PARVOVIRUS BIJ HONDEN
Informatie-avond voor
omwonenden de Brink
c
PONT
Licht gewonde
Proef met minder
bij Hoogovens
WIJZIGING
BEZOEKTIJDEN
MARIASTICHTING
f
standplaatsen
voor woonwagens
hciven-
berichten
1
r~-
Lagere premie
voor bejaarde
gehandicapten
RECEPTIONISTE
SECRETARESSE
AANMELDING
BEROEPSOPLEIDINGEN
kort
ijmonclniejws
IN PROVINCIE ZUID-HOLLAND
VANAF VRIJDAG 1 FEBRUAR11980
Kal
D I
Ui1
Plan voor woonwagenstandplaats
Spugen
DAGELIJKS BEZOEK TUSSEN 16.30-19.30 uur
(KEUZE BEZOEK)
Allele
service
023-314181
ar
6
i yu
z y
JOKE PETOZZI-ZWIRS
CORNELIS DE BOER
CORNELIS DE BOER
KAMERLEDEN:
V€
inst.
i
MARIA CORNELIA VERHEEZEN
weduwe van Victor Johannes van Loon
Verklaring v/h Minist. O. W. van 29-5-’76. Pont diploma’s
genieten maatschappelijke erkenning. Inl. en inschr.: ma./
do.* 11-15 en 19-20, vr. 11-15 uur.
Prosp. op aanvraag
Stolbergstraat 10
(einde Tempeliersstr.)
Haarlem. Tel. 321895
Dl
jaar
maa:
heef
jaar
cont
nekl
Vooropl. MAVO 4 jr., HAVO 4 jr.
DIRECTIE-SECR. vooropl. Athen., HAVO 5
Bureau-secr., vooropl. MAVO 4 jr., HAVO 4 jr.
DAGLESSEN. Aanv. sept. Prosp. op aanvr.
Uitgezonderd:
1. HARTBE WAKING
11.00-11.30 u.
19.00-19.30 u.
2. INTENSIVE CARE
19.00-19.30 u.
3. KR A AM AFDELING
16.30- 17.00 u. Algemeen bezoek
19.30- 20.00 u. Algemeen bezoek
18.30- 19.30 u. Vader bezoek
4. KINDERAFDELING
14.15-15.15u
18.00-19.00 u. en op afspraak.
Extra bezoek voor ouders op zondag
van 9.30-10.30 u.
Broertjes en zusjes hebben toegang
op de normale bezoekuren.
R.K. ZIEKENHUIS HAARLEM
G. van Loon-van Zutphen
C. J. van Loon
J A U A ft I
Bij ontdekking van ziekte
snel naar de dierenarts
Dierenarts J. 1/V. Baljet: heel Nederland is één grote groep honden.
(Van onze streekredactie)
L
i
IJ l d IJ A U
op de leeftijd van 68 jaar.
P. de Boer
C. de Boer-Dobbenga
Nichten en neven
IJmuiden, 28 januari 1980
Poolsterstraat 9
I weduwnaar van Pietje Wijker
op de leeftijd van 68 jaar.
„Vaste Rots van mijn behoud”
C. Klepper-de Boer
J. F. Klepper
Jolanda en Rob
Cees
W. J. de Boer
T P. de Boer
P. A. de Boer
M. C. de Boer
J. de Boer
1972 RG IJmuiden, 28 januari 1980
Galvanistraat 3
Aan huis geen bezoek.
Vader is opgebaard in het Uitvaartcentrum
aan de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar woensdag
30 januari van 19.00 tot 20.00 uur.
De rouwdienst zal D.V. gehouden worden
donderdag 31 januari om 13.00 uur in de Ned.
Herv. Kerk aan de Kanaalstraat te IJmuiden,
waarna de begrafenis zal plaatshebben op de
begraafplaats „Duinhof” te IJmuiden om
14.00 uur.
