Onenigheid over uitvoering
Loonpauze centraal
in gesprek Albeda
Khomeini wijst Russisch aanbod af
SPORTS
I
Vernieler van
Bezetters laten
gijzelaar vrij
het weer
Weer staking
Hako Ferries
Hoge geldboetes taxichauffeurs
gemeentehuis
meldt zich
S
a
22
pagina's
X
Te groot aantal
vrijwilligers
voor Libanon
Troepen weg uit Afghanistan”
I
vandaag:
N
Mogelijk algemene
staking Italië
het woord is aan...
ia
Slippartijtjes
door rijpaanslag
Voorruiten
agenda pagina
Drie doden
I’S
nSI
(ADVERTENTIE)
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
10
5,6,7
6
(Van onze redactie buitenland)
i.
t
BV
El Salvador
Ijzel en minder koud
ANTIEK en
OUD ZILVER
Beurs
Binnen- en
buitenland
Facetten
Kunst
Plaatselijk
nieuws
Radio en
televisie/Strips11
Sport. 13,14,15,16,17,19,21
Weerrapporten2
2,3
....4
....9
Spinoza:
L*
NEW YORK, TEHERAN. Voor de tweede keer in een week heeft de
Sovjet-Unie in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties gebruik
gemaakt van haar vetorecht. Dit gebeurde gisteravond toen in een
resolutie werd gevraagd om het instellen van economische sancties
tegen Iran.
70ste jaargang no. 59
Apeldo orn&Zn
HAARLEM
MAANDAG 14 JANUARI 1980
LlW
IJmuider Courant
Sovjet-Unie gebruikt
veto in kwestie-Iran
Ei
t
Meerderheid verwacht
voor resolutie in VN
tot
morgen-
Pagina 7.
Phoenix dolt met Ovra.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG-AMSTERDAM. Minister Albeda van Sociale Zaken heeft
vandaag besprekingen gevoerd met werknemers en werkgevers in de zuive
lindustrie. De bewindsman praat vanavond met de vakbonden in de vleeswa
rensector. Centraal onderwerp van gesprek: het kabinetsbesluit van vorige
week een algemene loonpauze van twee maanden af te kondigen.
Jan Lammers begint slecht aan
Grand Prix-seizoen.
Pagina 4.
Niesten en Bloedjes vooraan in
schaatsmarathons van Deventer en
Amsterdam.
Pagina 5.
Björn Borg winnaar van het Mas
ters tennistoernooi.
Pagina 6
Oefenwedstrijden in plaats van
competitie voor amateurvoetballers.
Weersverwachting
avond:
In Belfast en in Londen zijn bij
voetbalrellen drie mensen om het
leven gekomen. Onder omstandighe
den die nog niet precies gerecon
strueerd zijn, werd in Belfast een
politieagent dodelijk getroffen door
een kogel. Twee supporters verloren
het leven na afloop van de Engelse
competitiewedstrijd Middlesbrough-
Manchester City. Het ongeluk ge
beurde toen de opdringende suppor-
tersmassa een houten steunpilaar
omver liep waarna een deel van een
muur omviel en een aantal toeschou
wers bedolf.
T 22
AT)
l
De Verenigde Staten dienden deze reso
lutie in nadat in de loop van het week
einde was gebleken dat de autoriteiten in
Teheran niet van plan zijn de gijzelaars in
de Amerikaanse ambassade vrij te laten.
De stemming werd vrijdagavond ver
schoven naar aanleiding van een brief van
de Iraanse minister van Buitenlandse Za
ken Gothbzadeh aan secretaris-generaal
Waldheim van de Verenigde Naties. Daar
in verklaarde de minister dat de oprich
ting van een VN-commissie voor een on
derzoek naar de misdaden van de sjah
niet voldoende zal zijn voor het vrijlaten
van de gijzelaars. De sjah en zijn eigen
dommen moeten worden uitgeleverd, al
dus de bewindsman.
