.
deze serie) invloedrijke
militairen probeert te
beïnvloeden om zo
doende de macht in
handen te krijgen. (Ne
derland 2 om 22.11
uur).
Ongeveer hetzelfde is nu gebeurd
met „Pastorale ’43” (naar het boek
van Simon Vestdijk), een film die
Wim Verstappen in 1978 maakte. De
TROS brengt deze film nu onder de
titel „Nederland ’43” vanaf 17 ja
nuari als vierdelige serie op de buis.
Waren de Nederlandse Bioscoop
bond en het Productiefonds voor de
Filmindustrie bij „Soldaat van
Oranje” niet zo gelukkig met het
verknippen tot tv-serie, ook nu kijkt
men wat geërgerd naar de plannen
van de TROS.
Evenals bij „Soldaat”
overschrijdt de TROS namelijk de
zogenaamde 40-maandenregeling,
waarbij het wordt uitgesloten dat
een speelfilm binnen 40 maanden
na vertoning in de bioscoop op de
tv-wordt uitgezonden. De TROS
ontduikt die regeling handig door te
stellen dat het hier geen speelfilm
betreft, maar een tv-serie die geba
seerd is op het materiaal van de
film. Vandaar waarschijnlijk ook
die (in het tweede geval uiterst on
benullige) naamsverandering.
Een woordvoerder van de bio
scoopbond: „In principe zijn we he
lemaal niet gelukkig met deze gang
van zaken. Pastorale valt nog bin
nen de 40-maanden regeling en mag
dus eigenlijk niet op de tv komen.
Maar we doen er erg weinig aan. Als
een filmdistributeur zegt dat een
film toch nergens meer in de bio
scoop kan draaien, ja, wat moet je
daar dan mee.”
Naar aanleiding van het voorval
met „Soldaat van Oranje” staat er
tegenwoordig een clausule in de
contracten opgenomen, waardoor
pu£>
PlÉPÉRlCX
HÉÉTT voor
sow eet>PeeLc>
IN HÉT LANPHÜIÉ»
VAN WDLÉN) OOM
BALTHAZAR?
IN „TERUG VAN WEGGEEST”, een tv-spel dat de NOS vanavond op
het scherm brengt, speelt Paul McDowe de rol van William, een
jongeman die het instituut voor geestelijk gestoorden mag verlagen en
bij zijn broer Len en schoonzus Betty gaat wonen. Maar dat levert toch
ken, want daar kwam Salomo de raaf
al aanhippen en die had de muts met
een in de gaten. „Goeiemorgen Paulus,
wat heb jij daar nou op je bol?” vroeg
hij nieuwsgierig. „Mijn nieuwe muts,”
zei Paulus trots. „Ik heb hem zelf
HILVERSUM 3
TROS: 7.02 De Havermoutshow.
9.03 Continumuziek. 11.03 De Pol-
derpopparade. 12.03 De Nederlands
talige top tien. 13.00 50 pop of een
envelop. 15.02 TROS Top-50. NOS: r
18.03 De Avondspits met de Nationa- 22 55 Journaal"”
HILVERSUM 2
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Aktueel en infor
matief. (Met om 7.30, 8.00 en 8.30
Nieuws. 9.00 Gymnastiek voor de
vrouw. 9.10 Waterstanden. 9.15
Werkbank). 10.00 Radio Lawaaipa-
pegaai. 10.10 Divertimento. 10.30 ’t is
Historisch. 10.50 Radiojournaal.
11.00 Schoolradio. 11.20 Aspecten.
11.50 Regionaal. RVU: 11.56 Houd
het klein. Overheidsvoorlichting:
12.16 Uitzending voor de landbouw.
AVRO: 12.26 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.36 Radiojournaal. 12.50 AVRO-
tema. 13.00 Nieuws. 13.11 Europa.
13.30 Yoga voor iedereen 13.57
Per saldo. 13.55 Beursplein 5. 14.00
’n Middagje AVRO. (16.00 Radio La- wel de nodige problemen op. Op de foto Paul McDowe (links). David
gurke (i_en) en Gwen Taylor als Betty (Nederland 1 om 20.00 uur).