Vrijdag aangekomen: Ujung Raja, Ja
karta; Nevalis, Leningrad; Palonga, Arch-
angelsk; Sint, Rotterdam; Overseas Har-
riëtte, Norfolk; Neptune Spinel, Gerald-
ton; Huai Rosal, Yokohama; Neptunus,
Peterhead, IJmuiden; Haithabu, Rotter
dam; Finn Forest, Hamina; Amsterdam,
Rotterdam, IJmuiden; Hartebeest, Cont.
Plat, Velsen; Essex Shore, Cont. Plat, IJ
muiden.
Vrijdag vertrokken: Smit Lloyd 15, Vel
sen, Cont. Plat; Peter Stchka, Milfordha-
ven; Anna Boden, Gothenburg; Karin
Knoor, IJmuiden, Landskrone; Ketshore,
IJmuiden, Cont. Plat; Springbuck, Vel
sen, Cont. Plat; Wilmington, Sunderland;
Finn Master, Antwerpen; Duburg, Zaan
dam, Hamburg; Lynx, Antwerpen; Plan-
cius, IJmuiden, Exmouth; Rudolf Kar
stens, IJmuiden, Odense.
Voortaan zal mijn lieve vrouw en onze mam
ma in onze harten voortbestaan
„Als je hond begint te spugen moet je
meteen naar de dokter”, zo zegt Matthijs
Hekel. Zijn hond, een Duitse herder van
acht maanden, is enige tijd geleden aan
het parvovirus overleden. De hond, zo
vertelt hij, „ging door met het braken tot
z’n gal er uitkwam”. „Hij heeft een week
niet gegeten, dronk ook niet, maakte al
leen zijn tong even nat”, aldus Matthijs,
„Pret op zaterdag” Voor jongens en
meisjes tussen zes en tien jaar is er zater
dag 2 februari weer „Pret op zaterdag” in
het buurthuis „De Zandkraai” aan de
Heemskerkse Handelstraat. Van half elf
af zijn zij welkom. Van te voren opgeven
hoeft niet.
De nieuwe hondenziekte kan volgens
hem wel worden voorkomen door injec-
Tienersoos In „De Zandkraai” is elke
maandag- en donderdagmiddag vanaf
vier uur een tienersoos voor jongens en
meisjes van tien tot en met zestien jaar. In
de grote zaal kunnen zij schaken, tafelten
nissen, biljarten, kaarten, platen draaien,
stripverhalen lezen, enzovoort.
De man raakte door een onjuiste stand
van het automatische snelkoppelmecha-
nisme bekneld tussen een locomotief en
een wagon. De Beverwijker kon na een
bezoek aan het Rode Kruisziekenhuis
huiswaarts keren.
ties. „Van de kant van de faculteit voor
diergeneeskunde van de universiteit in
Utrecht wordt geadviseerd alleen de hon
den in te laten enten die in grote groepen
samenkomen, zoals in asiels, kennels en
op tentoonstellingen. Maar dan zeg ik:
heel Nederland is één grote groep honden.
Honden leven erg dicht op elkaar”. Bo
vendien, zo zegt Baljet, is het „de hobby”
van een hond om zichzelf te infecteren,
doordat ze graag snuffelen aan de ontlas
ting van een andere hond.
Baljet adviseert elke hond ter voorko-
ming van de ziekte in te laten enten.
Puppies moeten twee keer worden geïn
jecteerd. In totaal is de hondenbezitter
dan zo’n 45 kwijt. De eenmalige injectie
voor oudere honden met dezelfde stof
als die ter bestrijding van kattenziekte
kost rond de 30.
CANDY SERVICE
DEALER
Binnen 48 uur!!
gerepareerd
Tel. 37J667
Door de sterke gelijkenis van virussen
wordt een onderzoek naar het hoe en wat
vaak bemoeilijkt, vertelt dokter Baljet.
Ook medeweikers van een laboratorium,
waar de darmen van een overleden hond
werden onderzocht, verkeken zich er op,
zegt hij. De deskunsigen van het laborato
rium spraken van een vergissing. Toen zij
het parvovirus ontdekten dachten ze te
maken te hebben met de darmen van een
kat.