De Amerikaanse resolutie kreeg steun
van negen van de vijftien landen in de
Veiligheidsraad, waaronder de Filippij
nen, Jamaica, Tunesië, Niger en Zambia.
Inkoop
Verkoop
Bangladesj en Mexico onthielden zich van
stemming.
De Amerikaanse permanente vertegen
woordiger bij de VN, Donald McHenry,
hekelde het Russische veto als „een stap
om het stilzwijgen van Iran over Afgha
nistan te kopen”. Hij zei dat de Verenigde
Staten onafhankelijk van de Veiligheids
raad maatregelen zullen nemen en vroeg
andere leden zich daarbij aan te sluiten.
monstratie opzettelijk het verkeer belem
merden mogen gedurende een maand
geen taxi besturen.
Veel bewolking met nu en dan ijzel
of regen en ook mistbanken. Tempe
raturen geleidelijk oplopend tot om
het vriespunt in Zuid-Limburg en tot
ongeveer plus 3 graden in de noor
delijke provincies.
Meest matige zuidwestenwind, van
het noorden uit draaiend naar noord
oost.
VERDER IN ONZE BIJLAGE SPOR
TIEF:
De ui ter lijke erediensten zeg
gen weinig of niets ten aanzien
van de werkelijke religiositeit
der mensen.
ROTTERDAM (ANP). Bij het trans
portbedrijf Hako Ferries in Rotterdam is
vanochtend opnieuw een staking uitge
broken. Vorige week maandag werd er
ook bij het in financiële moeilijkheden
verkerende bedrijf gestaakt. De staking
werd toen beëindigd, nadat de directie
toezegde de achterstallige salarissen nog
dezelfde week uit te betalen en een loon-
specifïcatie te geven. Volgens een woord
voerder van de Vervoersbonden FNV
heeft een aantal mensen slechts een ruw
berekend voorschot gekregen, dat was
uitgerekend op een kladpapiertje.
Spekstraat 10, Haarlem, tel. 023-320274
(ADVERTENTIE)
(Van onze redactie buitenland)
NEW YORK/MOSKOU/ISLAMA-
BAD. De Algemene Vergadering
van de Verenigde Naties zal zich
naar wordt verwacht met grote
meerderheid uitspreken voor terug
trekking van de Russische troepen
uit Afghanistan. De stemming over
een resolutie, waarin terugtrekking
van alle buitenlandse troepen uit
dat land wordt geëist, zal waar
schijnlijk vanavond plaatsvinden.
De Westerse landen en het grootste
deel van de ontwikkelingslanden steu
nen de resolutie, ingediend door zeven
tien nietgebonden landen, waaronder
Egypte, Saoedi-Arabië en Pakistan. De
Sovjet-Unie kreeg slechts steun van de
eigen bondgenoten. India, Algerije en
Joego-Slavië hebben een resolutie inge
diend, waarin niet over buitenlandse
troepen wordt gesproken. De drie lan
den roepen op tot maatregelen die de
spanning in de wereld moeten vermin
deren.
De Russische partijleider Brezjnjev
heeft zaterdag in een interview met het
orgaan van de Russische communisti
sche partij, Pravda, het westen ervan
beschuldigd „bergen van leugens” te
hebben gebouwd rond de gebeurtenis
sen in Afghanistan. Brezjnjev herhaalde
het grootste deel van de argumenten
voor de interventie, welke de Sovjet-
Unie al in de afgelopen weken heeft
laten horen. Het Britse dagblad The Ob
server meldt in de editie van gisteren,
dat Brezjnjev toen het besluit over de
interventie in Afghanistan is genomen,
is gezwicht voor voorstanders van de
harde lijn in het Kremlin. De Russische
den vrijgelaten nadat ieder van hen een
borgsom van ruim vijftienduizend gulden
had betaald. Degenen die tijdens de de-
DEN HAAG (ANP). In de Rand
stad (de A-4, Haarlemmermeer-Am-
sterdam en de A-12, Leidschendam-
Utrecht) hebben zich vanochtend
nogal wat slippartijtjes voorgedaan
door rijpaanslag op de weg. Ernstige
ongelukken deden zich, voor zover
bij de verkeerscentrale van de rijks
politie in Driebergen bekend, niet
voor.