NEDERLAND 2
13.00 NOS Nieuws voor doven
en slechthorenden
18.00 Nieuws voor doven
slechthorenden
18.55 Journaal.
18.59 IKON Kouwe kunstjes.
19.25 IKON-KRO-RKK
Kenmerk.
20.00 NOS. Journaal.
20.27 SOCUTERA Film van de Journaal. 20.10 Weerbericht. 20.15
gebreid. Vind je hem mooi?” „Zeer
mooi,” prees Salomo, terwijl hij de
muts aandachtig monsterde. „En hij
zit zeker lekker warm, hè?” „Nou en
of,” zei Paulus. „Heerlijk warm.”
waaipapegaai). 16.30 De Slag bij
Nieuwspoort. 17.34 Mededelingen.
17.30 Nieuws. 17.36 Radiojournaal.
17.55 Richting. IKON: 18.05 Kleur.
AVRO: 18.35 Nederlands Israëli
tisch Kerkgenootschap. P.P.: 18.50
Uitzending van CDA. AVRO: 19.00
Zo hoor je nog eens wat. 19.20 In de 18,45 Toeristische tips
18.55 Journaal.
18.59 Van gewest tot gewest.
19.50 P.P. Zendtijd t.b.v.
PSP
20.00 NOS Terug van wegge
weest.
20.55 Oten hoe zit het nou
met Sien?
21.37 Journaal.
21.55 Panoramiek
22.25 Studio sport.
HILVERSUM. De NOS zal via
radio en televisie op zaterdag 12 en
zondag 13 januari extra aandacht
besteden aan het Wereldkampioen
schap Schaatsen voor dames, dat
dan in de Noorse stad Hamar wordt
gehouden. Op beide dagen zullen
Heinze Bakker voor de radio en
Mart Smeets via de televisie directe
reportages en nabeschouwingen
verzorgen.
Op zaterdag vallen de reportages
via de radio direct na het nieuws
van 1, 2 en 3 uur en in de sportru-
briek van de NCRV. De televisie
komt dan met een extra uitzending
via Nederland 1 van 17.45 tot 18.30
uur, waarna in Studio Sport later
op de avond (Nederland 2 om 23.45
uur), een nabeschouwing volgt.
Zondag vallen de radioreportages
in het programma van de AVRO
tussen 1 en 2 uur en daarna tijdens
„Langs de lijn”. De televisie heeft
zondag een extra uitzending via Ne
derland 1 om 15.30 uur tot 16.00 uur.
De nabeschouwing komt dan in
Studio Sport.
DUITSLAND 2
18.20 Spelprogr. 19.00 Journaal.
19.30 Sport. 20.15 Aktueel magazine.
21.20 Drei Engel für Charlie. 22.05
Consumententips. 22.10 Reportage.
22.50 Eine Handvoll Brennensseln.
0.20 Journaal.
„Pastorale ’43” als
BELGIË (NED)
NET 1
18.15 Kinderserie. 18.20 Jeugdserie.
19.08-12-18 Informatief progr. 9.38
Mededelingen en Morgen. 19.45
1. 20.15
stuurgroep Sociaal-Kultu- Mork Mindy. 20 40 Het gedroomde
Aktiviteiten voor boek. 21.25 Showprogr. 21.25 Cultu
reel magazine. 22.25 Journaal.
NET 2
18.15 Kinderserie. 18.20 Jeugdserie.
19.08-12-18 Informatief progr. 9.38
Mededelingen en Morgen. 19.45
Journaal. 20.10 Weerbericht. 20.15
Inleidend progr. 20.45 De schaduw
van een twijfel.
NEDERLAND II
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden
18.00 Nieuws voor doven
slechthorenden
18.59 TROS: De Hulk, tv-serie
20.00 NOS: Journaal
20.27 TROS: Simon’s Sound
Track, showprogramma
21.30 De laatste uitdaging, drie
delig feuilleton (1)
22.20 Aktua TV
23.10 Soap, tv-serie
23.30 NOS: Journaal
A
I
l
BANIOMAKÉN).
o