Tot
vastg
tot h.
socia
gen
niet i
het n
Aai
niers
vast
maar
nale
tieve
Ged«
vinei
eind
ciale
zulle
bjjdr
lijks
voor
Daar
De
Dier
Wint
Nijn
Beei
S. L
A
hee
ave
ari
stai
als
dir<
adj
het
C
se
zak
hal
spr
erii
var
wo
ver
mo
A.
feb
le i
vai
Bn
ste
me
tot
hel
vei
do
Me
Al!
ter
be
va
aai
Br
BE
derli
Dam
Dien
0; C.
v.d.
stra
Veto
Ridc
Reparatie
binnen 48 uur
11.00-11.30 u.
G
ken
hed<
Er
400C
D
ben:
verv
dag
bedi
in e
stok
F
box
bun
elek
zen<
op de leeftijd van 79 jaar.
C. Donkersloot-van Loon
A. Donkersloot
J. M. van Loon
A. A. van Loon-Goossen
Klein- en
achterkleinkinderen
IJmuiden, 27 januari 1980
Huize „Breezicht”
Corr.adres: Familie Donkersloot
De Lumeystraat 6
1971 DX IJmuiden.
Gelegenheid tot afscheid nemen en condole
ren op dinsdag 29 januari van 19.00 tot
20.00 uur in het uitvaartcentrum Eemstraat
27 te IJmuiden.
De uitvaartplechtigheid zal worden gehou
den op woensdag 30 januari om 13.00 uur in
de Parochiekerk van de H. Laurentius van
Brindisi (Paterskerk), Willemsbeekweg te
IJmuiden, gevolgd door de begrafenis om
14.00 uur op de begraafplaats „Duinhof” te
IJmuiden.
I Het behaagde de Here uit ons midden weg te
nemen na een moedig gedragen lijden, in de
volle zekerheid des Geloofs, onze lieve zbrg-
zame vader en opa
Op de plaats van de voormalige l.e.a.o.-
school wil de gemeente voorzieningen
treffen voor een kleine woonwagenstand
plaats voor ten hoogste 12 a 13 wagens.
Daarvoor dient het geldende bestem
mingsplan gewijzigd te worden door vast
stelling van een nieuw plan waarna de
gemeenteraad een voorbereidingsbesluit
neemt. Hierna kan een begin met de aan
leg gemaakt worden.
Alvorens een dergelijk besluit te nemen
wil de gemeente de omwonenden van De
Brink in kennisstellen van de plannen en
gelegenheid bieden om van gedachten
over dit onderwerp te wisselen. Deze
GS verwachten, dat een aantal woonwa
genbewoners graag terug willen naar hun
huis op wielen, zodra de kwaliteit van de
kampen op een hoger peil is gebracht en
er voldoende (kleine) kampen in Zuid-
Holland zijn. Bij de experimenten die GS
willen toestaan wordt er in principe van
uitgegaan, dat voor elke twee woningen
die beschikbaar komen voor de trekkende
bevolking, de aanleg van slechts één
woonwagenstandplaats voorlopig achter
wege kan blijven.
Uit de Woonwagenwet vloeit voort, dat
het recht om zich in een wagen te vestigen
niet verloren gaat als men een huis heeft
bewoond. Het provinciaal beleid van
Zuid-Holland is er op gericht om woonwa
genbewoners in staat te stellen volwaar
dig in de maatschappij te functioneren,
met behoud van alles wat waardevol is
voor een positieve ontwikkeling van hun
groepsleven, aldus GS.