In de rest van het land had de
ochtendspits geen hinder van gladde
wegen, aldus de verkeerscentrale
vanmorgen.
Natalia Petroeseva, die in Hamar
drie van de vier afstanden won, wordt
op het erepodium geflankeerd door
de Noorse Bjorg Eva Jensen (links),
die brons won en Beth Heiden
(rechts), die beslag legde op de zilve
ren medaille.
MADRID (AP). De gouverneur van de
Spaanse hoofdstad Madrid heeft ver
klaard dat 366 taxichauffeurs tot een boe
te zijn veroordeeld van elk ruim driedui
zend gulden. De chauffeurs hadden deel
genomen aan een onwettige demonstratie.
Dertien aangehouden chauffeurs wer-
Albeda het gisteren in het radioprogramma AVRO-Magazine weten dat hij niet
akkoord gaat met afspraken tussên werkgevers en werknemers die tot doel hebben de
loonpauze te ontduiken, zoals het afsluiten van CAO’s met terugwerkende kracht.
Vlak voor het afkondigen van de loonpauze werd in beide bedrijfstakken ook
overeengekomen dat extra-toeslagen zullen worden betaald voor vuil en zwaar werk.
Door dit besluit hoopte men buiten de invloed van de loonpauze te blijven. Minister
Albeda heeft echter gezegd dat voor dit soort „slimmigheden” slechts heel weinig
ruimte bestaat.
De bewindsman riep het afgelopen weekeinde werkgevers en werknemers op
gedurende de komende twee maanden alsnog overeenstemming proberen te bereiken
in de vorm van een centraal akkoord. Het kabinet zal, aldus Albeda, zelf maatregelen
(„beheerste loonvorming”) opleggen als een dergelijk akkoord achterwege blijft.
In het radio-interview zei Albéda dat iedereen erop moet rekenen dat de economie
gedurende een aantal jaren weinig mogelijkheden zal bieden.
Al voor de stemming had de Iraanse
minister voor Oliezaken zaterdag ver
klaard dat Iran alle olieverkopen aan lan
den die de Verenigde Staten steunen, zal
stopzetten.
In de Iraanse stad Tabriz is het dit
weekeinde weer tot ernstige incidenten
gekomen nadat een revolutionaire recht
bank zaterdag elf mensen terecht had
laten stellen wegens opstand tegen de
islamitische republiek. In Teheran wer
den zaterdag vier officieren geëxecuteerd
vanwege hun betrokkenheid bij een
schietpartij, waarbij in september 1978
121 mensen om het leven kwamen.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken Christopher is gisteren aan
een reis naar Engeland, West-Duitsland,
Italië, Frankrijk en België begonnen. Hij
gaat in opdracht van president Carter het
opstellen van het antwoord van de NAVO
op de ontwikkelingen in Iran en Afghanis
tan coördineren.
De ayatollah Khomeini heeft vandaag
het Russische aanbod tot hulpverlening
bij een Amerikaanse blokkade afgewezen.
Hij noemde dit een belediging van „onze
heilige overtuigingen en het Iraanse
volk”. De Russische zaakgelastigde in
Mexico, Ruszov, had het aanbod zaterdag
gedaan.
De Russische vertegenwoordiger in de
Veiligheidsraad, Trojanovski, noemde de
kwestie-Iran een zaak tussen de VS en
Iran. Hij stelde dat Iran niets heeft gedaan
dat een bedreiging van de wereldvrede
vormt. De Chinese afgevaardigde, die tij
dens de stemming niet aanwezig was, ver
klaarde later dat zijn land meent dat sanc
ties niet tot vrijlating van de gijzelaars
zullen leiden en dat meer geduld is
geboden.
(Van onze redactie binnenland)
BUSSUM. Een Bussumse jongeman,
die in de nacht van vrijdag op zaterdag in
het Bussumse raadhuis voor vele hon
derdduizenden guldens schade heeft aan
gericht, heeft zichzelf zaterdagmiddag bij
de politie aangegeven en bekend de ver
nielingen te hebben aangericht. Hij heeft
op alle verdiepingen plantenbakken ver
nield, telefoons doorgesneden, brandkra
nen opengedraaid, schilderijen onherstel
baar vernield en kostbare apparatuur ka
pot gemaakt.
De dader zei de vernielingen aangericht
te hebben als wraakactie, omdat de ge
meente Bussum nog steeds niet heeft ge
zorgd voor een nieuwe ruimte voor het
Bussumse jongerencentrum ’t Krogt.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Het ministerie van
Defensie „kampt” plotseling met een te
veel aan vrijwilligers voor uitzending in
het kader van de VN-vredesmacht in
Zuid-Libanon. Vorige week kregen 36
soldaten, die al een contract voor een
half jaar hadden gesloten, te horen dat
zij toch niet naar Libanon kunnen.
Eén van de oorzaken hiervan is dat het
hoofdkwartier van de VN-vredesmacht
heeft gevraagd het aantal soldaten (in
totaal ongeveer 6000, waarvan ruim 800
Nederlanders) enigszins in te krimpen.
Bovendien heeft een aantal reeds in Li
banon verblijvende militairen daar ter
plekke voor nog enkele maanden bijge
tekend. Daardoor werd de behoefte aan
soldaten kleiner.
De Amerikanen stelden in hun resolutie
onder meer het transport van alle goede
ren, behalve levensmiddelen, medicijnen
en medische apparatuur, te verbieden, het
beperken van nieuwe kredieten en lenin
gen aan Iran, het terugbrengen van de
staf van Iraanse ambassades tot een mini
mum en het niet meer aangaan van con
tracten voor industriële ontwikkeling.
(Van onze redactie buitenland)
SAN SALVADOR. De bezetters van
de Panamese ambassade in de Salvadori-
sanse hoofdstad San Salvador hebben
gisteren een vrouw vrijgelaten. Zeker vier
mensen, onder wie de ambassadeurs van
Panama en Costa Rica, worden nog door
de linkse militanten vastgehouden.
De bezetters eisen dat zeven medeleden
van de Volksliga van de 28ste februari
door de autoriteiten worden vrijgelaten.
Volgens een woordvoerder van het mi
nisterie van Defensie in Den Haag gaat
het hier om een „opgelegde zaak” waar
helaas niet onderuit te komen valt.
De 34 soldaten zijn verontwaardigd
over het feit dat zij zo laat werden inge
licht. Een aantal van hen denkt erover
de WDM en andere vakbonden in te
schakelen om te bewerkstelligen dat zij
alsnog worden uitgezonden.
om militaire hulp verzocht, in verband
met de Russische vriendschapsbanden
met het aangrenzende Zuid-Jemen.
Stamhoofden van de Pathan-bevol-
kingsgroep in Pakistan hebben de presi
dent van dat land, generaal Zia Oel-haq
gevraagd een heftige oorlog (jihad) te
beginnen tegen de Sovjet-Unie. Volgens
berichten wordt in het grensgebied van
Afghanistan met Pakistan hevig gevoch
ten tussen het Afghaans verzet en de
Russische troepen. De strijd zou de
grens met Pakistan tot op enkele kilome
ters zijn genaderd. In Moskou doen ge
ruchten de ronde dat een Russische ge
neraal, Ryskine, in Afghanistan is ge
sneuveld.