In de Bollenstreek is, aan de hand van
de gemeenschappelijke regeling regionale
woonwagencentra in het rayon Leiden de
volgende verdeling van kracht: Hillegom
moet acht standplaatsen voor woonwa
gens aanleggen, evenals Lisse. Noordwij-
kerhout moet er zes maken.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. „Het is geen ziekte
waar wij nu zo van schrikken of een
ziekte die vreselijk om zich heen
grijpt. Er hebben wel veel mensen
opgebeld om te vragen wat er nu aan
de hand is”. Met deze opmerkingen
ontzenuwt dierenarts J. W. Baljet uit
Haarlem meteen alle paniekverhalen
die de ronde hebben gedaan en nog
doen over een onbekende honden
ziekte. Trouwe viervoeters zouden
volgens die verhalen bij bosjes tege
lijk overlijden. Baljet heeft het over
het zogeheten parvovirus. Het virus
dat de bekende kattenziekte bij kat
ten veroorzaakt. Tot voor kort was
dit virus nog nooit bij honden voorge
komen.
die vertelt dat het dier ook niet naar
buiten wilde. Het beest wilde helemaal
niets meer. In een weekend ging hij naar
de dierenarts. Het beest kreeg medicijnen.
„Maar daarna kwam het twee keer zo erg
terug”. Toen hij voor de tweede maal naar
de dierenarts ging moest het dier ter ob
servatie blijven. Een paar dagen later was
het met de hond gedaan.
Wat te doen tegen het parvovirus? Heeft
de hond het onder de leden „dan gaan we
aan hem dokteren”, zo zegt dierenarts
Baljet. „We brengen zijn vochtgehalte op
peil, we geven antibiotica geneesmid
delen tegen infectieziekten, red.) en de
hond gaat op dieet, hij moet veel vasten”,
aldus Baljet.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Het college van B. en W. heeft een informatieavond op het
programma staan voor de omwonenden van de Brink waar een woonwagenstand
plaats in voorbereiding is. Tijdens de avond, die woensdag 30 januari in De Nieuwe
Slof gehopden wordt, zullen de plannen worden toegelicht. Buurtbewoners kunnen
tevens met gemeentevertegenwoordigers van gedachten wisselen en eventueel ken
nismaken met de toekomstige bewoners van de standplaats.
Maandag aangekomen: Anna Knuep-
pel, Lowestoft; Mevo, Westzaan, Aarhus;
Calypso, Swansea, Oliver, Port Jerome;
Viking Voyager, Felixstowe.
Zaterdag aangekomen: Suntis, Solves-
borg, Velsen; Amsterdam, Cartagena; Ca-
nabal, Kopenhagen; Transvag, Antwer
pen; Zelda, Hamburg, IJmuiden; Bellary,
Tubaro, IJmuiden; Toppen, Swinemunde;
Fridel, Rochester, IJmuiden; Mount Peli
on, Narvik, IJmuiden; Refsnes, Mo-I-Ra-
na, IJmuiden; Sigrid Wehr, Felixtowe; Es
sex Shore, Cont. Plat, IJmuiden; Leonid
Teliga, Oporto; Friesenstein, Bremen; Co
ral Meandre, Bilbao, IJmuiden; Havelet,
Swansea; Polydorus, Bremen; Zeeleeuw,
Portsmouth, IJmuiden; Dolfin-1, Goole;
Essex Shore, Cont. Plat, IJmuiden.
avond gullen zo mogelijk ook de toekom
stige bewoners van de standplaats aanwe
zig zijn. De avond begint om 20.00 uur.
IJMUIDEN. Bij rangeerwerkzaam-
heden op het Hoogoventerrein nabij de
Warmbandwalserij 2 is een 45-jarige Be
verwijker gewond geraakt.
Zaterdag vertrokken: Stint. Bremen;
Adler, Napels; Jacqeville, Hamburg; Ti
tan Service, Cont. Plat; Órla, Kolobrzeg;
Adler, Napels; Dependent, Goole; Vera
Rambo, Stockholm; Emsland, IJmuiden,
Kolding; Transvag, Drammen; Suntis,
Rotterdam, Velsen; Camporrojo, Rota;
Quanjin, Port Said, IJmuiden; Cap Ser-
rat, Bremen; Canabal, Le Havre; Ramnes,
IJmuiden, Simonsvik; Eka Daya Samude-
ra, Antwerpen; Zelda, Hamburg; Haira-
bu, Lissabon; Neptunus, IJmuiden, Dusa-
vik; Essex Shore, IJmuiden, Cont. Plat.
aanleggen volgens het woonwagenplan
van Zuid-Holland, met uitzondering van
de gemeenten waar het experiment
plaatsvindt. Om welke gemeenten het
gaat zal nog nader worden bekeken.
Het parvovirus heeft al wel aan honden
het leven gekost, zo vertelt dokter Baljet.
„Wij hebben er drie gehad en meerdere
honden die heel erg ziek waren”, zegt hij.
De symptomen van een hond die de „kat
tenziekte” onder de leden heeft doen sterk
denken aan buikgriep van het dier. Het
parvovirus is echter veel gemener en
hardnekkiger. Omdat het virus nog niet
eerder bij honden was voorgekomen on
derschatten dierenartsen de afloop van de
ziekte in de periode dat er nog niets over
het parvovirus bij honden bekend was.
De symptomen zijn: veel braken en
bloederige diarree. Verder maakt de hond
die het virus onder de leden heeft een
doodzieke indruk. Het zieke dier kan, nu
dierenartsen beter bekend zijn met de
ernst van het virus, weer worden opge
lapt. Het is echter wel zaak, zo benadrukt
dierenarts Baljet, dat het beest zeer snel
binnen 24 uur bij een dierenarts wordt
gebracht.
„Een virus is een smetstof, een ziekte
verwekker, die kan muteren. Dat wil zeg
gen dat het sprongsgewijs kan verande
ren. We kennen het van griep bij mensen.
Een normale griep kan veranderen in
bijvoorbeeld een Hong Konggriep. Ook
bij dieren kan een virus van het ene soort
op het andere verspringen”, aldus Baljet
over het venijnige virus.
Erg veel virussen lijken volgens de die
renarts sterk op elkaar. Als voorbeeld
hiervan noemt hij de inenting van puppies
tegen hondenziekte. Jonge honden wor
den ingeënt met dezelfde stof als waarmee
mensen tegen mazelen worden ingeënt.
Met andere woorden; van hetzelfde virus
dat bij mensen mazelen veroorzaakt
wordt een inentingsstof gemaakt, waar
mee honden tegen hondenziekte worden
ingeënt. Zoals bekend bestaan inentings-
stoffen tegen ziektes uit een verzwakte
vorm van de ziekte. Er wordt dus een
beetje ziekte ingespoten, opdat het li
chaam antistoffen kan opbouwen.
Zondag vertrokken: Sigrid Wehr, Rot
1 M
Met droefheid geven wij kennis van het
heengaan van mijn lieve broer, zwager en
onze oom
I Voorzien van het H. Oliesel is rustig ingesla
pen onze moeder, oma en omaatje
zijn werd 35 jaar.
August Petozzi
Rosanna
Marco
1973 TM IJmuiden, 27 januari 1980
Orionweg 88
Gelegenheid om afscheid te nemen woens
dag 30 januari van 19.00 tot 20.00 uur in het
uitvaartcentrum Eemstraat 27 te IJmuiden,
waarna wij voor haar bidden.
De H. Eucharistieviering zal gehouden wor
den op donderdag 31januari a.s. om 10.30 uur
in de Petruskerk, Venusstraat 1 te IJmuiden-
W.
Hierop aansluitend is om pl.m. 12.00 uur de
crematie in het crematorium „Velsen” te
Driehuis-Westerveld.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegen
heid tot condoleren in de ontvangkamer van
het crematorium.
Geen bezoek aan huis.
Geen bloemen
(Van onze Haagse redacteur)
DEN HAAG. Bejaarde invaliden
moeten aan het ziekenfonds Spaameland
te Haarlem in sommige gevallen meer
extra ziekenfondspremie betalen dan zij
via speciale vergoedingen toegekend
krijgen. De kamerleden Hermsen en Weij-
ers (CDA) hebben donderdag staatssecre
taris Veder-Smit over deze situatie aan
de tand gevoeld. De bewindsvrouw heeft
beloofd zo snel mogelijk een eind aan die
toestand te willen maken.