De voornaamste graanexporterende
landen in de wereld, waaronder Argenti
nië en Australië, hebben aangekondigd
het Amerikaanse graanembargo tegen
de Sovjet-Unie te steunen. Deze landen
nemen negentig procent van de wereld-
graanuitvoer voor hun rekening.
De Afghaanse president Babrak Kar-
mal heeft de Iraanse leider Khomeini
opgeroepen tot gezamenlijke strijd te
gen de Verenigde Staten. Hij heeft in een
brief aan Khomeini de wens te kennen
gegeven „vriendschapsbanden” aan te
knopen.
Het leger van Joego-Slavië is in staat
van verhoogde paraatheid gebracht. Dit
is een van de maatregelen waaruit poli
tieke waarnemers afleiden, dat in het
land een Russische militaire interventie
wordt gevreesd, in geval de huidige lei
der, president Tito, zou overlijden. Tito
is in het afgelopen weekeinde geope
reerd aan het linkerbeen. De 87-jarige
president is reeds geruime tijd ernstig
ziek.
Pagina 1.
Kees Rijvers wil inbreuk van
PSV op contract aanvechten.
Positief punt bij nederlaag van
Haarlem: de sfeer binnen de se-
lectiegroep is verbeterd.
Pagina 2
Telstar stelt teleur in eerste wed
strijd van derde periode.
Pagina 3.
Afgang van Nederlandse dames-
schaatsploeg op WK in Hamar.
ROME (DPA). De drie grote Italiaan
se vakverenigingen hebben ongeveer
veertien miljoen werknemers opgeroepen
morgen een algemene 24-uursstaking te
houden uit protest tegen het economische
heleid van de regering.
Volgens de vakbonden doet de regering
weinig tegen de inflatie en voor het
^neppen van arbeidsplaatsen in Zuid-
Italië.
CARROSSERIE REPARAIIE BEDROE
STEPHENSONSTRAAT 8 23
TEL.023 244827
leider zou niets voor het ingrijpen heb
ben gevoeld.
Leden van het Russische olympisch
comité hebben in het sportblad Pravda
gewaarschuwd, dat een boycot van de
Olympische Spelen zinloos is. De Ameri
kaanse vertegenwoordiger bij de Ver
enigde Naties, McHenry en een Ameri
kaanse regeringsfunctionaris hebben in
het afgelopen weekeinde gezegd, dat
zo’n boycot mogelijk is indien de Russi
sche troepen niet uit Afghanistan wor
den teruggetrokken. De voorzitter van
het Nederlandse comité Olympische
Spelen en Mensenrechten, het PvdA-Ka-
merlid Van Thijn, heeft het regerings
besluit geen financiële medewerking
aan de Spelen te geven, „inconsequent”
genoemd. „Kiest men niet voor een dui
delijke boycot, dan moet men ook niet
aan de financiën komen”, aldus Van
Thijn.
President Carter bereidt een toe
spraak voor over de buitenlandse poli
tiek in de jaren tachtig, welke een ant
woord zal zijn op de toename van het
„Russische gevaar”, zo is gisteren door
een woordvoerder van het Witte Huis
meegedeeld. Carter zegde zaterdag een
Pakistaanse politieke en militaire dele
gatie hulp toe, in het kader van de be
staande verdragsverplichtigingen. Ja
pan heeft aangekondigd, de economi
sche hulp aan Pakistan te verdubbelen.
De Chinese minister Hoeang Hoea van
Buitenlandse Zaken en zijn Britse colle
ge Carrington zullen naar Pakistan
reizen.
Carrington is nu nog in het Midden
oosten, waar hij onder meer Saoedi-
Arabië en het sultanaat Oman bezoekt.
Dit laatste land heeft Groot-Brittannië
Deze foto van Afghaanse rebellen met een Russische bom en een benzinetank van een Russische Mig-straaljager is gemaakt in
september van het afgelopen jaar. De Afghanen willen hiermee bewijzen dat Russische troepen al voor de interventie van december in
Afghanistan aanwezig waren.