De zogeheten verstrekkingen die be
jaarde gehandicapten krachtens de Alge
mene Arbeidsongeschiktheidswet kunnen
krijgen, zijn bijvoorbeeld gelden voor
taxiritten of zogeheten leefkilometers.
Dat laatste begrip slaat op mensen die
gehandicapt zijn, maar nog wel in staat
om hun eigen transport te verzorgen. Juist
voor bejaarden in de laagste inkomens
klasse kunnen die verstrekkingen echter
zeer nadelig uitpakken.
De oorzaak daarvan is dat via die uitke
ringen de bejaarden in een hogere premie-
klasse voor de ziekenfondsverzekering te
rechtkomen. Daarom moeten zij een hoge
re premie gaan betalen dan voorheen. De
beide kamerleden hebben uitgerekend
dat in een ongunstig voorbeeld een uitke
ringsgerechtigde meer geld kwijt is dan
hij extra ontvangt. Per maand kan dat een
nadelig verschil opleveren van ruim hon
derd gulden.
De staatssecretaris heeft een advies van
de Ziekenfondsraad op haar tafel, dat
erop neerkomt die verstrekkingen buiten
beschouwing te laten voor de berekening
van het inkomen. Mevrouw Veder voert
op dit moment overleg met de ministeries
van sociale zaken en financiën om dat
advies te kunnen uitvoeren. Of dat met
terugwerkende kracht kan geschieden, is
zeer de vraag. De staatssecretaris leek in
de Kamer niet bereid dit deel van het
advies te realiseren.
Zondag aangekomen: Hille Sassen,
Heads Abbey; Defiance, Felixstowe; Co-
ran-W, Par, Velsen; Monte Alto, Parri;
Nornews Challenger, Gothenburg; Gavia-
ta, Gent, IJmuiden; Goteland, Karlstad;
Trans Sund, Knarrevik; Pluto, IJmuiden,
Dusavik; Edith Sabban, Monsteras, Vel
sen; Altair, Hamina, Velsen; Susanna,
Goole; Neptune Tourmaline, Antwerpen;
Campeon, Santander; Jemrix, Poole IJ
muiden; Arend, Varberg, Velsen; Pampa-
na, Campo; Titan Service, Cont. Plat, IJ
muiden; Irla Lupe, Brake; Grauerort, IJ
muiden, Emden; Messberg, Zaandam,
Hamina.
Gedeputeerde Staten verklaren dit in
i antwoord op vragen van CDA-Statenlid J.
van Katwijk. Overigens betwijfelt het col
lege of huisvesting in woningen voor veel
woonwagenbewoners een goed alternatief
vormt. In principe willen GS dan ook
burg; Coral Meandra, IJmuiden, Seal- i X*? houden aan het aantal standplaatsen
sands dat gemeenten in de provincie moeten
DEN HAAG. Een aantal gemeenten
in Zuid-Holland hoeft minder standplaat
sen voor woonwagens aan te leggen dan
volgens het provinciaal woonwagenplan
vereist is. Gedeputeerde Staten van Zuid-
Holland willen dit bij wijze van experi
ment toestaan aan gemeenten die huizen
voor woonwagenbewoners beschikbaar
stellen. De aanleg van enige standplaatsen
zal daar dan voorlopig achterwege kun-
i nen blijven. Later wil de provincie bezien,
of de standplaatsen alsnog aangelegd die-
-r TT I nen te worden.
terdam; Finnforest, Hamina; Fridel, IJ
muiden, Rochester; Stove Trader, Hamp
ton Roads; Huai Rosal, Gothenburg; Zee
leeuw, IJmuiden, Maassluis; British Haw
thorn, Londen; Toppen, Antwerpen; Es-
thel, Wilhelmshafen; Plydorus, IJmuiden,
Antwerpen; Mitrofan, Grekov, IJmuiden,
Klaipeda, Nornews Challenger, Gothen-
